HL3000GM - Skirstytuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HL3000GM SCHEPPACH

Nustatyto dydžio malkų skaldyklė Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš pradedant eksploatuoti, perskaityti žinyną. Avėti neslidžius batus. Mūvėti darbines pirštines. Naudoti klausos apsaugą ir užsidėti apsauginius akinius. Naudoti apsauginį šalmą. Darbo zonoje rūkyti draudžiama. Ant žemės neišleisti hidraulinės alyvos. Palaikykite savo darbo zonoje tvarką! Dėl netvarkos gali įvykti nelaimingų atsitikimų! Tinkamai utilizuokite seną alyvą (vietiniame senos alyvos surinkimo punkte). Draudžiama panaudotą alyvą išleisti į gruntą arba maišyti su atliekomis. Įstrigusių stiebų nešalinkite rankomis. Neišmontuokite bei nemodikuokite apsauginių ir saugos įtaisų. Dėmesio! Prieš atlikdami remonto, techninės priežiūros ar valymo darbus, išjunkite variklį ir ištraukite tinklo kištuką.www.scheppach.com

Įpjovimų ir suspaudimo pavojus; niekada nelieskite pavojingų sričių, kai skaldymo peilis juda. Aukštoji įtampa, pavojus gyvybei! Mašiną leidžiama valdyti tik vienam asmeniui! Oil Oil

Prieš darbų pradžią maždaug 2 pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą. Prieš trans- portuodami užsukite. Atsargiai! Judantys įrankiai! Netransportuokite įrenginio paguldę! Pašaliniams eiti draudžiama. Du darbiniai greičiai:

1. Mažas greitis ir visa skaldymo jėga

2. Didelis greitis ir mažesnė skaldymo jėga

m Dėmesio! Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

9. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią ................................. 175

16. Varančiosios transporto priemonės kardaninio

18. Stebėjimo langelis

19. Alyvos išleidimo varžtas

A. Skaldytuvas B. Laikančioji svirtis C. Stiebų keltuvas D. Laikantysis kablys E. Kardaninio veleno apsauginis gaubtas F. Priedų maišelis (a,b,c,d,e,f) G. Papildomas transportavimo ratukas H. Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instruk- cijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų at- sitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Modikavus mašiną, už su tuo susijusią žalą gamin- tojas neatsako. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origi- naliomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų

• Hidraulinį malkų skaldytuvą galima eksploatuoti tik pastačius. Malkas leidžiama skaldyti tik pastačius plaušų kryptimi. Skaldomų malkų matmenys: Medienos ilgis apie 110 cm ø min. 10 cm, maks. 40 cm

• Niekada neskaldykite malkų paguldę arba priešin- ga plaušams kryptimi.

• Laikykitės gamintojo saugos darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo su- sipažinę ir informuoti apie pavojus.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamos elgsenos,

• nesilaikant naudojimo nurodymų,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pa- teikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pa- vojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukci- joje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laiky- tis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite ga- minį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sri- tims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

2. Įrenginio aprašymas

8. Tritaškis laikiklis

9. Transportavimo ratai

10. Grįžtamoji svirtis

11. platinamasis prapjovos pleištas

12. Jungiklių / kištukų kombinacija

13. Laikančioji svirtis

14. Atraminė plokštė

15. Malkų skaldytuvo kardaninio veleno galaswww.scheppach.com

• Niekada neskaldykite rąstų, kuriuose yra vinių, vie- los ar kitų daiktų.

• Dėl suskaldytos medienos ir medžio drožlių darbo vieta tampa pavojinga. Kyla pavojus suklupti, pa- slysti arba nukristi. Darbo zona turi būti visada ge- rai apšviesta.

• Esant įjungtai mašinai, niekada nedėkite rankų ant judančių mašinos dalių.

• Skaldykite tik medieną, kurios maks. ilgis būtų 110 cm. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius im- plantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su me- dicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripa- žintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dir- bant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas prisilietus prie skaldymo įrankio netinkamai kreipiant arba atre- miant malką.

• Pavojus susižaloti dėl nusviesto ruošinio netinka- mai laikant arba kreipiant.

