PW 2040 - Högtryckstvätt AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös högtryckstvätt
Märke	AL-KO
Modell	PW 2040
Arbetstryck	22 bar
Strömförsörjning	Lithiumjonbatteri (ingår ej)
Rengöringsmedelsbehållarens kapacitet	Tvålflaska medföljer
Medföljande tillbehör	Högtryckslans, multismunstycke, slang, tvålflaska, flaskadapter, väska, tvättborste
Avsedd användning	Rengöring av maskiner, fordon, fasader, terrasser etc.
Vattenförsörjning	Hushållsvatten, PET-behållare eller öppna behållare
Underhåll	Rengöring av filter (slang och inlopp)
Vikt	Cirka 3,5 kg (uppskattning)
Mått	Cirka 40 x 30 x 25 cm (uppskattning)
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverkningsfel
Reservdelar tillgängliga	Ja, via AL-KO:s kundservice
Reparerbarhet	Användaren kan utföra underhåll (filter, tillbehör)
Säkerhetsanvisningar	Rikta inte mot personer eller djur, använd endast monterad, ta bort batteriet före underhåll
Förvaringstemperatur	Torr och frostfri plats

Vanliga frågor - PW 2040 AL-KO

Vilket är det maximala trycket för AL-KO PW 2040 högtryckstvätten?

Arbetstrycket är 22 bar. Var noga med att endast använda apparaten på föremål som tål detta tryck.

Vilken typ av batteri använder PW 2040?

Den använder ett lithiumjonbatteri från Easy Flex-serien (modell B50 Li, B100 Li). Batteri och laddare medföljer inte och måste köpas separat.

Kan jag använda apparaten med en vattenhink?

Ja, apparaten kan suga vatten från en öppen behållare (hink, cistern). Använd slangen med filter och respektera maximal sughöjd (< 1,5 m).

Vad gör jag om apparaten inte suger vatten?

Kontrollera att lansen inte är för hög (max 1,5 m över källan), rengör slangens filter och se till att slangen är ordentligt ansluten.

Hur rengör jag filtren?

För slangens filter: skruva loss det och skölj det med rent vatten. För vatteninloppsfiltret: demontera slangadaptern, ta bort filtret och rengör det med vatten.

Kan jag använda rengöringsmedel i tvålflaskan?

Ja, använd produkter som är vattenskyddande. Fyll den medföljande tvålflaskan och fäst den på högtrycksmunstycket.

Hur justerar jag strålen på multismunstycket?

Stäng av apparaten, vrid sedan multismunstycket för att välja önskat mönster: 0° för en kraftfull punktstråle, 15° till 40° för bredare ytor, eller bevattningssymbolen.

Vad gör jag om trycket plötsligt sjunker?

Kontrollera om multismunstycket är igensatt. Om så är fallet, byt ut det. Se även till att slangen inte är vikt och att adaptern är ordentligt åtdragen.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Töm ut kvarvarande vatten, rengör apparaten med en torr trasa, ta bort batteriet och förvara allt på en torr och frostfri plats.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta närmaste AL-KO:s kundservice. Slitdelar som filter och munstycken finns tillgängliga separat.

BRUKSANVISNING PW 2040 AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 165

1.1 Symbol pa titelsida 165
1.2 Teckenförklaring och signalord 165

2 Produktbeskrivning 166

2.1 Avsedd användning 166
2.2 Forutsebar felanvändning 166
2.3 Symboler på maskinen/redskapet..... 166
2.4 Leveransomfattning 166
2.5 Produktoversikt (01) 166

3 Sakerhetsanvisningar 167

3.1 Sakerhetsanvisiningar till batteri 167
3.2 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare 169

4 Montering och idrifttagning 169

4.1 Ladda batteriet 169
4.2 Ansluta och dra bort batteriet (02).... 169
4.3Montera tillbehör 170

4.3.1 Hogtryckstvattlans (03) 170
4.3.2 Sprutmunstycke (04) 170
4.3.3 Slangadapter (08) 170
4.3.4 Slang (05) 170
4.3.5 Tvalflaska (06) 170
4.3.6 Flaskadapter (07-09) 170
4.3.7 Tvattborste (18) 170

