PW 2040 - Aukšto slėgio plovykla AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis aukšto slėgio valytuvas
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	PW 2040
Darbinis slėgis	22 bar
Maitinimas	Ličio jonų baterija (nepridedama)
Valiklio bako talpa	Įeina muilo butelis
Pridedami priedai	Aukšto slėgio purkštuvas, daugiafunkcis antgalis, žarna, muilo butelis, butelio adapteris, krepšys, plovimo šepetys
Tinkamas naudojimas	Mašinų, transporto priemonių, fasadų, terasų ir kt. valymas
Vandens tiekimas	Namų tinklas, PET indas arba atviri konteineriai
Priežiūra	Filtrų valymas (žarna ir tiekimas)
Svoris	Apie 3,5 kg (apytiksliai)
Matmenys	Apie 40 x 30 x 25 cm (apytiksliai)
Garantija	Teisinė garantija nuo gamybos defektų
Atsarginės dalys prieinamos	Taip, per AL-KO aptarnavimo tarnybą
Remontingumas	Galima vartotojo priežiūra (filtrai, priedai)
Saugos instrukcijos	Nenukreipti į žmones ar gyvūnus, naudoti tik surinktą, prieš priežiūrą išimti bateriją
Laikymo temperatūra	Sausa ir nuo šalčio apsaugota vieta

Dažnai užduodami klausimai - PW 2040 AL-KO

Koks yra maksimalus AL-KO PW 2040 aukšto slėgio valytuvo slėgis?

Darbinis slėgis yra 22 bar. Įsitikinkite, kad prietaisą naudojate tik ant objektų, atlaikančių šį slėgį.

Kokio tipo bateriją naudoja PW 2040?

Jis naudoja Ličio jonų bateriją iš Easy Flex serijos (modeliai B50 Li, B100 Li). Baterija ir įkroviklis nepridedami ir turi būti įsigyti atskirai.

Ar galiu naudoti prietaisą su vandens kibiru?

Taip, prietaisas gali siurbti vandenį iš atviro konteinerio (kibiras, cisterna). Naudokite žarną su filtru ir laikykitės maksimalaus siurbimo aukščio (< 1,5 m).

Ką daryti, jei prietaisas nesiurbia vandens?

Patikrinkite, ar purkštuvas nėra per aukštai (maks. 1,5 m virš šaltinio), išvalykite žarnos filtrą ir įsitikinkite, kad žarna gerai prijungta.

Kaip išvalyti filtrus?

Dėl žarnos filtro: atsukite jį ir išskalaukite švariu vandeniu. Dėl vandens tiekimo filtro: išmontuokite žarnos adapterį, išimkite filtrą ir nuvalykite jį vandeniu.

Ar galiu naudoti valymo priemones muilo butelyje?

Taip, naudokite vandeniui nekenksmingas priemones. Pripildykite pridedamą muilo butelį ir pritvirtinkite prie aukšto slėgio antgalio.

Kaip sureguliuoti daugiafunkcio antgalio srovę?

Išjunkite prietaisą, tada pasukite daugiafunkcį antgalį, kad pasirinktumėte norimą režimą: 0° galingai taškinei srovei, 15°–40° platesniems paviršiams arba laistymo simbolį.

Ką daryti, jei slėgis staiga nukrenta?

Patikrinkite, ar daugiafunkcis antgalis neužsikimšęs. Jei taip, pakeiskite jį. Taip pat įsitikinkite, kad žarna nesusilenkusi ir adapteris gerai priveržtas.

Kaip laikyti prietaisą po naudojimo?