• Pavojus dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Likusi rizika gali būti sumažinta, jei laikomasi sau- gos nurodymų ir naudojimo pagal paskirtį reikalavi- mų bei visos naudojimo instrukcijos.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiū- ros darbus, atleiskite paleidimo mygtuką ir ištrauki- te tinklo kištuką.

• Stenkitės nepaleisti mašinos atsitiktinai: kištuką kišda- mi į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo mygtuko.

• Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techniniai duomenys

4000 W 4500 W Darbo režimas S6 40% Atlikus savavališkas mašinos modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamin- tojo priedais ir įrankiais.

• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa- skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS: jei naudojate elektrinius įrankius, laikykitės toliau pateiktų pagrindinių saugos tai- syklių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smū- gio ir asmenų sužalojimo riziką. Prieš dirbdami su šiuo įrankiu, perskaitykite visas instrukcijas.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodų ant ma- šinos.

• Visos saugos ir pavojų nuorodos ant mašinos turi būti įskaitomos.

• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais nau- doti mašinos saugos įtaisų.

• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais nau- doti mašinos saugos įtaisų.

• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudo- kite pažeistų jungiamųjų laidų.

• Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinka- mai veikia valdymo dviem rankomis funkcija.

• Operatoriai turi būti ne jaunesni nei 18 metų. Mo- kiniai turi būti ne jaunesni nei 16 metų, tačiau prie mašinos gali dirbti tik prižiūrimi.

• Dirbdami mūvėkite darbines pirštines.

• Būkite atsargūs dirbdami: pavojus susižaloti pirštus ir rankas, prisilietus prie skaldymo įrankio.

• Sunkioms arba nepatogioms dalims skaldyti naudo- kite tinkamas pagalbines priemones, skirtas atremti.

• Permontavimo, nustatymo ir valymo bei techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik iš- jungę variklį. Ištraukite tinklo kištuką!

• Elektros instaliacijos įrengimo, remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik specialistams.

• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.

• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, išjunkite variklį. Ištraukite tinklo kištuką!

6. Papildomi saugos nurodymai

• Malkų skaldytuvą leidžiama valdyti tik pavieniam asmeniui.

• Dėvėkite apsaugines priemones (apsauginius aki- nius / skydelį, pirštines, apsauginius batus), kad apsisaugotumėte nuo galimų sužalojimų.www.scheppach.com

Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos. Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs ga- rantinis laikotarpis. Prieš naudodami pagal naudojimo instrukciją susipa- žinkite su įrenginiu. Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo. Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

9. Surinkimas / prieš eksploatacijos

(Beipackbeutel A) (Abb. 3) Prakiškite srieginį kaištį pro numatytas skyles ir iš ki- tos pusės atitinkamai užksuokite veržle M22.

9.2 Gelenkwellenschutztopf (7) montieren

(Beipackbeutel B) (Abb. 4) Uždėkite kardaninio veleno apsauginį gaubtą ant iš- sikišančių kardaninio veleno srieginių kaiščių ir užk- suokite jį abiem veržlėmis M10.

9.3 Spalter in Arbeitsstellung bringen

(Beipackbeutel C) (Abb. 5 + 6) Prijunkite skaldytuvą prie elektros srovės tinklo. Tuo metu atkreipkite dėmesį į variklio sukimosi kryptį. Nuleiskite abi valdymo rankenas, kol cilindras užsi- ksuos kreipiamojoje. Įkiškite abu L formos kaiščius (C), kad užksuotumėte cilindrą prie malkų skaldy- tuvo. Užksuokite L formos kaiščius spyruoklinėse noselėse. Tada nustatykite skaldymo peilį į viršutinę padėtį ir pašalinkite atramą. Padėkite atramą į saugią vietą, nes jos prireiks bet kokiam skaldytuvo transportavimui.

9.4 Laikančiosios svirties (13) montavimas (prie-

dų maišelis (D) (7 pav.) Užksuokite laikančiąją svirtį šešiabriauniu varžtu M10x40, dviem poveržlėmis ir veržle.