5 Anvandning 170

5.1 Vattenforsorjning 171

5.1.1 Vattenforsorjning fran vanlig vattenledning 171
5.1.2 Vattenforsörjning fran PET-flask-kor 171
5.1.3 Vattenforsorjning fran öppna behallare 171
5.2 Starta och stoppa maskinen/redskapet (10) 171
5.3 Bevattning och rengöring 171
5.3.1 Munstycksinstallingar for sprutmunstycke (11,12,13,14) 171

6 Underhäll och skötsel. 171

6.1 Rengora slangfiltret (15,16) 172
6.2 Rengora vattenanslutningsfiltret (17)..172

7 Storningsatgärder 172
8 Forvaring 173

8.1 Forvaring av maskinen/redskapet 173
8.2 Lagring av batteri och laddare 173

9 Atervinning 173
10 Kundtjänst/service. 174

11 Garanti. 174

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informatio on maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Hantera litiumjonbatterier forsiktigt!
Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfallschantering ienna instruktionsbok!

1.2 Teckenforklaring och signalord

FAR! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall ell er svåra persorskador.

WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svāra personskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKNING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Detta redskap/maskin kan anvandas for:

Rengöring av maskiner, fordon, bygngnadsverk, fönster, verktyg, fasader, terrasser, trädgårdsredskap, trädgårdsmöbler, leksaker, mountainbikes, sportutrustning, infarter, bātar, surfbrädor, dykutrustning, utrustning für camping, fiske och jakt, garage, balkonger.
Bevattning.

Maskinen/redskapet fär endast användas med tillatna tillbehör.

Maskinen/redskapet kan anvandas med vatten fran vanlig vattenledning, vatten ur oppna behallare (t.ex. regntunna, damm) aller vatten ur PET-flaskor.

Arbeta endast med kompletti monterad maskin/ redskap.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade.Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader detraktas som stridande mot andamaget och har till foljd att garantin upphavs,overensstammelsen (CE-markning) gar forlorad och varje ansvar for skador pa anvanda-ren ellterredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlagninger erller jord- och skogsbruk.

Beakta framfora allt:

Använd inte maskinen/redskapet für fremäl som inte tãf kuktighet.
Använd endast maskinen/redskapet für foremal som tãl att vattentryck pa 22 bar.
Använd inte maskinen/redskapet i vätt vader, regn eller i aller under vatten.

Använd inte maskinen/redskapetutan ansluten vattenforsörjning.
Använd inte maskinen/redskapet med tomma behällare.

2.4 Leveransomfattning

ANMÄRKNING Batteriet och batteriladda-ren ingär inte i leveransomfattningen,utan maste beställas extra.

I leveransen ingar alla har listade komponenter. Kontrollera sa att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent

1 Easy Flex hogtryckstvatt PW 2040
2 Hogtryckstvattlans
3 Sprutmunstycke
4 Slang
5 Tväflaska
6 Flaskadapter
7 Väskå
8 Tvattborste*

*: Kan kopa separat: Artiklnr.: 113876

2.5 Produktoversikt (01)

1 Lassparr
2 Brythandtag TILL/FRÄN
3 Slangadapter
4 Batteri Easy Flex**
5 Hogtrycksmunstycke
6 Hogtryckstvattlans

Nr. Komponent

7 Munstycksadapter
8 Sprutmunstycke
9 Slanganslutting
10 Slangfilter
11 Hallring
12 Slang
13 Slangklämma
14 Tvãflaska
15 Flaskadapter
16 Väka
17 Tvättborste**

**: ingar inte i leveransen

3 SÄKERHETSANVISNINGA R

Denna apparat kan användas av barn over 8 År och ädre, liksom av personer med ned-satt fysisk, sensorisk ellernmental fornåga eller brist pa erfarenhet och kunskap om de hälls under uppsikt eller instrueras om söker användning av apparaten och om de ris-ker som kan uppsta. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och unterhäll fär inte utforas av barnutan till-syn.
Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de instruktioner som beskrivs här.