Išpilkite likusį vandenį, nuvalykite prietaisą sausu skudurėliu, išimkite bateriją ir laikykite viską sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Susisiekite su artimiausiu AL-KO aptarnavimo centru. Susidėvėjusios dalys, tokios kaip filtrai ir antgaliai, yra parduodamos atskirai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW 2040 AL-KO

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai 205
1.2 Simboliu paai skinimai ir signaliniai
žodžiai 206

2 Gaminio aprasymas. 206

2.1 Naudojimas pagal paskirtj 206
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 206
2.3 Ant jrenginio esantys simboliai.. 206
2.4 Komplektacija 206
2.5 Gaminio apzvalga (01) 207

3 Saugos nuorodos. 207

3.1 Saugos nuorodos del akumuliatoriaus 208
3.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio saugos nuorodos 209

4 Montavimas ir eksploatacijos pradzia .... 209

4.1 Akumuliatoriaus jkrovimas 209
4.2 Akumuliatoriaus jdejimas ir istrauki-mas (02) 210

4.3 Antgaliu montavimas 210

4.3.1 Didelio slégio valymo akstis (03). 210
4.3.2 Daugiafunkcis purkstukas (04) .... 210
4.3.3 Zarnos adapteris (08) 210
4.3.4 Zama (05). 210
4.3.5 Soninis butelis (06) 210
4.3.6 Zarnos adapteris (07-09) 210
4.3.7 Plovimo sepets (18) 211

5 Valdymas 211

5.1 Vandens tiekimas 211

5.1.1 Vandens tiekimas per buitinio
vandens tinkla 211
5.1.2 Vandens tiekimas is PET rezer-vuaro 211
5.1.3 Vandens tiekimas is atviru rezervuary 211

5.2 Irenginio paleidimas / sustabdymas (10)211

5.3 Laistymas ir valymas 211
5.3.1 Daugiafunkcio purkstuko nustatymai (11, 12, 13, 14) 211

6 Technine prieziura. 212

6.1 Rankinio filtr valymas (15,16) 212
6.2 Vandens jungties filtro valymas (17)...212

7 Trikciu salinimas. 212
8 Laikymas 213

8.1 Irenginio laikymas.. 213
8.2 Akumulatoriaus ir jkroviklio laikymas .213

9 Ismetimas 214

10 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros punktas 214
11 Garantija. 215

1 APIE ŠIÁ NAUDIOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrenginj.
Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir jspejamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Simbolis Reiksmé

Bukite atsargus su liocio jonu akumuliatoriais! Ypac atsiizvelkite i sioje naudiojimo instrukcijoe pateiktas transportavimo, laikymo irutilzavimo nuorodas!

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS! Nurodo gresianci pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ISPEJIMAS! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.
ATSARGIAI! Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÉMESIO! Nurodo situacija, kurios neisven-gus galima materialine Žala.

NUORODA Specialios nuorodos del gesnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirtj

Sj jrenginj galima naudoti:

mašinoms, transporte priemonëms, konstrukcijoms, langams, jrankiams, fasadams, terasoms, sodo prietaisams, sodo baldams,Žaislams, kalnu dviračiams, sporto jrangai, jvažiavimams, valtims, banglentëms, nardymo jrangai, stovyklavimo,Žvejybos ir medžioklës jrangai, garazams, balkonams valyi.
laistyti.

Jrenginj leidziama eksploatuoti tik leistinais priedais.

Irenginj galima eksploatuoti su vandeniu is buitinio vandens tinklo, is atviru (pvz., lietaus statines, tvenkinio) arba PET rezervuaryl.

Su jrenginiu leidziama dirbtikada, kaijisiki ga lo sumontuotas.

Sis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame uyke. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojmu ne pagal paskirtj, todel garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE zenklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybès už naudotojo arba treciuju asmenu patirta Žala.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Irenginys neskirtas naudoti nei komerciniais tikslais viesuose parkuose ir sporto aikstese nei zenmes ir misku ukyje.

Visu pirma atkreipkite demesj:

nenaudokite jrenginio, jei daiktai nera atspa-rus drégmei.
naudokite jrenginj tik daiktams, kurie yra at-sparus 22 bar vandens slegiui.
nenaudokite jrenginio slapiu oru arba po vandeniu.
nenaudokite jrenginio pries tai jo neprijunge prie vandens tiekimo linjos.
nenaudokite jrenginio su tusciais rezervu-rais.

