PW 2040 - Højtryksrenser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW 2040 AL-KO

3.2 Sikkerhedsanvisninger om batteri og

4.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (02) .. 159

Vandforsyning fra åbne beholdere .

Rengøring af vandtilslutningsfilter (17) .

8.2 Opbevaring af batteri og oplader ........163

Den tyske udgave er den originale brugsan- visning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale brugsanvisning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ap- paratet uden forstyrrelser. Brugsanvisning

Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nær- værende brugsanvisning vedrøren- de transport, opbevaring og bort- skaffelse!

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situati- on, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.DK 156 PW 2040 Produktbeskrivelse ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig si- tuation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ik- ke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bed- re. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparat kan bruges til:

Rensning af maskiner, køretøjer, byggerier, vinduer, værktøjer, facader, terrasser, have- redskaber, havemøbler, legetøj, mountain bi- kes, sportsredskaber, indkørsler, både, surf brædder, dykkerudstyr, camping-, fiske- og jagdudstyr, garager, balkoner.

Vanding. Apparatet må kun bruges med godkendt tilbehør. Apparatet kan drives med vand fra huset, fra åb- ne beholdere (f.eks. regntønde, vandløb) eller fra PET-beholdere. Apparatet må kun bruges, når det er helt monteret. Denne maskine er udelukkende beregnet til privat brug. Enhver anden brug samt ikke godkendte om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overens- stemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fa- brikantens ansvar med henblik på skader, der på- føres brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Maskinen er hverken beregnet til erhvervsmæs- sig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift. OBS:

Brug ikke apparatet på ting, der ikke tåler fugt.

Brug ikke apparatet i vådt vejr, regn eller i el- ler under vand.

Brug ikke apparatet uden at det forinden er blevet tilsluttet en vandforsyning.

Brug ikke apparatet med tomme beholdere.

2.3 Symboler på apparatet

Symbol Betydning Ret ikke apparatet mod personer, husdyr, kørende køretøjer eller strømførende elektri- ske anlæg, installatio- ner eller apparater.

BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat. Leveringsomfanget omfatter de her anførte kom- ponenter. Kontroller, at alle komponenter er ved- lagt: Nr. Komponent 1 Easy Flex højtryksrenser PW 2040 2 Spulelanse 3 Multi-spraydyse 4 Slange 5 Sæbebeholder 6 Beholderadapter 7 Taske 8 Vaskebørste* *: fås separat: Artikel-nr.: 113876

Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fy- siske, sensoriske eller menta- le evner, eller manglende er- faring og viden, hvis de er un- der opsyn eller uddannet i sik- ker brug af maskinen og for- står de dermed forbundne risi- ci. Børn må ikke lege med en- heden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Mennesker med meget krafti- ge og komplekse begrænsnin- ger kan også have behov for de vejledninger, der er be- skrevet her.

Ret ikke apparatet mod perso- ner eller husdyr.

Ret ikke apparatet mod kø- rende køretøjer.

Ret aldrig apparatet mod strømførende elektriske an- læg, installationer eller appa- rater.

Lad ikke apparatet være uden opsyn.

Brug ikke apparatet, hvis det har synlige skader eller er utæt.

Fjern batteriet før indstillings-, rengørings- eller vedligehol- delsesarbejder.

Fjern batteriet, før dele udskif- tes eller der omstilles til andre funktioner.

Brug kun det tilbehør der er godkendt af fabrikanten.

Sprøjt ikke med brændbare væsker.

3.1 Sikkerhedsanvisninger

for batteriet Dette afsnit indeholder alle de grundlæggende sikkerhedsan- visninger, som skal overholdes ved batteriets anvendelse. Læs disse anvisninger!

Tag batteriet ud af det elektri- ske værktøj, før arbejder på værktøjet (f.eks.vedligehol- delse, værktøjsveksel), før transport samt før lagring.

Brug kun batteriet som tilsig- tet, dvs. i batteridrevne appa- rater fra firmaet AL-KO. OpladDK 158 PW 2040 Sikkerhedsanvisninger kun batteriet med den dertil beregnede AL-KO-oplader.

