PW 2040 - Pressure washer AL-KO - Free user manual and instructions

Product type	Cordless high-pressure cleaner
Brand	AL-KO
Model	PW 2040
Operating pressure	22 bar
Power supply	Lithium-ion battery (not included)
Detergent tank capacity	Soap bottle included
Included accessories	High-pressure lance, multi-nozzle, hose, soap bottle, bottle adapter, bag, washing brush
Intended use	Cleaning machines, vehicles, facades, terraces, etc.
Water supply	Domestic network, PET container or open containers
Maintenance	Cleaning filters (hose and water supply)
Weight	Approx. 3.5 kg (estimated)
Dimensions	Approx. 40 x 30 x 25 cm (estimated)
Warranty	Legal warranty against manufacturing defects
Spare parts available	Yes, via AL-KO after-sales service
Repairability	User maintenance possible (filters, accessories)
Safety instructions	Do not direct at people or animals, use only when assembled, remove battery before maintenance
Storage temperature	Dry and frost-free place

Frequently Asked Questions - PW 2040 AL-KO

What is the maximum pressure of the AL-KO PW 2040 high-pressure cleaner?

The operating pressure is 22 bar. Make sure to use the device only on objects that can withstand this pressure.

What type of battery does the PW 2040 use?

It uses a lithium-ion battery from the Easy Flex range (models B50 Li, B100 Li). The battery and charger are not included and must be purchased separately.

Can I use the device with a bucket of water?

Yes, the device can draw water from an open container (bucket, tank). Use the hose with filter and observe the maximum suction height (< 1.5 m).

What to do if the device does not draw water?

Check that the lance is not too high (max 1.5 m above the source), clean the hose filter and ensure the hose is properly connected.

How to clean the filters?

For the hose filter: unscrew it and rinse it with clean water. For the water supply filter: disassemble the hose adapter, remove the filter and clean it with water.

Can I use cleaning products in the soap bottle?

Yes, use products that are non-polluting for water. Fill the supplied soap bottle and attach it to the high-pressure nozzle.

How to adjust the spray of the multi-nozzle?

Stop the device, then turn the multi-nozzle to select the desired pattern: 0° for a powerful point jet, 15° to 40° for wider surfaces, or the watering symbol.

What to do if pressure drops suddenly?

Check if the multi-nozzle is clogged. If so, replace it. Also ensure the hose is not kinked and the adapter is tightly fastened.

How to store the device after use?

Drain residual water, clean the device with a dry cloth, remove the battery and store everything in a dry, frost-free place.

Where can I find spare parts?

Contact the nearest AL-KO after-sales service. Wear parts such as filters and nozzles are available separately.

USER MANUAL PW 2040 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

	PW 2040
	113859
	1,35 kg
	1,7 kg
	22 bar
	120 l/h
	max. 2 m
	max. 40 °C

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIE

1 About these operating instructions 19

1.1 Symbols on the title page 19
1.2 Legends and signal words 20

2 Product description 20

2.1 Designated use 20
2.2 Possible foreseeable misuse 20
2.3 Symbols on the brush cutter 20
2.4 Scope of supply 20
2.5 Product overview (01) 20

3 Safety instructions 21

3.1 Safety information regarding the rechargeable battery 21
3.2 Safety notes for rechargeable battery and charger 23

4 Assembly and starting operation 23

4.1 Charging the rechargeable battery.... 23
4.2 Inserting and pulling out the rechargeable battery (02) 24
4.3 Fitting attachments 24

4.3.1 High-pressure cleaning lance (03) 24
4.3.2 Multi-spray nozzle (04) 24
4.3.3 Hose adapter (08) 24
4.3.4 Hose (05) 24
4.3.5 Detergent bottle (06) 24
4.3.6 Bottle adapter (07-09) 24
4.3.7 Washing brush (18) 25

5 Operation 25

5.1 Water supply 25

5.1.1 Water supply via the domestic water network 25
5.1.2 Water supply from PET containers 25
5.1.3 Water supply from open vessels . 25

5.2 Starting and stopping the appliance (10) 25
5.3 Watering and cleaning 25
5.3.1 Settings of the multi-spray nozzle (11, 12, 13, 14) 25

6 Maintenance and care. 26

6.1 Cleaning the hose filter (15.16) 26
6.2 Cleaning the water connection filter (17) 26

7 Troubleshooting 26
8 Storage 27

8.1 Storing the appliance 27
8.2 Storing the rechargeable battery and charging unit 27

9 Disposal. 28
10 After-Sales / Service 29
11 Guarantee 29

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Handle Li-Ion rechargeable batteries with care! In particular, observe the notes on transport, storage and disposal in these operating instructions!

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.
IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.
NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

2.1 Designated use

This appliance can be used for:

• Cleaning of machines, motor vehicles, buildings, windows, tools, facades, terraces, garden tools, garden furniture, toys, mountain bikes, sports equipment, driveways, boats, surfboards, diving equipment, camping, fishing and hunting equipment, garages, balconies.
  Watering.

The appliance may only be operated with approved accessories.

The appliance can be operated with water from the domestic water network, from open vessels (e.g. rain barrel, pond) or from PET containers.

Only work with the appliance when it is fully assembled.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use (as well as unauthorised conversions or add-ons) are regarded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

Above all, note:

Do not use the appliance on objects that are not moisture-proof.

Use the appliance only on objects that can withstand a water pressure of 22 bar.
- Do not use the appliance in wet weather, in the rain or in or under water.
Do not use the appliance before having connected it to the water supply.
- Do not use the appliance with empty vessels or containers.

2.3 Symbols on the brush cutter

Symbol Meaning

Do not direct the appliance at persons, animals, moving vehicles or live electrical equipment, installations or devices.

2.4 Scope of supply

NOTE The rechargeable battery and charging unit are not included in the scope of delivery and must therefore be purchased separately.

The items listed here are included in the standard scope of supply. Check that all items are present:

No. Component

1 Easy Flex PW 2040 high-pressure cleaner
2 High-pressure cleaning lance
3 Multi-spray nozzle
4 Hose
5 Detergent bottle
6 Bottle adapter
7 Bag
8 Washing brush*

*: Available separately: Item No.: 113876

2.5 Product overview (01)

The product overview (01) provides an overview of the appliance.

