HL1450 - Sadales ierīce SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HL1450 SCHEPPACH

Malkas skaldītājs Tulkošana no originala lietošanas instrukcija

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības sim- boli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasāku- mus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu Lietojiet drošus apavus Izmantojiet darba cimdus Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles Lietojiet aizsargķiveri Aizliegts smēķēt darba zonā Neļaujiet izplūst hidrosistēmas eļļai uz zemes Uzturiet kārtībā savu darba vietu! Nekārtība var izraisīt nelaimes gadījumus! Pienācīgi utilizējiet izlietoto eļļu (izlietotās eļļas savākšanas punktā). Ir aizliegts notecināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem. Neaizvāciet ieķīlējušos klučus ar savām rokām. Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus. Uzmanību! Veicot jebkādus remonta, apkopes un tīrīšanas darbus, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Sagriešanas un saspiešanas risks: nekad nepieskarieties bīstamajām zonām skaldīša- nas naža kustības laikā. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Augstspriegums, bīstami dzīvībai! Ierīci var apkalpot tikai viena persona! Oil Oil

Pirms darba sākšanas atskrūvējiet atgaisošanas skrūvi par apt. 2 apgriezieniem. Pirms transportēšanas noslēdziet. Uzmanību! Kustīgas instrumenti! Netransportējiet ierīci guļus stāvoklī! Pie iekārtas darba zonā drīkst atrasties tikai tās operators. Neļaujiet šajā zonā iekļūt nepiederošām personām, kā arī mājdzīvniekiem un mājlopiem (jāievēro vismaz 5 m attālums). m Uzmanību! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Satura rādītājs: Lappuse:

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana................................ 94

5. Vispārējie drošības norādījumi .................................................. 95

9. Uzstādīšana / Darbības pirms lietošanas sākšanas ................. 96

16. Likvidācija un atkārtota izmantošana ........................................ 99

6. Baļķa pacēlāja turēšanas atbalststienis

10. Slēdža/spraudņa kombinācija

13. Turēšanas atbalststienis

14. Transportēšanas riteņi

15. Fiksācijas pēdiņa

16. Iespīlēšanas svira

3. Piegādes komplekts

A. Skaldītājs B. Turēšanas atbalststienis C. Baļķa pacēlājs D. Baļķa pacēlāja turēšanas atbalststienis E. Papildaprīkojuma komplekta maisiņš F. Lietošanas instrukcija

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savai- nojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/ operators, nevis ražotājs. Paredzētajam mērķim at- bilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā mi- nēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukci- jas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kai- tējumu.

• Hidrauliskais malkas skaldītājs ir izmantojams tikai ekspluatācijai stāvošā stāvoklī. Malku drīkst skaldīt tikai stāvošā pozīcijā šķiedru virzienā. Skaldāmās malkas izmēri: malkas garumi 106 cm ø min. 10 cm, maks. 40 cm.

• Nekad neskaldiet malku, kas atrodas gulošā stā- voklī vai arī pret šķiedru virzienu.

• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes no- teikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroins- trumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palieli- nātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumen- ta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroins- trumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistīta- jiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par kokapstrādes iekārtu lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Elektroinstalācijas uzstādīšanas, labošanas un ap- kopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.

• Pēc pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem nekavējoties jāuzstāda atpakaļ visi aizsargmehā- nismi un drošības mehānismi.

• Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru. Izvelciet kontaktdakšu!

• Skaldīšanas laikā sakarā ar koksnes īpašībām (piem., saaugumi, neregulāras formas baļķu no- griezumi utt.) var rasties apdraudējumi, piem., daļu izsviešana, skaldītāja nosprostošana un saspiedu- mi.

6. Papildu drošības norādījumi

• Malkas skaldītāju drīkst apkalpot tikai viena perso- na.

