HL1450 - Elosztó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HL1450 SCHEPPACH

Fahasító Az eredeti használati útmutató fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Kötelező a munkacipő viselete Kesztyű viselete! Viseljen hallásvédőt! Viseljen védőszemüveget! Használjon védősisakot Illetéktelen számára tilos a belépés A munkaterületen tilos a dohányzás Ne hagyja a padlóra folyni a hidraulikaolajat Tartsa rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes! Ne távolítsa el kézzel a blokkolt blokkokat. A használt olajat megfelelően ártalmatlanítsa (használt olaj helyi gyűjtőhelyén). A hasz- nált olajat tilos a földre ereszteni vagy a többi hulladékkal keverni. A beszorult rönköket ne kézzel távolítsa el. Figyelem! Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok előtt állítsa le a motort, és húz- za ki a hálózati csatlakozódugót. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Vágás- és zúzódásveszély. Soha ne nyúljon a veszélyes területekre, amikor mozog a hasítókés. Magas feszültség! Életveszély! Oil Oil

A gépet csak egy személy kezelje! A munka megkezdése előtt körülbelül 2 fordulattal oldja ki a légtelenítő csavart. Szállítás előtt zárja le. Vigyázat! Mozgó szerszámok! A gép munkaterületén kizárólag a kezelő tartózkodhat. Tartsa távol a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi- és haszonállatokat a veszélyzónától (legalább 5 m távolság). m Figyelem! Ne szállítsa fekvő helyzetben a készüléket! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 104

2. A készülék leírása ..................................................................... 104

3. Szállított elemek ........................................................................ 104

4. Rendeltetésszerűi használat ..................................................... 104

5. Általános biztonsági utasítások ................................................. 105

6. További biztonsági utasítások ................................................... 105

9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt ................................................. 107

16. Megsemmisítés és újrahasznosítás .......................................... 110

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása

2. Működtető fogantyú

6. Rönkemelő tartókar

10. Kapcsoló/dugasz kombináció

14. Szállító kerekek

3. Szállított elemek

A. Hasító B. Tartókar C. Rönkemelő D. Rönkemelő tartókar E. Tartozékzacskó F. Kezelési utasítás

4. Rendeltetésszerűi használat

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használ- ni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kez- elő felelős és nem a gyártó. A rendeltetésszerűi használat resze a biztonsági uta- sítások gyelembe vétele is, valamint az összesze- relési es a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő es karbantartó személyeknek ezek- ben jártasaknak es a lehetséges veszélyekkel kap- csolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes baleset- vedelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a biztonsagtechnikai terén fennallo balesetvedelmi szabályokat.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen javítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• A kezelőszemélynek legalább 18 évesnek kell lennie. Az oktatásban részt vevő személyeknek legalább 16 évesnek kell lenniük, de ők csak fel- ügyelettel dolgozhatnak a gépen.

• Viseljen munkavédelmi kesztyűt a munkavégzés- hez.

• Gyermekek nem végezhetnek munkát a készülék- kel.

• Munkavégzés közben viseljen munkavédelmi biz- tonsági kesztyűt, védőszemüveget, szűk munkaru- házatot és hallásvédőt (PSA: személyi védőfelsze- relés rendelet).

• Legyen óvatos a munkavégzésnél: Fennáll a ha- sító szerszám által okozott ujj- és kézsérülések veszélye.

• Nehéz vagy rossz fogású darabok hasítása esetén használjon megfelelő segédeszközt az alátámasz- táshoz.

• Az átszerelési, beállítási és tisztítási munkálatokat, valamint a karbantartást és az üzemzavarok elhá- rítását csak kikapcsolt motornál végezze. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• Az elektromos szerelés telepítési, javítási és kar- bantartási kizárólag szakmunkások végezzék.

• A javítási és karbantartási munkálatok befejezése után azonnal szerelje vissza az összes védő- és biztonsági berendezést.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót!

• Hasogatásnál a fa minőségének megfelelően (pl. kinövések, szabálytalan formájú fatörzs szakaszok stb.) különféle veszélyhelyzetek alakulhatnak ki, mint például a fadarabok szétrepülése, a hasító be- szorulása vagy zúzódásveszély.

6. További biztonsági utasítások

• A fahasítót csak egyetlen személy kezelje.

• A lehetséges sérülések elleni védelem érdekében viseljen védőfelszerelést (védőszemüveg/-rostély, hallásvédő, munkavédelmi kesztyű).