No. Component

1 Locking switch
2 ON/OFF trigger lever
3 Hose adapter

No. Component

4 Easy Flex rechargeable battery
5 High-pressure nozzle
6 High-pressure cleaning lance
7 Nozzle adapter
8 Multi-spray nozzle
9 Hose connection
10 Hose filter
11 Float
12 Hose
13 Hose clip
14 Detergent bottle
15 Bottle adapter
16 Bag
17 Washing brush

**: Not included in the scope of supply

3 SAFETY INSTRUCTIONS

This appliance can be used by children of 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or those lacking experience and knowledge, if they are supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and the ensuing risks. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children without supervision.
People with very strong and complex restrictions may have

needs that exceed the instructions described here.

• Never direct the appliance at persons or animals.
• Never direct the appliance at moving vehicles.
• Never direct the appliance at live electrical equipment, installations or devices.
• Never leave the appliance unattended.
• Do not use the appliance if it has obvious signs of damage or leaks.
• Remove the rechargeable battery before starting adjustment, cleaning or maintenance work.
• Remove the rechargeable battery before replacing parts or changing over to other functions.
  Use only accessories approved by the manufacturer.
• Do not use any substances that are harmful to water as cleaning agents.
• Do not spray flammable liquids.

3.1 Safety information regarding the rechargeable battery

This section mentions all the basic safety instructions to be

heeded when using the rechargeable battery. Read these instructions.

• Remove the rechargeable battery from the power tool before starting any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change), before transport and before storage.
• Only use the rechargeable battery as designated, i.e. for AL-KO rechargeable battery-driven appliances. Only charge the rechargeable battery with the AL-KO charging unit provided.
  Only unpack the new rechargeable battery from the original packaging when it is to be used.
• Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charging unit. Comply with the details given in these instructions for use for charging the rechargeable battery.
• Do not use the rechargeable battery in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.

• Do not expose the rechargeable battery to moisture and humidity when in use with the appliance.

• Protect the rechargeable battery from heat, oil and fire to prevent it being damaged so no vapours and electrolyte liquids can escape. There is a danger of explosion!

• Do not subject the rechargeable battery to impacts or throw it.
• Do not use the rechargeable battery when soiled or wet. Before use, clean and dry the rechargeable battery with a dry, clean cloth.
• When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects to prevent bridging the contacts (e.g. paper clips, coins, keys, nails, screws). Do not use sharp objects (e.g. a screwdriver) to work on the battery. This can cause an internal short circuit which can lead to overheating, fire or explosion of the battery.
• Do not open, dismantle or crush the rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
  An improperly used and damaged rechargeable battery can cause vapours and electrolyte liquid to escape. Vent the room adequately and in the case of any disorders,

consult a doctor.

If accidental contact with electrolyte liquid occurs, flush with water and thoroughly rinse the eyes immediately. Then consult a doctor.

This rechargeable battery must not be used by unauthorised persons unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the rechargeable battery. Unauthorised persons include, for example:

Persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude.
Persons who have no experience and/or knowledge of the rechargeable battery.

Children must be supervised and instructed so they do not play with the rechargeable battery.
- Do not leave the rechargeable battery permanently in the charger. For prolonged storage, remove the rechargeable battery from the charger.
- When not in use, remove the rechargeable batteries from the operated appliances.
Dry the unused rechargeable battery and store in a closed

place. Protect from heat and direct sunlight. Unauthorised persons and children must not have access to the rechargeable battery.

3.2 Safety notes for rechargeable battery and charger

Heed the safety instructions for the rechargeable battery and for the charging unit in the separate operating instructions.

See:

• Operating instructions 442228: Li-ion rechargeable battery B50 Li, B100 Li
• Operating instructions 442230: Charging unit C30 Li

4 ASSEMBLY AND STARTING OPERATION

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Operation of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Operate the device only when it is fully assembled!
Insert the rechargeable battery into the appliance only when it has been fully assembled!
Check that the attachments have been fitted correctly before switching on.

WARNING! Risk of injury. Always switch off the appliance before starting, adjustment, maintenance, care and cleaning work. Remove the rechargeable battery.

4.1 Charging the rechargeable battery

NOTE For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

4.2 Inserting and pulling out the rechargeable battery (02)

IMPORTANT! Danger of damage to the rechargeable battery. If the rechargeable battery is left in the appliance after use, it may damage the rechargeable battery.

• Immediately after use, pull the rechargeable battery out of the appliance and store in a frost-protected area.
  Only insert the rechargeable battery in the appliance immediately before starting work.

Inserting the rechargeable battery

1. Push the rechargeable battery (02/1) into the battery slot until it engages (02/a).

Pull out the rechargeable battery

1. Press and hold the release button (02/2) on the rechargeable battery (02/b).
2. Pull out (02/c) the rechargeable battery (02/1).

4.3 Fitting attachments

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Operation of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Operate the device only when it is fully assembled!
Insert the rechargeable battery into the appliance only when it has been fully assembled!
Check that the attachments have been fitted correctly before switching on.

4.3.1 High-pressure cleaning lance (03)

1. Align the lug of high-pressure cleaning lance (03/1) with the opening of high-pressure nozzle (03/2).
2. Insert (03/a) high-pressure cleaning lance (03/1) into high-pressure nozzle (03/2).
3. Twist (03/b) high-pressure cleaning lance (03/1) until it engages.

4.3.2 Multi-spray nozzle (04)

1. Pull back (04/a) and hold the quick-coupler on high-pressure cleaning lance (04/1).
2. Insert (04/b) multi-spray nozzle (04/2) into high-pressure cleaning lance (04/1).
3. Release quick-coupler (04/1).

4.3.3 Hose adapter (08)

Fitting the hose adapter

1. Screw on (08/b) hose adapter (08/1) using a wrench.

Removing the hose adapter

1. Unscrew (08/a) hose adapter (08/1) using a wrench.

4.3.4 Hose (05)

1. If hose adapter (05/2) is not fitted see chapter 4.3.3 "Hose adapter (08)", page 24.
2. Pull back (05/a) and hold the quick-coupler on hose (05/1).
3. Push (05/b) hose (05/1) onto hose adapter (05/2).
4. Release quick-coupler (05/1).

4.3.5 Detergent bottle (06)

The detergent bottle supplies soapy water for removing stubborn dirt.

1. Fill the detergent bottle with a cleaning agent that is not harmful to water.
2. Push (06/a) detergent bottle (06/1) into high-pressure nozzle (06/2).
3. Turn (06/b) detergent bottle (06/1) through 90^ to fix it in place.