• Valkājiet aizsargaprīkojumu (aizsargbrilles/aizsar- gājošo sejsegu, cimdus, aizsargapavus), lai pasar- gātu sevi no iespējamiem savainojumiem.

• Nekad nemēģiniet skaldīt klučus, kuros ir naglas, stieples vai citi priekšmeti.

• Jau saskaldītā malka un koka skaidas rada bīsta- mu darba zonu. Pastāv paklupšanas, paslīdēšanas vai nokrišanas risks. Vienmēr uzturiet darba zonu kārtībā.

• Nekad ieslēgtas ierīces gadījumā nenovietojiet ro- kas uz kustīgām ierīces daļām.

• Skaldiet tikai malku, kuras maksimālais garums ne- pārsniedz 106 cm. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstī- bas līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atse- višķi atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldī- šanas instrumenta nelietpratīga vadīšana vai nepa- reiza malkas novietošana.

• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiāls ne- lietpratīgas turēšanas vai padeves gadījumā.

• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienā- cīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro dro- šības norādījumus un noteikumiem atbilstošu lieto- šanu, kā arī lietošanas instrukciju.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehni- kas noteikumi.

• Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Pat- vaļīga izmaiņu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

• Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajiem pie- derumiem un oriģinālajiem instrumentiem.

• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uz- skatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpni cības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Ja izmantojat elektroinstrumen- tus, jums vajadzētu ievērot turpmākos pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrē- ka, elektriskā trieciena un personu savainojumu risku. Pirms darba sākšanas ar šo instrumentu izlasiet visas norādes. Ievērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.

• Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadus. Neizmantojiet bojātus pieslēguma vadus.

• Pirms ekspluatācijas sākšanai pārbaudiet divu roku vadības darbības pareizību.

• Apkalpojošajai personai jābūt sasniegušai vismaz 18 gadu vecumu. Apmācāmajām personām jābūt sasniegušām vismaz 16 gadu vecumu, taču tās drīkst strādāt pie ierīces tikai uzraudzībā.

• Veicot darbus, lietojiet darba cimdus.

• Bērni nedrīkst strādāt ar šo ierīci.

• Darba laikā lietojiet darba cimdus un drošības apa- vus, aizsargbrilles, blīvi piegulošas darba drēbes un ausu aizsargus (IAL).

• Esiet piesardzīgs, veicot darbus: Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldīšanas instru- ments.

• Lai skaldītu smagas vai neparocīgas daļas, izman- tojiet piemērotus palīglīdzekļus atbalstīšanai.

• Pārveides, noregulēšanas un tīrīšanas darbus, kā arī apkopi un traucējumu novēršanu veiciet tikai tad, kad ir izslēgts motors. Izvelciet kontaktdakšu! www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m Uzmanību! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisi- ņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīša- nas un nosmakšanas risks!

9. Uzstādīšana / Darbības pirms

lietošanas sākšanas 9.1. Riteņi Montāža (2. att.) Bīdiet riteņu asi Caur urbumu skaldītāja apakšējā, aizmugurējā galā. Tagad uzspraudiet riteņus uz riteņu (14) ass un nok- sējiet tos ar divām šķelttapām. 9.2. Vadības rokturi Montāža (3. att.) Vadības sviru (2) ar garencaurumu uz pārslēdzēja (b) Un urbumu uz vītņotā stieņa (a) Ievadiet. Nodrošiniet vadības sviru (2) ar paplāksni un noksē- jiet to ar atsperu šķelttapu pie pārslēdzēja un pašno- stiprinošo uzgriezni pie vītņotā stieņa. Izmantojot aprakstīto metodi, tagad piestipriniet otru vadības sviru (2) otrā pusē 9.3. Turēšanas atbalststieņi Montāža (4. att.) Iespraudiet abus turēšanas atbalststieņus (13) četr- stūra caurulēs, kuras atrodas skaldītāja kreisajā pusē. Nostipriniet turēšanas atbalststieņus (13) ar at- tiecīgi divām M10 x 45 mm sešstūrgalvas skrūvēm un pašnostiprinošiem uzgriežņiem. 9.4. Baļķa pacēlāja turēšanas atbalststienis Mon- tāža (5. att.) Nostipriniet (6) turēšanas atbalststieni pie rāmja ar divām sešstūrgalvas skrūvēm (M10 x 25), vēl nepie- velkot skrūves līdz galam. (tālāk ar 9.5. punktu) 9.5. Baļķa pacēlājs Montāža (6. att.) Nostipriniet baļķa pacēlāju (5) ar vienu sešstūrgalvas skrūvi (M10 x 55) un vienu pašnostiprinošos uzgriez- ni starp abiem stūreņiem, kuri atrodas skaldītāja la- bajā, apakšējā galā. Tagad ieregulējiet turēšanas atbalststieni (6) Pie baļķa pacēlāja. Starp turēšanas atbalststieni un baļķa pacēlāju jābūt apm. 0,5 - 1 mm lielai spraugai. Pēc tam ķēdi (4) Aizkabiniet aiz skaldīšanas naža. (7 att.)

