HL3000GM - Jakaja SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HL3000GM SCHEPPACH

Metrihalkaisukone Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ohjekirja ennen käyttöönottoa Käytä turvakenkiä Käytä työkäsineitä Käytä kuulosuojaimia ja suojalaseja Käytä suojakypärää Työalueella ei saa tupakoida Älä päästä hydrauliöljyä maaperään Pidä työalueesi järjestyksessä! Epäjärjestys voi johtaa onnettomuuksiin! Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti (käytetyn öljyn keräyspaikkaan). Käytetyn öljyn pääs- täminen maaperään tai sekoittaminen muihin jätteisiin kielletty. Älä poista kiinni juuttuneita runkoja käsin. Suoja- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty. Huomio! Sammuta moottori ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.www.scheppach.com

Viilto- ja puristumisvaara; älä koskaan laita käsiäsi vaarallisille alueille, kun halkaisuterä liikkuu. Suurjännite, hengenvaara! Vain yksi henkilö saa käyttää konetta! Oil Oil

Avaa ilmanpoistoruuvia noin 2 kierrosta ennen töiden aloittamista. Sulje ennen kuljetusta. Varo! Liikkuvat työkalut! Älä kuljeta laitetta lappeellaan! Pääsy kielletty asiattomilta Kaksi työnopeutta:

1. Pieni nopeus ja täysi halkaisuvoima

2. Suuri nopeus ja rajoitettu halkaisuvoima

m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Sisällysluettelo: Sivu:

4. Määräystenmukainen käyttö ..................................................... 206

16. Hävittäminen ja kierrätys ........................................................... 212

17. Ohjeet häiriöiden poistoon ........................................................ 213

18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................... 297www.scheppach.com

15. Halkomiskoneen nivelakselin pää

16. Käyttöajoneuvon nivelakselin pää

17. Öljyntäyttöaukko

19. Öljyntyhjennysruuvi

3. Toimituksen sisältö

A. halkaisukone B. pitovarsi C. rungonnostin D. pitokoukku E. nivelakselin suojakuppi F. Lisätarvikepussi (a,b,c,d,e,f) G. Lisäkuljetuspyörä H. käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan mää- räystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmis- taja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pe- rehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdolli- sista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjunta- määräyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämät ja teknisissä tiedoissa anne- tut turvallisuus-, työ- ja huoltomääräykset

• Hydraulista halkaisukonetta saa käyttää vain pysty- asennossa, puita saa halkaista vain pystyasennos- sa kuidun suuntaan. Halkaistavien puiden mitat: Puun pituus 110 cm halkaisija ø vähintään 10 cm, enintään 40 cm

• Älä koskaan halkaise puuta lappeellaan tai puun syiden suuntaa vastaan.

• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huol- tomääräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mit- toja on noudatettava.

• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää- räykset on huomioitava.

• Vain koneeseen perehtyneet henkilöt, jotka ovat saaneet koulutusta koneella työskentelyyn liittyvistä vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työs- kennellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkei- tä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudel- liseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksis- sa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäk- si on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset. Perehdy ennen tuot- teen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöoh- jetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen muka- na seuraavalle käyttäjälle.

3. Lisäkuljetuspyörä

7. nivelakselin suojakuppi

8. Kolmipistekiinnitys

12. Kytkin- / pistokeyhdistelmä

6. Lisäturvallisuusohjeet

• Vain yksi henkilö saa kerrallaan käyttää halkaisu- konetta.

• Käytä suojavarustusta (suojalasit/-visiiri, käsineet, turvajalkineet) vammoilta suojautumiseksi.

• Älä koskaan halkaise runkoja, joissa on nauloja, rautalankaa tai muita esineitä.

• Valmiiksi halkaistut puut ja puulastut muodostavat vaarallisen työalueen. On olemassa kompastumi- sen, liukastumisen tai kaatumisen vaara. Pidä työ- alue aina hyvässä järjestyksessä.

• Älä koskaan laita käsiäsi koneen liikkuviin osiin ko- neen ollessa päälle kytkettynä.