4.3.6 Bottle adapter (07-09)

WARNING! Danger of injuries and appliance damage. If the appliance is lying down, liquid can escape through the ventilation openings of the accessories when the bottle is attached.
Remove the rechargeable battery before lying it down on a flat surface.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. The appliance can be damaged if it is connected to a water supply with dirty, rusty, muddy or corrosive water. This includes plant fertilisers, plant protection products and cleaning agents.

Clean the appliance with clean water to prolong its service life.

NOTE The attachment is not compatible with all soda and water bottles.

1. Fill the bottle.
2. Screw (07/a) bottle adapter (07/1) onto the filled bottle (07/2).

3. Unscrew (08/a) hose adapter (08/1) using a wrench.

4. Screw (09/b) the bottle with fitted bottle adapter (09/1) into the connection of high pressure cleaner (09/2).

4.3.7 Washing brush (18)

1. Align the lug of washing brush (18/1) with the opening of high-pressure nozzle (18/2).
2. Insert (18/a) washing brush (18/1) into high-pressure nozzle (18/2).
3. Twist (18/b) washing brush (18/1) until it engages.

5 OPERATION

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Operation of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Operate the device only when it is fully assembled!
Insert the rechargeable battery into the appliance only when it has been fully assembled!
Check that the attachments have been fitted correctly before switching on.

IMPORTANT! Danger from water. Contact with water will lead to short circuits and destruction of the rechargeable battery.

• Do not expose the rechargeable battery to water and moisture when using the appliance.
• Keep the rechargeable battery dry when changing the attachments.

5.1 Water supply

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. The appliance can be damaged if it is connected to a water supply with dirty, rusty, muddy or corrosive water. This includes plant fertilisers, plant protection products and cleaning agents.
Clean the appliance with clean water to prolong its service life.

5.1.1 Water supply via the domestic water network

The high-pressure cleaner can be connected to and operated via the domestic water network.

5.1.2 Water supply from PET containers

The high-pressure cleaner can be operated with PET containers filled with clean water see chapter 4.3.6 "Bottle adapter (07-09)", page 24.

5.1.3 Water supply from open vessels

The high-pressure cleaner can be operated with water from open vessels, such as rain barrels, buckets, ponds, etc.

NOTE The priming time is increased of the maximum suction head is exceeded.

Observe the maximum suction head for the appliance.

1. Connect the hose to the high-pressure cleaner (05).

2. Hang hose filter (01/10) in an open vessel.

3. Attach hose clip (01/13) to the edge of the vessel.

4. Float (01/11) prevents hose filter (01/10) from sinking to the bottom of the vessel.

Before use

Before use, allow the air to escape from the hose.

1. Hold the high-pressure cleaner at waist level (< 1.5m)
2. Start the appliance (10) see chapter 5.2 "Starting and stopping the appliance (10)", page 25.
3. Wait until the high-pressure cleaner starts to spray water before starting work. This takes at least 30 seconds, depending on the type of water supply.

5.2 Starting and stopping the appliance (10)

Starting the machine

1. Direct the appliance towards the surface to be cleaned.
2. Press and hold (10/a) locking switch (10/1).
3. Press and hold (10/b) lever (10/2) on the appliance.

Stopping the appliance

1. Release lever (10/2).
2. Release locking switch (10/1).

5.3 Watering and cleaning

5.3.1 Settings of the multi-spray nozzle (11, 12, 13, 14)

CAUTION! Risk of injury. Do not adjust the nozzle setting during operation.
- Stop the appliance and then change the nozzle setting.

The multi spray nozzle has five different spray patterns. Select a suitable nozzle function for your application.

Setting	Nozzle function
0°	Spot cleaning with heavy soiling
15°	Surface cleaning with heavy soiling
25°	Surface cleaning with moderate soiling
40°	Surface cleaning with light soiling
	Watering

6 MAINTENANCE AND CARE

WARNING! Risk of injury. Always switch off the appliance before starting, adjustment, maintenance, care and cleaning work. Remove the rechargeable battery.
NOTE For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

6.1 Cleaning the hose filter (15.16)

1. Unscrew (15/a) hose filter (15/1) from the hose.
2. Remove (16/a) fine screen (16/1).
3. Rinse the elements with clean water.

6.2 Cleaning the water connection filter (17)

1. Remove the hose adapter (08).
2. Remove (17/a) water connection filter (17/1).
3. Rinse the water connection filter with water.

7 TROUBLESHOOTING

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
The appliance switches on, but does not draw in water or the pressure is too low.	The high-pressure cleaning lance is positioned too high above the surface of the water source.	Lower the appliance to less than 1.5 m.
	The hose filter is clogged. Remove the hose filter and rinse it with clean water.
	The garden hose is not connected to the appliance correctly.	Check the garden hose and connect it correctly.
	The hose adapter is loose. Tighten the hose adapter using a wrench. Contact Customer Service to obtain a water connection filter.
	The water connection filter is missing.
	Pump, hose or other parts are frozen due to temperatures below freezing.	Wait until pump, hose or other parts have thawed.
	The hose is kinked. Straighten the hose.
Multi-spray nozzle is leaking.	The spray pattern is not sprayed correctly.	Ensure that the symbol for the spray pattern is correctly aligned with the display mark.
	The lock of the multi-spray nozzle is loose.	Tighten the lock using a Allen key.
Outlet pressure rises suddenly.	The multi-spray nozzle is clogged.	Replace it with a new multi-spray nozzle.
Water runs out after the appliance is switched off.	There is still water in the high-pressure cleaning lance and the pump after the appliance has been switched off.	Allow the water to drain completely before placing the appliance into storage.
The detergent bottle cannot spray cleaning agent.	The detergent bottle is clogged.	Clean the detergent bottle with clean water.
The appliance does not start.	The rechargeable battery has not been inserted correctly.	Push the rechargeable battery into the holder until it engages.
	The rechargeable battery is flat.	Recharge the battery or replace it with a new rechargeable battery.
	The rechargeable battery is defective.	Replace the rechargeable battery.
Water in the appliance. Appliance used in rainy weather.		Hold the appliance upright so that the water can drain out.
	The appliance has fallen into water.	Allow the appliance to dry for at least 24 hours.
The appliance pressure is not constant.	The appliance may be drawing in extraneous air.	Check the connection between hose adapter and hose.
The appliance stops automatically.	The rechargeable battery is flat.	Recharge the battery or replace it with a new rechargeable battery.
	The multi-spray nozzle is clogged. The current protection device has tripped.	Remove the multi-spray nozzle and switch on the appliance. Replace the multi-spray nozzle if the appliance functions normally.