Oplad batteriet helt, inden det bruges første gang, og brug altid den hertil beregnede op- lader. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, når du oplader batteriet.

Brug ikke batteriet i eksplosi- ons- og brandfarlige omgivel- ser.

Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af ap- paratet.

Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, så det ikke beska- diges, og der ikke kommer dampe og elektrolytvæske ud. Der er fare for eksplosion!

Slå ikke på batteriet, og kast ikke med det.

Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, før det bruges.

Hold opladede batterier, der ikke anvendes, på afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne (f.eks. clips, mønter, nøgler, søm, skruer). Tryk ikke spidse gen- stande mod det genopladelige batteri (f.eks.en skruetræk- ker). Dette kan medføre en in- tern kortslutning, hvilket igen kan medføre overopvarmning, brand eller eksplosion i batte- riet.

Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektro- lytvæske ud. Udluft rummet godt, og opsøg læge ved symptomer. Ved kontakt med elektro- lytvæske skal du vaske kon- taktstedet grundigt og straks skylle øjnene grundigt. Gå derefter til lægen.

Dette batteri må ikke bruges af uautoriserede personer, medmindre disse er under op- syn af en person, der er an- svarlig for deres sikkerhed, el- ler de af dig har modtaget an- visninger på, hvordan batteriet skal anvendes. Uautoriserede personer er f.eks.:

Børn skal holdes under opsyn og instrueres, så de ikke leger med batteriet.

Batteriet må ikke sidde per- manent i opladeren. Tag bat- teriet ud af opladeren, når det ikke skal bruges i længere tid.

Fjern batteriet fra redskabet, når redskabet ikke er i brug.

Batterier, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Beskyt bat- teriet mod varme og direkte solstråler. Uautoriserede per- soner og børn må ikke have adgang til batteriet.

3.2 Sikkerhedsanvisninger

om batteri og oplader Følg sikkerhedsanvisningerne for batteri og oplader i de sepa- rate brugsanvisninger. Se:

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Apparatet må kun betjenes, når det er helt monteret!

Kontrollér før tilslutningen, om påsatserne er placeret korrekt! ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sluk al- tid for apparatet, før indstillings-, vedligeholdel- ses-, pleje- og rengøringsarbejder. Tag batteriet ud.

4.1 Opladning af batteri

BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og opla- der.

4.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (02)

OBS! Fare for beskadigelse af batteriet. Forbliver batteriet i apparatet efter brug, kan det- te ødelægge batteriet.

Træk batteriet ud af apparatet lige efter brug, og opbevar batteriet beskyttet mod frost.

Sæt først batteriet i apparatet lige inden brug. Isætning af batteri

4.3 Montering af påsatser

ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Apparatet må kun betjenes, når det er helt monteret!

Kontrollér før tilslutningen, om påsatserne er placeret korrekt!

4.3.1 Spulelanse (03)

1. Juster tappen på spulelansen (03/1) mod høj-

tryksdysens (03/2) åbning.

2. Stik spulelansen (03/1) ind i højtryksdysen

1. Træk snapkobling på spulelansen (04/1) til-

1. Skru slangeadapteren (08/1) af med en skru-

1. Hvis slangeadaptere (05/2) ikke er monteret

se kapitel 4.3.3 "Slangeadapter (08)", Si- de160.

2. Træk snapkobling på slangen (05/1) tilbage

Sæbeholderen indeholder sæbelud til en dybere rensning af snavsede dele.

1. Sæbebeholderen må ikke fyldes med rengø-

ringsmidler, der er farlige for vandmiljøet.

2. Sæt sæbebeholderen (06/1) på højtryksdy-

ADVARSEL! Fare for kvæstelser eller skader på apparatet. Når apparatet ligger på si- den, kan der sive væske ud af tilbehørets luftåb- ninger, når beholderen er monteret.

Fjern batteriet, før apparatet lægges på en jævn flade. OBS! Fare for skader på apparatet. Appara- tet kan blive beskadiget, hvis det tilsluttes en vandforsyning, der er snavset, rusten, med slam eller er korroderende. Dette omfatter gødning, midler til at beskytte planter samt rengøringsmid- ler.