9.5 Laikančiojo kablio (D) montavimas (priedų

maišelis (E) (8 pav.) Pritvirtinkite laikantįjį kablį 2 šešiabriauniais varžtais ir 2 veržlėmis prie rėmo. Darbo veleno / vari- klio sūkių skaičius 540 min.

Fazių keitiklis Taip Matmenys I x P x A 1540 x 1140 x 2520 mm Min./maks. medienos ilgis 560–1100 mm Min./maks. medienos skersmuo 100–400 mm Maks. galia 22 t 30 t Cilindro eiga 948 mm Tiekimo eigos greitis 10,5 cm/s 12,5 cm/s Greitis grįžtamąja eiga 7,5 cm/s 6,7 cm/s Alyvos kiekis 24 l 30 l Svoris 319 kg 373 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, dėvėkite tinkamas klausos apsaugos priemones. Triukšmo vertės Garso galios lygis L

75 dB Garso slėgio lygis L

• Darbo režimas S6 40 %, nepertraukiamas periodinis režimas. Režimą sudaro paleidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščiąja eiga. Ciklo trukmė yra 10 min., santykinė įjungimo trukmė – 40 % ciklo tru- kmės. Slėgio jėga: Įmontuoto hidraulinio siurblio galios lygis gali pasiekti trumpalaikį slėgio lygį skaldymo jėgai iki 22/30 tonų. Pagrindinėje padėtyje hidrauliniai skaldytuvai gamy- kloje nustatomi maždaug ties 10 % mažesniu galios lygiu. Saugumo sumetimais pagrindinių nustatymų naudotojas reguliuoti negali. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tokios išorinės aplinky- bės, kaip darbinė ir aplinkos temperatūra, oro slėgis ir drėgmė veikia hidraulinės alyvos klampumą. Be to, gamybos paklaidos ir techninės priežiūros klaidos gali neigiamai paveikti pasiektiną slėgio lygį.

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį. Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra). Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra. Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.www.scheppach.com

Veikimo patikra Prieš kiekvieną naudojimą reikia patikrinti veikimą. Veiksmas: Rezultatas: Abi rankenas spaus- kite žemyn. Skaldymo peilis nusileidžia žemyn – maždaug iki 20 cm virš stalo. Atitinkamai atleiskite valdymo svirtį. Skaldymo peilis lieka pa- rinktoje padėtyje. Dėmesio! Prieš eksploatacijos pradžią atlaisvinkite pripil- dymo varžtą (19 pav.). Niekada nepamirškite atlaisvinti pripildymo varž- to! Priešingu atveju sistemoje esantis oras vėl visa- da bus suspaustas ir vėl atlaisvintas, todėl bus sugadinti hidraulinio kontūro sandarikliai ir mal- kų skaldytuvas taps netinkamu naudoti. Tokiu atveju pardavėjai ir gamintojai garantijų neteikia. Įjungimas / išjungimas (12) Norėdami įjungti, paspauskite žalią mygtuką. Norėdami išjungti, paspauskite raudoną mygtuką. Nuoroda: prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite įjun- gimo / išjungimo bloko veikimą, vieną kartą įjungdami ir išjungdami. Saugiklis nuo pakartotinio įjungimo nutrūkus elektros srovės tiekimui (nulinės įtampos atkabi- klis) Nutrūkus elektros srovės tiekimui, netyčia ištraukus kištuką arba sugedus saugikliui, įrenginys išsijungia automatiškai. Norėdami įjungti vėl, paspauskite žalią mygtuką ant jungimo bloko. Kardaninis velenas

• Prieš prijungdami mašiną prie varančiosios trans- porto priemonės tritaškės jungties, įsitikinkite, kad mašinos svoris tinkamas varančiajai transporto priemonei. Mašinos svoris nurodytas gamintojo specikacijų lentelėje.

• Kardaninį veleną leidžiama prijungti tik tada, kai iš- jungtas traktoriaus variklis.

• Naudokite tik leidžiamus ir naudoti su malkų skal- dytuvu tinkamus kardaninius velenus. Be to, turi būti sumontuoti visi kardaninio veleno saugos įtai- sai, kurie turi būti geros būklės.

• Nebūkite šalia kardaninio veleno, kai jis eksploa- tuojamas.

• Įsitikinkite, kad traktoriaus sūkių skaičius neviršija nurodytojo specikacijų lentelėje, maks. 540 sūk./ min.

• Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus arba jei įstrigo platinamasis prapjovos pleištas, iš pradžių atjunkite mašiną nuo traktoriaus. Tuo metu trakto- rių išjunkite.

9.6 Stiebų keltuvo montavimas (priedų maišelis

(F) (9 pav.) Pritvirtinkite stiebų keltuvą šešiabriauniu varžtu M16x100 prie laikančiojo antdėklo. Užkabinkite gran- dinę už skaldymo peilio. Papildomo transportavimo rato montavimas (10 pav.) Sumontuokite transportavimo ratą, kaip parodyta 10 pav. Kai dirbate su skaldytuvu, užksuokite ratuką vir- šutinėje kiaurymėje ksavimo kaiščiu (10a). kai trans- portuojate, užksuokite ratuką apatinėje kiaurymėje. m DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Įsitikinkite, kad mašina pilnutinai ir tinkamai sumon- tuota. Prieš naudodami kaskart patikrinkite:

• prijungimo laidus, ar nėra pažeistų vietų (įtrūkimų, įpjovimų ir pan.),

• mašiną, ar nėra galimų pažeidimų,

• ar visi varžtai tvirtai priveržti,

• ar hidraulinėje sistemoje nėra nuotėkių ir

• alyvos lygį, Alyvos lygio tikrinimas (13 pav.) Hidraulinė sistema yra uždara sistema su alyvos ba- ku, alyvos siurbliu ir valdymo vožtuvu. prieš kiekvie- nos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinkite alyvos lygį. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas alyvos siurblys. Alyvos lygis turi būti vidurinės žymos alyvos rodyklėje ribose. Prieš tikrinant skaldymo ko- loną reikia sustumti. Mašina turi stovėti lygioje vieto- je. Norėdami išmatuoti alyvos lygį, įsukite visą alyvos rodyklę. Elektros variklis Patikrinkite variklio eigos kryptį. Kai skaldytuvo svirtis yra viršutinėje padėtyje, grįžtamosios eigos apkaba arba rankenomis nustatykite skaldymo peilį į viršutinę padėtį. Kai skaldymo svirtis jau turėtų būti viršutinė- je padėtyje, judindami abi svirtis žemyn, aktyvinkite skaldymo mechanizmą. Taip skaldymo svirtis judės žemyn. Tuo atveju, jei nepaisant rankenų arba grįž- tamosios eigos aktyvinimo skaldymo peilis nejudėtų, nedelsdami išjunkite mašiną. Norėdami pakeisti va- riklio sukimosi kryptį, pasukite polių apsukimo įtaisą įstatomame bloke (11 + 12 pav.). Niekada neleiskite varikliui suktis neteisinga su- kimosi kryptimi! Taip neišvengiamai bus suga- dinta pumpavimo sistema ir negalios garantija.www.scheppach.com

Apsauginės svirties naudojimas (15 pav.) Priklausomai nuo medienos ilgio, apsauginės svirties aukštį galim nustatyti įvairiomis pakopomis. Skaldymas (16 ir 17 pav.)

• Žemesnėje nei 5 °C išorės temperatūroje, mašiną reikėtų maždaug penkias minutes palikti veikti tuš- čiąja eiga, kad hidraulinė alyva pasiektų darbinę temperatūrą. Mediena stovi po skaldymo peiliu Dėmesio: Skaldymo peilis yra labi aštrus. Pa- vojus susižaloti!

• Jei abi valdymo svirtis spausite žemyn, skaldymo peilis judės žemyn ir skaldys medieną.

• Skaldykite tik nupjautus medžius.

• Skaldykite malkas vertikaliai.

• Niekada neskaldykite paguldę arba skersai pluoš- to.

• Skaldydami malkas, mūvėkite tinkamas pirštines ir avėkite apsauginius batus.

• Kai mediena yra ypač suaugusi, skaldykite nuo kraš- to. Dėmesio: Tam tikra mediena skaldant gali sti- priai įsitempti ir žaibiškai trūkti.

• Įstrigusią medieną išdaužkite prieš skaldymo kryptį arba į viršų keldami platinamąjį prapjo- vos pleištą. m Įspėjimas: pirštų ir rankų su- spaudimo pavojus! Rąstų keltuvo (6) eksploatavimas Bendrieji nurodymai dėl rąstų keltuvo:

• Saugumo sumetimais ant skaldymo peilio galima užkabinti tik paskutinę rąstų keltuvo grandinės grandį.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad rąstų keltuvo darbo zo- noje nebūtų Rąstų keltuvo eksploatavimas:

• Atlaisvinkite rąstų keltuvo sulaikymo kablius, kad kėlimo vamzdis galėtų laisvai judėti.

• Nuleiskite skaldymo peilį žemyn tiek, kad rąstų skaldytuvo kėlimo vamzdis visiškai priglustų prie žemės.

• Šioje padėtyje rąstą, kurį reikia skaldyti, galite užri- denti ant kėlimo vamzdžio. (Rąstas turi gulėti srityje tarp abiejų ksatorių)

• Spauskite grįžtamosios eigos apkabą žemyn ir leis- kite skaldymo peiliui judėti į viršų. (Atsargiai! Nestovėkite rąstų keltuvo darbo zo- noje! Pavojus susižaloti!)

• Dabar ištiesinkite rąstą, spauskite jį prie laikančiojo strypo ir jį skaldykite. (žr.: darbo nurodymus).

• Po to pašalinkite suskaldytą medieną ir vėl nuleis- kite platinamąjį prapjovos pleištą bei rąstų keltuvą žemyn.

• Dabar ant rąstų keltuvo galima užridenti naują rastą. Skaldytuvo prikabinimas prie varančiosios trans- porto priemonės (13 + 14 pav.)

1. Privažiuokite varančiąja transporto priemone

atbuline eiga prie malkų skaldytuvo. Nustatykite apatines tvirtinimo svirtis pakankamai arti malkų skaldytuvo tvirtinimo kaiščių.

2. Įjunkite varančiosios transporto priemonės sto-

vėjimo stabdį ir išjunkite variklį. Abiejose pusėse užblokuokite galinius ratus trinkelėmis arba kitais tinkamais daiktais.

3. Pašalinkite apsaugą nuo dulkių (1) ir užkabinkite

ją ant kardaninio veleno apsauginio gaubto (2).

4. Nuleiskite apatines tvirtinimo svirtis prie malkų

skaldytuvo tvirtinimo kaiščių ir užksuokite jas k- savimo kaiščiais. (3)

5. Įstatykite viršutinę tvirtinimo svirtį į laikiklį ir ištie-

sinkite ją į vieną liniją su laikiklio kiaurymėmis. Norėdami užblokuoti viršutinę tvirtinimo svirtį, įkiškite prikabinimo kaištį.

• Pavarų dėžės kardaninio veleno galo skersmuo yra 34,8 mm. Galas turi jungtį su 6 dantimis (standartinė kategorija 1 PTO).

6. Užmaukite kardaninį pavaros veleną ant pavarų

dėžės ir varančiosios transporto priemonės karda- ninio veleno galo. Įspauskite abiejuose kardaninio veleno varančiojo veleno galuose esančius spyruo- klinius kaičius. Maukite varantįjį veleną toliau ant kardaninio veleno galų, kol spyruokliniai kaiščiai iš- šoks ir užsiksuos kardaninio veleno galo dantyse.

7. Kardaninio veleno ištiesinimas

Žiūrint iš viršaus ir iš veleno šono, malkų skaldy- tuvo (15) kardaninio veleno galas ir varančiosios transporto priemonės (16) kardaninio veleno ga- las turi būti ištiesinti lygiagrečiai. Kardaninio vele- no kardanų kampai (α) turi būti kuo mažesni.

8. Užksuokite kardaninio veleno pavaros apsaugi-

nę grandinę prie malkų skaldytuvo ir varančiosios transporto priemonės ksuotos dalies, kad ap- sauginis įtaisas nesisuktų. Patikrinkite varančiosios transporto priemonės kar- daninio veleno sukimosi kryptį. Kai skaldytuvo svirtis yra viršutinėje padėtyje, grįžtamosios eigos apkaba arba rankenomis nustatykite skaldymo peilį į viršutinę padėtį. Kai skaldymo svirtis jau turėtų būti viršutinėje padėty- je, judindami abi svirtis žemyn, aktyvinkite skaldymo mechanizmą. Taip skaldymo svirtis judės žemyn. Tuo atveju, jei nepaisant rankenų arba grįžtamosios eigos aktyvinimo skaldymo peilis nejudėtų, sustabdykite kardaninio veleno pavarą ir pakeiskite jos sukimosi kryptį. Niekada neleiskite kardaninio veleno pavarai suktis neteisinga sukimosi kryptimi! Taip neiš- vengiamai bus sugadinta pumpavimo sistema ir negalios garantija.www.scheppach.com

Prijungus prie tinklo arba pakeitus stovėjimo vietą, reikia patikrinti sukimosi kryptį. Prireikus reikia su- keisti polius. Pasukite polių sukeitimo įtaisą įrenginio kištuke.

Dėmesio! Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką. Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kiekvie- no naudojimo. Retkarčiais nuvalykite nuo mašinos šluoste drožles ir dulkes. Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpi- klių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatektų vandens.

Naudodami 3-taškį tvirtinimo elementą ant varančio- sios transporto priemonės, galite lengvai transpor- tuoti malkų skaldytuvą. Prieš transportuodami malkų skaldytuvą, nustatykite jį į transportavimo padėtį. Tam nuleiskite platinamąjį prapjovos pleištą žemyn, kol jis priglus prie metalinės atramos. Po to ištraukite abu L formos kaiščius ir nu- leiskite hidraulinį cilindrą žemyn į transportavimo pa- dėtį, grįžtamosios eigos apkabą spausdami žemyn. Važiuodami įsitikinkite, kad turite pakankamai vietos manevruoti, pvz., posūkiuose, stovėjimo aikštelėse ir sankryžose. Prieš transportuodami įsitikinkite, kad malkų skaldy- tuvas tinkamai ir saugiai pritvirtintas prie varančiosios transporto priemonės bei kad buvo išmontuotas kar- daninis velenas. Niekada netransportuokite malkų skaldytuvo su prijungta kardaninio veleno pavara. Atkreipkite dėmesį į tai, kad malkų skaldytuvas būtų pakankamai aukštai pakeltas, kad transportuojant nesusidurtų su kliūtimis.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie- toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrankio. Rąstų keltuvo grąžinimas atgal. Kai rąstų keltuvas nenaudojamas, jis naudojamas kaip antra apsauginė svirtis. Tam svirtis keliama į vir- šų, kol užsiksuoja laikančiajame kablyje. Rąstų keltuvo transportavimo padėtis: Kreipkite rąstų keltuvą rankomis į viršų, kol jis užsi- ksuos. Vykdykite šias nuorodas, kad užtikrintumėte greitą ir saugų darbą

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeistas jungiamasis elektros laidas Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izolia- cija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungia- masis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažy- mėtus H07RN. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma. Naudojant vienfazį kintamosios srovės variklį, maši- noms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) re- komenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklį! Trifazės srovės variklis 400 V~ / 50 Hz Tinklo įtampa 400 V~ / 50 Hz. Tinklo jungtis ir ilginamasis laidas turi būti 5 gyslų = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Ilginamųjų kabelių mažiausias skerspjūvis turi būti 1,5 mm². Tinklo jungtis apsaugoma maks. 16 A.www.scheppach.com

Tikrinkite alyvos lygį kas 8 valandas. Alyvos lygis yra teisingas, kai stebėjimo langelio (18) yra beveik už- dengtas alyva. Hidraulinė sistema Hidraulinė sistema yra uždara sistema su alyvos ba- ku, alyvos siurbliu ir valdymo vožtuvu. Gamykloje sukomplektuotos sistemos negalima mo- dikuoti arba ja manipuliuoti. Reguliariai tikrinkite alyvos lygį. Dėl per mažo alyvos lygio pažeidžiamas alyvos si- urblys. Reguliariai tikrinkite hidraulinių ir srieginių jungčių sandarumą – prireikus jas priveržkite. Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nuro- dytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba to- liau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: platinamasis prapjovos pleištas, hidraulinė alyva, transmisinė alyva

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atga-

vimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tauso- dami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti! Toks utilizavimas suregu- liuotas Baterijų įstatyme.