8 STORAGE

8.1 Storing the appliance

Thoroughly clean the appliance after every use to avoid any damage:

1. Cleaning the appliance:

2. Allow all the water to drain out of the appliance and the hose before placing the appliance into storage.
   Clean the complete appliance and the accessories using a clean cloth and soft brush. Do not use petrol or other solvents!

3. Hang up the appliance in a dry, frost-free place out of the reach of children.

8.2 Storing the rechargeable battery and charging unit

DANGER! Danger of explosion and fire!

Persons will be fatally or severely injured if the rechargeable battery explodes because it was stored in front of naked flames or heat sources.

Store the rechargeable battery in cool and dry conditions, but not in front of naked flames or heat sources.

NOTE When charging, the rechargeable battery is protected from overcharging due to automatic detection of the charge status and thus can remain connected to the charging unit for some time, but not permanently.

Store the battery in a dry, frost-free place at the prescribed storage temperature (see operating instructions for the battery) and with a charge of approx. 40 - 60% .
Due to a risk of short-circuit, do not store the battery near metallic or acid-containing objects.
- Recharge the rechargeable battery for approx. 2 hours after approx. 6 months' storage.

9 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

• Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
- Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on the German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.

For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
- Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. Return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish. In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
Pb: Battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:
Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
- Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

10 AFTER-SALES / SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service

Centre. These can be found on the Internet at: www.al-ko.com/service-contacts

11 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

2.1 Beoogd gebruik

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIE

www.al-ko.com/service-contacts

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANZIA

4 Montaza in zagon 80

4.1 Napolnite akumulatorsko baterijo..... 81
4.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (02) 81
4.3 Montaza nastavkov 81

4.3.1 Visokotlačna Čistilna cev (03) ... 81
4.3.2 Razpršilna šoba z vecnastavit-vami (04) 81
4.3.3Nastavekzacev(08) 81
4.3.4 Cev (05) 81
4.3.5 Plastenko z milom (06) 81
4.3.6 Nastavek za plastenko (07-09) ... 81
4.3.7 Krtaca za pranje (18) 82

5 Upravljanje 82

5.1 Dovod vode 82

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANCIJA

www.al-ko.com/service-contacts

11 JAMSTVO

Možebitne greške u materijalu ili proizvodnji na urešaju uklonitćemo tijekom zakonskoga roka zastare za jamstvo na nedostatke prema vlastitom izboru popravljanjem ili zamjenskom dostavom. Rok zasta-re odrešuje se prema pravu države u kooj je urešaj kuplejen.

3 Be36eHocHe HanoMeHe 100

3.1 CnrgpHcHe HAnomeHe o akymylaTopy 101
3.2 Be36eHocHe HAnomeHe 3a 6aTepyj I nyBauch 103

4 MoNTaKa n NpUHTaHb e y paI. 103

4.1 Hanynti 6aTepiy.. 103
4.2 UMeTaHe uN3BnaueHe 6aTepeJne (02).103

4.3 MoNTaKa DoTaKa 103

4.3.1 KonJIbe 3a YnIshHe ne PoI BnCOKIM npNTNcKOM (03) 103
4.3.2 Bnuectpyka Mna3Hnua 3a npckaHe (04) 103
4.3.3AanTepe08) 104
4.3.4 LpeBO (05) 104
4.3.5 Do3atop canya (06) 104
4.3.6 AanTep 3a 6ouy (07-09) 104
4.3.7 YeTka 3a npaIbe (18) 104

5 OncnykBaHbe 104

5.1 Cha6IeBaHbe BODom 104

5.1.1 CHa6IeBaHBe BoDOM npeKo BOIOBOIDHe MpeKe ojeKa.... 104
5.1.2 Cna6deBaBe BoDom n3 PET nocyde... 105
5.1.3 ChabdeBaBe BoDom n3 OTBOpEnx nocya... 105
5.2 PokpeTaBe/3aycTaBbBaBeypehaja (10) 105

5.3 Hanajahe BoDom n uuHene 105

AkymylaTop npe cbnx paOba Ha eIeKtpnHOM aNaTy (Hnp.

Odpxabahe,3aMeHa aIaTa),
Ipe TpaHcnpTa n
IpecknaIuIteHb a N3BaIHTn
I3 eJIeKTpNHyor aJaTa.

Akymylatop Kopnstte camo 3a npedBnHey HameHy, Tj. 3a akymylatopckn norohe He AL-KO ypehaje. Akymylatop nyHnte camo npedBnHeyHm AL-KO nybaayem.
Hobn akymylatop otnakyjte n3 opunhaJIne ambaJaxe HENOCpeIHO ppe KopuSheHa.
AkymyLatop HanuHnTe ppe npBe ynoTpe6e n 3a Taj 3aatak yBek Kopncntte npedBniHenei nybauch. YBek ce npindpkaBajTe HOpmaunja y Be3n ca NybeHbem akymyLatopa n3 OBOr ynyTCTBa 3a ynoTpe6y.
AkymylaTop HeMojTe NOKpeTaN y OkpyKeHb y KOM MOnke da DoHe Do ekCnNo3nJe IIn NoKapa.
AkymynaTop He n3naXnTe BODN IN Bla3n KaDa ce paDi ca ypehajem.
3aHTNTte akymylatop od Bncoke TOnlote, yIba n BaTpe KaKo Ce He 6n OSteTno N KaKo He 6n DoShNo Do npOnyTuHa napa n TeuHor eNeKTpOnIta. NocToJn onacHocT od ekCnlo3nje!