2.3 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis Reiksmé

Nenukreipkite jrenginiojzmones,nami-nius gyvunus,vaziuojancias transporte priemones arba elek-tros srove tiekiancius jrenginius,instaliacijas arba prietaisus.

2.4 Komplektacija

HUORODA Akumuliatorius ir kroviklis i komplektacija nejeina, todel juos reikia jsigyti atskirai.

Komplekta sudaro cia isvardintos pozicijos. Patikrinkite, ar jos visos yra:

Gaminio apžvalgoje (01) yra pateikiama jrenginio apžvalga.

Šj prietajsa leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu ir asmenims, turintiens fizine, jutimi-ne arba protin negalia arba nepakankamai patirties bei zi-niu, leidžiama naudoti tik tada, kai jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietais a ir supranta sutuo susijusius pavojus. Vaikams zaisti su prietaisu draudžiama. Valyti ir atlikti naudo

tojui numatyta technine prie-ziura neprižiūrimiems vaikams draudžiama.

Asmenims, turintiems labai dilege ir kompleksine negalia, gali tureti cia aprasytas instrukcijas viršijancius poreikius.
Nenukreipkite jrenginio j zmo- nes arba naminius gyvunus.
Nenukreipkite jrenginio j va-ziuojancias transporte priemones.
Niekada nenukreipkite jrenginiojelektros sroveteikianciajelectrosjranga,instaliacijasarba prietaisus.
Nepalikite prietaiso veikti be prieziuros.
Nenaudokite jrenginio, jei ja-me yra pastebimu pazeidimu arbajis yra nesandarus.
Pries atlikdami nustatymo, valmyo arba technines prieziu-roos darbus, isimkite akumulatoriai.
Pries keisdami dalis arba pertvarkydami jkitas funkcjjas, isimkite akumuliatori.
Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.
Kaip valymo priemonés nenaudokite vandens telkiniams kenksmingu medziagu.
Nepurskite degiu skysciu.

3.1 Saugos nuorodos del akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiamos visos pagrindines saugos nuorodos, kuriç reikia laikytis naudojant akumulatoriç. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Pries atlikdami darbus prie elektrinio jrankio (pvz., techni-nes prieziuros, jrankiu keiti-mo), pries transportuodami ir padedami j laikymo vieta, isimkite is elektrinio jrankio akumuliatori.
Naudokite akumuliatoriç tik pagal paskirtj, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO jrengi-niams. Jkraukite akumuliatoriç tik tam skirmtu AL-KO jkrovikliu.
■ Išimkite akumuliatorić iš origi-nalios pakuotas tik pries pat naudiojima.
Pries pirma naudiojima visiskai jkraukite akumuliatoriu ir tam visada naudokite nurodyta jkroviklj. Laikykites sie ja nau-dojimo instrukcijoe pateiktu akumuliatoriaus ikrovimo instrukciju.
Nenaudokite akumuliatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuodami jrenginj, saugokite akumuliatoriu nuo dregmès ir suslapimo.

Saugokite akumuliatoriŋ nuo karšćio, alyvos ir ugnies, kadjis nebūtu pažeistas ir neiste-kétu garai ir elektrolito skysciai. Kyla sprogimo pavojus!
Nedaužy kite akumuliatoriaus arba nemětykite.
Nenaudokite purvino arba slapio akumuliatoriaus. Priesnaudodami akumuliatoriu, nuvalkyite jj sausa, svaria sluoste ir nusausinkite.
Ikraut ir nenaudiojama akumuliatoriu laikykite toliau nuo metaliniu daiktu (pvz., savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu), kad nebuteu salycio sukkontais. Nenaudokite akumuliatoriui astriu daiktu (pvz., atsuktuvo). Su tuo susijes vidinis trumpasis jungimas gali sukelti akumuliatoriaus perkaitima, gaisra arba sprogima.
Neatidarykite, nearlykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smugio ir trumpojo jungimo pavojus.
Naudojant netinkamai ir, kai akumuliatorius pazeistas, gali išteketi garai ir elektrolitoskystis. Pakankamai isvédinkite kambarj ir, jei yra nusi-skundimu, kreipkitës j gydytoja.