Rikta aldrig maskinen/redskapet mot personer aller husdjur.
Rikta aldrig maskinen/redskapet mot körande fordon.
Rikta aldrig maskinen/redskapet mot stromforande elanlaggninger, installationer allerutrusting.
Lämna aldrig maskinen/red-skapetutan uppsikt.
Använd aldrig maskinen/redskapet'nar synlga skador eller lackage foreligger.
Ta bort batteriet innan installnings-, rengöring-, aller underhällarsarbeiteten utförs.
Ta bort batteriet innan komponenter byts aller omställning till andra Funktioner.
Använd endast godkända tillbehör frän tillverkaren.
Använd inte miljöfarliga ämnen som rengöringsmedel.
Spruta inga brännbara vatskor.

3.1 Sakerhetsanvisningar till batteri

Detta avsnitt anger alla grundläggande sakerhetsanvisningar som sca beaktas nar纳税 Batteriet används. Läs dessa anvisninger.

• Batteriet ska avlågsnas ur elverktyget För alla arbeten på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte), fore transport och före lagring.
  Använd endast batteriet i en-lighet med sitt ändamål, dvs. För batteridrivna maskiner från AL-KO. Ladda endast batteriet med den avsedda laddaren från AL-KO.
• Packa upp batteriet ur originalforpackningen nar det skanvandas.
  Ladda upp batteriet helt och hallet innan den forsta anvandningen och använd alltid den angivna laddaren for detta. Iaktta alltid anvisningarna ienna bruksanvisning njr batteriet skaladdas.
  Använd inte batteriet i explosions- och brandfarliga miljöer.
  Utsatt inte batteriet for vata och fukt nar det anvands i maskinen.
  Skydda batteriet fran varme, olja och oppen eld sa att det inte skadas och sa att inga Ångor eller elektrolytvatskor kan rinna ut. Explosionsrisk!
  Utsatt inte batteriet for stotar och kasta detinte.

Använd inte batteriet)nar det ar smutsigt aller vatt. Rengör och torka batteriet med en torr och ren duk.
Häll metallföremål borta frän batteriet nar det ar laddat och inte används for att inte overbrygga kontakterna (t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar). Använd inga spetsiga föremål på batteriet (t.ex. skruvmejsel). Gör man det kan det orsaka en intern kortslutning som kan leda till overhettning, brand eller batteriexplosion.
- Oppna, demontera aller sönderdela inte batteriet. Risk forelektriska stötar och kortslutning.
Vid en felaktig använding och;när batteriet ar skadat kan angor och elektrolytiska vätskor tränga ut. Tillfor riklig med frisk luft och uppsok laxkare vid besvar. Om du har kommt i kontakt med elektrolytvätska tvättar du kontaktstället grundligt och sköljer ögonen ordentligt. Uppsok)darefter en lakare.
Batteriet fär inte hanteras av obehöriga savida inte dessa personer hälls under uppsikt av en person, som ansvarar För deras sakerhet eller om

dessa personer har fatt anvis- ningar av den ansvariga personen hur batteriet sca hante- ras. Obehöriga ar bl. a.:

personer (inklusive barn) med begrangsade fysiska, sensoriska aller mentala formagor.
personer som inte har nagra erfarenheter av ellerkunskaper om batteriet.

Barn skall hallas under uppsikt och ges anvisningar sa att de inte leker med batteriet.
Lämna inte batteriet permanent i laddaren. Vid en langretids forvaring skull batteriettas ut ur laddaren.
Ta ut batteriet ur de maskiner som det driver Near dessa inte anvands.
När batteriet inte används skall det Förvaras torrt och i ett LAST utrémme. Skydda batterier mot hetta och direkt soljus. Obefogade personer och barn fär inte ha Åtkomst till batteriet.