• Soha ne hasítson olyan rönköket, amelyek szege- ket, drótokat vagy egyéb tárgyakat tartalmaznak.

• A már széthasított fa és faforgács veszélyes munkateret hoz létre. Fennáll a megbotlás, az elcsúszás vagy a leesés veszélye. Mindig tartsa rendben a munkateret.

• Bekapcsolt gépnél soha ne helyezze kezeit a gép mozgó alkatrészeire.

• Csak olyan fákat hasítson, amelyek legfeljebb 106 cm hosszúak. A gépen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebből adodo karok meg- teriteset.

• A hidraulikus hasítógép csak álló üzemeltetésre alkalmas, a fadarabokat csak álló helyzetben, szálirányban lehet hasítani. A hasítható fadara- bok méretei: fa hosszúsága: 106 cm ø min./max.: 10cm - 40 cm

• Soha ne hasítsa a fadarabot álló helyzetben, vagy száliránnyal ellentétesen!

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki ada- tokban meghatározott méreteket.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírá- sokat és a többi általánosan elfogadott biztonság- technikai szabályt.

• A gépet csak olyan személy használhatja, tarthatja karban vagy javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből eredő káro- kért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és eredeti szerszámaival szabad használni.

• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetéssze- rűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink ren- deltetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű teve- kenysegek teruleten van hasznalva.

5. Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok használatakor kövesse az alábbi alapvető biz- tonsági óvintézkedéseket, hogy csökkenthesse a tűz, az áramütés és a személyi sérülések koc- kázatát. A szerszámmal való munkavégzés előtt olvassa el az összes útmutatót.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást vegye gyelembe.

• A gépen található összes biztonsági és veszélyek- re vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasha- tó állapotban.

• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.

• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kétkezes ke- zelés helyes működését. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Hajtás villanymotor Motor 400V / 50Hz Felvételi teljesítmény P1 4300 W Leadási teljesítmény P2 3400 W Üzemmód S6 40% Fordulatszám 1400 min

Fázisváltó igen Méretek H x Sz x M 1040 x 1000 x 2400 mm Fahosszúság 1060 mm Hasító erő max. 14 t Hengerlöket 860 mm Henger előremenet 9 cm/s Henger hátramenet 6 cm/s Olajmennyiség 10 l Tömeg 208 kg A műszaki változások jogát fenntartjuk!

Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a ké- szüléket. Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek). Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány. Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el. Lehetősége szerint a garancia érvényességének le- teltéig őrizze meg a csomagolást. A használatba vétel előtt ismerje meg a gépet a ke- zelési útmutatóból. Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat. Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét. m Figyelem A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye! Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásol- hatja az aktív és passzív orvosi implantátumok mű- ködését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos ké- ziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét A gép a technika mai állása és az elfogadott biz- tonságtechnikai szabályok szerint készült. En- nek ellenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• A hasítószerszám szakszerűtlen vezetésekor vagy a fa szakszerűtlen felhelyezésekor sérülésveszély fenyegeti az ujjakat és kezeket.

• Szakszerűtlen tartás vagy vezetés esetén a kisod- ródó munkadarab sérüléseket okozhat.

• Ha nem megfelelő elektromos csatlakozóvezetéke- ket használ, az áram veszélyeztetheti az egészsé- gét.

• A fa különleges tulajdonságai (ágak, egyenetlen alak stb.) veszélyeket hordoznak magukban.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok. A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha összességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, vala- mint a kezelési útmutató tartalmát.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat meg- kezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetése- kor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. Használja az üzemeltetési utasításban ajánlott szerszámot. Ily módon biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üzemel. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Győződjön meg arról, hogy hiánytalanul és az elő- írásoknak megfelelően szerelték össze a gépet. Min- den egyes használat előtt ellenőrizze:

• a csatlakozóvezetékek sérült helyeit (szakadások, vágások és hasonlók),

• a gép esetleges sérüléseit,

• hogy az összes csavar szorosan meg van-e húz- va,

• a hidraulika szivárgási helyeit és

• biztonsági berendezés Az olajszint ellenőrzése ( 9 ábra) A hidraulikaberendezés egy zárt, olajtartállyal, olajszivattyúval és vezérlőszeleppel rendelkező rendszer. Rendszeresen, minden egyes üzembe he- lyezés előtt ellenőrizze a kenőolaj szintjét. A túl ala- csony olajszint az olajszivattyú sérülését okozhatja. Az olajszintnek a mérőpálca jelzésén belül kell len- nie. Elektromos motor Ellenőrizze a motor forgásirányát. Ha a hasítókar nem a felső helyzetben van, akkor a visszafutó ken- gyellel vagy a kézikarokkal vigye a hasítókést a felső helyzetbe. Ha a hasítókar már a legfelső helyzetben van, akkor a két kar lefelé mozgatásával kapcsolja be a hasító mechanizmust. Ezzel a hasítókar lefelé kezd mozogni. Ha a hasítókés a kézikarok vagy a vissza- futó kengyel működtetése ellenére sem mozdul meg, akkor azonnal kapcsolja ki a gépet. A motor forgá- sirányának módosításához forgassa el a pólusváltó egységet a dugóegységben (11. ábra). Soha ne járassa a motort helytelen forgásirány- ban! Ez a szivattyúrendszer elkerülhetetlen káro- sodását okozza, és erre nem vállalunk garanciát. Funkcionális teszt Minden használat előtt egy funkcionális tesztet el kell végezni. Lépés: Eredmény: Mindkét fogantyú lenyomása. A hasítókés lefelé süllyed – kb. 20 cm-rel az asztal fölé. Az egyik fogantyú elengedése. A hasítókés megáll a kivá- lasztott helyzetben. Tolja mindkét fo- gantyút felfelé A hasító kés lefelé mozog

9. Felépítés / Beüzemeltetés előtt

9.1. Kerekek Szerelés (2. ábra) Tolja a kerék tengelyét a furaton keresztül a hasító alsó hátsó végéhez. Helyezze a kerekeket (14) a keréktengelyre, és rög- zítse két biztosító szeggel. 9.2. Kezelőkarok Szerelés (3. ábra) A kezelőkart (2) a hosszanti furattal vezesse a kap- csoló billenőrészre (b) és a furatot a menetes rúdra (a). Biztosítsa a kezelőkart (2) egy alátéttel, és rög- zítse egy rugós sasszeggel a billenőrészen, és egy önbiztosító anyával a menetes rúdon. A fent ismertetett módszerrel rögzítse a másik kez- előkart (2) a másik oldalon. 9.3. Tartókarok Szerelés (4. ábra) Helyezze a két tartókart (13) a négyszög keresztmet- szetű csövekbe, amelyek a hasító bal oldalán találha- tók. Rögzítse a tartókarokat (13) két-két M10 x 45 mm hatlapfejű csavarral és önbiztosító anyával. 9.4. Rönkemelő tartókar Szerelés (5. ábra) Rögzítse a tartókart (6) két hatlapfejű csavarral (M10 x 25) a keretre, még ne húzza meg erősen a csavaro- kat. (folytatás a 9.5. pontnál) 9.5. Rönkemelő Szerelés (6. ábra) Erősítse a rönkemelőt (5) egy hatlapfejű csavarral (M10 x 55) és egy önbiztosító anyával a hasító jobb alsó végén található két szögvas közé. Igazítsa ki a tartókart (?6) a rönkemelőnél. A tartókar és a rön- kemelő között egy kb. 0,5-1 mm hézagnak kell len- nie. Ezután akassza be a láncot (4) a hasítókésbe. (7 ábra)

9.6 Vigye munkaállásba a hasítógépet

Csatlakoztassa az áramhálózatra a hasítógépet. Ügyeljen a motor forgásirányára. Engedje le a két vezérlő fogantyút, amíg a henger a furatok (d) fölé a felső pozícióba nem kerül. Helyezze a két tengelyt a furatokba, és biztosítsa rugós rögzítőkkel. Ezután vigye a hasítókést a legfelső állásba és távolítsa el a támaszt. A támaszt jól őrizze meg, mivel a hasító minden egyes szállítása esetén szüksége lesz rá.

9.7 Kiegészítő szállító kerék felszerelése (f)

(13. ábra) Akassza a szállítókereket a három darab M10-es méretű, peremes hatlapú csavarra, és 17-es laptávú villáskulccsal rögzítse a csavarokat. m Figyelem! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

A tartókarom használata (14. ábra) A hasítási művelet során a fát (B) nem szabad kézzel vagy lábbal a helyén tartani. Erre a célra használja a tartókarmot (15). Ehhez a következő- képpen járjon el:

1. A két kezelőfogantyúval (2) vezesse a hasítóé-

ket (9) nem sokkal a hasítandó fa fölé (B / max. 1 cm).

2. Helyezze a tartókarmot (15) a hasítóékre (9).

3. Nyomja bele a tartókarmot (15) a feszítőkarral a

hasítandó fába (B). A feszítőkar (16) felhelyezési pontja a csapszegnél van (A).