Salytyje su elektrolito skysciu ji kruopschiai nuplaukite ir ne

delsiant išskalaukite akis. Tada kreipkitës i gydytoja.

Draudžiama šj akumuliatorių naudoti nejgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrétu už jú saugă atsakingas asmuo arba jie gautu instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Nejgalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) ziniu apie akumuliatoriu.

Vaikus reikia prižiūrétī ir jiems paaiskinti, kad negalima zaisti su akumuliatoriumi.
Nepalikite akumuliatoriaus jkroviklyje ilgam laikui. Nore-dami laikyti akumuliatoriug, ištraukite jj is jkroviklio.
Ištraukite akumuliatorić is jrenginić, kai ju nenaudojate.
Nenaudiojama akumuliatoriu laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karšćio ir tiesioginiu saulès spinduliu. Nejgalioti asmenys ir vaikai negali tureti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio sagos nuorodos

Laikykitès atskirose naudojimo instrukcjose pateiktu sagos nuorodu del akumuliatoriaus ir jkroviklio.

Zr.:

Naudojimo instrukcija 442228: Ličio jonç akumuliatorius B50 Li, B100 Li
Naudojimo instrukcija 442230: Jkroviklis C30 Li

4 MONTAVIMAS IR EKSPLOATACIJOS PRADZIA

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

■ [rengin] eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Dekite akumulatoriui j起重inj tik tada, kai起重inys visiskai sumontuotas!
Pries jjungdami patikrinkite, ar tinkamai sumontuoti visi antgaliai!

ISPEJIMASI! Pavojus susizaloti. Pries atlikdami nustatymo, techninés priežiūros, priežiūros ir valymo darbus, visada isjkite jrenginj. Isimkite akumulatoriú.

4.1 Akumulatoriaus jkrovimas

NUORODA Issamios informacijos rasite atskirose akumulatoriaus ir jkroviklio naudojimo instrukcjose.

4.2 Akumuliatoriaus idejimas ir ištraukimas (02)

DÉMESIO! Akumuliatoriaus pažeidimo pavojus. Jei po naudojimo akumuliatorius paliekamas jrenginyje, jrenginys gali buti pažeistas.

Is karto po naudojimo ištraukite akumulatoriuj isjrenginio ir laikykite apsaugotoje nuo šalcio vietojpe.
Idékite akumuliatoriuj jrenginj priespat darbu pradzia.

Akumulatoriaus jstatymas

1. Istumkite akumuliatori (02/1) j anga akumuliatoriui, koljis uzsifiksulos (02/a).

Akumulatoriaus ištraukimas

1. Paspauskite atblokavimo mygtuka (02/2) ant akumulatoriaus ir laiky kite paspaude (02/b).
2. Istraukite (02/1) akumulatoriü (02/c).

4.3 Antgaliu montavimas

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Irengin eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Dekite akumuliatoriuj jrenginj tik tada, kai renginys visiskai sumontuotas!
Pries jungdami patikrinkite, ar tinkamai sumontuoti visi antgaliai!

4.3.1 Didelio slégio valymo akstis (03)

1. Didelio slegio valymo aksties (03/1) kakliukus istiesinkite j didelio slegio purkstuko (03/2) anga.
2. Jkiškite didelio slegio valymo akstj (03/1) j didelio slegio purkštukaj (03/2) (03/a).
3. Sukite didelio slegio valymo akstj (03/1) (03/b), koljis uzsifiksuos.

4.3.2 Daugiafunkcis purkstukas (04)

1. Ištraukite greito veikimo mova is didelio sle-gio valymo aksties (04/1) (04/a) ir tvirtai laiky-kite.
2. Jkiškite daugiafunkcj purkstuka (04/2) j didelio slégio valymo akstj (04/1) (04/b).
3. Atleiskite greito veikimo mova (04/1).