Rengør apparatet med rent vand, så dets brugstid forlænges. BEMÆRK Påsatsen er ikke kompatibel med alle soda- og vandflasker.

3. Skru slangeadapteren (08/1) af med en skru-

dapter (09/1) ind i højtryksrenserens (09/2) samling (09/b).

højtryksdysens (18/2) åbning.

2. Stik vaskebørsten (18/1) ind i højtryksdysen

3. Drej vaskebørsten (18/1) (18/b), indtil den går

i hak. 5 BETJENING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig mon- tering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstelser.

Apparatet må kun betjenes, når det er helt monteret!

Kontrollér før tilslutningen, om påsatserne er placeret korrekt! OBS! Fare på grund af vand. Kontakt med vand medfører kortslutning og ødelæggelse af batteriet.

Udsæt ikke batteriet for vand og fugt, når ap- paratet er i brug.

OBS! Fare for skader på apparatet. Appara- tet kan blive beskadiget, hvis det tilsluttes en vandforsyning, der er snavset, rusten, med slam eller er korroderende. Dette omfatter gødning, midler til at beskytte planter samt rengøringsmid- ler.

Rengør apparatet med rent vand, så dets brugstid forlænges.

5.1.3 Vandforsyning fra åbne beholdere

Højtryksrenseren kan drives med vand fra åbne beholdere, som f.eks. z. B. regntønde, spande, vandløb. BEMÆRK Indsugningstiden forlænges, når den maksimale sugehøjde overskrides.

Overhold apparatets maksimale sugehøjde.

1. Stik slangen på højtryksrenseren (05).

2. Sæt slangefilteret (01/10) ned i den åbne be-

Fastgør slangeklipsen (01/13) på kanten af beholderen.

Kappen (01/11) forhindrer, at slangefilte- ret (01/10) synker ned i jorden. Før brug Lad luften sive ud af slangen før brug.

1. Hold højtryksrenseren på højde med taljen (<

3. Vent indtil vand kommer ud af højtryksrense-

ren, før du begynder med arbejdet. Dette kan vare mindst 30 sekunder, alt efter vandforsy- ningens art.

3. Tryk på grebet (10/2) på apparatet, hold det

(11,12,13,14) FORSIGTIG! Fare for kvæstelser. Dysens indstilling må ikke ændres under brugen.

Stop apparatet og foretag derefter en æn- dring af dysens indstilling. Multi-spraydysen har fem forskellige spraymøn- stre. Vælg den ønskede dysefunktion alt efter hvad der skal bearbejdes. Ind- stil- ling Dysefunktion Punktuel rengøring ved stærk tilsmuds- ning Fladerensning ved stærk tilsmudsning Fladerensning ved middel tilsmudsning Fladerensning ved let tilsmudsning Vanding

6 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL! Fare for kvæstelser. Sluk al- tid for apparatet, før indstillings-, vedligeholdel- ses-, pleje- og rengøringsarbejder. Tag batteriet ud. BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og opla- der.