Hemojte ydapatn Hn 6aata n akymyatop.
Akymylatop HeMojTe KOpNCTHTNa KaJa je npJbAb NJI Mokap. Ipe ynoTpe6e OChNTte N OcyuNtTe akymylatop cyBOM n YnCTOM Kpnom.
HanybeHn n HeKOpuShene H aKymaTOp dpxKeTe daJIbe oM metaHnx npEdMeTa Da ce He 6n npemocTJIn KOHTaKTn (Hnp. cnaJaNtce 3a XapTjy, KOBaHnCe, KbUyeBn, ekcepN, 3aBPTbN).He o6paJNbATn aKymaTOp uJBbATm npedMetom (Hnp. ODbNJau). TIme n3a3BaHn INHTepHn KpatKn cnoj MoKe Da doBede Do nperepeBaHa, noXapa nIe EKcPi03nje aKymaTota.
Akymyataop HeMojTe OTbapatn, pactaBbaTn HcMaHbBaTn HeROBe dIme3nje. Noctojn onacHOCT OJ CTpyjHor ydapa n KpaTKor cnoja.
KoI He npaBnHOr KopuShHeBa nII OwTeHEnor akymyIaTopa MoKe da doHe Do npOnuSTaHa napa N TeuHOCTN eJeKTpOInTa. OBOJbHo npOBeTpIte npocToPjU y clyuajy TerO6a NotpaXnTe Jekapa. Y clyuajy KOHTaKa ca

TeuHm eJekTpOJNTOM
TeMeJBnTO cpePnte
eJIeKTpOJNT N OdMax
TeMeJBnTO nCpePnte OUn.
3aTtM nocetnte Jekapa.

Obaj akymylatop He cmejy da
KopincTe HeOBlaushene Ha,
OcIM aKO IX Na3Inpe JnCe
Koje je OndroBOPHO 3a HbNXOBy
6e3BeHocT INn aKO npime
UnyTCTBa O NaHy
KopniShneBa akymylatopa.
Heoblaushene ocobe cy Hnp.:

IInuca (yKbUyuJyHn Deuy) ca OrpaHnueHm Qn3nukm, CEN3OpNcM NIN DyWeBnM CnOCo6HOCTMa.
IInuca Koje Hemajy NcKycTba n/nn He noceDuyj 3HaBe o akymylaTopy.

• Deça Mopajуда 6уду посталим надзором и Требаим забразида сеиграю akумлaitopom.
  Akymylatop HeMojTe octaBHTn TpaJHo yHyTap nybaça. Kod dYroTpajHor CKlaAnIeHb a N3BaAnTe akymylatop n3 pyhaya.
  I3BaInte aKymyIaTOp n3 noroHbeHnx ypehaja aKO ce He KOpncTe.
  HekopnsheneHaakymylatopocyuinteNdpxnteHa

3aTBopeHOM MeCTy. 3aHTNTte ra od BpyhHe n DnpeKTHe cyHcBepeaJauJe. HeoblaaSheHa INaI N Deua He CMejy ImaTn PnCTyn akymylaTopy.

3.2Бe36eHocHe HApomeHe 3a 6aTepnjy n nyBaay

BoDnTe paUHa o 6e36eHocnHm HaHOMeHaMa 3a 6aTepeju nIpybau y Ioce6Hm yNyTCTBnMa 3a yNoTpe6y. Bn:

YnyTCTBO 3a ynoTpe6y 442228: Jntjym johcka 6atepnja B50 Li, B100 Li
YnyTcTBo 3a ynoTpe6y 442230: NyaC30 Li

4 MOHTAXA I NYUTAHBE Y PAID

YI03OPEHbE!OnacNoct 36or

HEnoTnyHe MoHTaxe! YnOte6a HEnoTnyHO MOHTnpaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeUkX NOBpeJa.

Upehaj cme da paan camo ako je notnyHO MOHTIPAH!
CTabnte 6atepujy yypehaj Tek nouTo je ypehaj notnyHO MOHTupaH!
Ipe yKbbyuBaHa npOBepnte da Ii cydoaunncpabHO MOHTnpaHn!

YI03OPEHbE! OnachocT oD noBpeJe.

Ipe paOba nOeShaBaHa, oDpXaBaHa, here u
yHHeBa yBek nckbYuHte ypehaj. 3BaAnTe
6aTepyj.

4.1 Hanyhntu6aTepnjy

HANOMEHA 3a DeTaJbHe HOpMaunJe nOrneJaTe Noce6Ha yNyTcTba 3a yNoTpe6y 6aTepeJe n NyBaaya.

4.2 YMeTaHbe n 13BnaueHe 6aTepeJe (02)

PAXHbA! Onachoct od owtheha akymnatopa. Ako ce akymnatop nocne ynoTpe6e octabn yypehajy,TO MOKe Da DoBeDe do owtheha akymnatopa.

HenocpeNo nocne ynoTpe6e n3ByhnaKymyNatop n3 ypehaja nCKnAnuTnHaMeCTy 3aUHTHeHom oD CMP3aBaHa.
CTaBHTn akymyIaNtOp yypehaj TeK HEnocpeDnO npe noeTka paJa.

Umetahe 6atepnje

1. Akymyntop (02/1) yrypaBajTe y nperpady 3a
   6aTepejny doK ce He yrnaBn (02/a).

I3Blauehe 6aTepe nje

1. Пптисуту Тасер за Deблораь (02/2) на батери и дрхату有很大 посуту (02/b).
2. BaTepujy (02/1) n3ByuTe (02/c).

4.3 MoNTaKa DoTaKa

YI03OPEHbE!Onachoc36or

HEnoTnyHe MoHTaxe! YnOTope6a HEnoTnyHO MOHTnpaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKnx NOBpeDa.

Upehaj cme da paan camo ako je notnyHO mONTipaH!
CTaBnte 6atepjuy yypehaj Tek noTo je ypehaj notnyHO MOHTupaH!
Ipe yKbUyHbAHa npOBepnte da nn cydoaunncpabHO MOHTnpaHn!

4.3.1 KonJIbe 3a YnIshHeBe noB BnCOKIM npITNCKOM (03)

1. Hactabak konjba 3a uuhebe IOB BnCOKIM npTnCKOM (03/1) ycmeptn npema OTbopy Mna3HnCe BnCOKOr npTnCKa (03/2).
2. KonJIbe 3a YnUshHeIe NOd BnCOKIM npITnCKOM (03/1) yTaKHyTu (03/a) y Mna3HnUy BnCOKOr npITnCKa (03/2).
3. KonJIbe 3a YnIshHe Iod BnCOKIM npITnCKOM (03/1) OkpeTaTn (03/b) DOK He HaJIerHe.