3.2 Sakerhetsanvisningar for batteri och laddare

Beakta sakerhetsanvisingarna for batteri och laddare i de separata bruksanvisingarna.

Se:

Bruksanvisning 442228: Lithiumbonbatteri B50 Li, B100 Li
Bruksanvisning 442230: Laddare C30 Li

4 MONTERING OCH IDRIFTTAGNING

VARNING! Risker till foljd av ofullstandig montering! Drift av ofullstandigt monterad maskin/redskap kan leda till allvarlga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
Anslut inte batteriet forran maskinen/redskapet ar fullständigt monterat!
Kontrollera att tillbehören ar korrekt montera-de fore start!

WARNING! Risk for personskador. Stäng alltid av maskinen/redskapet fore inställning, underhäll, skötsel och rengöring. Ta bort batteriet.

4.1 Ladda batteriet

ANMARKNING Se de separata bra克斯anvisiningarna for batteri och laddare for narmare information.

4.2 Ansluta och dra bort batteriet (02)

OBS! Fara kan foreligga for skador pa batteriet. Om batteriet blir kvar i redskapet after anvandningen kan det uppkomma skador pa batteriet.

1. Tryck på lasknappen (02/2) vid batteriet och hall den intryckt (02/b).
2. Dra bort (02/c) batteriet (02/1).

4.3 Montera tillbehör

WARNING! Risker till foljd av ofullstandig montering! Drift av ofullstandigt monterad maskin/redskap kan leda till allvarlga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
Anslut inte batteriet forran maskinen/redskapet ar fullstandigt monterat!
Kontrollera att tillbehören ar korrekt montera-de fore start!

4.3.1 Hogtryckstvattlans (03)

1. Rikta hogtryckstvattlansens (03/1) tappar mot högtrycksmunstyckets (03/2) öppning.
2. Stick in (03/a) hogtryckstvattlansen (03/1) i hogtrycksmunstycket (03/2).
3. Vrid (03/b) hogtryckstvattlansen (03/1) tills den fastnar.

4.3.2 Sprutmunstycke (04)

1. Dra tillbaka (04/a) snabbkopplingen på hogtryckstvattlansen (04/1) och häll fast.
2. Stick in (04/b) sprutmunstycket (04/2) i hogtryckstvattlansen (04/1).
3. Slapp snabbkopplingen (04/1).

4.3.3 Slangadapter (08)

Montera slangadaptern

1. Skruva fast (08/b) slangadaptern (08/1) med en skruvnycel.

Demontera slangadaptern

1. Skruva loss (08/a) slangadaptern (08/1) med en skruvnyckel.

4.3.4 Slang (05)

1. Om slangadaptern (05/2) inte ar monterad se Kapitel 4.3.3 "Slangadapter (08)", sida 170.
2. Dra tillbaka (05/a) snabbkopplingen på slangen (05/1) och hal fast.
3. Stick (05/b) slangen (05/1) på slangadaptern (05/2).
4. Slapp snabbkopplingen (05/1).

4.3.5 Tvãflaska (06)

Tvålflaskan används for tvållosning och djupren-göring av smuts.

1. Fyll in tvåflaskan med miljöfarliga rengör-ringsmedel.
2. Stick in (06/a) tvåflaskan (06/1) i högtrycksmunstycket (06/2).
3. Vrid (06/b) tvåflaskan (06/1) med 90^ och fixera.

4.3.6 Flaskadapter (07-09)

VARNING! Risk for personskador och materiella skador. Vatska kan rinna genom tillbehorets ventilationsoppninger om flaskan ar monterad och maskinen/redskapet ligger ner.
Ta bort batteriet innan maskinen/redskapet placeras på jämnyta.