4.3.3 Zarnos adapteris (08)

Zarnosadapterio montavimas

1. Prisukite Žarnos adapterj (08/1) veržliarakciu (08/b).

Zarnos adapterio ismontavimas

1. Atsukite Žarnos adapterj (08/1) veržliarakciu (08/a).

4.3.4 Zarna (05)

1. Jei Žarnos adapteris (05/2) nesumontuotas Žr. Skyrius 4.3.3 "Žarnos adapteris (08)", puspapis 210.
2. Ištraukite greito veikimo mova is Žarnos (05/1) (05/a) ir tvirtai laiky kite.
3. Užmaukite Žarná (05/1) ant Žarnos adapterio (05/2) (05/b).
4. Atleiskite greito veikimo mova (05/1).

4.3.5 Soninis butelis (06)

Soninis butelis tiekia muilo šarma, skirta nešvarumams išvaltyi giluminiu budu.

1. Nepilkite j soninj butelj vandens telkiniams kenksmingos valymo priemones.
2. Jkiškite šoninji butelj (06/1) j didelio slégio purkstuka (06/2) (06/a).
3. Pasukite šoninji butelj (06/1) 90^ (06/b), kad ji užfiksuotumete.

4.3.6 Zarnos adapteris (07-09)

ISPEJIMAS! Sužalojimu ir irenginio pa-zeidimo pavojus. Kai irengynys guli, sumontavus buteli, pro priedo védinimo angas gali išbęgti skyscio.
Pries dedami jrengini ant lygaus pavirsiaus, isimkite akumulatoriu.

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Jei Irenginys prijungiamas prie vandens tiekimo linijos, kuri yra nešvari, aprudijusi, dumblina ar pažeista korozijos, Irenginys gali buti pažeistas. Tai apima augalu trasas, augalu apsaugos ir valymo priemones.

Noredami prailginti jrenginio eksploatavimo trukme, valykite jrenginj svariu vandeniu.

H NUORODA Antgalis tinka ne visiems sodos ir vandens buteliams.

1. Pripildy kite butelj.
2. Užsukite butelio adapteri (07/1) ant pripildyto butelio (07/2) (07/a).
3. Atsukite Žarnos adapteri (08/1) veržliarakciu (08/a).
4. Isukite butelj su sumontuotu butelio adapteriu (09/1) j didelio slegio valymo irenginio (09/2) juntgj (09/b).

4.3.7 Plovimo šepetys (18)

1. Plovimo šepečio (18/1) kakliukus istiesinkite jdidelio slegio purkstuko (18/2) anga.
2. Jkiškite plovimo šepeti (18/1) i didelio slegio purkstuka (18/2) (18/a).
3. Sukite plovimo šepetj (18/1) (18/b), koljis už-sifiksuos.

5 VALDYMAS

ISPEJIMAS! Pavojai nevisiskai sumontavus! Eksploatuojant nevisiskai sumontuota jrenginj, galima sunkiai susizaloti.

Irengin eksploatuokite tik tada, kaijis visiskai sumontuotas!
Dékite akumulatoriujjrenginj tik tada, kai jrenginys visiskai sumontuotas!
Pries jjungdami patikrinkite, ar tinkamai sumontuoti visi antgaliai!

DÉMESIO! Pavojus del vandens. Del salycio su vandeniu ivyksta trumpasis jungimas ir sugadinamas akumulatorius.

Eksploatuodami jrengini, saugokite akumuliatoriu nuo dregmès ir sušlapimo.
Keičiant antgalius, akumuliatorius turi buti sausas.

5.1 Vandens tiekimas

DÉMESIO! Irenginio pažeidimo pavojus. Jei Irenginys prijungiamas prie vandens tiekimo linijos, kuri yra nešvari, aprudijusi, dumblina ar pažeista korozijos, Irenginys gali buti pažeistas. Tai apima augalu trasas, augalu apsaugos ir valymo priemones.
Noredami prailginti jrenginio eksploatavimo trukme, valykite jrenginj svariu vandeniu.