4.3.2 Bnwectpyka mna3Hnca 3a npckahe (04)

1.Брзу сноиу на кольу за чишенье под Висок imm пптнckOM (04/1) NObyu yHa3aД (04/a)И джати.
2. Bnuectpky Mna3Hnuy 3a npckahe (04/2) rypHnte (04/b) y konJIbe 3a YnshHe be noB BnCOKIM npTnCKOM (04/1).
3. OTnyctntn 6p3y cnojHnU (04/1).

4.3.3 AaanTepe (08)

MOHTaxa aanTepa 3a upeBO

1. AanTep 3a uebo (08/1) 3abpyTu (08/b) Kbyem.

www.al-ko.com/service-contacts

CTape 6aTepe nje Mory da caPjke wTeTHe MaTepe nje nn TeuKe MeTane, KOJn 6n MoTn Da HaKoJe KINBOTHOJ cpeINH INI 3dpaBby.

Ipepa cnapix 6aTepnja n Kopnshhe y HbMa caPkaHnx pecypca dOpnpHocn 3aHTTN OBa DBA dparoueHa pecypca.

Cm60n ppeuptane KaHTe 3a OTnataKe 3Haun da 6atepuje n akymyntopn He Cmej Da ce Ondaxky 3ajeHc KaynHm Cmehem.

Ako ce ocIM Tora nCnoJ KaHTe 3a cMeH e Hana3e O3HaKe Hg, Cd nn Pb, OHda To O3Haayaba cnedehe:

Hg: BaTepeJa caApXn BIne oD 0,0005 % XINBE
Cd: BaTepuja caPkn Bnue od 0,002 % KaMnjyma
Pb: BaTepejucaDpxn BnSe od 0,004 % oJIOBa

Akymnyatopn n 6atepejhe 6ecnnaTHo mory da ce npedajy Ha cneedeHm MeCTnMa:

JaBHa MeCTa 3a OJInarAbe OTnada OJH. HBeROBO npKuPbAbe (Hnp. KOMyHaJIHa CTOBAPuTAt)
IpoaJaHa MeCTa 3a 6aTepeJne n akymylaTope
Mecta 3a Bpahae 6atepuja n akymylaTopa
MecToBpaHaHaKaOIpOn3BoHaja(aKo Hnje Ulaan 3ajeHNuKOr CnCTema BpaHaHa)

Obe n3jaBe Baxke caMo 3a akymylaTope n
6aTepeNiJe KoJn Ce npoJaJy y 3emJbAma EbpocNcKe
yHnje nHa KoJe Ce npimHeByje EbpocNcKa
DInpeKTHBa 2006/66/E3.Y 3emJbAma n3BaH
EbpocNcKe yHnje Mory ce npimHehBaTn HeKe
dpyre oDpeIbSe 3a OndraHaBe akymylaTopa n
6aTepeNiJa.

11 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeuke y MaTePnJaNy IINI POnI3BOIDbN Ha ypehajy nonpaBnHemO 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3acTape npaba Ha rapaHunjy 3a HeIOCTaTKe IpeMa cONCTBeHOM n36Opy nonpaBbAbem IINI 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpxkabe y Kojoj ye ypehaj KynIbeH.

Haça rapaHTha n3jaba Baxn camo y cnlyajy:

Iapanjia He obyxbaTa:

OwTeHeBaJaKa Koja ce CBoe Ha HopMaHt PtoWeBe
NOTPOUSHeJeNoBe Kojn cy Ha KapTnCi pe3epBnX DeJIOBa O3HaueHn paMOM XXXXX (x)

IapaHTHn pOK noUHe da Teue od DaTyma KynOBnHe oD cTpaHe npBor KpajHer Kopncnka.
Mepoaban je daTym Ha paCyHy. Ca OBom n3jabOM o rapaHcJn I opuHaJIHM paCyHom obpaTnte ce npoabuy nHaj6bNkoj ObnaSheHOj cepBnCHoj padnoHnI. OBom n3jabOM ce He Mehajy 3aKOHsKa npaba Koja Kyaau mMa npema npoabuy y cnuyajy HeIOCTaTaKa.

TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Spis tresci

www.al-ko.com/service-contacts

11 ZÁRUKA

3 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

www.al-ko.com/service-contacts

11 ZÁRUKA

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANCIA

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTI

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTI

6 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTI

4.3.6 Pullon adapteri (07-09)

www.al-ko.com/service-contacts

11 TAKUU JA TUOTEVASTUU

3 Ohutusjuhised. 197

4.3.6 Ballooniadapter (07-09)

5.1.2 Veevarustus PET-paagist

4.3.6 Tvertnes adapters (07-09)

BRIDINAJUMS! Traumu gusanas risk un icerices bojajumi. Ja ieriei ir uzstadita mazgasa-nas lidzekla tvertne, ieriei novietojot uz zemes, skidrums var izplust pa ventilacijas atverem.

www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoikumanaoteiktajam noilguma terminam attieibau uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izveleties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec tas valsts speka esosas likumdoanas, kur a erice tika nopirkta.

1.1 Cnmboln Ha haayalHaTa ctpaHua

CnmboJ 3haueHne

Henpemehno npoetete BHmataelHO Ta3n INCTpykun 3a ekcnloatau npedny nyckaheTo B eKcnloataua. Toba e npednoctbKaTa 3a 6e3onacha pa6ota n 6e3npobemHo 6opabeHe cypeda.

PbKOBOIDCTBO3aeknnoatauia

BHHMaTeHNO 6cnyKBaIte JNTHeBO-IOHNHe 6aTePn! Po cneuaIHO Cna3BaIte PpeDncaHnraTAta TpaHCnOPT,cbxpaHHe H O TCTpaHRAHe KATO OTNaDbK,ONuCaHN BTOBA pkoBoDCTBO 3a EKcnloatauia!

1.2 Pa3aCheHna ycNoBnHTe 06o3HaueHna n CnHaJIHnTe dymn

ONACHOCT! O6o3Haayaba HEnocpeIcTBeHo OnaCha CHTyaцn, KOrTO - aKO He 6bJe n36eTHaTa - MoKe Da IMa KaTO NocJIeIcTBHe CMbptIIN TeKko HapaHraBaHe.
PNDYNPEXDEHNE! O6o3Naaba notehuHa ona Cha cTuayn, KOTo - aKO He 6bJe n36eHaT-6n MoJa Da IOBeDe Do CMBpT NJI TeKko HapaHBAHe.
BHIMAHNE! O6o3NaHbA NaTeHuaJIHo OnaHa CnTuaIg, KOrTo - aKO He 6bJe n36eHa-Ta - MoKe Da IMa KaTO CNeDCTBVe JIEKO nnu UmepeHO HapaHraBaHe.