OBS! Risk for materiella skador. Maskinen/ redskapet kan skadas om det ansluts till en smut-sig, rostig, slamsmutsig eller fratskadad vattenforsorjning.Det galler aven vaxtgodningsmedel, vaxtskyddsmedel och rengoringsmedel.

Rengör maskinen/redskapet med rent vatten for att förlanga användningstiden.

ANMÄRKNING Tillbehöret ar inte kompatibelt med alla soda- eller vattenflaskor.

1. Fyll flaskan.
2. Skruva fast (07/a) flaskadaptern (07/1) pa den fyllda flaskan (07/2).
3. Skruva loss (08/a) slangadaptern (08/1) med en skruvnyckel.
4. Skruva fast (09/b) flaskan med monterad flaskadapter (09/1) i hogtryckstvattens (09/2) anslutning.

4.3.7 Tvattborste (18)

1. Rikta tvättborstens (18/1) tappar mot högtrycksmunstystckets (18/2) öppning.
2. Stick in (18/a) tvattborsten (18/1) i hogtrycksmunstycket (18/2).
3. Vrid (18/b) tvättborsten (18/1) tills den fast-nar.

5 ANVÄNDNING

WARNING! Risker till foljd av ofullstandig montering! Drift av ofullstandigt monterad maskin/redskap kan leda till allvarlga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
Anslut inte batteriet forran maskinen/redskapet ar fullstandigt monterat!
Kontrolera att tillbehören ar korrekt montera-de fore start!

OBS! Risk till följd av vatten. Kontakt med vatten medfor kortsluttingar och forstört batteri.

Utsatt inte batteriet for vata och fukt nar det anvands i maskinen/redskapet.
Se till att batteriet ar torrt nar tilbehoren byts.

5.1 Vattenforsörjning

OBS! Risk for materiella skador. Maskinen/ redskapet kan skadas om det ansluts till en smut-sig, rostig, slamsmutsig aller fratskadad vattenforsorjning.Det galler aven vaxtgodningsmedel, vaxtskyddsmedel och rengoringsmedel.

Rengör maskinen/redskapet med rent vatten for att forlänga användningstiden.

5.1.1 Vattenförsörjning fran vanlig vattenledning

Högtryckstvätten kan anslutas till en vanlig vattenledning.

5.1.2 Vattenförsörjning från PET-flaskor

Högtryckstvatten kan användas med PET-flaskor, fyllda med rent vatten se Kapitel 4.3.6 "Flaskadapter (07-09)", sida 170.

5.1.3 Vattenforsörjning frän öppna behällare

Högtryckstvatten kan användas med vatten ur öppna behällare, t.ex. regntunnor, hinkar, vattendrag.

ANMARKING Sugtiden frolangs om maximal sughojd overskrids.

Beakta maskinens/redskapets maximala sughöjd.

1. Anslut slangen till hogtryckstvatten (05).
2. Hang in slangfiltret (01/10) i den öppna behällaren.

Fast slangklamman (01/13) i behallarens kant.
Hällringen (01/11) forhindrar att slangflictet (01/10) sjunker till marken.

Färe användning

Slapp ut luft ur slangen innan användning.

1. Häll högtryckstvätten i midjehöjd (< 1,5 m).
2. Starta maskinen/redskapet (10) se Kapitel 5.2 "Starta och stoppa maskinen/redskapet (10)", sida 171.
3. Vänta tills vatten sprutar ur högtryckstvatten innan arbetet pabörjas. Det kan droja minst 30 sekunder, beroende på typen av vattenforsörjning.

5.2 Starta och stoppa maskinen/redskapet (10)

1. Rikta maskinen/redskapet mot rengöringsom-radet.

2. Tryck in lassparren (10/1) och häll den intryckt (10/a).

3. Tryck brythandtaget (10/2) på maskinen/redskapet ochhall det intryckt (10/b).

5.3 Bevattning och rengöring

5.3.1 Munstycksinstallingar for sprutmunstycke (11,12,13,14)

OBSERVERA! Risk for persorskador.