4. Folytassa a hasítási műveletet a két feszítőkarral

5. Mielőtt működtetné a visszatérítő kart (3), távolít-

sa el a tartókarmot a fáról (B). A tönkemelő üzemelése (5) Általános utasítások a tönkemelőhöz:

• A tönkemelő láncát biztonsági okokból csak az utolsó részén lehet a hasítókésen beakasztani.

• Ügyeljen arra, hogy ne tartózkodjanak szemé- lyek a tönkemelő munkaterületén A tönkemelő üzemelése:

• A tönkemelő használata előtt kapcsolja ki az auto- matikus visszafutást.

• Lazítsa meg a tönkemelő visszatartó horgát, hogy az emelőcső szabadon fusson

• Addig eressze le a hasítókést, hogy a tönkemelő teljesen a padlón legyen.

• Ebben a helyzetben legörgetheti a hasítandó fa- tönköt az emelőcsőre (a fatönk maradjon a két rögzítőhegy közötti területen)

• A visszafutó kengyelt nyomja le vagy a kézi fogó- kat fel és hagyja, hogy a hasítókés felfelé menjen. (Vigyázat! Ne tartózkodjon a tönkemelő mun- katerületén! Sérülésveszély!)

• Ekkor állítsa be a farönköt, nyomja a tartótüskére és hasítsa fel (lásd: munkavégzési utasítások)

• Ezután távolítsa el a felhasított fát és ismét eresz- sze le a hasítóéket, valamint a tönkemelőt.

• Ekkor új fatönköt görgethet a tönkemelőre. A tönkemelő visszaállítása. Ha nem használja a tönkemelőt ez második védőkar- ként használható. Ehhez a kart felállítja, amíg a beakad. A tönkemelő szállítási helyzete: A tönkemelőt addig nyomja fel kézzel, amíg bekattan. Tartsa be ezeket a megjegyzéseket a gyors és biztonságos munkavégzés érdekében Figyelem! Üzembe helyezés előtt lazítsa meg a betöltőcsa- vart (d). Soha ne felejtse el meglazítani a betöl- tőcsavart! Ellenkező esetben a rendszerben ta- lálható levegő újra és újra összetömörödik, majd kieresztésre kerül, aminek következtében a hid- raulikus kör tömítései károsodnak, és a hasító- gép használhatatlanná válik. Ebben az esetben a viszonteladó és a gyártó minden garanciás szol- gáltatást megtagad. Be-/kikapcsolás (10) Bekapcsoláshoz nyomja meg a zöld gombot. Kikapcsoláshoz nyomja meg a piros gombot. Megjegyzés: Egyszeri be- és kikapcsolással min- den egyes használat előtt ellenőrizze a be-/kikap- csoló egység működését. Újraindulási biztosíték áramkimaradás esetén (nullfeszültség-kioldó) Áramkimaradás, a csatlakozódugó akaratlan kihúzá- sa vagy a biztosíték meghibásodása esetén automa- tikusan kikapcsol a készülék. Visszakapcsoláshoz nyomja meg újra a kapcsolóegység zöld gombját. Hasító rögzítése Rögzítse a hasítót a padlóhoz úgy, hogy a kéz szög- vasat (f) a két-két hatlapfejű csavarral (g) a tartóle- mezhez csavarozza. Ezután dugja át a cöveket (h) a szögvasban lévő furaton. Hasítás

• 5 °C alatt végzett munkálatok esetén járassa kb. 15 percig üresjáratban a gépet, hogy a hidraulika- olaj üzemi hőmérsékletre melegedhessen. A fa a hasítókés alatt van. m Figyelem: A hasítókés nagyon éles. Sérülés- veszély!

• Ha mindkét kezelőkart lefelé nyomja, akkor a hasí- tókés lefelé megy és felhasítja a fát.

• Csak egyenesen lefűrészelt fadarabokat hasítson.

• Függőlegesen hasítsa a fát.

• Soha ne végezze fekvő vagy merőleges helyzet- ben a fát.

• Viseljen megfelelő kesztyűt és munkavédelmi láb- belit a hasításhoz.

• Különösen enyves fa esetén a hasábot a széle fe- lől hasítsa fel. m Figyelem: Bizonyos fatípusok hasítás során erős feszültség alá kerülnek és hirtelen szétre- pedhetnek.