9.6 Skaldītāja novietošana darba stāvoklī

Pievienojiet skaldītāju pie strāvas tīkla. Ievērojiet mo- tora griešanās virzienu. Nolaidiet abus vadības rokturus tik ilgi, līdz cilindrs virs urbumiem (d) Atrodas augšējā pozīcijā. Iesprau- diet abas vārpstas urbumos un nodrošiniet tās ar at- speres aizbāžņiem. Pēc tam pārvietojiet skaldīšanas nazi augstākajā pozīcijā un noņemiet balstu. Labi uzglabājiet balstu, jo tas ir nepieciešams skaldītāja katrai transportēšanas reizei.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlai- diet iedarbināšanas taustiņu un atvienojiet tīkla spraudni.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ie- vietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

Piedziņa tors Motors 400V / 50Hz Ieejas jauda P1 4300 W Izejas jauda P2 3400 W Darba režīms S6 40% Dzinēja apgriezienu skaits 1400 min

Fāžu komutators jā Izmēri G/P/A 1040 x 1000 x 2400 mm Malkas garums 1060 mm Jauda maks. 14 t Cilindra gājiens 860 mm Iestrādes ātrums 9 cm/s Atpakaļgaitas ātrums 6 cm/s Eļļas daudzums 10 l Svars 208 kg Tehniskā specikācija var tikt mainīta!

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci. Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir). Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs. Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa- zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas. Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām Pirms izmantošanas iepa- zīstieties ar ierīci ar lietošanas instrukcijas palīdzību. Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā. Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Rīcība: Rezultāts: Abus rokturus spie- diet uz leju. Skaldīšanas nazis pārvie- tojas uz leju līdz apt. 20 cm virs galda. Attiecīgā brīdī atlai- diet vienu rokturi Skaldīšanas nazis paliek izvēlētajā pozīcijā. Bīdiet abus rokturus uz augšu Nazis atkal iet uz augšu Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas palaidiet vaļīgāk ie- pildīšanas atveres aizgriezni (d). Nekad neaiz- mirstiet palaist vaļīgāk iepildīšanas atveres aiz- griezni! Pretējā gadījumā sistēmā esošais gaiss arvien no jauna tiek saspiests un atbrīvots, un sekas ir tādas, ka tiek sabojāti hidrauliskās sistē- mas kontūra blīvējumi, un malkas skaldītājs vairs nav lietojams. Šādā gadījumā tiek anulēta pārde- vēja, kā arī ražotāja sniegtā garantija. Ieslēgšana/izslēgšana (10) Lai ieslēgtu, nospiediet zaļo pogu. Lai izslēgtu, nospiediet sarkano pogu. Norādījums! Pirms katras lietošanas reizes pārbau- diet ieslēgšanas un izslēgšanas blokā darbību, vienu reizi ieslēdzot un izslēdzot ierīci. Drošinātājs pret atkārtotas ieslēgšanos pēc strā- vas padeves pārrāvuma (izslēdzējs strāvas pade- ves pārtraukuma gadījumā) Strāvas padeves pārrāvuma, nejaušas kontaktdak- šas izraušanas vai bojāta drošinātāja gadījumā ie- rīce izslēdzas automātiski. Lai atkal ieslēgtu, vēlreiz nospiediet zaļo pogu slēdžu blokā. Skaldītāja ksācija Noksējiet skaldītāju pie pamatnes, nostiprinot divus stūreņus (f) pie balsta plāksnes, izmantojot attiecīgi divas sešstūrgalvas skrūves (g). Pēc tam ievietojiet mietiņu (h) caur esošo urbumu stūrenī. Skaldīšana