Andra inte munstykets inställning under pagäende användning.

• Stoppa maskinen/redskapet och äandra sedan munstycketsinstalling.

Sprutmunstycket har fem olika sprutfunktioner. Valj lamplig Funktion for situationen.

In-ställ-ning	Funktion
0°	Punktrengöring stark smuts
15°	Ytrengöring stark smuts
25°	Ytrengöring normal smuts
40°	Ytrengöring{lätt smuts
	Bevattning

6 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

VARNING! Risk for personskador. Stang alltid av maskinen/redskapet fore inställning, underhäll, skötsel och rengöring. Ta bort batteriet.

ANMARKNING Se de separata bra克斯an-visingarna for batteri och laddare for narmare information.

6.1 Rengora slangfiltret (15,16)

1. Skruva loss (15/a) slangfiltret (15/1) franslangen.
2. Ta ur (16/a) finsilen (16/1).
3. Spola av den med rent vatten.

6.2 Rengöra vattenanslutningsfiltret (17)

1. Demontera slangadaptern (08).

2. Ta bort (17/a) vattenanslutningsfiltret (17/1).

3. Rengör vattenanslutningsfiltret med vatten.

7 STÖRNINGSÄTGÄRDER

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Maskinen/redskapet star-tar, suger inte vatten eller För lågt tryck.	Högtryckstvättlansen är für högt placerad över vattenkäl-lans vattenyta.	Sänk maskinen/redskapet till lagre än 1,5 m.
	Slangfiltret är blockerat. Ta bort slangfiltret och rengör det med rent vatten.
	Trädgårdsslangen är inte korrekt ansluten till maski-nen/redskapet.	Kontrolera trädgårdsslangen och anslut ordentlich.
	Slangadaptern är lös. Dra öt slangadaptern med en skru-vnyckel. Kontakta kundtjänst für ett vatte-nanslutningsfilter.
	Vattenanslutningsfiltret sak-nas.
	Pumpen, slangen aller övriga componenter kan ha frusit vid temperaturer under noll.	Vänta tills pumpen, slangen aller övriga componenter har tinat.
	Slangen är knäckt. Dra slangen rakt.
Sprutmunstycketläcker.	Sprutfungtionen är inte kor-rekt.	Säkerställ att symbolen für sprutfunktio-nen ligger i linje med markeringen.
	Sprutmunstyckets lösning är lõst.	Dra öt med en insexnyckel.
Utgångstrycket ökar plötsligt.	Sprutmunstycket är blocke-rat.	Byt mot ett nytt sprutmunstycke.
Vattenlackage after av-stängning.	Det finns vatten kvar i hög-tryckstvättlansen och pum- pen after avständning.	Låt vattnet rinna ut komplett före föva-ring.
Tvåflaskan kan inte spretra rengöringsmedel.	Blockering i tvåflaskan. Rengör tvåflaskan med rent vatten.
Maskinen/redskapet star-tar inte.	Batteriet är inte korrekt an-slutet.	Skjut in batteriet i skenan tills det fast-nar.
	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet erler byt mot ett nytt bat-teri.
	Batteriet är defekt. Byt batteriet.
Vatten i maskinen/red-skapet.	Användning i regnväder. Häll	maskinen/redskapet vertikalt och lately vattnet rınna ut.
	Har fallit i vatten.	Torka maskinen/redskapet i minst 24 timmar.
Trycket i maskinen/red-skapet är inte konstant.	Maskinen/redskapet suger förmodligen in luft.	Kontrollera anslutningen mellan slanga-dapter och slang.
Maskinen/redskapet stan-nar automatiskt.	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet eller byt mot ett nytt bat-teri.
	Sprutmunstycket är blocke-rat. Strömskyddet har utlöst.	Ta bort sprutmunstycket och starta ma-skinen/redskapet. Byt sprutmunstycket)när maskinen/redskapet fungerar nor-malt.