• A beszorult fát a hasítás irányából ellentétben üsse vagy a hasítóék felfelé húzásával. Ebben az esetben csak a kézi karokat nyomja felfelé, ne használja a visszafutó kengyelt. Figyelem: Sérülésveszély www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Figyelem! Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

Mielőtt a tűzifa hasítót szállítja, állítsa szállítási hely- zetbe. Ehhez a hasítóéket engedje le, amíg a fémtá- maszon áll. Majd távolítsa el a két tengelyt Ezután engedje a hen- gert lefelé mozogni. A hasítót daru segítségével tudja palettára helyezni, soha ne emelje meg a hasítókés- nél. A hasító felső részén található egy gyűrű, ahová a daruhorog beakasztható.

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

Figyelem! Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a háló- zati csatlakozódugót. Ügyeljen arra, hogy a csuklós tengely ne legyen a meghajtó járműre csatlakoztatva. Mikor kell elvégezni az olajcserét? Az első olajcserét 50 üzemóra elteltével, majd utána 250 üzemóránként. Olajcsere ( 9 + 10 ábra)

• Teljesen húzza be a hasítóoszlopot.

• Állítson egy legalább 10 l térfogatú tartályt a ha- sítógép alá.

• Oldja ki az (12) légtelenítő sapkát

• Nyissa ki a leeresztő csavart, hogy kifolyhasson az olaj.

• Zárja vissza a leeresztő csavart, és szorosan húz- za meg.

• Újra töltsön be lassan 9 l új hidraulikaolajat egy tiszta tölcsér segítségével, és közben ellenőrizze az olajszintet.

• A megfelelő olajszint elérése után csavarozza visz- sza a légtelenítő sapkát.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlako- zik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyakran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűt- len rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóve- zetékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a há- lózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H07RN jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a ve- zetéken fel kell tüntetni. Egyfázisú váltóáramú motor esetén a magas (3000 watt feletti) indítási árammal rendelkező gépekhez C 16A vagy K 16A biztosíték használatát javasoljuk! Háromfázisú moto 400 V/ 50 Hz Hálózati feszültség 400 Volt / 50 Hz. A hálózati csatlakozó és hosszabbító vezeték ötere- sek legyenek = 5 fázis, N és védőföld (3/N/PE). A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 1,5 mm² legyen. A hálózati csatlakozás maximálisan 16 A-re van lebiztosítva. A hálózatra csatlakoztatás vagy helyváltoztatás esetén ellenőrizze a forgásirányt. Szükség esetén cserélje fel a polaritást. Csavarja a készülék csatla- kozódugójába a pólusváltó szerkezetet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

16. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anya- gokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék meg- semmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküz- letben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni. Ez történhet például egy hasonló termék vásár- lásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szaksze- rű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőfor- rások hatékony használatához is hozzájárul. A hasz- nált berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolatban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartónál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vállalatnál ér- deklődhet.

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges okok Megoldás Nem indul a hidraulikus szivattyú Nincs tápfeszültség Ellenőrizze, hogy van-e tápellátás a vezetékekben Kikapcsolt a motor termokapcsolója A motor lehűlése után visszakapcsol a termokapcsoló. Újraindítható a motor Az oszlop nem mozog lefelé Alacsony olajszint Ellenőrizze az olajszintet, és töltse után az olajat Az egyik kar nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a karok rögzítését Szennyeződés a sínekben Tisztítsa meg az oszlopot Elindul a motor, de az oszlop nem mozog lefelé Váltakozó áram esetén helytelen a motor forgásiránya Fázisváltó: Ellenőrizze és állítsa át a motor forgásirányát Figyelem! Az olajtartályba ne kerüljön szennye- zett rész. Az így nyert elhasznált olajat szabály- szerűen, a helyi elhasznált olaj gyűjtőhelyre tá- volítsa el. Tilos az elhasznált olajnak a talajba ke- rülni vagy azt a háztartási hulladék közé keverni. HLP 32 sorozatú olaj használatát javasoljuk Hidraulikaberendezés A hidraulikaberendezés egy zárt, olajtartállyal, olaj- szivattyúval és vezérlőszeleppel rendelkező rend- szer. A gyárban teljesen összeszerelt rendszert nem szabad módosítani vagy manipulálni. Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. A túl alacsony olajszint az olajszivattyú sérülését okozza. Rendszeresen ellenőrizze a hidraulikus csatlakozások és csavarkötések tömítettségét – adott esetben húzza után őket. Az elektromos berendezések Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: hasító ékvezetők, hidraulikao- laj, hasító ék, Hajtóműolaj

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58