15. Techninė priežiūra

Dėmesio! Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, ištrau- kite tinklo kištuką. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kar- daninis velenas nebūtų prijungtas prie varančiosios transporto priemonės. Kada keisiu alyvą? Pirmasis alyvos keitimas po 50 darbo valandų, tada – kas 250 darbo valandų. Alyvos keitimas (18 pav.) Pastatykite malkų skaldytuvą ant šiek paaukštinto pagrindo (pvz., euro padėklo). Pastatykite pakanka- mo dydžio indą (min. 30 litrų) po išleidimo varžtu prie skaldymo kolonos. Išsukite išleidimo varžtą ir išleiskite atsargiai alyvą į indą. Išsukite pripildymo varžtą skaldymo kolonos viršuti- nėj pusėje, kad alyva galėtų geriau išbėgti. Vėl įstatykite išleidimo varžtą su sandarikliu ir jį gerai priveržkite. Pripildykite naujos hidraulinės alyvos. (Talpa: žr. tech- ninius duomenis) ir alyvos rodykle patikrinkite alyvos lygį. Pakeitę alyvą, kelis kartus aktyvinkite malkų skaldy- tuvą, tačiau neskaldykite. Dėmesio! Į alyvos rezervuarą negali patekti jokių nešvarumų. Tinkamai utilizuokite susikaupusią panaudotą alyvą vietos panaudotos alyvos surinkimo punk- te. Draudžiama panaudotą alyvą išleisti į gruntą arba maišyti su atliekomis. Rekomenduojame HLP 32 serijos alyvas. Transmisinės alyvos keitimas (20 pav.) Gamykloje į pavarų dėžę pripildyta SAE90 transmisi- nės alyvos. Išleiskite transmisinę alyvą po pirmųjų 50 eksploatacijos valandų ir, kaip nurodyta, pakeiskite ją nauja alyva. Kitą kartą alyvą keiskite po 250 eksploatacijos valan- dų arba kas šešis mėnesius, priklausomai nuo to, kas bus anksčiau.

1. Išmontuokite kardaninio veleno apsauginį gaub-

tą ir pakiškite po pavarų dėže pakankamo dydžio indą.

2. Iš pradžių išsukite alyvos išleidimo varžtą (19) ir

tada alyvos pripildymo angą (17) bei išleiskite visą alyvą.

3. Uždarykite alyvos išleidimo varžtą su pakeisti

sandarikliu ir, naudodami piltuvą, pripildykite nau- jos transmisinės alyvos SAE90 į pripildymo angą, kol stebėjimo langelio (18) apatinis kraštas bus beveik uždengtas alyva.www.scheppach.com

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Neįsijungia hidraulinis siurblys Nėra įtampos Patikrinkite, ar į laidus tiekiama elektros srovė Variklio termojungiklis išjungtas Vėl įjunkite termojungiklį variklio korpuso viduje Kolona nejuda žemyn Per mažas alyvos lygis Patikrinkite alyvos lygį ir jį papildykite Neprijungta viena iš svirčių Patikrinkite, kaip pritvirtintos svirtys Nešvarumai bėgeliuose Išvalykite koloną Variklis pasileidžia, tačiau kolona nejuda žemyn Neteisinga variklio sukimosi kryptis esant trifazei srovei Patikrinkite ir pakeiskite variklio sukimosi kryptį

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, ga- lite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsi- gydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų ap- tarnavimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Euro- pos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai ne- priklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utiliza- vimo nuostatos.www.scheppach.com