5.1.1 Vandens tiekimas per buitinio vandens tinkla

Didelio slégio valymo irenginj galima prijungti prie buitinio vandens tinklo ir per jj eksploatuoti.

5.1.2 Vandens tiekimas is PETrezervuaro

Didelio slegio valymo jrenginj galima eksploatuoti su PET rezervuarais, i kuriuos priptya svaraus vandens Skyrius 4.3.6 "Zarnos adapteris (07-09), puslapis 210.

5.1.3 Vandens tiekimas is atviru rezervuaru

Didelio slégio valymo jrenginj galima eksploatuoti su vandeniu is atviru rezervuaru, pvz., lietaus statiniu, kibiru, vandens telkiniu.

NUORODA Virsijus maksimalu jsiurbimo aukstj, pailgeja jsiurbimo trukme.

Atsižvelkite j maksimalu jrenginio jsiurbimo aukstj.

1. Prijunkite Žarna prie didelio slégio valymo jrenginio (05).
2. Jkabinkite Žarnos filtra (01/10) j atvira rezervuara.

Pritvirtinkite Žarnos spaustuka (01/13) prie rezervuaro krašto.
Suzadintuvas (01/11) neleidzia, kad zar-nos filtras (01/10) nusileistu ant zenés.

Pries naudojant

Pries naudodami isleiskite i Szarnos ora.

1. Laikykite didelio slegio valymo jrenginji liemens aukstyje (< 1,5m)
2. Paleiskite jrenginj (10) .Skyrius 5.2 "Irengi nio paleidimas / sustabdymas (10), puslapis 211.
3. Pries darbu pradziqa palaukite, kol didelio slegio valymo jrenginys purks vandenj. Atsizvelgiant j vandens tiekimo budq, tai trunka ma-ziausiai 30 sekundziu.

5.2 Irenginio paleidimas / sustabdymas (10)

Prietaiso jungimas

1. Nukreipkite i'rengin i pavirsiu, kur reikia isvalyti.
2. Paspauskite blokavimo jungiklj (10/1) ir laiky-kite paspaude (10/a).
3. Paspauskite svirti (10/2) ant irenginio ir laiky kite paspaude (10/b).

Irenginio sustabdymas

1. Atleiskite svirtj (10/2).
2. Atleiskite fiksavimo jungiklj (10/1).

5.3 Laistymas ir valymas

5.3.1 Daugiafunkcio purkstuko nustatymai (11, 12, 13, 14)

ATSARGIA! Pavojus susizaloti. Nekeiskite purkstuko nustatymo eksploatuodami.
Sustabdykite jrenginj ir po to pakeiskite purkstuko nustatyma.

Daugiafunkcis purkstukas purskia penkais skirtingais purskimo rastais. Pasirinkite tinkamapurkstuko fungcija pagal jo naudojima.

Nu- sta- ty- mas	Purkštuko funkcjia
0°	Taškinis valymas, esant stipriam užterš- tumui
15°	Paviršiaus valymas, esant stipriam už- teršumui
25°	Paviršiaus valymas, esant vidutiniam už- teršumui
40°	Paviršiaus valymas, esant lengvam už- teršumui
	Laistymas

6 TECHNINE PrieziURA

ISPEJIMASI Pavojus susizaloti. Pries atlikdami nustatymo, technines prieziuros, prieziuros ir valymo darbus, visada isjunkite jrengin. Isimkite akumulatoriuy.
NUORODA Issamios informacijos rasite atskirose akumuliatoriaus ir jkroviklio instrukcijose.

6.1 Rankinio filtro valymas (15,16)

1. Nusukite Žarnos filtra (15/1) nuo Žarnos (15/a).
2. Isimkite smulkujj filtra (16/1) (16/a).
3. Praplaukite elementus švariu vandeniu.