• Ja ārējā temperatūra ir zemāka par 5°C, ļaujiet ie- rīcei darboties tukšgaitā apm. piecas minūtes, lai hidrauliskā sistēma sasniegtu darba temperatūru. Malka vertikāli atrodas zem skaldīšanas naža

• Ievērībai! Skaldīšanas nazis ir ļoti ass. Savainoša- nās risks!

• Kad jūs abas vadības sviras spiežat uz leju, skaldī- šanas nazis virzās uz leju un saskalda malku.

• Nekad neskaldiet gulošu vai šķērsām pret šķiedru virzienu novietotu malku!

• Malkas skaldīšanas laikā valkājiet piemērotus cim- dus un drošības apavus.

9.7 Papildu transportēšanas riteņa (f) montāža

(13. att.) Uzkariet transportēšanas riteni uz trim M10 sešstūr- galvas skrūvēm ar atloku un noksējiet skrūves ar dakšveida uzgriežņatslēgu SW17. m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā- diet ierīci!

10. Lietošanas sākšana

Pārliecinieties, vai ierīce ir samontēta pilnībā un at- bilstoši norādījumiem. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet:

• Vai nav bojāti pieslēgumu vadi (plaisas, iegriezumi un tamlīdzīgi bojājumi);

• Vai nav iespējamu ierīces bojājumu;

• Vai visas skrūves ir cieši pievilktas;

• Vai hidraulikas sistēmā nav sūču;

• Drošības ierīce Pārbaudiet eļļas līmeni (9 att.) Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar eļļas tvertni, sūkni un vadības vārstu. Regulāri pirms katras eks- pluatēšanas reizes pārbaudiet eļļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis var bojāt eļļas sūkni. Skaldīšanas nazis pirms pārbaudes jāievirza, ierīcei jāstāv taisni. Eļļas līmenim jābūt mērstieņa marķējumos Elektromotors Pārbaudiet motora kustības virzienu. Ja skaldītāja atbalststienis neatrodas augšējā pozīcijā, ar atpa- kaļgaitas stīpu vai rokturiem pavirziet skaldīšanas nazi augšējā pozīcijā. Ja skaldītāja atbalststienim jau vajadzētu atrasties augšējā pozīcijā, aktivizējiet skal- dīšanas mehānismu, pārvietojot abas sviras uz leju. Tādējādi skaldītāja atbalststieni pārvieto uz leju. Ga- dījumā, ja skaldīšanas nazis, neskatoties uz rokturu vai atpakaļgaitas stīpas aktivizēšanu, nepārvietojas, nekavējoties izslēdziet ierīci. Grieziet polu pārslēgša- nas mehānismu nomaināmajā blokā (11 att.), lai mai- nītu motora griešanās virzienu. Nekad neļaujiet motoram darboties nepareizā griešanās virzienā! Tas neizbēgami rada sūkņu sistēmas destrukciju, un šajā gadījumā nevar iz- mantot garantiju. Funkciju pārbaude Pirms katras lietošanas reizes jāveic funkciju pārbau- de. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Baļķa pacēlāja novietošana atpakaļ. Nelietojot baļķa pacēlāju izmanto kā otru aizsardzī- bas atbalststieni. Šim nolūkam atbalststieni paceļ augšā, līdz tas noksējas. Baļķa pacēlāja transportēšanas stāvoklis: Vadiet baļķa pacēlāju ar roku uz augšu, līdz tas nok- sējas.Ievērojiet šīs norādes, lai garantētu ātru un drošu darbu.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• Saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• Lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• Griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• Izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

• Plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslē- guma vadus ar marķējumu H07RN. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir ob- ligāta. Vienfāzes maiņstrāvas motora gadījumā mēs iesa- kām mašīnām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 vatiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A!

• Ekstrēmi saauguša kokmateriāla gadījumā atskal- diet pagales no malas.

• Ievērībai! Noteikti kokmateriāli skaldīšanas laikā var nonākt zem spēcīga spriegojuma un pēkšņi plīst.

• Iestrēgušu malku izsitiet pretēji skaldīšanas virzie- nam, vai virzot skaldķīli uz augšu. Šajā gadījumā šim nolūkam spiediet rokturus tikai uz augšu, ne- izmantojot atpakaļgaitas stīpu. Ievērībai! Savaino- šanās risks Fiksācijas pēdiņas izmantošana (14. att.) Skaldīšanas procesā kokmateriālu (B) nedrīkst noturēt pozīcijā ar rokām un kājām. Šim nolūkam izmantojiet ksācijas pēdiņu (15). Šim nolūkam rīkojieties šādi:

1. Virziet skaldķīli (9) ar abiem vadības rokturiem (2)

nedaudz virs skaldāmā kokmateriāla (B / maks. 1 cm).

2. Novietojiet ksācijas pēdiņu (15) uz skaldķīļa (9).

3. Iespiediet ksācijas pēdiņu (15) skaldāmajā kok-

materiālā (B), izmantojot iespīlēšanas sviru. Ie- spīlēšanas sviras (16) pielikšanas punkts ir tapa (A).

5. Noņemiet ksācijas pēdiņu no kokmateriāla (B),

pirms jūs nospiežat atpakaļgaitas sviru (3). Baļķa pacēlāja lietošana Vispārējās norādes par baļķa pacēlāju:

• Baļķa pacēlāja ķēdi drošības apsvērumu dēļ drīkst iekabināt pie skaldīšanas naža tikai ar pēdējo lo- cekli.

• Uzmaniet, lai neviena persona neuzturas baļķa pa- cēlāja darba zonā Baļķa pacēlāja lietošana:

• Atbrīvojiet baļķa pacēlāja atturēšanas āķi tā, lai celšanas caurule varētu brīvi kustēties

• Virziet skaldīšanas nazi tiktāl uz leju, lai baļķa pa- cēlāja celšanas caurule pilnīgi novietotos uz pa- matnes.

• Šādā pozīcijā jūs varat skaldāmo baļķi uzripināt uz celšanas caurules (baļķim jāatrodas zonā starp abām ksācijas smailēm)

• Nospiediet atpakaļgaitas stīpu uz leju vai rokturus uz augšu un ļaujiet skaldīšanas nazim virzīties uz augšu. (Uzmanību! Nestāviet baļķa pacēlāja darba zonā! Savainošanās risks!)

• Tagad ieregulējiet baļķi, spiediet to pret ksācijas tapu un saskaldiet baļķi (skatiet: Darba norādījumi)

• Pēc tam noņemiet saskaldīto malku un virziet skal- dķīli un līdz ar to baļķa pacēlāju atkal uz leju.

• Zem eļļas tvertnes atskrūvējiet eļļas notecināšanas skrūvi, lai eļļa varētu izplūst.

• Pēc tam atkal aizveriet eļļas notecināšanas skrūvi.