BHIMAHHE! Obo3NaUaBa cnTyaun, KOrTo -ako He ce n36eHHe - MoKe Da npedn3BnKa MaTeepnAnH NcETn.

yka3AHNE CneuHn yka3aHna 3a no- do6po pa3bnpaHe n 6opabeHe.

2 OПИСАНUE HA ПОДУКТА

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

To3n ypeM moKe da ce n3noJ3Ba 3a:

I OuHCTBaHe Ha MaunHn, npeBO3Hn CpeDCTBa, KOHCTpyKUIn, npo3Opu, HNCTpyMeHTn, paadn, Tepacn, rpaunHckn INCTpyMeHTn, rpaunHckn Me6eIn, cbopbKeHna 3a nrga,

Hn Hnckn BeNocnnei, CnpTnCbOpjKeHnAe, NODKn, DbCKn 3a CbpΦ, BOJOna3HO6OpuyBaHe, KbMnHr, Pn6OJOBHa n NobHa eKnInpOBka, rapaxn, 6aIkoHn.

IOniBaHe.

YpeT MoKe Ia pa6oTu cMo C oIo6peHn akcecoapu.

UpeBt MoKe Da pa6OTn C BODa OT 6HTOBaTb BO-ONpOBOHa MpeKa, OT OTBOpEHN KOHTeHepn (HaNPmep KoneKTop 3a DbXIOBHa BOda, N3KcCTBeHO e3epo) nIu ot PET pe3epBoapn.

C ypeda Tpra6Ba da ce pa6ToN, caMo KOrato e HAnbJHo crNo6eH.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a yacTha ynoTpe6a. Bcya dpyra ynoTpe6a KaKTo n Heno3BoJeHn peKOHCTpykCmN IInn BHaCaeH Na DOnbJHnTeHN eIeMeHTn ce CHTa 3a ynoTpe6a He no PnpdHa3HaueHne, IN Boi KaTO NocNeDCTBne DO OTnadaHeTo Ha rapaHcNtA, KaKTo n 3aRy6aTa Ha CboTBETCTBnETo (Obo3HaueHneTo CE) n OTka3a OTOTROBOPHOCT Ha npOn3BOIDTeJIa 3a IeTI, PnpuHHeH Na Notpe6nteJIa IInn Ha TpeTa CTpaHa.

2.2 Bb3MoJHa npeBnIma HnpaBnHa ynoTpe6a

YpeBt He e npoeKtnpaH 3a npocecnoHaJha yNtpe6a B OTkpTN napKObe n cnpTHn CbOpbXeHn, HnTO 3a yNtpe6a B CeJIckOTO n ropcko CTOnaHCTBO.

No-cneuaHNO,Obbphete BnmaHHe:

He n3noJ3BaIte ypeDa Bbpxy o6eKn, KOnTo He ca yctOuINn Ha BnaIa.
I3no3BaIte ypeda cAmo Bbpxy npedMeTu, KOnto MoarT Da n3Nbpxkat Ha HnraHe Ha BoaTa ot 22 6apa.
He n3noI3BaIte ypeJa npn BnaJHo BpeMe, IbKd nn BvB nn noD BOda.
He n3noJ3BaIte ypeJa,6e3 npB0 Da ro CBpbKTe KbM BODonpoBoJa.
He n3noJ3BaIte ypeJa c npa3Hn pe3epBoapn.

2.3 CmboJn no ypea

Cnmbon 3haueHne

He hacoubaIte ypeDa KbM Xopa,DOMaSHN IIO6UMn, DBNXeUc Ce npeBO3Hn cpeDCTBa NN eJKeTpueeCKn CnCTeMn, INCTaNaUN NIN YCTPOINCTBa.

2.4 OkomnJIeKToBka Ha IOCTaBkata

YKA3AHNE BaTePnraTaNapdHTo yC TPOIcTBo He Ca BkJIuOeHN B OxbaTa Ha DoCTaB KaTa N CneIOBaTeJHo TpIbBa Da 6bDaT 3aKyne HN OTdEJHO.

KbM 6xbata Ha DocTabkata npHaJneJat nocoueHnte Tuk no3uun. IpoBepete, daHn BCuKnno3uun ca BkIIOUeHN:

No KomtoHeT

1 BovoctpuKa Easy Flex PW 2040
2 Tpb6a 3a nouCTBaHe nOd BnCOKo HaJaRaHe
3 MyItnoYHKUHOHaHa npbckaua IIO3a
4 MapKyu
5 Bytunka 3a noocTbau npenapaT
6AanTepe 3a6ytnkn
7 yaHTa
8 YeTka 3a MHe

*: npednaa ce omdenho: ApmukyneH Homep: 113876

2.5 IperneHa npOdykTa (01)

IperneBt Ha npOyKta (01) norJeB bByx npOyKta.

No KomToHeHT

1 BloKupaa npeKcbau
2ПпeвклioчВаTeн 3a BKЛ./ИЗКЛ
3AanTepHaMapkyua
4 Akku Easy Flex**
5ДIO3a 3a BnCOKO HaNraHe
6 Tpb6a 3a nouchTbaHe noD BncoKo HaJraHe
7AanTepe3aI03a
8 MyntuФyHKUHOHaHa npbckaua
9 KoHeKTop 3a MapKyU
10ФилтьрзаМаркун
11 DpaBep
12 Mapkyu

No KomnoHeHT

13 Cko6a 3a Mapkyu
14 Bytnika 3a noocTbau npenapaT
15 AdaanTep 3a 6byuKn
16 chaHa
17 YeTka 3a MneHe**

**: He e ekIIOueHO bdocmaekama

3 YKA3AHNЯ 3A БE3ОПACHOCT

To3n ypei moKe da 6bde ynpTe6yBaH OT Deca Ha Bb3- pact Na 8 rOJ. N OCBEN TOBa OT JIua C OrgaHneH cN3n- YeCKN, CeH3OpHN IJIY UMCTBeHn CNOco6HOCTN, IJIY C JINPcA Ha ONIT N NO3HaHHe, CaMO aKO Te 6bDat Na3InpaBAnu IN KOHTPOJIpaHn IJIY 6bDat INCtpyKTIpaHn OTHOcHO 6e3o-PaCHaTa YNPte6bHa TA To3N yPei n pa3bupat PpOn3TuCA- uIte OT TOBa ONaCHOCTN. De- ta He Tp8Ba Da INrpaT C MaunHata. PoynCTBaHeto IN POndpbXkata OT CTpaHa Ha NPOTpeNTeJr He Tp8Ba Da 6bDat N3IIbJIHBAHn OT DeCa 6e3 Hau3Op.
JIuca c MHOrO rOlEmn I KOMIJIeKCHN OrpaHnueHnMaT Da IMaT Ntpe6HoCTn, HAdXbPJIaU n ObXBaTa Ha TyK ONiCsAHTe yKa3aHnY.
He hacouBaTe ypeDa KbM Xopa IIN JNBOTHN.