8 FÖRVARING

Rengör maskinen/redskapet grundligt after varje användning for att undvika skador:

1. Rengör maskinen/redskapet:

Låt allt vatten i maskinen/redskapet och slangen rimna ut före forvaring.
Rengör hela maskinen/redskapet och tillbehör med ren duk och mjuk borste. Använd aldrig bensin aller andra losnings-medel!

1. Forvara maskinen/redskapet hangande iett torrt, frostfritt utrymme utom rackhall for barn.

8.2 Lagring av batteri och laddare

FARA! Risk for explosioner och bränder!

Personer dōdas aller skadas svart nar batteriet explodingar, aftersom det forvarats framfor oppen eld aller varmekällor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid oppen eld eller varmekällor.

ANMARKING På ground av den automatiska identifieringen av laddningsstatus ar batteriet skyddat mot overladdning och kan)darmed forbli en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Lagra batteriet på att torrt, frostfritt stalle i foreskriven forvaringstemperatur (se batteriets braksanvisning) och med en laddning på ca 40-60%.
På grund av risken for kortsluttingar ske batteriet inte forvaras i narheten av metalliska eller syrahaltiga foremål.
Ladda batteriet i ca 2 timmar after ca 6 manaders lagring.

9 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild atervinning!

Forbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlagnas fore atervinningen! Atervinningen regleras i den sarskilda batterifordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvandaren ar sjalv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som sha atervinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushällssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
Försälningsställen für elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan erberjuder atertagande.

Dessa utsagor gäller endast for maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i sopornautan hanterasmed sarskild atervinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar for battertyp och kemiska system och beakta anvisningarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushållskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem. Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehaller mer an 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innehaller mer an 0,004 % bly Uttjant elektrisk och elektronisk utrustning kan lamnas till foljande insamlingsstallen:
- Offentiga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
inkopsstallen for batterier
inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningssystemet für forbrukade batterier
ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inteär medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

10 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationer och reservdlar vändern man sig till narrmaste AL-KO:s service

center. Kontaktinformation finns på internet, på adressen

Eventuella material- aller tilverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Beakta denna bruksanvisning
redskapet har hanterats korrekt
originalreservdelar har anvants

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pa normalt slitage
Förltiningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp av Produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en Återförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörs inte avenna forklaring.

Garantin upphör att gälla vid:

egenmaktiga reparationsforsok
egenmaktiga teknska forandringar
ej avsedd användning

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN Innhold

1 Omijke bruksanvisingen 175

1.1 Symboler på tittelsiden 175
1.2 Tegnforklaringer og signalord 175

2 Produktbeskrivelse 176

2.1 Tiltenkt bruk. 176
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk 176
2.3 Symboler pa maskinen 176
2.4 Leveransens omfang. 176
2.5 Produktoversikt (01) 176

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan före til alvorlige persorskader.

Betjen maskinen kun när alt er sattSAMmen!
Sett inn batteriet igjen Forst nr apparatet er fullstendig montert!
För du slár på apparatet, má du kontrollere om pásatsene er plassert riktig!

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan före til alvorlige personskader.

Betjen maskinen kun när alt er sattSAMmen!
Sett inn batteriet igjen Forst när apparatet er fullstendig montert!
För du slár på apparatet, má du kontrollere om pásatsene er plassert riktig!

1. Skru av slangeadapteren (08/1) med en skrunokkel (08/a).

4.3.4 Slange (05)

1. Hvis slangeadapter (05/2) ikke er montert se Kapittel 4.3.3 "Slangeadapter (08)", side 180.
2. Trekk tilbake hurtigkoblingen pa slangen (05/1) (05/a) og hold den fast.
3. Sett slangen (05/1) på slangeadapter (05/2) (05/b).
4. Slipp hurtigkoblingen (05/1).

4.3.5 Sapeflaske (06)

Säpeflasken leverer sāpelut for dyprengjöring av smuss.

Merknad om WEE-direktivet

Folgende omfattes不解 av garantien: