HL810 - Elosztó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL810 SCHEPPACH

FahasítóEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági elő- írásokat, és mindig tartsa be azokat! A használt olajat megfelelően ártalmatlanítsa (használt olaj helyi gyűjtőhelyén). A használt olajat tilos a földre ereszteni vagy a többi hulla- dékkal keverni. A munkaterületen tilos a dohányzás A védő- és biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása tilos. Használja a munkavédelmi kesztyűt A gép munkaterületén kizárólag a kezelő tartózkodhat. Tartsa távol a munkában részt nem vevő személye- ket, valamint a házi- és haszonálla- tokat a veszélyzónától (legalább 5 m távolság). Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a ter- mékből kikerülő szilánkok, forgácsok és por látásvesztést okozhatnak. A beszorult rönköket ne kézzel távolítsa el. Viseljen munkavédelmi lábbelit Figyelem! Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok előtt állítsa le a motort, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ne hagyja a padlóra folyni a hidrau- likaolajat. Vágás- és zúzódásveszély. Soha ne nyúljon a veszélyes területekre, amikor mozog a hasítókés. Tartsa rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes! Nagyfeszültség miatti életveszély! A gépet csak egy személy kezelje! Oil Oil

A munka megkezdése előtt körülbe- lül 2 fordulattal oldja ki a légtelenítő csavart. Szállítás előtt zárja le. Vigyázat! Mozgó szerszámok! Ne szállítsa fekvő helyzetben a készüléket! m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

5. Általános biztonsági utasítások ......................................................................... 107

6. További biztonsági utasítások ........................................................................... 107

9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt ......................................................................... 109

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 112

Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása

1. Szállítási fogantyúk

8. Löketbeállító rúd

9. Működtető fogantyú

10. Teljes kezelőkarok

11. Oldalsó lerakóasztal

12. Kapcsoló/dugasz kombináció

3. Szállított elemek

A. Hasító B. Kezelőkarok C. Állítható villák D. Kiegészítő tartók E. Kerekek F. Tartozékzacskó (A, B, C) G. Kezelési utasítás H. Asztal lerakó asztalokkal

4. Rendeltetésszerűi használat

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad hasz- nálni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tarcsanak a használata. A rendeltetésszerűi használat resze a biztonsági utasítások gyelembe vétele is, valamint az összeszerelési es a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízható- ságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készülé- ket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehet- séges veszélyekről, illetve kockázatokról.www.scheppach.com

5. Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok hasz- nálatakor kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket, hogy csökkenthesse a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatát. A szerszámmal való munkavégzés előtt olvassa el az összes útmutatót.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást vegye gyelembe.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.

• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kétkezes ke- zelés helyes működését.

• A kezelőszemélynek legalább 18 évesnek kell len- nie. Az oktatásban részt vevő személyeknek lega- lább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelet- tel dolgozhatnak a gépen.

• Viseljen munkavédelmi kesztyűt a munkavégzés- hez.

• Legyen óvatos a munkavégzésnél: Fennáll a ha- sító szerszám által okozott ujj- és kézsérülések veszélye.

• Nehéz vagy rossz fogású darabok hasítása esetén használjon megfelelő segédeszközt az alátámasz- táshoz.

• Az átszerelési, beállítási és tisztítási munkálatokat, valamint a karbantartást és az üzemzavarok elhárí- tását csak kikapcsolt motornál végezze. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• Az elektromos szerelés telepítési, javítási és kar- bantartási kizárólag szakmunkások végezzék.

• A javítási és karbantartási munkálatok befejezése után azonnal szerelje vissza az összes védő- és biztonsági berendezést.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

6. További biztonsági utasítások

• A fahasítót csak egyetlen személy kezelje.

• A lehetséges sérülések elleni védelem érdekében viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg/-ros- tély, hallásvédő, munkavédelmi kesztyű).

• Soha ne hasítson olyan rönköket, amelyek szege- ket, drótokat vagy egyéb tárgyakat tartalmaznak. A gépet kezelő es karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak es a lehetséges veszélyekkel kapcsolat- ban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai terén fennallo balesetvedelmi szabályokat. A gépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebből adodo karok meg- teriteset. A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

• A hidraulikus hasítógép csak álló üzemeltetés- re alkalmas, a fadarabokat csak álló helyzetben, szálirányban lehet hasítani. A hasítható fadarabok méretei: Fa hossza min. - max.: 100 - 485 mm Fa átmérője min. - max.: 80 - 300 mm

• Soha ne hasítsa a fadarabot álló helyzetben, vagy száliránnyal ellentétesen!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság- technikai szabályt.

• A gépet csak olyan személy használhatja, tarthatja karban vagy javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.

• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetéssze- rűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket ren- deltetésük szerint nem kisipari, kézipari vagy ipari használatra tervezték. Semmilyen felelősséget nem vállalunk, ha a terméket kisipari, kéziipari vagy ipa- ri, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használják.www.scheppach.com

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetése- kor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Használja az üzemeltetési utasításban ajánlott szer- számot. Ily módon biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üze- mel.

Motor 230 V∼ / 50 Hz Felvételi teljesítmény P1 3000 W Leadási teljesítmény P2 2200 W Üzemmód *S6 40% Fordulatszám 2800 min

Méretek H x Sz x M 845 x 935 x 1500 mm Asztal magassága 800 mm Munkamagasság 940 mm Fa hossza min. - max. 100 - 550 mm Fa átmérője min. - max. 80 - 300 mm Hasító erő max. 8 t* Hengerlöket 485 mm Henger előremenet 3,1 cm/s Henger hátramenet 17,3 cm/s Olajmennyiség 4 l Tömeg 109,9 kg A műszaki változások jogát fenntartjuk! *S6 40% üzemmód, időszakos, szakaszos működés az indítási folyamatnak a motor melegítésére gyakorolt hatása nélkül. Az üzemelés az elindulási időből, egy állandó terhelési időből és egy üresjárati időből áll. A működési idő 10 perc, a relatív bekapcsolási idő a működési idő 40%-a. Zajok m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja megha- ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt. Zajértékek

hangteljesítményszint 93,6 dB

hangnyomásszint 77,8 dB

WA/pA bizonytalanság 3 dB

• A már széthasított fa és faforgács veszélyes munkateret hoz létre. Fennáll a megbotlás, az elcsúszás vagy a leesés veszélye. Mindig tartsa rendben a munkateret.

• Bekapcsolt gépnél soha ne helyezze kezeit a gép mozgó alkatrészeire.

• Csak olyan fákat hasítson, amelyek legfeljebb 55 cm hosszúak. Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az aktív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökken- tése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantá- tumokkal élő személyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. Maradék kockázatok A gép a technika mai állása és az elfogadott biz- tonságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek ellenére munka közben felléphetnek egyedi mara- dék kockázatok.

• A hasítószerszám szakszerűtlen vezetésekor vagy a fa szakszerűtlen felhelyezésekor sérülésveszély fenyegeti az ujjakat és kezeket.

• Szakszerűtlen tartás vagy vezetés esetén a kisodró- dó munkadarab sérüléseket okozhat.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetéke- ket használ, az áram veszélyeztetheti az egészsé- gét.

• A fa különleges tulajdonságai (ágak, egyenetlen alak stb.) veszélyeket hordoznak magukban.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok. A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat meg- kezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.www.scheppach.com

9.3 Teljes működtető karok összeszerelése (10) (B

• Távolítsa el az előszerelt csapszeget (7. (C) ábra).

• Zsírozza meg fent és lent a lemezpántokat.

• Vezesse a komplett kezelőkart az arra kijelölt pozí- cióba (7. ábra (1)).

• Vezesse az (A) kezelőkart a (B) kapcsolóhimbába (7. ábra (2)).

• Biztosítsa a komplett kezelőkarokat a csapszeggel (C), majd rögzítse azt egy rugós dugóval.

• A fent ismertetett módszerrel rögzítse a másik kez- előkart a másik oldalon.

9.4 Villák felszerelése (C tartozékzacskó)

• Rögzítse a kiegészítő rögzítőket (D) két-két keresz- tfejű csavarral, alátéttel és anyával a villákra (8. ábra). Ügyeljen rá, hogy a nagyobb kiegészítő rögzí- tőt a bal villára (4) rögzítse.

• Helyezze az állítható villákat a már felhegesztett hatlapú anyákra, majd rögzítse ezeket a melléklet csillagmarkolatú csavarokkal és alátétekkel (8. ábra)

• Figyelem! A villákon elhelyezett fogaknak a felszere- lést követően egymás felé kell néznie (9. Ábra). m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

Üzembe helyezés előtt rögzítse a padlóhoz a hasítót M10-es csavarokkal, a 15. Ábrának megfelelően. Győződjön meg arról, hogy hiánytalanul és az előírá- soknak megfelelően szerelték össze a gépet. Minden egyes használat előtt ellenőrizze:

• A csatlakozóvezetékek sérült helyeit (szakadások, vágások és hasonlók),

• A gép esetleges sérüléseit,

• Hogy az összes csavar szorosan meg van-e húzva,

• A hidraulika szivárgási helyeit és

• Az olajszintet. Az olajszint ellenőrzése (13 ábra) A hidraulikaberendezés egy zárt, olajtartállyal, olaj- szivattyúval és vezérlőszeleppel rendelkező rendszer. Rendszeresen, minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kenőolaj szintjét. A túl alacsony olajszint az olajszivattyú sérülését okozhatja. Az olajszint mé- réséhez teljesen csavarozza be a nívópálcát.

Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a ké- szüléket. Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek). Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány. Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el. Lehetősége szerint a garancia érvényességének letel- téig őrizze meg a csomagolást. A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a keze- lési útmutatóból. Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat. Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!

9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt

9.1 Kerekek felszerelése (7. ábra)

• Dugja be a csapszeget a kerékbe (7).

• Helyezzen fel két kiegészítő alátétet.

• Most dugja be a csapszeget a furatba, amely a hasí- tóék alulsó részén található (3. ábra).

• Most rögzítse a csapszeget egy alátéttel és egy ru- gós dugóval.

• Végezetül helyezze fel a kis dísztárcsát.

• Ismételje meg a folyamatot a másik oldalon is.

9.2 Az asztal felszerelése (5. ábra)

• Csavarozza ki a csillagmarkolatú csavart (4. ábra)

• Most hajtsa ki mindkét oldalsó lerakót (11) az 5. ábra szerint.

• Most helyezze be az asztalt a számára kijelölt rögzí- tőbe (6 ábra (1)), majd húzza meg újra az előzetesen kicsavarozott csillagmarkolatú csavart (6. ábra (2)).www.scheppach.com

Újraindulási biztosíték áramkimaradás esetén (nullfeszültség-kioldó) Áramkimaradás, a csatlakozódugó akaratlan kihúzása vagy a biztosíték meghibásodása esetén automatiku- san kikapcsol a készülék. Visszakapcsoláshoz nyomja meg újra a kapcsolóegy- ség zöld gombját. Hasítás

• Helyezze az asztalra a fát, mindkét fogantyú- val tartsa szorosan, nyomja lefelé a fogantyúkat, majd amint a hasítókés a fába hatol, tolja kifelé a fogantyúkat, miközben lefelé nyomja őket. Ezzel megakadályozható, hogy nyomás hasson a kezelő- karok.

• Csak egyenesen lefűrészelt fadarabokat hasítson.

• Függőlegesen hasítsa a fát.

• Soha ne végezze fekvő vagy merőleges helyzet- ben a fát.

• Viseljen megfelelő kesztyűt a hasításhoz. Figyelem! Az oldalsó lerakóasztalokat nem szabad hasító alátétként/hasítóasztalként használni. A munka befejezése

• Vigye az alsó állásba a hasítókést.

• Engedje el az egyik kezelőkart.

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Zárja le a légtelenítő csavart.

• Tartsa be az általános karbantartási előírásokat.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlako- zik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 szabvány előírásainak és különleges csatlakoztatási feltéte- lek vonatkoznak rá. Ez azt jelenti, hogy szabadon választott, tetszőleges csatlakozási pontok hasz- nálatával nem engedélyezett a termék használata.

• A kedvezőtlen hálózati körülmények a készülék át- meneti feszültség-ingadozásához vezethetnek. Funkcionális teszt Minden használat előtt egy funkcionális tesztet el kell végezni. Lépés: Eredmény: Mindkét fogantyú lenyomása. A hasítókés lefelé süllyed – kb. 10 cm-rel az asztal fölé. Az egyik fogantyú elengedése. A hasítókés megáll a kiválasz- tott helyzetben. Mindkét fogantyú elengedése. A hasítókés visszamegy a felső helyzetbe Minden egyes használat előtt végezze el az olaj- szint vizsgálatát. Lásd a „Karbantartás” című fe- jezetet! Légtelenítés (14 ábra) A hasítógép üzembe helyezése előtt légtelenítse a hid- raulikaberendezést.

• Oldja ki néhány fordulattal az (6) légtelenítő sapkát, hogy a levegő távozhasson az olajtartályból.

• Üzem közben hagyja nyitva a sapkát.

• A hasítógép mozgatása előtt zárja vissza a sapkát, különben kifolyhat az olaj. Ha nem légteleníti a hidraulikaberendezést, akkor a bezárt levegő a tömítések, és ezzel a hasítógép sérü- lését okozza. Löketkorlátozás rövid munkadarab esetén, 10 ábra Hasítókés alsó helyzete: kb. 10 cm-rel a hasítóasztal felett

• Vigye a kívánt helyzetbe a hasítókést.

• Engedje el az egyik kezelőkart.

• Kapcsolja ki a motort.

• Engedje el a második kezelőkart.

• Csavarozza ki a csillagmarkolatú csavart (10a).

• Mozgassa felfelé a (8) löketbeállító rudat, míg a rugó meg nem állítja.

• Ismét húzza meg a csillagmarkolatú csavart (10a).

• Kapcsolja be a motort.

• Ellenőrizze a felső helyzetet. Be-/kikapcsolás (12) Bekapcsoláshoz nyomja meg a zöld gombot. Kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot. Megjegyzés: Egyszeri be- és kikapcsolással minden egyes használat előtt ellenőrizze a be-/kikapcsoló egység működését.www.scheppach.com

A hálózati csatlakozás maximálisan 16 A-re van lebiz- tosítva.

Figyelem! Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg. Időnként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

A hasítógép szállításához mozgassa teljesen le az hasítókést. A hasítóoszlopnál, a fogantyú segítségé- vel enyhén billentse meg a hasítógépet, míg a kerekre nem dől, és ekkor megkezdheti a mozgatást. 11 ábra

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásá- ban tárolja. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elekt- romos szerszámmal együtt őrizze meg.

Figyelem! Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Mikor kell elvégezni az olajcserét? Az első olajcserét 50 üzemóra elteltével, majd utána 500 üzemóránként.

• A terméket kizárólag olyan csatlakozási pontokkal használatra tervezték, amelyek a) a maximálisan megengedett „Z” hálózati imp dan- ciát (Zmax = 0,354 Ω) nem haladják meg, vagy amelyek b) tartós áramterhelhetősége fázisonként legalább 100 A.

• Felhasználóként meg kell győződnie arról - szükség esetén az áramszolgáltató vállalattal egyeztetve -, hogy a csatlakoztatási pont, amelynél a terméket üzemeltetni kívánja, a két, a) és b) követelmény va- lamelyikének megfelel. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H07RN jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze- téken fel kell tüntetni. Egyfázisú váltóáramú motor esetén a magas (3000 watt feletti) indítási árammal rendelkező gépekhez C 16A vagy K 16A biztosíték használatát javasoljuk! Váltóáramú motor 230 V~ / 50 Hz Hálózati feszültség: 230 V~ / 50 Hz. A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezeték öteresek legyenek = 3 fázis, N és védőföld (1/N/PE). A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen.www.scheppach.com

Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopóalkatrészek*: hasító ékvezetők, hidraulikaolaj, hasító ék

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

16. Ártalmatlanítás és

újrahasznosítás A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommuná- lis hulladéknak, hanem szelektíven gyűj- tendők, illetve le kell adni őket ártalmatlaní- tásra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék- ről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: Olajcsere (12. ábra)

• Teljesen húzza be a hasítóoszlopot.

• Állítson egy legalább 6 l térfogatú tartályt a hasí- tógép alá.

• Lazítsa meg a nívópálcát (6).

• Nyissa ki a (12a) leeresztő csavart, hogy kifolyhas- son az olaj.

• Zárja vissza a (12a) leeresztő csavart, és szorosan húzza meg.

• Újra töltsön be lassan 4 l új hidraulikaolajat egy tiszta tölcsér segítségével, és közben ellenőrizze az olajszintet.

• Ezután újra csavarozza vissza az nívópálcát. Az így nyert elhasznált olajat szabályszerűen, a helyi elhasznált olaj gyűjtőhelyre távolítsa el. Tilos az elhasznált olajnak a talajba kerülni vagy azt a háztartási hulladék közé keverni. HLP 32 sorozatú olaj használatát javasoljuk Hasítószár A hasítógép szárát minden egyes üzem- be helyezés előtt enyhén zsírozza be. Ezt az eljárást 5 üzemóránként ismételje meg. Vékony rétegben hord- jon fel zsírt vagy olajspray-t. A szárnak nem szabad szárazon járnia. Hidraulikaberendezés A hidraulikaberendezés egy zárt, olajtartállyal, olajszi- vattyúval és vezérlőszeleppel rendelkező rendszer. A gyárban teljesen összeszerelt rendszert nem szabad módosítani vagy manipulálni. Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. A túl alacsony olajszint az olajszivattyú sérülését okozza. Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus csat- lakozások és csavarkötések tömítettségét – adott esetben húzza után őket. Az elektromos berendezések Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adataiwww.scheppach.com

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges okok Megoldás Nem indul a hidraulikus szivattyú Nincs tápfeszültség Ellenőrizze, hogy van-e tápellátás a vezetékekben Kikapcsolt a motor termokapcsolója A motor lehűlése után visszakapcsol a termokapcsoló. Újraindítható a motor Az oszlop nem mozog lefelé Alacsony olajszint Ellenőrizze az olajszintet, és töltse után az olajat Az egyik kar nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a karok rögzítését Szennyeződés a sínekben Tisztítsa meg az oszlopot Elindul a motor, de az oszlop nem mozog lefelé Váltakozó áram esetén helytelen a motor forgásiránya Ellenőrizze és állítsa át a motor forgásirányátwww.scheppach.com

18. Megfelelőségi nyilatkozat