• Uzpildiet 9 l jaunu hidraulisko eļļu, izmantojot tīru piltuvi.

• Aizskrūvējiet atgaisošanas vārstu (12). Levērībai! Netīrumu daļiņas nedrīkst iekļūt eļļas tvertnē. Pienācīgi utilizējiet radušos izlietoto eļļu vietējā izlietotās eļļas savākšanas vietā. Ir aiz- liegts notecināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem. Mēs iesakām HLP 32 sērijas eļļas. Hidraulikas ierīce Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar eļļas tvertni, sūkni un vadības vārstu Nedrīkst mainīt vai manipulēt rūpnīcā nokomplektēto sistēmu. Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni. Pārāk zems eļļas līmenis bojā eļļas sūkni Regulāri pārbaudiet hidraulisko pieslēgumu un skrūv- savienojumu hermētiskumu un, ja nepieciešams, tos pievelciet. Ievērībai! Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• Motora strāvas veids;

• Ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• Motora datu plāksnītē norādītie dati. Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas no- dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: šķelšanas ķīlis, transmisijas eļļa

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

16. Likvidācija un atkārtota

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju- miem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejma- teriāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem mate- riāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Trīsfāžu maiņstrāvas motors 400 V / 50 Hz Nominālais spriegums 400 V / 50 Hz. Tīkla pieslēgumam un pagarinātājam jābūt ar 5 dzīs- lām = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Pagarinātājiem jābūt 1,5 mm² minimālajam šķērsgriezumam. Tīkla pieslē- gumam ir maksimāli 16 A drošinātājs Tīkla pieslē- guma vai novietošanas vietas maiņas gadījumā jāpārbauda griešanās virziens. Attiecīgi jānomaina polaritāte. Ierīces kontaktdakšā grieziet polu maiņas ierīci.

Ievērībai! Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Iesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes. Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas lī- dzekļus vai šķīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plast- masas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ie- rīces iekšienē.

Pirms jūs transportējat malkas skaldītāju, novietojiet to transportēšanas stāvoklī. Šim nolūkam pārvietojiet skaldķīli uz leju, līdz tas piekļaujas pie metāla balsta. Tad noņemiet abas vārpstas Un pēc tam ļaujiet cilin- dram virzīties uz leju. Jūs varat novietot skaldītāju uz paletes, izmantojot celtni; nekad neceliet skaldītāju aiz skaldīšanas naža. Skaldītāja augšējā daļā ir cilpa, kur var iekabināt celtņa āķi.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ietei- camā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

Ievērībai! Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Uzmaniet, lai kardānvārpsta nebūtu pievienota pie piedziņas transportlīdzekļa. Kad jāmaina eļļa? Pirmo reizi eļļa jāmaina pēc pirmajām 50 darba stun- dām, pēc tam ik pēc 250 darba stundām. Eļļas maiņa (9 + 10 att.)

• Pilnībā ievirziet skaldīšanas balstu.

• Zem skaldītāja novietojiet trauku ar vismaz 10 l til- pumu.

17. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja šī ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā. Traucējums Iespējamie cēloņi Risinājums Neiedarbojas hidraulikas sūknis Nav sprieguma Pārbaudiet, vai vados ir elektrība Izslēdzies motora termoslēdzis Ieslēdziet termoslēdzi, kas atrodas motora korpusā Balsts nekustas lejup Zems eļļas līmenis Pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet eļļu Nav pieslēgta viena no svirām Pārbaudiet sviras stiprinājumu Sliedēs ir netīrumi Notīriet balstu Motors iedarbojas, bet balts nekustās lejup Nepareizs motora griešanās virziens trīsfāžu maiņstrāvas gadījumā Pārbaudiet motora griešanās virzienu un attiecīgi pārstatiet Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie- cības atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis- ko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietē- jiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā savākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām sa- karā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien satur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organi- zācijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elek- trisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvākajā atkritumu izvešanas uzņēmumā. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58