6.2 Vandens jungties filtro valymas (17)

1. Ismontuokite zarnos adapterj (08).
2. Pašalinkite vandens jungties filtra (17/1) (17/a).
3. Išvalykite vandens jungties filtrà vandeniu.

7 TRIKCIJ SALINIMAS

NUORODA Esant sutrikimu, kurie nera nu-rodyti sioje lenteleje arba kuriu negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitës j mūsç klientu aptarnavimi tarnyba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Irenginys jsijungia, tăciau vandens nesiurbia arba nepakankamas slégis.	Didelio slégio valmyo akstis yra per aukštai vandens šalti-nio paviršiaus.	Nuleiskite jrenginj ties mažiau nei 1,5 m.
	Užsikišo rankovinis filtras. Išimkite rankovinj filtra ir išvalykite jj šva-riu vandeniu.
	Sodo Žarna netinkamai pri-jungta prie jrenginio.	Patikrinkite sodo Žarna ir jä tvirtai su-montuokite.
	Atsilaisvino Žarnos adapteris.	Tvirtai priveržkite Žarnos adapterj verž-liarakčiu. Susisiekite su klientu aptarna-vimo tarnyba, kad galétuméte jsigyti vandenjungties filtra.
	Nèra vandens jungties filtrlo.
	Siurblys, Žarna arba kitos da-lys užšalo del temperatūros Žemiau užšalimo taško.	Palaukite, kol siurblys, Žarna arba kitos dalys vél atitirps.
	Sulenkta Žarna. Ištiesinkite Žarna.
Daugiafunkcis purkštu-kas yra nasandarus.	Purškimo raštas išpurškia-mas netinkamai.	Jsitikinkite, kad purškimo rašto simbolis yra vienoje linijoje su rodmens Žyma.
	Atsilaisvino daugiafunkcio purkštuko fiksatorius.	Tvirtai priveržkite jj veržliarakčiu.
Pradinis slëgis staiga pa-didëja.	Užsikišo daugiafunkcis purkštukas.	Pakeiskite jj nauju daugiafunkciu purkš-tuku.
Išjungus vanduo išbëga. Išjungus didelio slëgio valy-mo akstyje ir siurblyje dar li-ke vandens.	Prieš laikydami išleiskite visç vandenj.
Šoninis butelis negali iš-purksti valymo priemo-nès.	Užsikišo šoninis butelis. Išvalykite šoninj butelj švariu vandeniu.
Nepasileidžia jrenginys.	Blogai JDëtas akumuliatorius.	Jstumkite akumuliatoriuj laikiklj tiek, kadjis užsifiksuotu.
	Akumuliatorius yra tušcias. Jkraukite akumuliatoriuj arba pakeiskite jj nauju akumuliatoriumi.
	Sugedës akumuliatorius. Pakeiskite akumuliatoriü.
Vanduo jrenginyje. Irenginys	buvo naudotas ly-jant lietui.	Laikykite jrenginj vertikaliai, kad vanduo galëtú išbëgti.
	Jkrito j vandenj.	Palikite jrenginj džiūti bent 24 h.
Irenginio slëgis yra nepa-stovus.	Irenginys galimai jsirbia pa-pildomà ora.	Patikrinkite juntgj tarp Žarnos adaptorioir Žarnos.
Irenginys sustoja auto-matiškai.	Akumuliatorius yra tušcias. Jkraukite akumuliatoriü arba pakeiskite jj nauju akumuliatoriumi.
	Užsikišo daugiafunkcis purkštukas. Aktyvinta srovës apsauga.	Pašalinkite daugiafunkcj purkëstkùa irjunkite jrenginj. Jei jrenginys blogai vei-kia, pakeiskite daugiafunkcj purkëstkùa.

8 LAIKYMAS

8.1 Irenginio laikymas

Po kiekvieno naudiojimo jrenginj kruopschiai isvaly-kite, kad isvengtumete pazeidimu:

1. Išvalykite jrenginj:

pries pastatydami laikymo vieta, isleiskite is jrenginio ir zarnos visa vandenj.
isvaly kite visa irenginir priedus svaria sluoste ir minkstu sepeciu. Nenaudokite benzino arba kitu tirpikliu!

1. Laiky kite jrengin pakabinta sausoje, nuo salcio apsaugotoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

8.2 Akumulatoriaus ir jkroviklio laikymas

PAVOJUS! Sprogimo ir gaisro pavojus!

Asmenys gali Žuti ar buti sunkiai sužaloti, sprogus akumuliatoriui del to, kad buvo laikomas šalia liepsny ar šilumos šaltiniu.

Laikykite akumuliatoriu vesioje ir sausoje vietoje, taciau ne prie atviru liepsnu ar silumos saltiniu.

NUORODA Ikraunant akumulatorius yra
apsaugotas nuo perkrovos del automatinio ikro
vos busenos nustatymo ir tam tikra laika, bet ne
nuolat gali likti ikroviklyje.

Laikykite akumulatoriu sausoje, nuo salcio apsaugotoje vietoje nurodytoje laikymo temperaturoje (zr. akumulatoriaus naudojimo instrukcija), jam esant maždaug 40-60% jkrovos bubenos.
Dél trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumulatoriaius šalia metaliniu daiktu arba daiktu su rugstimi.

Mażdaug po 6 mèneiu laikymo jkraukite akumulatoriu apie 2 valandas.

9 ISMETIMAS

Nurodymai elektriniu ir elektroniniu prietaisujistatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nera buitines atliekos, todél jiems priskiriamos atsiros taisyklès arba ismetimas!

Pries atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumulatorius, jei jie nera tvirtai jstatytprietaise, privaloma isimi! Ju ismetimag reclamationoja bateriju jstatymas.
Elektriniu ir elektroniniu prietaisu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeniniu duomenu pašalinima iš šmetamu senu prietais!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius prietaus draudziama išmesti su buitinémis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisëtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükiuose);
Elektriniu prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavejas yra jsipareigojes priimti arba tai dareo savanoriškai.

Sie teiginiaigaloja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos salyse ir kurriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu jrenginiu utilizesnustatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatorialia nera buitines atliekos, todél jiems priskiriamos atsiiros taisyklès arba ismetimas!

10 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites j saveriausia technines

Dél saugaus bateriju arba akumulatoriui isé-mimo iš elektriniu prietaisu ir del informacijos apie ju tipa arba chemine sistemas prașome atsižvelgti j tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoe.
Bateriju arba akumulatoriu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti. Grazinti galima buityje iprastai naudojam kiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaa aplinkai ir sveikatai. Senu bateriju panaudojimas ir naudojimas ju sudetye esanciu istekliu prisida dprie siu abiuj prekiu apsaugos.

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama i smesti su buitinémis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie zenklai Hg, Cd arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino

Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisétose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ŋkuiuose);
bateriju ir akumulatoriuy pardavimo vietose;
bendros jrenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose;
gamintoj surinkimo vietoje (jeijis yra bendros surinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir bateri joms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sajungos salyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigir baterijuutilizavimo nuostatos.

priežiūros punktā. Jj rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIJA

Galimus jrenginio medziagu ar gamybos defektus jstatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuozura remonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis jsipareigojimas galoja tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
naudiojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrenginj;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimal;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuriq jrenginj pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavejara arba artimiausia jgaliotajiients aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos jstatymais pagristoms pirkjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

ORIGINALAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Sats

1 Par lietoanas instrukciju 216

1.1 Simboli titullapā 216
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi... 217

2 Izstradajuma apraksts. 217

2.1 Merkim atbilstoša lietosana 217
2.2 lespējamā nepareiza lietosana 217
2.3 Simboli uzierces 217
2.4 Piegades komplektacija 217
2.5 Produktaparskats (01) 218

Piegades komplektacija ietilpst turpmak uzskaititas detalias. Pärbaudiet, vai komplektacija ir ieklautas visas uzskaititas detalias:

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);