2. Tag finsigten (16/1) ud (16/a).

3. Skyl elementerne med rent vand.

6.2 Rengøring af vandtilslutningsfilter (17)

BEMÆRK Henvend dig til vores kundeser- vice ved forekomst af fejl, der ikke er anført i den- ne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe.DK 162 PW 2040 Hjælp ved forstyrrelser Forstyrrelse Årsag Afhjælpning Apparatet starter, men suger ikke vand ind eller trykket er ikke højt nok. Spulelansen er placeret for høj over vandkildens overflade. Sænk apparatet ned til under 1,5 m. Slangefilteret er tilstoppet. Tag slangefilteret ud og rens det med rent vand. Haveslangen er ikke korrekt tilsluttet apparatet. Kontrollér haveslangen og fastgør den. Slangeadapteren er løs. Spænd slangeadapteren fast med en skruenøgle. Kontakt kundeservice for at få et vandtilslutningsfilter. Vandtilslutningsfilter mangler. Pumpe, slange eller andre dele er frosset til pga. tempe- raturer under frysepunktet. Vent indtil pumpen, slangen eller andre dele igen er tøet op. Slangen er knækket. Ret slangen ud. Multi-spraydysen er utæt. Spraymønsteret er ikke kor- rekt. Sørg for, at spraymønsterets symbol er på linje med den viste markering. Multi-spraydysens låsemeka- nisme er løs. Spænd den fast med en unbrakonøgle. Udgangstrykket stiger pludseligt. Multi-spraydysen er tilstoppet. Udskift den med en ny multi-spraydyse. Vand siver ud, efter at ap- paratet er slået fra. Der er stadig vand i spulelan- sen samt pumpen efter fra- koblingen. Lad vandet løbe helt ud. Sæbebeholderen kan ik- ke sprøjte med rengø- ringsmiddel. Tilstopning i sæbebeholderen. Rens sæbebeholderen med rent vand. Apparatet starter ikke. Batteriet er ikke sat korrekt i. Skub batteriet helt ind i holderen, så det går i hak. Batteriet er fladt. Oplad batteriet eller udskift det med et nyt batteri. Batteri er defekt. Udskift batteriet. Vand i apparatet. Brugt i regnvejr. Hold apparatet lodret, så vandet kan lø- be ud. Lad apparatet tørre mindst 24 timer. Faldet i vand. Apparatets tryk er ikke konstant. Apparatet suger muligvis og- så luft ind. Kontrollér forbindelsen mellem slangea- dapteren og slangen. Apparatet stopper auto- matisk. Batteriet er fladt. Oplad batteriet eller udskift det med et nyt batteri. Multi-spraydysen er tilstop- pet. Strømværnet er udløst. Fjern multi-spraydysen og tænd for ap- paratet. Udskift multi-spraydysen, hvis apparatet fungerer normalt.442923_a 163 Opbevaring 8 OPBEVARING

8.1 Opbevaring af apparatet

Rengør altid apparatet grundigt efter brug for at undgå skader:

1. Rengør apparatet:

Aftap alt vand fra apparatet og slangen, før apparatet lægges væk.

Rengør apparatet og alt tilbehør med en ren klud og en blød børste. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler!

2. Opbevar apparatet i et så tørt og frostfrit sted

som muligt, utilgængeligt for børn.

8.2 Opbevaring af batteri og oplader

FARE! Fare for eksplosioner og brand! Hvis batteriet eksploderer, fordi det opbevares i nærheden af flammer eller varmekilder, vil perso- ner blive dræbt eller alvorligt såret.

Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder. BEMÆRK Den automatiske registrering af ladetilstanden beskytter batteriet mod overoplad- ning. Batteriet kan derfor blive siddende i oplade- ren et stykke tid, men ikke permanent.

Batteriet må ikke opbevares i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.

Oplad batteriet i ca. 2 timer efter ca. 6 måne- der. 9 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige hus- holdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladeli- ge batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er re- guleret af loven.

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro- nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red- skabet efter brug iht. loven.

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al- le personlige data på det gamle redskab! Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaf- fald. Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (sta- tionære og online), hvis forhandleren er for- pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for- handleren tilbyder dette selv. Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestem- melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Følg anvisningerne i betjenings- eller monte- ringsvejledningen om sikker udtagning af bat- terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.

Ejeren eller brugeren af batterier og genopla- delige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdnings- mængde. Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt men- neskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer. Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdnings- affald. Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv

Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004% bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger batterier og genop- ladelige batterier

Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage

Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel- sesordning) Disse informationer gælder kun batterier og gen- opladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier. 10 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværk- sted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re- servedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts 11 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på maskinen. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor maskinen er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.442923_a 165 Översättning av originalbruksanvisning

3. Tryck brythandtaget (10/2) på maskinen/red-

Ikke bruk apparatet hvis det har synlige skader eller hvis det ikke er tett.

Ikke spyl på brennbare væs- ker.

Før du slår på apparatet, må du kontrollere om påsatsene er plassert riktig!NO 180 PW 2040 Betjening

1. Hvis slangeadapter (05/2) ikke er montert se

som ikke skader miljøet.

3. Drei vaskebørsten (18/1) (18/b) til den går i