PW 2040 - υψηλής πίεσης καθαριστής AL-KO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	AL-KO
Μοντέλο	PW 2040
Πίεση λειτουργίας	22 bar
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (δεν παρέχεται)
Χωρητικότητα δοχείου απορρυπαντικού	Περιλαμβάνεται μπουκάλι σαπουνιού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Λόγχη υψηλής πίεσης, πολυακροφύσιο, εύκαμπτος σωλήνας, μπουκάλι σαπουνιού, προσαρμογέας μπουκαλιού, τσάντα, βούρτσα πλυσίματος
Ενδεδειγμένη χρήση	Καθαρισμός μηχανημάτων, οχημάτων, προσόψεων, βεράντες κ.λπ.
Παροχή νερού	Οικιακό δίκτυο, δοχείο PET ή ανοιχτά δοχεία
Συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρων (εύκαμπτου σωλήνα και παροχής)
Βάρος	Περίπου 3,5 κιλά (εκτίμηση)
Διαστάσεις	Περίπου 40 x 30 x 25 εκατοστά (εκτίμηση)
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ναι, μέσω του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών της AL-KO
Επισκευασιμότητα	Δυνατότητα συντήρησης από τον χρήστη (φίλτρα, αξεσουάρ)
Οδηγίες ασφαλείας	Μην το κατευθύνετε σε άτομα ή ζώα, χρησιμοποιείτε μόνο συναρμολογημένο, αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη συντήρηση
Θερμοκρασία αποθήκευσης	Στεγνό μέρος και προστατευμένο από τον παγετό

Συχνές ερωτήσεις - PW 2040 AL-KO

Ποια είναι η μέγιστη πίεση του καθαριστή υψηλής πίεσης AL-KO PW 2040;

Η πίεση λειτουργίας είναι 22 bar. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε αντικείμενα που αντέχουν αυτήν την πίεση.

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί το PW 2040;

Χρησιμοποιεί μπαταρία ιόντων λιθίου της σειράς Easy Flex (μοντέλα B50 Li, B100 Li). Η μπαταρία και ο φορτιστής δεν παρέχονται και πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή με έναν κουβά νερό;

Ναι, η συσκευή μπορεί να αναρροφά νερό από ανοιχτό δοχείο (κουβάς, δεξαμενή). Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα με φίλτρο και τηρήστε το μέγιστο ύψος αναρρόφησης (< 1,5 μ.).

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν αναρροφά νερό;

Ελέγξτε ότι η λόγχη δεν είναι πολύ ψηλά (μέγ. 1,5 μ. πάνω από την πηγή), καθαρίστε το φίλτρο του εύκαμπτου σωλήνα και βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι καλά συνδεδεμένος.

Πώς να καθαρίσω τα φίλτρα;

Για το φίλτρο του εύκαμπτου σωλήνα: ξεβιδώστε το και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. Για το φίλτρο παροχής νερού: αποσυναρμολογήστε τον προσαρμογέα εύκαμπτου σωλήνα, αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε το με νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καθαριστικά προϊόντα στο μπουκάλι σαπουνιού;

Ναι, χρησιμοποιήστε προϊόντα μη ρυπογόνα για το νερό. Γεμίστε το παρεχόμενο μπουκάλι σαπουνιού και στερεώστε το στο ακροφύσιο υψηλής πίεσης.

Πώς να ρυθμίσω το πίδακα του πολυακροφυσίου;

Σταματήστε τη συσκευή, στη συνέχεια γυρίστε το πολυακροφύσιο για να επιλέξετε το επιθυμητό μοτίβο: 0° για ισχυρό σημειακό πίδακα, 15° έως 40° για μεγαλύτερες επιφάνειες ή το σύμβολο ποτίσματος.

Τι να κάνω αν η πίεση πέσει ξαφνικά;

Ελέγξτε αν το πολυακροφύσιο είναι βουλωμένο. Αν ναι, αντικαταστήστε το. Βεβαιωθείτε επίσης ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι τσακισμένος και ότι ο προσαρμογέας είναι καλά σφιγμένος.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή μετά τη χρήση;

Αδειάστε το υπολειπόμενο νερό, καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί, αφαιρέστε την μπαταρία και αποθηκεύστε τα πάντα σε στεγνό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με το πλησιέστερο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της AL-KO. Τα αναλώσιμα ανταλλακτικά όπως φίλτρα και ακροφύσια διατίθενται ξεχωριστά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PW 2040 AL-KO

1 Σχετικα με τις παρουσες σθηγες χρήσς 263

1.1 0Tn 0eAia 263
1.2 Aieukpriioeic onmuatwv kai aeEeic onmuatooogiaac 264

2Iepiypapn poiovto 264

2.1 Evεδειγμένη χρήση 264
2.2 Iioavn TpoBaepsiun eoqaAeuyn xpnh 264
2.3 0tn ouokεuñ.. 264
2.4 IapadiodoEvoc EoTnioos 264
2.5 (01) 265

3YIOOeIeic aopaaiaac 265

3.1 YIIOEiEIG aOaAeiaG yia Tov nE-KTPIKO uOoWpUIn 266
3.2 YIIOBcEIGc aOgaaiac yia Tov nE-KTPIKO uOoWpeutn KAI Tov oOPTiOTn.268

4 Euvaopoloyon kai 0eon 0e 1oupyia..268

4.1ΦoPTiOg nAekptiKou ouooswpetn .... 268
4.2 ToTioToEtnoN kai aqapoeon nAekpti- KOU OUsOwepuTn (02) 268

4.3 ToToeTnOn TpOoTeWv EApTmuAtWv.269

4.3.1 Aoyxn kaopou uynns 269
4.3.2 Nlau-akpooio yekaaou(04) .. 269
4.3.3 AvTATTOpac EukapTTou oWAnva (08) 269
4.3.4 EukapToc oWAnVac (05) 269
4.3.5 IaIg aIouviou (06) 269
4.3.6 AvTantopac iAa(07-09) 269
4.3.7 Iauotikn Boupto (18) 269

5 Xeipioo 270

5.1 Paox n vepou 270
5.1.1 Napoxn vepou Tou oikiakou iKTou uOpeuongs 270
5.1.2 Napoxn vepou aTo doxio PET... 270
5.1.3 Naopoxn vepou aTó avoixTa do-xia 270
5.2 Ekkivnən / diakotn uokeu nC (10) .... 270

5.3.1 Puθμiαεις ακροφυσίου στο πολu-ακροφύσιο ψεκασμόu (11,12,13,14)...................................270

6 Suvtnpnon kai povtida 271

6.1 Kaθαρισμός φίλτρου εύκαμπτου σω-λήνα (15,16). 271
6.2 Kaθαρισμός φίλτρου σύνδεσης vερου (17) 271

7 Bonθεια σε περπτωση βλαβωv 271
8 ATo0nKeuon 273

8.1 ATothkEuaon OuaKeuunc.. 273
8.2 ATOHnKeuon nAektpkoouoOomegauTn KAI FOPTIOI.. 273

9 ATooppiu.. 273

10 Tmu uinnpntnns naw/v/275
11 Eyyunon 275

1 ΣXETIKA ME TIE ΠAPO'YΣE ΣOΔHΓ'IEΣ XP'HΣH

To Tpwtotutko keiuevo autov twv odnyiwxponc exei ouvtaxtheta n yepavikn yawo. Oaes oiaotc yawooikcs ekoxc atote. louv metaopaoeic tou Tpwtotutou keiEvou.
ΦuλασεTE TIGIAPOUOεS ODBYIECS Xpnoans μE TETIOV TPOITNO WOTe VA MIIOPeITE VA AVATpeE-TE OE autcEs EAV XPEIAOTE KAtTOIA TAnpopoPoiia yia TN mXavn.
MetabiaeTe eTpita atoua Tn unxavn mvo aci me Tc napouoe oyniecs xphonc.
Aiaaacekai tnpite TIC UTTOeicis aovaaie aC kai TPOeioToinoN Tuv npouov odnyiv xpnoN.

1.1 Σμβολα ση σελiδα τιτλου

Σμβoλo Σημασια

AiaBaoTe OTWosbnTne Tc napouoec oynycs xpnoC npiv aTo n Theo an eitoupyia.Auto aTotee iIPOiTIOEoN yia tv aoqaln EpyaOia kai tov aTPOsKOITTO XepiO.

Σμβoλo Σημασία

Odyieε ξειουργiaσ

Xeipizote μe TPOOx n Touc nKtpiokou cuaoomegautec ivtwv Aioiou! liaitepa tpeite TIG UTOEIEICYIA TN eTAPOPa, TNV aTOnhKeuON KAI TNV aToppipn oAuteC TIG ONDyic λeIToupyiac!

1.2 AIEUKpivioeis OnmuTsw KAI AEsic Osnpatodooia

KINADYNO! Napouiae iia aea eTIKiv-ovn kataoTaon, n oToia - ev dEv aTPOeuxei -exi wC ouvETeia havato n oobapo TpaupatI-
NPOEIAOIOHsI Napouiae iia Tioa-vwsc EIKivovn kataoan, nooia -av dev aTIOpeuxTei -theta oipouoe va exei wc ouvetieia thavato n oobapopauatio.
NPOOXH! napouiae iia Tioavw cTIKivovn kataoan, n oioia - ev dev aiopeuXei - 0a mtopooe va exei wc ouvetie a aqpuro n eptio tpaumoi.
IPOsOXH! napouiae iia kataaon, n o- tioia - ev dov aTpoux e - 0a Tnpooe va xie wC ouvTeia uikcscnmuic.
YNOAEHEH EIDIEC UTOEIEG YIA KAULTEPn katavonon kai xepioo.

2 ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

2.1 Evδεδειγμένη χρήση

H napouoa ouokeun xpooiotioieita yia ta eGns:

Kaθαρισος Μηχανηματων, oxηματων, δομικων εργων, παραθύρων, εργαλείων, προσόψεων, ταρατοών, συοκεύων κήπου, επίπλων κήπου, ταιχίδιών, ποδηλατων Mountain Bike, αθλητικόν Εξοπλισου, εἰσόδων, σακαφύν, σανίδων σερφ, καταδυτικών συστηματων, εξοπλισου κάμπιγκ, ψαρέματος και κυνηίού, γκαράς, μπαλκοίών.
Notiua.

H oukeun eTTpeTetai va aeitoupye i mvo e YKekpiEv aegouap.

H oukeun mTopei va aeitoupei me vepo aTo oikiako diktuo ubpuoans, aTO avoixtec eXaevc

(π.x. vτεπόζιο oμβρίων, λίμνη) ἡ ατό δοχεία PET.

H epyaia tn ouokueun eTTpETeai, mOvo eoov autn exei ouvapmooyn0e i npwsc.

To npov epyaaleio npoopizetai aTOKeioTikayia xpnoT oTov 1iWtiko toea. KaTe aaan xpno, kaowc kai m n EITIPTIOVEVC MTAOKUEc kai TPOO hke cEwpoovrai wC m npoBAAIOVEc kai Exouv wC aTOTeAeua Tnv aWLaia TNS Eyyunong KAI TOU TIOTOINTIKOU OUMOPOWG (Onca) KAOWC kai KaTe aGiwonc EuOuvnys ia ZnuiEs Tou xpnoTn n Tpitwv aTTOV kataaKeuaotn.

2.2 Πθανή προβλέψιμη εσφαλμένη χρόη

H oukeun dev npoopici tai oute yia eayeAaTikn xpno n o e onoouc kniouc kai ahtika Kevtpa oute yia touc toei c ts yewpyiac kai tnS daokoiac.

PooéxETe KupiwTa EξnS

MnV xnpoiotoiite tn ouokeun oavikeiueva Tou dev ivai aveKTika otnv uypacia.
XpnoiopoioieTe noukeun mOvo oavikei- evaTou aTvexouv Tcog vepou 22 bar.
Mny xpoaioioite tn ouakeun oepn kaokaipia, uTo bpox n kAtw aTTO VEPO.
Myn xpnoiopoioite TN ouokueun xwpiç va éxει ouvδeθεi pponyouévwoc επapoxn vεpou.
MnV xpnoiopoioite Tn ouokueun aedia doxia.

2.3 0tn ouokeuñ

Σμβoλo Σηασia

Mny KATEUvETe Tn OoKEUn OE atOua, KaToikDi, dIepxOEvA autokivnta n NkEKTPIKa SuOTnmuata, EYkataoTaeic n OoKEuEc aTTO TIG OTIOEc dIepxETai NkEKTpiKo peuca.

2.4 Iapaoδiδóμενος Εξοπλισός

YNOAEIEH O nEeKpiKoc oouoWpeuTnC kai o qopTiatnc dev TepiAubovtai otov npapadioevo Eotlmo kai ouvETwC TpETeI va ayopacovtai Exwiota.

Tov Tapaodióμεvo EoTlσo σuTepiαβavovTa oToixεia Tou TapatiθeVTai TapaKaτω.

PapakaleoThevaElyeTeavexTe npalaei o- la ta oToixia:

Ap. Eşáρτημα

1 Easy Flex TIIeOTIKo KaOapioou PW 2040
2 AoyxN kaopou uynnns
3Nou-akpoquio yekaoou
4 EukaTTOc OwAnVac
5Φiaaσαπouvió
6 AvrTTopaC iAanS
7 Toavta
8 Pauotikn Bouptoα*

*: διατιθεται ξεχωρίστά: Ap. προδόντος: 113876

2.5 Uvontikn npouoiaon npoiovtoc (01)

H ouvotn kn npouoiaon npoiovtoc (01) npé- xie mia ouvoyn ts ouokueunc.

Ap. Eşáptημα

1IaKoTTnC KλεIδωμαTOc
2 MoXλoδiakόπης ON/OFF
3 AvTtTopaεukapTTou ωλnva
4 Hλεκτρικός συσοώρευτής Easy Flex**
5 Akpoquio uynannc n
6 AoyxN kaOapiaoou uynnns n
7 AvtantTopac akopquoiou
8 Pau-akpoquio yekaoou
9 SuVdoEg Eukantou OwAnva
10Φiλtpoεukapntouσωλnva
11 Maotó
12 EukamtoC oWnVac
13 Kainuukapntou oWnva
14 Φίαλη σατουνιό
15 AvTantTopac iAan
16 Toavta
17 Pauotikn Bouptsigma

**: περλαβάνται στα παραδοτα

3 YNODEIEEIAAFAEAIA

Autn n ouokcun mtopeiv a xpoiooioi tai aT oiaia n- Aikiac 8 kai avw, kaowc kai aTIO atoua u e uiv wvecs oua TIKc, aiOHTnpiec n TIVeupatikc icavotntec n EAAeipn TEPaC kai yywoewv, otav EITI BENTovtai n exouv EktaideuTE i Oe oxon u e Tnv aoqaln xpnon Tns ouokcu n Cai katavoov Touc Kivduvouc Tou aToppoeuv aTO autnv. Mny aPnvTe Piaia va Piaizouv uE tn ouokcun. O kaapioooc kai n ouvtnpon an to TOV npOn dEv ETTpeTTeai va EKTELouvtai aTTOAia Xwpi c ETTnpon.
Atoa TioLu oObetaouc kai TIOAULOKOUc KIVNTIKOUC TEPiOpIOUc MTOpeIva Exovkai aAAEc avaykeC EKToc autow Ttou TEPiYpapovTai OTIC PAPoUoEc odnyic.
Mny kateutheta t n oukeun npoc avpwoouc n zwa.
Mnv kateutheta t n ouokun TPOCSdEpxoEv autoKivnta.
Noté μην κατευθύνετε τη σύσκεύπρος ηλεκτρία σύστήματα, εγκataστόεις ἡ σύσκεύες από στου δίρχεται ηλεκτρίορεύμα.
Noté μην αφήνετε ηισύσκευύνα λειούργείχωρίς επίβλεψη.

Mnv xpnoiopoioite Tn ou- okeun otav eupavi zoi opatc s Znui es n dEv ivai OTeyavn.
AIOUaKpUvETe Tov nEKTpiko OoOoWpEutn PIV EKTeAoTc Epyaoic s puOuO, KaOapi- Ooun ouvtnpOns.
ApaipéoTe Tov nEeKtpiKo OuO-omegaTn TTIV aTIO TNV AVTKa-taoan eepwv n Tnv aAayn oε aAec λeIToupyieC.
XpnoiouoieIe movo aEou- ap EyKekipEv aTToV kata- OKEuaoTn.
Mny xpnoiouoie touicsg yia to uDativo Tepi- a a wc kathetaikulika.
Mny .

3.1 Yπoδεiεεις ασφαλείας για Tov ηλεκτρικό συσωρεύτη

Σε αιτήν Νην ενότητα κατονομάζονται ὄλες οι θεμελιώδεις ΑTTODείξεις ασφαλείας Που πρέπεινα Απρούνται κατα ηχρήση του έλεκτρικόν συσωρεύτή. Διαβάζε-TE αιτές ΠΙς ΑΤΟδείξεις!

O nλεκτρικός συσωρευτής πρέπεινα αφαίρείαι από το nλεκτρικό εργαλείο πριν από ολες τις εργασίες στο nλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλayή εργαλείου), πριν από τη μεταφορά και πριν από την απόθήκευση.

XpnoiopoioieTov nEeKtpiko OoOoewuTn movo aoei Tns EVDediyEvns XpnoN, 0nλ. mOvo yia ouokuec Tns E- taipiaC AL-KO Tou Aetoupyouv e Nktpko OoOwepuTn. OpticTe Tov nEeKtpko OoOwpeutn movo e Tov PpoBaaTIOevo ooptiotn TNS AL-KO.
Aφαipείτε tov kaivouρyio nλε-KtpiKó οuσωρεutn από Tŋ γνησια συακεuaσia tou μόvo ὄτav πρόkειtai va χρησιμο-ποιηεί.
Φoptiετε τελειως tov ηλεκτρίκο συσωρεutή πριν από την πρώτη χρήση και χρησιμοτοιείτε πάντα tov utοδεικυόμενο φορτισή. Tηρείτε πάντα ta στοίχεía twv παρουσών oδηγιών λειούργίας γία τη φόρτιση του ηλεκτρίκου συσωρεutή.
Mnv I toupyeite Tov nEKTpiKo OUOOWpEutn O E TEPiBaALovTa uE Kivduvo Ekpnns KAI TUPkayiac.
Mny EKTeTToV nAektpiKO OUGOWPeUTn oE Vepa Kai Uypaia kata Tn Aitoupyia Tns OUGKEUns.
PpOoTATEUeTE Tov nEeKTPiKO Ouaoawpeutn aTio 0epuotnta, Aadi kai φwTiá yia va unv uphi-OTatai ZnmuIc kai va unv eivai

duvato va ekpésuouv atmuikai uypa nAektpoalutwv. Y- TApxEi KivduvoC EkpnIeNc!

Mny TpuTATE n TETATe TOV n-lambda KTPiKO OUOOWPeUTn.
Mnv xpnoiopoioiεiteaKaθapto nβpεyévoTovnλektpiko ouoawpeutn. Piv aTTo n xpnoan va kathetaicEe kai va OTeyvWvTeTovnλektpiko ouoawpeutn μE eva OTeyvokai Kaθapó Tavi.
Kpatate μakpiá Tov φoptioé-vo kai μη xρησιμοτοιóμεvo nλεκτρίος Μουσωρευτή από μεταλικά αντικίμενα γίαν στούνοι τοῦ (π.χ. συνδετήρες γραφέίου, κέρματα, κλείδία, καρφία, βίδες). Mην επεξεργάζεστε Tov nλεκτρίος Μουσωρευτή με αιχμρά αντικίμενα (π.χ. κατσαβίδία). 'Eva εσωτερίο βραχukúλωμα πού μπορείνα προληθεί με αυτόν Tov tρόπο μπορείνα προkaλέσει uπερθέρμανόn, πρκayía ἡκρηξη Tου nλεκτρίού συσωρευτή.
Mnv avoiyE, aTIOouvapmo- loyEITE n TEuayiEe Tov nAe- Ktpiko oOoWpEutn. YIaPcxI kivduvoC nAekTpOAnlNxiac kai pauxukkawmuatoC.
περίπτωση εσφαλμένης χρήσης και χαλασμένου ηλε-

KTPiKO uOoawpeutn mTOpE i va ekpuouv aTmoi kai uypo nAepizTe EAPKwS TOV Xwpo kai, ev exe T EVOxAnoeic, avaqntnoTE iATPO. ZE PPITWWAN ETTaQncs Uypo nAektpoALUTN, To EETAAveTc OXoAAOTIKa kai TTAEVEt aEosC EITIeAwoC ta maia. KaTOTIV avaZntnoTE iATPO.

O TApov nEeKTPiKoc oUoOwpeutnc dev eTTIeTTeTai va xnoioutoieitai aTIO uN Eouoioobotneva atoua. Eaipoeon mToppei va yivei eoov eTTINpouVTai aTTO apuodio atooyia tvn aoaaleia touc n eoov exouv laeia aTTO auto to atofo obnyic yia tov tpOTXpOanC Tou nEeKTPiKO uOoWpeutn. Mn Eouoioobotneva atoua thewpouVTai TTx.:

Atoa (ouuTepiIaaJavOeVwv TaiDiw) TEPIOI- OEvEc quoIKc, aioThnpiAkEs n yuxIkcs IKavOTNTc.
Atoa Tou 8ev exouv E- mTepia n/Kai ywosn tou n- kTpiKoU OoOwpeutn.

Ta Paioli PpEeI Va EITNpouVTai KAI VA TOUc UTOEiKVUeTai VApNv PaiQouV Me Tov nAektpiKo SuOswepuTn.
O nλεκτρικός συσωρευτής δεν επιτρέτηταινα παραμένει γία μεγάλαχρονικά δίαστήμα

Ta oTov φορTiOπ. AφαIpεiTε Tov nλεKTpiKo σuσωpεutn α-TIó Tov φορTiOπŋ για TNV μa-Kpoxpóviα φúλαξη tou.

ApaipεiTeTov nλektpiko oouo-ωpεutn aTIO TIC λεitoupyou-σεc OUOKεuε, otav autεs δev xρησιμOTTOIouVTai.
Oi nEKTpikoI OUoOwpeutc Tou XpnoiOIOIOuVTai TpETeI va aTTOKevovTaI OTyvoI KAI O E KLEIOTOXwp. PETeI VA TPOOTATeUovTaI aTTO EEPoTNTa KAI aTeuOeiaC nAikn AKTIVoBoIA. Ta E- EouoiOoTneva atoua KAI TA PAIDIa EITPepTTeai va Exouv Kaia TpOoBaon OTov N- EKTpKO OUoOwpeutn.

3.2 Yπoδεiεεις ασφαλείας για Tov ηλεκτρικό Συσωρευτή και Tov φορτιστή

TnpεiTe TIG UTOδεiEεiC aσφαλεiac γia Tov ηεKTpiKo OUGOωpeutn Kai Tov φoptiOTn OTIG EχωpiOTεc odnyεc λεIToupyiac.

i

Odbnyiec I toupyiac 442228: Hkpiokosuogweputnciovtovlaioiu B50 Li, B100 Li
Odyic I toupyiaC 442230: Optiotnc C30 Li

4 SYNAPMOΛΟΓΗΝΚΑΙ ΘΕΗ ΣΕ ΑΕΙTOΥΡΙΑ

NPOEIAOIOIHsH! Kivduovoi loyw ate- Iouc ouvapuooyonc! H aitoupyia ia c ate- Iowc ouvapuooynuevnc oukeuuc mtopei va Tpokaoei oobapouc tpaumatioouc.

Aeitoupyeite Tn ouokeanofo otav eivai PpOw osuvapaooynEvn!
ToTIOeTEiTe Tov nAektpiko Ouaoawpeutn OTn OuaKeuun, Movo otav exei ouvapuooyn0e i PAnpws!
Piv aTnToNv EvEpyoToin, EeYEtE av exouv toTOnTeTnei oWota Ta PpOeTa EapTnmuata!

NPOEIAOIOIHsH! KivduvoC tpaupatI Oou. AtevepyoToieTe TavTa Tn OuaKeun TpiV aTio EpyaoicpUthetaiQ, ouvtnpnQ, povtida c Kai KaBapoiou. Aqaipeote Tov nAektpiko oou- owpeutn.

4.1 Φόptiσηλεκτρικού συσωμευή

YNOAEIEH Ia Pnpoopiec AabeTe UTOyN TIG EeXwpiTeC OnyieC AIToupyiaC yia TOV nAektpiKo SuOswpeutn KAI TOV opTIOtN.

4.2 ToTOnToTnToN kai aqapoeon nAektpkou ouoaweput (02)

IPOOXH! KivduvoC znmuac Tou nAektpiKou OoOomegaut. Av aonotev nAektpiok Ooaweput neta xpone oan mXavn, auto mTopei va exei wcaTATEAou nAektpiou Ooaweputn.

Aeowceta xpon, aapoeote tov nKtpiko ouoomegautn ato tn uynxavn kai aTo-0kEouTe Tov TPOOTATEUevo aTTOV TAYE-TO.
ToTIOeTnOte Tov nAekpiKo Ouaaowpeutn Otn mXavn MVO AIOY PIV Tnv EvapEn Tns Epya- 0iaC.

ToTOnTeTnO nAeKtpiKo uOooWpeutn

1. EoiayeTe Tov nEeKtpiKO uOoWpEutn (02/1) Otnv UTOBOxN nEeKTPiKOU OoOwpeUtn, MEXPIVa aOoPaiio (02/a).

Apaipoeon nIeKtpiKo uOoopeutn

1. Πεστε παρατειαένα το πλήκτρο απασφάλισης (02/2) στον ηλεκτρίκο συσωρεύτη και κρατήστε το πατημένο (02/b).
2. Tpaβηξτε ὐξω (02/c) tov ηλεκτρικό συσωρευτή (02/1).

4.3 Tonoetnon npoosetwv eapntmuatwv

NPOEIAOIOIHsH! Kivduovlaoyw aTe- Aous ouvapmooyonsg H aeitoupyia iaac ate- Aws ouvapmooynevcuokueuc mtopei va npokaesoiobapouc tpaumatioouc.

Aeitoupyeite Tn ouokeu n mvo otav eivai PwocuvapmooynEvn!
ToTOnoTeTe Tov nEeKtpiK oUOoWpeuTn Otn OuaKeun, Movo otav exei ouvapuooyn0e i PAnpws!
Piiv aTIO TIV EVEpyoToin, EAV E- xouv toioeTnOe i oota ta PpOoEta Eaap-tmuata!

4.3.1 Aoyxn kaopou uynlnc πieo ncs (03)

1. Euθuypaμiσε To κοβio Tnζ λόγxng kaθapiσou uψηλç πεσης (03/1) στο ἀνογμα του ακροφισίου uψηλç πεσης (03/2).
2. Eiayet (03/a) tn loyyn uynanc Tieoncs (03/1) 0to akpoouo uynanc Tieoncs (03/2).
3. Περιστρέψτε (03/b) τη λόγχη ὄψηλής πίεούς (03/1) υωπιουνα σφαλίσει.

4.3.2 Noλu-akpoΦuσιο Ψεκασμού(04)

1. Tpaβnξε πiω (04/a) tov taxuovδεμo Θη λόγχινηλίς πίεοις (04/1) και κρατήσετον σταθερά.
2. Eioaye (04/b) to TIOlu-akpooio 6Eka- Oou (04/2) oTn loyxn K0aapiou uynAns TiEos (04/1).
3. Aφηοτε Tov Taxuσύνδεμo (04/1).

4.3.3 AvTANTopac EukamTTou oWAnva (08)

Tortoetnon avtantoppa eukamttou oWnva

1. Σφιξτε (08/b) tov ανταπToppa εύκαμπTou σωλήνα (08/1) με γερμανίο κλειδί.

Apaieon avTantoppa ukaTtou oWnva

1. 三εβδωστε (08/a) tov ανταTTopα εύκαμTTou σωλήνα (08/1) με γερμαviκό κλείδι.

4.3.4 EukamTTOs oWAnVAs (05)

1. Eav o avttopac eukamttou (05/2) ivai toTOnoetnuevoC TE Kepalaio 4.3.3 "Avtantopac eukamttou (08), i- 269.
2. Tpaβnξε πiω (05/a) tov tauxuovδεμo σtov εukαμπtο σωλήνα (05/1) kai kpatnσte Tov στaθερα.
3. Eiaye (05/b) ToV eukamTTO oWAnva (05/1) Tov aTvantopA eukamTou oWAnva (05/2).
4. Aφήστε ον ταχούνδεσμο (05/1).

4.3.5 IaIaIaIaIauVIOU (06)

H aaln oattouviou npexei diaLuma aatouviou yia atheta kathetaiog aTPOUc.

1. Mny yeiizTe Tn qiaan oannouviou u e kathetaiKa uikα βaβερa γia to udátivo πepiαλ-λov.
2. Eiaye (06/a) tn qiaan oannouviou (06/1) 0to akpoqio uynnnc nieonc (06/2).
3. Περιστρέψτε (06/b) τη φίαλη σαπουνίου (06/1) κατά 90°, για να τήν σταθεροτοίησετε.

4.3.6 AvTantTopaç φiáλης (07-09)

NPOEIAOIOIHsH! KivduvoC TpaumatI Ouvkai Znuiw otn ouokun. Eav n ouokun evai oepoviaeon, toe me uvaupoaoynmuevn piAaN mToppei va eEaUeyuypo aioyua ta aepiou tou aeeouap.
ApaipoeToVnEeKpikoOoOomegaTnPiV aTOeEeTe n OoKEuN ETTAVW OE EITIIEON E- TIPaVEia.

IPOsOXH! Kivduovoc Znmuov Otn ouokeun.

H oukeun mtopei va uTooTei Znmu av ouvdeltae i e T apoxn vepou Tou evai akaptn, oEioomegaevn, aotwmeyn dbipwpeyn. Nepiaaavetai n KOTPIA yia puta, otwca t a meaa qutoposta oia c kai kaatipiotikaulika.

Kaθapiετe Tn σοκεύμε Kaθapó vερó yia va παpatéivετe Tn διαρκεία ζωής TnS σοκεύης.

YNOAEIEH To pOoOeTo eApTma dEv evai ouuato e oAe TIC qiaAe sc OdaC kai vepou.

1. Γεμίστε η φιαλη.
2. Biδωσε (07/a) tov αντάπιρα φίαλης (07/1) Θη γεμάτη φίαλη (07/2).
3. (08/a) tov avtTTopa eukamTou (08/1) yepuaviko kεiδi.
4. Biodwote (09/b) Tn iAaN nE TOIToTtneV O a- VTAITopapiaAaNc (09/1) OTn OuvOeON Tou TIE- OTIKOU KAthetaApou (09/2).

4.3.7 Iauotikn Boupto (18)

1. Euθuypaμiσε To κοβio Tnç πλuσικής Βούρτσας (18/1) στο ἀνογμα tou ακροφισίου υψηλής πεσός (18/2).
2. Eioaye (18/a) Tnv PAnotikn BOpTsigma (18/1) OTO akpoquio uynanC nieonc (18/2).
3. Περιστρέψτε (18/b) την πλυστική βούρτα (18/1) ωστιουνα σφαλίσει.

5 XEPIIeMOe

IPOEIOIHsH! Kivduovl loyw ate- Aouc ouvapmooyonc! H aeitoupyia iaac ate- Awc ouvapuooynuevnc oukeunc mtopei va npokaoleoi oobapouc tpaumatouoc.

Aeitoupyeite Tn ouokeu n mvo otav eivai PnPwC ouvapmooynEvn!
ToTOnoTeTe Tov nEeKtpiKo OuaOomegautn otn ouokueun, mvo otav exei ouvapmooynEi
Piiv aTIO TIV EVEpyoToin, EAEYTE av Exouv toTOEETN0Ei OwOra Ta PPOOeTa EApTnmuata!

PPOsXH! Kivuoc aTo vepo. H eTao nE To vepo Tpokalei bpaxukkawata kai kata- OtpoN Tou nEKTPIKOU OoawepUTh.

Mny EKTeTE TOV Nktpko Ooawpeutn ovepa kai uypaia kata n Aitoupyia tnc ouokeuns.
iatnpeite oTeyvo Tov nAekptiko OooswpuTn kata Tnv aalayn Tow TpOoThewv Eaptnmu-twV.

5.1 Napoxn vepou

IPOOXH! Kivduvoζηmuov σtn ouokεun.

H ouokun mTopei va unooti znmu av ouvdeltae i e npox n vepou nou evai akaptn, oEiwevn, aotwuev n diaPomegaevn. NepiaaPavetai n KOTPIA yia quta, otwca kai ta poea qutotpoata oiac kai tKaqapiotikaulika.

Kaθapiετe Tn συοκεύμε Kaθapó vερó γia va παρατείνετe Tn διαρκεία ζωής TnS συοκεύης.

5.1.1 Παροχήνερού μέωτου Μικίακου δικτύου ὄβρευσης

To TIEOTIKo Kaapioou MTOpei va napapeive OuvodEevo oTo oikiaok biKTuo uOpeuonc kai va Aetoupyei aTIO EKei.

5.1.2 Iapoxn vepou aTó doxεio PET

To TIEOTIKO KAthetaou MTOpei va LEIToupye i e Edoxia PET, ta onioia eiva ymu a e Kaato vEpo deTE Keapalao 4.3.6 AvTantopac qiaa (07-09), oAio 269.

5.1.3 Napoxn vepou aio avoixa oxieia

To TIEOTIKO KAthetaou MTOpei va AeIToupyei EVEPO aTIO avoixTa DOxEia, OTWCS. VTEIOZITA OMBPIw, KOUABES, UDAIVEc MaZcS.

YNOAEIEH TEPiTTwOu NTepaOng TOU MEYIOtou mavOpETpIKOU uouc TAPATEVE-Tai O xpoVoc avappoqns.

PooETo uéviTo aavouetpiKó uoos TcS OuaKEuNc.

1.Σuvδεσε (05)Tov εukμTTTO σωλγα ΟTO TIIε-σTIKO kaθαρισού.

1. AvapntnoTe To φiλtpo εukαμπtou σωληνα (01/10) σε ανοιxτό δoxεio.

ΣτερεωσTE TO κλιΠ ΕύκαμTTTou σωλήνα (01/13) ΟΟ τό ακρο του δόχείου.
O maotoc (01/11) eptobizt n buoion Tou φiλtpou εukapttou σωλnva (01/10) stov TtUθεva.

Piv aTo th xphon

Piv aTTO xponaΦnOte va diaquyeiaepac aTTOvukamTTo oWAnva.

1. KpatnoTe To TIEOTIKo KaOapiou OTo UPOs TnS MEONs (< 1,5 m).
2. EkkivnoTe Tn ouokeuñ (10) δειτε Kεφαλaio 5.2 "Ekkivηση / διακοπη σουκευύς (10)", σελiδα 270.
3. Περιμένετηπριασότην εναρξητης εργαοίας μεχρι το πιεσικό καθαρισουν ας ἔκασεινερό. Aváloγa μετο εἰδος της τροφοδοσίαςνερου, auto μπορείνα διαρκεόει touλάχιοτov 30 δευτερόλεπτα.

5.2 Ekkivnən / δiakotnioukeuunc (10)

Ekkivnσ Σuokεύnc

1. KATEUθUVET η ΣUOKEUN TPOCS TNY ETTIAPVEIA TOU TPEITIE VA KAθaPIOTEI.
2. Πεστε Tov διακόπην κλειδωματος (10/1) και κρατήσε Tov πατημένο (10/a).
3. Πιέστε Tov μοχλό (10/2) στη συσκεύν και κρατήστε Tov πατημένο (10/b).

Σταμάτημα σύωκεύńς

1. Aφηοτε tov μοχλό (10/2).
2. Aφησετον διακόπηη κλεδωματος (10/1).

5.3.1 Puθμiσεις ακροφύσιου στο πολu-ακροφύσιο Ψεκασμό (11,12,13,14)

NPOOxH! Kivduoc Tpaumatou. Mny Tn puoiou aKpouoiou stn diapkeia Tng Aetoupyiac.
Staatae tn oukeun kai aalagaet otn ouvexia tn puthetaion tou akpoouoi.

To - 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 01e00ou 17

Púθ-μιση	Λειουργία ακροφωσίου
0°	Σημειακός καθαρισμός σε περίπτωση εντονης ρύπανοσης
15°	Καθαρισμός επιφανειών σε περίπτωση εντονης ρύπανοσης
25°	Καθαρισμός επιφανειών σε περίπτωση μέτριας ρύπανοσης
40°	Καθαρισμός επιφανειών σε περίπτωση ελαφριάς ρύπανοσης
	Πότισμα

6 ΣYNTHPHEH KAI ΦPONTIΔA

NPOEIAOIOIHsH! KivduvoC tpaumatou. AteevpyoToie TnvaTn OuaKeun npiV aTc epyaocpuoianc, ouvtnpanc, povtdac kai kaapioou. ApaipoteTov nAekptko uo-omegau.
YNOAEIEH Tia Pnpo-phiiec Abetae UTOytn CExwpiotc OOnyies ATouyiaC yia Tov nEKTPIKO uOoomegaetn KAI YIA Tov optiOTn.

6.1 Kaθαρισμός φιλτρου εύκαμπτου σωλήνα (15,16)

1. Εβδωτε (15/a) to φιλτρο εύκαμπτου σωλήνα (15/1) από τον εύκαμπτο σωλήνα.
2. Byáλτε (16/a) tη λεππη σητα (16/1).
   3.Πύντε τα στοίχεια με καθαρό vερό.

6.2 Kaθαρισμός φίλτρου σύνδεσης vερού (17)

1. ByáλTE TOV aVTÁTTOPa εύKaμTTou σωλήνα (08).
2. Apaipoe (17/a) to iAtpo ouvOeOg vepou (17/1).
3. Kaθαρίσε το φιλτρο σύνδεσης ερού με ενρό.

7 BO'HOEIA ΣΕ ΠΕP'ΠΤΟΣΗ BΛΑBΩΝ

YNOAEIEH Tia Tou avapepoVtai oetov tov nivaka n mtopeite va anokataotnoete movoi aoc, ateuuvtheta oto tmua Eu npertnnc nEaTowuac.

Bλάβη Αίτία Αντιμετώπιοη
H συσκεύη ενεργοποίει- ται, υωτόσο δεν αναρρο- φάνερό ἡ η πίεση εῖαι ανεπαρκής.	H λόγχη καθαρίσμου υμηλής πίεσης εῖαι πολύ ψηλά πά- νω από την επιφάνεια της προέλευσης του ερού.	Kατεβάστε ηι συσκεύη σε κάτω από 1,5 m.
	To φίλτρο εύκαμπτου σωλή- va εῖαι φραγμένο.	Byáλτε θ φίλτρο εύκαμπτου σωλήνα και καθαρίστε θ με καθαρό vερό.
	O εύκαμπτος σωλήνας κή- που δεν εῖαι σωστά συνδέ- δεμένος στη συσκεύη.	Ελέγξετον εύκαμπτο σωλήνα κήπου και συνδέσετε του καλά.
	O αντάπτορας εύκαμπτου σωλήνα εῖαι χαλαρός.	Σφίξετε καλά τον αντάπτορα εύκαμπτου σωλήνα με ενα γερμανίος κλείδί. Επικοίνωνήσε με θο Tμήμα Εξιπηρέτησης Πελατών γίαν αλάβετε ενα φίλτρο σύν-δεσός vερό.
	Λείπει to φίλτρο σύνδεσης vερόύ.
Blaβη AITIA AvTIPETUPTIη
	AvTlía, εύκαμTTTOG σωλήνaç àλλa μέρη πayωμέva λόγω θερμοκρασιών κάτω απίο το σημείο πayμμatoc.	ΠεριένεTE μέχρινα Εεπηγωσει η ανTlía, o εύκαμTTTOG σωλήνaç ἡτλλα μέρη.
	O εύκαμTTTOG σωλήνaç εívai Tακιαμένος.	Ioιώθε TOV εύκαμTTTO σωλήνa.
To Πολu-ακροφύσIO Ψε-kaσμού δεν εívai στεγα-vó.	Δεν γένειαι σωστός Ψεκα-σμός του μοτίβου Ψεκασμού.	ΔιασφαλίOTE ὄτι ΤΟύβολο του μοτίβου Ψεκασμού εívai ευθυρμασμένο Με τη σημανού Κης ενδειξης.
	H ασφáλίηι Σου-ακρo-φωσίου Ψεκασμού εívai χαλα-ρωμένη.	Σφίξε ΕΤΗ Με ᵋΑ ΛΕνόΚΕΙΟ.
H πίση Εξόδου auξάνε-Taɪ ξαφνικά.	To Πολu-ακροφύσIO Ψεκα-σμό Εívai φραγμένο.	AvTikataaθίηθE Φι Με ᵋΑ Λανούργιο Πολu-ακροφύσIO Ψεκασμού.
Mετά Πην απενεργοτοη-ση Εξέρχεται vερό.	Mετά Πην απενεργοτοηηη Ι-πάρχει ακόμα Αντολειπόμενο vερό Πην λόγχη καθαρισμου υμηλής πίεης και στην α-ντλία.	Πριν από Πην αποθήκευηθεκενώθε Ελείως Φινρό.
Aπό Πη φίαλη σατουνιόδεν Ψεκαζεται καθόλου καθαρισικό μλικό.	Εμφραξη Ση Φίαλη σατουνιό.	KαθαρίOTE Πη φίαλη σατουνιόμε καθα-ρό vερό.
H συσκεύŋ δεν εκκίνειται.	O Ψλεκτριός συσσωμευτής δεν εívai σωτά τοῦθετημένος.	EioáγεTE TOV Ψλεκτριό συσσωμευτή Οη βάση, ωτίουν ααφαλίσει.
	O Ψλεκτριός συσσωμευτής εívai áδειος.	ΦορτίOTE TOV Ψλεκτριό συσσωμευτή ένTikataaθίηθE Φι Με κανούργιο ηλε-Kτριό συσσωμευτή.
	O Ψλεκτριός συσσωμευτής εívai χαλασμένος.	AvTikataaθίηθE Φι Μλεκτριό συσσωμευτή.
Nερό Πη Σιη συσκεύŋ. Xρημομιθηθηκε Εθέβρχή. Kpatηθοτε	Katakóρuρa Πη συσκεύŋ γίανα μιπορεδει Αφήσe Εθέβρχήνα Φύγει Φερό.	Aφήσe Εθέβρχήνα Χθέβρχήνα Φύγει Φερό.
	Eπεσε Μέσa Εθέβρχό.	Aφήσe Εθέβρχήνα Χθέβρχήνα Φύγει Φερό.
H πίση Πης συσκεύŋδεν εívai συνεχής.	ΠθανότATA η συσκεύη avap-poφά πρόσθετο αέρα.	Eλέγξε Εθέβρχήνα Χθέβρχήνα Φύγει Φερό.
H συσκεύŋ σταμatáei au-tóμata.	O Ψλεκτριός συσσωμευτής εívai áδειος.	ΦορτίOTE TOV Ψλεκτριό συσσωμευτή ένTikataaθίηθE Φι Με κανούργιο ηλε-Kτριό στασωμευτή.
	To Πολu-ακροφύσIO Ψεκα-σμό Εívai φραγμένο. 'Exéi ε-νεργοποηθείη προσταία υρεύματος.	AφαρέθεTE TO Πολu-ακροφύσIO Ψεκα-σμό Μαί Ενεργοποηθείη Εθέβρχήνα Χθέβρχήνα Φύγει Φερό.

8 ANOHTKEYsH

8.1 Atoθnkeuon ooukeuic

Mea aTko kαθε xρησν va kaθapiετε δiεδoiká tη σuokεun yia tvn aTTOPOUYN ζημiwv:

1. Kaθαρισμός συακεύης:

Piiv aTTOV aTOnkEuaN EKKEVwOTe o- lo To Vepo aTTo Tn OUsKEUn KAI TOV EUKa- mTTTO OwAnv.
Kaθapiote oloknpn tn oukeun kai ta aEosouap me eva kahtapo navi kai mia aakn Bouptsigma. Mny xpoiooiitee bEvzi-vn n aaia diautikaeo!

1. u a u e u avaptn kai kat to duvatov oE oTeyvo heoC xwpic TAYeTo a k p i a a t o n v PPOBaaon PAIDIwV.

8.2 AToθnkeuon nλEKtpiKoU oUoOwpeutn Kai φoptiσtŋ

KINADYNO! Kivduvoεkpnngkai Tnp- kayiac! YIaPexi Kivduvo θavatou n oOapw Tpaumiauov, eav Ekpayei O Nktpikoc uooWpeutnc, εφóov aTOnkutei μTPOoTa aTó EKTεθεμeves φλoeyc n Tnyec θepoTnTa.

AIOθηκειεTE Tov ηλεKTPIKó συσωρειπό Ε ΨuXPó KAI ΟΤΕVó Μερος, αλλά Κχι μΤροστá aTIO εΚΤΕθιμένες φλόγες ἡπγές Θερμότη-τας.

YNOAEIEH O nAekptiKoc ouoowpeutnC
TPOOTATEUETAI aTO UTEPepmuavon kata Tn foPOTIaXapn OTNV autoupatn avaywpiion TnC kATAOtaONs foPTIONs KAI ETOIu poeivia TnpaEvIyIA KAIO Xpovko Diaotma OTov foPOTN, W-TOO OxI Tnapatetaeva.

ATIOθηκεύETE TOV ηλΕΚΤρΙΚΟ ΣΟΟωρεύτη Ε ΘΕΥΝΟ ΜΕρος Χωρις ΠΑγΕΤΟ ΠΤΗν ΠΤρΟδιαγρα- φόμενη θερμοκρασία ΑΤΟθήκεύους (βλέπε Ε- Φηγίες λειουργίας του ΛΕΚΤρΙΚΟ ΣΟΟω- ρεύτη) και σε κατάσταση φόρτιος περ. 40 - 60%.
Mny aioohtkeuete Tov nAekptko ouooweputn Kovta oE μeTaalikavtikeiEvanavtikeiEvatou Tepiexouv oéα, loyw kivduvou bpauxukkawmuotc.
Méta aTó TEP. 6 mVεc aTTOθnKeuOng va φoptiζεTE σUμπλnpωμaTIKA Tov nλEKTPIKO SUOOWPeUT yia TEP. 2 ωεζ.

9 ANOPPIH

YtOeIeIc yia Tn yepuavikn voMo0eoiyia tv axpnoTo nAekptiKo kai nAektpoviko EoTlioo (ElektroG)

O etaxeipioevoc nKtpiokc kai nKtpoviokc eoianouc dev npetie va aToppiTTetai oikia atoppimuata, aaaa va napadibetai yia exwpiotn kaTaypaqn n atoppiyn!

Oi etaxeipioeves tatapiec n eTavaopntocevecs tatapiec Tou ev ivai moviqa ykataotnevecs ot etaxeipioevn oukeun, npetv ia apiaipovtai piv an tov napadoon! H atoppuyn touc puthetaetai anto voyo yia tic mtaatapiec.
Oi iioktntec n oi xpnoTeC nAekptikwv kai n- Aektpovikwv oukeuwv UTOxpeouvtai aTTO vOvo va Tc EITiopepouv mTa th XpnoTouc.
O tελικός χρηστης φέρει ευθύνη γία έλιγραφή των προσωπικών του δεδομένων στόν απορριπτόμενο μεταχερισμένο εξοπλισμό!

To ouBoLo Tou diayevpaumevou kabou atoppipu matwovuvetayetai otio axpnoTOG nEKTPIKoc KAI nEKTPOVIKOC EOTIAIOOc EV ETITPEETaIva attoppiTTetai OTA oIKiAk aToppipmuata.

O axpnoTOg nEeKTPiKoc kai nEeKTPovIKoc EoTIA- mTPOuV va TapaBIDovTai Dwpeav Ota TApakatw oneia:

σημεία απόρριψης ἡυλογής δημοσίου δικαίου (π.χ., δημοτιὰ εργοτάξια)
onmeia TwIaONc nAekpiKuw OoKEuWv (Ota- 0epa kai diaikTuaká), Epoov oi IppounTheuTEc UTIOxpeouvtai va npexouv n TApexouv OE Eeovtikn Bao nnnpoeic TapaalaaNc ETTIOPTpeoEvou EoTIAOou.

Auta ta oToiExia 1oxouv mOvo yia oukeuec Tnou EkykaIoiavTai kai TTwIoovTai Oe XwpeC Tns EuPwtaiknc Evwns kai UTOKEivTai OTNV EupwniAkn oOnyia 2012/19/EE. TIC XwpeC EKToc EupwTaiknc Evwns MTOpEi va IOxUouv diaopopeTKoi Kavoviooi yia tnv aToppipn nAektpikw vai NkTPOVIKWV OoKEuw.

YtOBeIeIc yia To yepuavikó vómo yia TIC mTatapieC (BattG)

Oi aexieipioevec matapiec kai evaopotioevec matapiec dev npetie va atoppittovta oikiaka atoppipmuata, alambda va napaibodovtai yia - xwiotn kataypapn n atoppipn!

Tia nV aovapaln apaipoeon mntatapiwv n nE- Kpikwv ouoawpeutwv atto Tnv nEeKtpiKn oukeun kai yia pnpopoeic oxetikec me tov TUto n To xmuToouc uottna laabeuToy n Ta Tepaitepw oToixeiia oTo exyepidio odnyiw xepioukai ouvapmooynonc.
Oi iokntec n oi xpnoTe c mTatapiw kai ETTavaopotcogewv mTatapiwv UTOxpeouvtai aTto vvo va Tc ETIOTpeovu MVaHpn- on Touc. H ETIOtpoqn TEPIoicetai OTNV PaPadoon Koivw OIKIAKW TTOOTNTW.

Oi eaeipioeves pntatapie cttopoov va tepiexouv etiiaabeic ouoiec n bapi aetaaa tonu mtopoov va blambdaouv to tepiabalov kai tnv uyia. H avakukwon eataeipioeewv mntatapiow kai n xpnon twv npow tnou autc c tepixouv, ouaaalei otnv pooataia autuw twv duo onauvtikwv ayawv.

To ouboo tou diayepaumevou kabou atoppmuatowu vutayetai otioi tatapiec kai oetvaqopticioueves mtaupiec devttpetetai va atoppittovtaotaikakacatoppmuata.

Eav ktoacutoa npatievtai ta uuBoa Hg, Cd n Pb katw an to souolo tou kaou aonopipmuatwv, auto ouveTayetai:

Hg: n μπαταρία περιέχει ḅβράργύρο σε ποσσό τό ανω του 0,0005 %
Cd: n μπαταρία περιέχει κάδμιο σε ποσοσό ávω του 0,002 %
Pb: n μπαταρία περίεχι μόλuβδο σε ποσοστό ανω του 0,004 %

Oi eTavaopotizouevs pTatapies kai oI pTataipEe Topoov va Tapaibovtai peav sta TapaKATw i

σημεία παπόρριψης ἡυλογής δημοσίου δικαίου (π.χ., δημοτιὰ εργοτάξια)
σημεία πιλησης μπατapiών και επαναφορτι-ζόμενων μπατapiών
σημεία επιστροφής του γενικό μοιστήματος επιστροφών γία παλές μπατapiές σύκεύων
onmuio EITIOPOpnc TOU KATAOKeuaaTn (EPOOv dEv eivai MeLoC TOU YEVIKOU OuaTnMaTOc ETTIOPOpov)

Auta ta oToiExia 1oxuov mOvo yia ETTavaqopTcO- meve c mTatapie c kai mTatapie c Tou TTwauvtai Oe Xwpe ts EupWtaiknc Evwns KAI UTOKEI VTAI OTNV EUPWtaikn obnyia 2006/66/EK. TIG Xwpe c EKTcEupWtaiknc Evwns MTopei va I- oxuov diaqopetikoi kavoviooi yi tnv aToppipn ETTavaqopTcOmevww mTatapiw vai mTataPiow.

10 TM'HMA EYEYHP'ETHESHNEAATQN/ ΣEPBI

Iaepwnoeic oxetikaeynvyyunon,tnv EtnOKEuHn taavtaalakTikacnteueuuvtheite oTo TAn

oiotepo kevtpo oepicns AL-KO.Auto to pikoTe OTO diakiktuO tnv Engs nEeKtpovikn DIEUtheta

xρόση σύμφωνα με τις παρούες οδηγίες xρήσης

autoxEidia aTTOTTEIPA ETIOKEUNCS

opθn xρnσn

autoxéIDcTExVIKcμETATPOTEc

XpnoynyviowavvtaaakTikwv

μη ενδεδειγμένη χρόση

ATnTv Eyyunon aTOKAevovtai:

Znmuic sTn Bapn, Tou opeiaovtai oe quiooayikn Othetapa
avawoipa Tou Etniogauovtai Otnv Kaptéλa avtalakktikwv με πλaiio xxxxx (x)

O xpovoc tnc evyunonc apxiz1e 1e tv ayopa atto tv pwo ayopaotn. Kaopiotikn eivai n npouyn via naaw oTo Tapaatikocayopaac. Ateuubvthe 1e tv napouoa dlnwOn kai to ynoio Tapaatakoc ayopac otov eutopo oac n oTo nnoiotepo esouoiootnevo tmua eutnpetnncs tealwv. Oi vuiKcs aIomegaic Tou ayopaotn Tepi Tpaaymuikwv Eaattwpatw EvavTI Tou wanT hDev thiyovtai atto tn Tapouoa dnwOn.

ПЕВОД HA OPИГИHAJIHOTO YNATCTBO 3A PABOTA

CoxnHa