• Halkaise vain puita, joiden pituus on enintään 110 cm. Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivis- ten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lää- kinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkö- työkalua. Jäännösriskit Kone on rakennettu valmistusajankohdan par- haan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voi- massa olevien turvateknisten määräysten mukai- sesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäi- siä jäännösriskejä.

• Halkaisukoneen aiheuttama sormien ja käsien loukkaantumisvaara, jos puuta tai alustaa ohjataan epäasianmukaisesti.

• Työkappaleen sinkoutuminen aiheuttaa vammoja, jos työkappaleen pidike on virheellinen tai sitä oh- jataan väärin.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epä- asianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Määräystenmukainen käyttö olevia ohjeita.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Vapauta käynnistyspainike ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.

• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa.

• Käytä työkalua, jota suositellaan tässä käyttöoh- jeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytös- sä. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä lisävarusteilla ja alkuperäisillä työkaluilla.

• Kaikki tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten- vastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä ai- heutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuus- sa. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käyte- tään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Kun käytät sähkötyökaluja, noudata seuraavia tärkeitä turvallisuusmääräyksiä mini- moidaksesi tulipalon, sähköiskun ja henkilövam- mojen vaaran. Lue kaikki ohjeet ennen kuin alat työskennellä tällä työkalulla.

• Huomioi kaikki koneessa olevat turvallisuus- ja va- roitusohjeet.

• Pidä kaikki koneessa olevat turvaohjeet ja varoituk- set aina täysilukuisina ja luettavassa kunnossa.

• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.

• Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.

• Tarkasta verkkoliitäntäjohdot. Älä käytä viallisia lii- täntäjohtoja.

• Tarkasta kahden käden käytön oikea toiminta en- nen käyttöönottoa.

• Käyttöhenkilön on oltava vähintään 18-vuotias. Koulutettavana olevien henkilöiden on oltava vä- hintään 16-vuotiaita, ja he saavat työskennellä ko- neen parissa vain kokeneen henkilön valvonnassa.

• Käytä sopivia työkäsineitä.

• Varo työskentelyn aikana: Halkaisukoneen aiheut- tama sormien ja käsien loukkaantumisvaara.

• Raskaiden tai vaikeasti käsiteltävien osien halkai- semiseen on käytettävä sopivaa apuvälinettä.

• Varustelu-, säätö- ja puhdistustöitä ja huoltoa ja häiriöiden poistoa saa suorittaa vain moottorin ol- lessa sammutettuna. Vedä virtapistoke irti!

• Asennuksia, korjauksia ja huoltotöitä sähköjärjes- telmän parissa saa teettää vain ammattihenkilöillä.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huolto- töiden suorittamisen jälkeen asennettava heti ta- kaisin paikoilleen.

• Kun poistut työpaikalta, kytke moottori pois päältä. Vedä virtapistoke irti!www.scheppach.com

8. Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos. Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on). Tarkasta, onko toimi- tuksen sisältö täydellinen. Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myö- hemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä. Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä. Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain al- kuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimi- valta alan jälleenmyyjältä. Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistus- vuosi. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Asennus / ennen käyttöönottoa

9.1 Kolmipistepulttien asennus

(lisätarvikepussi A) (kuva 3) Liitä kierrepultit olemassa olevien aukkojen läpi ja kiinnitä toiselta puolelta M22-mutterilla.

9.2 Nivelakselin suojatulpan (7) asennus

(lisätarvikepussi B) (kuva 4) Aseta nivelakselin suojatulppa nivelakselissa esiin työntyviin kierretappeihin ja varmista M10-muttereilla.

9.3 Halkaisukoneen asettaminen työasentoon

(lisätarvikepussi C) (kuvat 5 + 6) Liitä halkaisukone sähköverkkoon. Huomioi moottorin pyörimissuunta. Laske molemmat ohjauskahvat alas, kunnes sylinteri lukittuu ohjaimeen. Liitä molemmat L-tapit (C) pultit sylinterin varmistamiseksi polttopuun halkomiskoneeseen. Varmista L-tapit jousinokkiin. Aja halkaisuterä sen jälkeen ylimpään asentoon ja poista tuet. Säilytä tuet, koska niitä tarvitaan halkaisukonet- ta kuljetettaessa.

9.4 Tukivarren (13) asennus (lisätarvikepussi D)

(kuva 7) Varmista tukivarsi yhdellä kuusioruuvilla M10x40, kahdella alustaalatta ja yhdellä mutterilla.

HL2200GM HL3000GM käyttökoneisto Nivelaks. + sähkömoottori Moottori 400V~ / 50 Hz Ottoteho P1 5100 W 5500 W Antoteho P2 4000 W 4500 W Käyttötapa S6 40% Voimanulosoton/ moottorin kierrosluku 540 min

Vaihemuuntaja kyllä Mitat P x L x K 1540 x 1140 x 2520 mm Puun pituus min./ maks. 560–1100 mm Puun halkaisija min./ maks. 100–400 mm Teho enintään 22 t 30 t Sylinterin iskunpituus 948 mm Työiskun nopeus 10,5 cm/s 12,5 cm/s Paluuiskun nopeus 7,5 cm/s 6,7 cm/s Öljymäärä 24 l 30 l Paino 319 kg 373 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu m Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia ter- veyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, käytä sopivia kuulosuojaimia. Meluarvot Äänitehotaso L

55 dB Epävarmuus K WA/pA 3 dB *Käyttötapa S6 40%, keskeytymätön jaksottainen käyttö. Käyttö koostuu käynnistysajasta, vakiokuor- mituksen ajasta ja tyhjäkäyntiajasta. Kuormitusjakso on 10 minuuttia, suhteellinen kytkentäaika on 40% kuormitusjaksosta. Puristusvoima: Asennetun hydraulipumpun tahotaso voi lyhytaikai- sesti saavuttaa painetason, joka tuottaa jopa 22/30 tonnin halkaisuvoiman. Perusasetuksessa hydrau- linen halkaisukone on säädetty tehtaalla noin 10% alempaan tehotasoon. Turvallisuussyistä käyttäjä ei saa tehdä säätöjä perusasetuksiin. On huomioitava, että ulkoiset olosuhteet, kuten käyt- tö- ja ympäristön lämpötila, ilmanpaine ja kosteus vaikuttavat hydrauliöljyn viskositeettiin. Sen lisäksi valmistustoleranssit ja huoltovirheet voivat vaikuttaa heikentävästi saavutettavaan painetasoon.www.scheppach.com

Älä koskaan anna moottorin käydä väärään pyö- rimissuuntaan! Se johtaa väistämättä pumppu- järjestelmän rikkoutumiseen eikä tämä vahinko kuulu takuun piiriin. Toiminnan tarkastus Toiminta on tarkastettava aina ennen käyttöä. Toimenpide: Tulos: Paina molemmat kahvat alas. Halkaisuterä siirtyy alas - noin 20 cm pöydän ylä- puolelle. Vapauta kahva Halkaisuterä pysyy valitus- sa asennossa. Huomio! Löysää täyttöruuvi (kuva 19) ennen käyttöönottoa. Älä koskaan unohda löysätä täyttöruuvia! Muuten järjestelmässä oleva ilma puristuu ja pur- kautuu jatkuvasti, mistä seuraa hydrauliikkapiirin tiivisteiden rikkoutuminen, jolloin halkaisukonet- ta ei voi enää käyttää. Jälleenmyyjä ja valmistaja eivät ota sellaisessa tapauksessa mitään vastuu- ta ja takuu raukeaa. Kytkeminen päälle/pois (12) Kytke päälle painamalla vihreää nappia. Kytke pois painamalla punaista nappia. Huomautus: Tarkasta päälle-/pois-kytkentäyksikön toiminta aina ennen käyttöä kytkemällä kerran päälle ja pois päältä. Uudelleenkäynnistymisvarmistus virtakatkoksen varalta (nollajännitelaukaisin) Jos tapahtuu virtakatkos tai pistoke vedetään vahin- gossa irti tai sulake on viallinen, laite kytkeytyy au- tomaattisesti pois. Uudelleenkäynnistystä varten on painettava kytkinyksikössä olevaa vihreää nappia. Nivelakseli

• Ennen koneen kytkemistä käyttöajoneuvon kolmi- pistekiinnitykseen on varmistettava, että koneen paino on sopiva käyttöajoneuvolle. Koneen painon voi tarkistaa valmistajan tyyppikilvestä.

• Nivelakselin saa kytkeä kiinni vain, kun traktorin moottori on sammutettu.

• Käytä vain hyväksyttyjä ja halkaisukoneen käyt- töön sopivia nivelakseleita. Nivelakselissa on li- säksi oltava kaikki turvalaitteet ja niiden on oltava hyvässä kunnossa.

• Älä oleskele käytön aikana nivelakselin lähellä.

• Varmista, että traktorin kierrosluku ei ylitä tyyppikil- peen merkittyä lukua, enintään 540 rpm.

• Ennen huoltotöitä tai kun halkaisukiila on juuttunut, kone on ensin irrotettava traktorista ja traktorin on tällöin oltava sammutettuna.

9.5 Pitokoukun (D) asennus (lisätarvikepussi E)

(kuva 8) Kiinnitä pitokoukku runkoon n 2 kuusioruuvilla ja 2 mutterilla.

9.6 Rungonnostimen asennus (lisätarvikepussi

F) (kuva 9) Kiinnitä rungonnostin kuusioruuvilla M16x100 kiinni- tyslaattaan. Kiinnitä ketju halkaisuterään. Lisäkuljetuspyörän asennus (kuva 10) Aseta kuljetuspyörä kuvassa 10 näytetyllä tavalla. Kiinnitä pyörä ylempään reikään lukitustapilla (10a), kun työskentelet halkaisukoneella. Kiinnitä pyörä alempaan reikään kuljetuksen ajaksi. m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen sen käyttöönottoa!

10. Käyttöön ottaminen

Varmista, että kone on asennettu kokonaan ja mää- räystenmukaisesti. Tarkasta aina ennen käyttöä:

• Tarkasta liitäntäjohdot vioittuneiden kohtien (hal- keamat, viillot ja vastaavat) osalta.

• Tarkasta, onko koneessa mahdollisesti vaurioita.

• Tarkasta, onko kaikki ruuvit kiristetty tiukalle.

• Tarkasta, onko hydrauliikkajärjestelmässä vuoto- kohtia ja

• Tarkasta öljytaso Öljyntason tarkastus (kuva 13) Hydrauliikkalaitteisto on suljettu järjestelmä, jo- hon kuuluu öljysäiliö, öljypumppu ja ohjausventtii- li. Tarkasta öljyntaso säännöllisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Liian alhainen öljytaso vahingoittaa öljypumppua. Öljytason on oltava öljynmittatikun kes- kimmäisen merkin sisällä. Halkaisukone on ajettava sisään ennen tarkastusta, koneen on oltava vaaka- suorassa asennossa. Kierrä öljynmittatikku koko- naan sisään mitataksesi öljyntason. Sähkömoottori Tarkasta moottorin pyörimissuunta. Jos halkaisu- varsi varsi ei ole yläasennossa, siirrä halkaisuterä ylimpään asentoon paluukaaren tai kahvan avulla. Jos halkaisuvarsi on jo ylimmässä asennossa, akti- voi halkaisumekanismi liikuttamalla molemmat vivut alas. Tällöin halkaisuvarsi liikkuu alaspäin. Jos hal- kaisuterä ei liiku, vaikka kahvaa tai paluukaarta käy- tetään, kone on kytkettävä heti pois päältä. Kierrä napaisuuden vaihtoyksikköä liitinyksikössä (kuvat 11 + 12) muuttaaksesi moottorin pyörimissuuntaa.www.scheppach.com

Puun halkominen (kuvat 16 + 17)

• Ulkolämpötilan ollessa alle 5° C tulee konetta käyt- tää noin viisi minuuttia joutokäynnillä, jotta hydrau- liikkajärjestelmä lämpenee käyttölämpötilaan. Puu pystyasennossa halkaisuterän alla Huomio: Halkaisuterä on erittäin terävä. Louk- kaantumisvaara!

• Kun molemmat käyttövivut painetaan alas, halkai- suterä liikkuu alaspäin ja halkaisee puun.

• Halkaise vain suoraan sahattuja puita.

• Halkaise puu pystyasennossa.

• Älä koskaan halkaise poikittain tai puun syiden suuntaisesti!

• Kun halkaiset puuta, käytä sopivia käsineitä ja tur- vajalkineita.

• Kun halkaistaan yhteenkasvanutta puuta, halkaise pölkky reunasta lähtien. Huomio: Tietynlaiset puut voivat halkaistaessa jännittyä ja revetä nopeasti.

• Jos puu juuttuu kiinni, iske se irti poispäin hal- kaisusuunnasta tai siirtämällä halkaisukiilaa ylöspäin. m Varoitus: Sormien ja käsien murs- kautumisvaara! Rungonnostimen (6) käyttö Rungonnostimen yleiset ohjeet:

• Rungonnostimen ketjun saa turvallisuussyistä ri- pustaa halkaisuterään vain ketjun viimeisestä len- kistä.

• Varmista, että rungonnostimen työalueella ei ole yhtään henkilöä Rungonnostimen käyttö:

• Avaa rungonnostimen pitokoukku, jotta nostoputki voi liikkua vapaasti.

• Siirrä halkaisuterää niin paljon alaspäin, että run- gonnostimen nostoputki on kokonaan maassa.

• Tässä asennossa halkaistava puunrunko voidaan vierittää nostoputken päälle. (Puunrungon on oltava kahden kiinnityskärjen välisellä alueella)

• Paina paluukaari alas ja anna halkaisuterän siirtyä ylöspäin. (Varo! Älä seiso rungonnostimen työalueella! Loukkaantumisvaara!)

• Suuntaa puunrunko, paina se pidätintä vasten ja halkaise se. (katso: Työohjeet)

• Poista halkaistu puu sen jälkeen ja siirrä halkaisu- kiila ja samalla rungonnostin uudelleen alas.

• Nyt uusi puunrunko voidaan vierittää rungonnosti- men päälle. Rungonnostimen asettaminen lepoasentoon. Kun rungonnostin ei ole käytössä, sitä käytetään toi- sena suojavartena. Tätä varten varsi asetetaan ylös, kunnes se lukittuu pitokoukkuun. Halkaisukoneen kiinnittäminen käyttöajoneu- voon (Kuvat 13 + 14)

1. Peruuta käyttöajoneuvo kiinni halkaisukonee-

seen. Sijoita alemmat kiinnitysvarret riittävän lä- helle polttopuun halkaisukoneen kiinnitystappeja.

2. Kytke käyttöajoneuvon seisontajarru päälle ja

sammuta moottori. Kiilaa takapyörät molemmilta puolilta vastakiiloilla tai muilla sopivilla esineillä.

3. Poista pölysuojus (1) ja ripusta se nivelakselin

4. Laske alemmat kiinnitysvarret polttopuun halkai-

sukoneen kiinnitystappeihin ja varmista ne var- mistustapeilla (sokilla). (3)

5. Sijoita ylempi kiinnitysvarsi pidikkeeseen ja koh-

dista se pidikkeen reikiin. Aseta sokka lukitaksesi ylemmän kiinnitysvarren.

• Vaihteistosta lähtevän nivelakselin pään halkai- sija on 34,8 mm ja liitännässä on 6 hammasta (vakiokategoria 1 PTO).

6. Työnnä nivelakseli nivelakselin pään kautta vaih-

teistoon ja käyttöajoneuvoon. Paina nivelakselin käyttövarren molemmissa päissä olevat jousiso- kat sisään. Työnnä käyttöakselia enemmän nive- lakselin päiden yli, kunnes jousisokat ponnahtavat ulos ja lukittuvat nivelakselin pään hampaisiin.

7. Nivelakselin suuntaus

Ylhäältä ja akselin sivulta katsoen polttopuun hal- kaisukoneessa olevan nivelakselin pään (15) ja käyttöajoneuvossa olevan nivelakselin pään (16) on oltava suunnattuna samansuuntaisesti. Nive- lakselin nivelten kulman (α) on oltava mahdolli- simman pieni.

8. Varmista nivelakselin turvaketju polttopuun hal-

kaisukoneen ja käyttöajoneuvon kiinteään osaan estääksesi suojalaitetta kiertymästä. Tarkasta käyttöajoneuvon nivelakselin käyntisuunta. Jos halkaisuvarsi varsi ei ole yläasennossa, siirrä halkaisuterä ylimpään asentoon paluukaaren tai kah- van avulla. Jos halkaisuvarsi on jo ylimmässä asennossa, akti- voi halkaisumekanismi liikuttamalla molemmat vivut alas. Tällöin halkaisuvarsi liikkuu alaspäin. Jos hal- kaisuterä ei liiku, vaikka kahvaa tai paluukaarta käy- tetään, käyttöpuolen nivelakseli on pysäytettävä ja sen pyörimissuunta on vaihdettava. Älä koskaan anna nivelakselin käydä väärään pyörimissuuntaan! Se johtaa väistämättä pump- pujärjestelmän rikkoutumiseen eikä tämä vahin- ko kuulu takuun piiriin. Suojavarren käyttäminen (kuva 15) Suojavarsi voidaan säätää puun pituudesta riippuen eri korkeustasoihin.www.scheppach.com

Huomio! Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistustöiden suorittamista. Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäi- sellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuo- tinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

3-pistekiinnitys käyttöajoneuvossa mahdollistaa polt- topuun halkaisukoneen kuljettamisen helposti. Ennen kuin polttopuun halkaisukonetta kuljetetaan, se on asetettava kuljetusasentoon. Aja halkaisukiilaa tätä varten alaspäin, kunnes se on metallituen päällä. Poista sen jälkeen molemmat L-tapit ja aja hydrauli- sylinteri alas kuljetusasentoon painamalla paluukaar- ta alaspäin. Varmista, että ajon aikana on riittävästi tilaa ohjaus- liikkeitä varten, esim. käännyttäessä, pysäköitäessä ja risteyksissä. Ennen kuljetusta on varmistettava, että polttopuun halkaisukone on kiinnitetty käyttöajoneuvoon asian- mukaisesti ja turvallisesti ja että nivelakseli on irro- tettu. Älä koskaan kuljeta polttopuun halkaisukonetta nivelakselin ollessa kiinni kytkettynä. Varmista, että polttopuun halkaisukone on nostettu riittävän korkealle, että se ei osu esteisiin kuljetuksen aikana.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varas- tointilämpötila on 5–30 ˚C. Säilytä työkalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje työkalun läheisyydessä.

Huomio! Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suo- rittamista. Varmista, että nivelakseli ei ole liitettynä käyttöajoneuvoon. Rungonnostimen kuljetusasento: Ohjaa rungonnostinta kädellä ylös, kunnes se lukittuu paikalleen. Huomioi nämä ohjeet nopean ja turvallisen työs- kentelyn varmistamiseksi

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknii- kan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määrä- yksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai joh- dettu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyt- tää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaa- rallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioi- ta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak- san sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H07RN. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita käytettäessä suo- sittelemme käyttämään sulaketta C 16A tai K 16A ko- neilla, joiden käynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)! Kolmivaihemoottori 400 V~ / 50 Hz Verkkojännite 400 V~ / 50 Hz. Verkkoliitännän ja jatkojohdon tulee olla 5-johtimisia = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Jatkojohtojen poikkipinnan tulee olla vähintään 1,5 mm². Verkkoliitäntä varmistetaan maks. 16 A sulakkeella. Jos verkkoliitäntä tai sijaintipaikka vaihdetaan, pyöri- missuunta on tarkastettava. Tarvittaessa napaisuus on vaihdettava. Kierrä napaisuuden vaihtajaa laitepistokkeessa.www.scheppach.com

Tarkasta öljyntaso säännöllisesti. Liian alhainen öljyntaso vahingoittaa öljypumppua, Tarkasta hydrauliikkaliitäntöjen ja ruuviliitosten tiiviys säännöllisesti – kiristä tarvittaessa. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistu- vat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Halkaisukiila, hydrauliöljy, vaihteistoöljy

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

16. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kierrät- tää. Hävitä pakkaus ympäristönsuoje- lumääräysten edellyttämällä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä kos- kevan lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoit- tumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukai- sella tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtais- ten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) Milloin öljy vaihdetaan? Ensimmäinen öljynvaihto 50 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 250 käyttötunnin välein. Öljynvaihto (kuva 18) Aseta polttopuun halkaisukone hieman korotetulle alustalle (esim. eurolava). Aseta riittävän suuri astia (vähintään 30 litraa) halkaisupylväässä olevan tyhjen- nysruuvin alle. Avaa tyhjennysruuvi ja valuta öljy varovaisesti as- tiaan. Avaa halkaisupylvään yläpuolella oleva täyttöruuvi, jotta öljy voi virrata paremmin ulos. Aseta tyhjennysruuvi tiivisteineen takaisin paikalleen ja kiristä se hyvin. Täytä uutta hydrauliöljyä. (Tilavuus: katso tekniset tiedot) ja tarkasta öljyntaso öljynmittatikulla. Öljynvaihdon jälkeen polttopuun halkomiskonetta on käytettävä useita kertoja suorittamatta varsinaista halkomista. Huomio! Öljysäiliön sisälle ei saa päästä lika- hiukkasia. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti toimittamal- la sen paikalliseen käytetyn öljyn keräyspaik- kaan. Käytetyn öljyn päästäminen maaperään tai sekoittaminen muihin jätteisiin kielletty. Suosittelemme HLP 32 -sarjan öljyä. Vaihteistoöljyn vaihto (kuva 20) Vaihteisto on täytetty tehtaalla SAE90-vaihteistoöljyl- lä. Poista vaihteistoöljy ensimmäisten 50 käyttötun- nin jälkeen ja korvaa se ohjeiden mukaisesti uudella öljyllä. Seuraavat öljynvaihdot on tehtävä 250 käyttötunnin tai kuuden kuukauden välein, riippuen siitä, kumpi to- teutuu ensin.

1. Irrota nivelakselin suojatulppa ja aseta riittävän

suuri astia vaihteiston alle.

2. Avaa ensin öljyntyhjennysruuvi (19) ja sitten öljyn-

täyttöaukko (17) ja valuta öljy kokonaan pois.

3. Sulje öljyntyhjennysruuvi uuden tiivisterenkaan

kanssa ja täytä uutta vaihteistoöljyä (SAE90) sup- pilon avulla täyttöaukon kautta, kunnes tarkistus- lasin (18) alareuna on lähes peittynyt öljyllä. Tarkasta öljyntaso 8 tunnin välein. Öljyntaso on oi- kea, kun tarkistuslasin (18) alareuna on lähes peitty- nyt öljyllä. Hydrauliikkalaitteisto Hydrauliikkalaitteisto on suljettu järjestelmä, johon kuuluu öljysäiliö, öljypumppu ja ohjausventtiili. Tehtaalla viimeisteltyä järjestelmää ei saa muuttaa eikä peukaloida.www.scheppach.com

17. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Hydrauliikkapumppu ei käynnisty Jännite puuttuu Tarkasta, onko johdot kytketty virransyöttöön Moottorin lämpökytkin on kytkeytynyt pois Kytke moottorin kotelon sisällä oleva lämpökytkin uudelleen päälle Pylväs ei liiku alaspäin Alhainen öljyntaso Tarkasta öljyntaso ja lisää öljyä Jotain vivuista ei ole liitetty Tarkasta vipujen kiinnitys Likaa kiskoissa Puhdista pylväs Moottori käynnistyy, mutta pylväs ei liiku alaspäin Vaihtovirtamoottorin kiertosuunta on väärä Tarkasta moottorin kiertosuunta ja aseta se oikein - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.www.scheppach.com

18. Vaatimustenmukaisuusvakuutus