He hacouBaTe ypeDa KbM DnHexeN Ce npeBO3Hn cpeDCTBa.
He hacouBaTe ypeDa KbMeIeKtpnueCKn CnCTeMn, HCTaJaunn nn yCtpoiCTBa PoiHapexHne.
He octabraye ypeda 6e3 ha-6JIIODeHne.
He n3noJ3BaIte ypeDa, ako IMa BnIMN NOBpeDN IIN e HexepMeTInueH.
I3BaTe 6aTePnTa, npei Da n3BbPWBaTe KaKBaTO n da e HacTpoiKa, nouchTbaHe nI INoIdpbJkKa.
I3BaTe 6aTePnTa, npeNi Da CMeHrTe YactN IIN Da IpeBkIIOvBaTe Ha dpyrN fynKcinn.
I3noJI3BaIte cMo akceco-apn Odo6peHn OT npOn3BOiN-TeJ.
He n3noJ3BaIe BpeHn 3a BOdaTa BeIeCTBa KaTO no- YnCTBaUn IpeNapaTn.
He npbckaIte 3aapanm TeuHOCTN.

3.1 CbBETn 3a 6e3oNaChOCT 3a akymyIaTOPHaTa 6aTePnIa

To3n pa3dJI n36pOraBa BCnUKn OCHOBn CbBETn 3a 6e30nac-HoCT, KOnTO TpA6Ba Da ce cna3-

BAT npn n3noJ3BaHe Ha 6aTepn-ya. PpOyETe Te3n yka3aHna!

I3BaTe 6aTePnTa oTeJIeKTPoHnCTpymeHTa IpeiN BCnUKN paOtn No eJIeKTPoHnCTpymeHTa (HaNPIMep NOd-DbXkKa, CMHa Ha INcTpyMeHTa), IpeiN TpaHCnOPTnPaHe i IpeiN CbXpaHeHne.
I3noJ3BaIte 6aTePnraTa cAmo InpedHa3NaUeHne, T.e.3a ypeiHaΦnma AL-KO, KOnTO MoT Da pa6OTc 6aTePnra. 3apeKdaiTe 6aTePnraTa cAmo C npedHa3NaUeHTo 3a ZeJI Ta 3apJnHO yCTpOInCTBO AL-KO.
Пьрво разонakовайтейюва-tабатерия OT opигиналнотаonaKOBka, korato Тябва дa 6ьдe ИЗПОЛЗВаHA.
IpeDi nIbRpBOHaJaHata yNo- tpe6a,3apeTe HnblHo 6aTePraTa n 3a ceI-Ta n3- IOn3BaIte IpeIOCTaBeHOTo 3apJHO yCTpOiCTBO.Cna3BaIte yKa3aHnIaTBA Ta3n IHCTpyKzra 3a ekCnloaTaun 3a 3apeJdaHe Ha 6aTePraTa.
He ynoTpe6BaIte 6aTeprna-Ta BB B3PnBOOanChn I NOXapooanachn cpei.
He n3naIte 6aTePnra Ta HbIara IIN HaMOKpRHe, KOraTo pa6oTnte cypeDa.

■ Пазerte батерияа OT толи-на, масло и огьн, за не се пораздддпс се OTддл пара и лесхрлт ha Teuchoc. Cьшесъва onac-hocT OT ekрлзя!
He ydpaIte n He XbpyaIte 6aTepeyra.
He n3noJ3BaIte 6aTePnTa 3aMbpcHa nn BnaJHa. Ppei ynoTpe6a, 3abpseTe 6aTePnTa cbc cyxa n Yncta Kbpna Iy NODcyWeTe.
Дрьжтесаразданатабатеря，КояТО He ce n3ПOL3Ba,далач OTmetалпраздмети，3a Дa He ce cbeДИннHaKbCO KOHTaKaTа（Hanp.Кламери，MOHeTи，КЛЮЧОВe，rBO3ДeN，BnHTObe).He pa6OTete ВьрхубатерЯТСОCTPNРeДмETn（HanprimepeOTBepTKa).Вьтшно КбCo сbeДINHeHne，причнedo OT TOBa，Може дадоведdo nperepaBaHe，no-jap ИпEkспLOЗЯ NaБatepЯТa.
He oTbaprTe, pa3rno6BaITe nIpa3TroPsaBaIte 6aTepeIra. IMa onaChOcT OT ToKOB yIap nI IN KbCO CbeDInHeHne.
■При Нени на уnotpeba и у蜱endeна батерия може за ce посяпари и[elektro-jnTHa TeuHocT. Проветя-

BaITe Do6pe NOMEUeHHeTo IN
Pn HapaHbAHe NOTbpcTe
JIekapcka NOMOUs.
PiN KOHTaKT C eJeKTPoINTHa
TeuHOCT BeDHaCe N3MnITe
MHoro Do6pe N BeDHaRa N3-
IIpaKHeTe Do6pe OUnTe. Cnei
TOBa NOTbpcTe Jekapcka NoMoo.

Ta3n 6aTePnHe Tp8Ba Da ce n3NoJ3Ba OT HeOTOpn3npaHn IInca, OCBeH aKO Te He Ce HabIoudaBAt OT IInce, OTTOBOPHO 3a TExHata Be3Onac-HoCT, INn He Ca NOLyUIN NH-CTpyKcNn OT HeRo KaK Da n3-NOJ3BaT 6aTepeYra. HeynbHOMOSeHN IInca ca HAnp.:

JIuca(BKJIIOUHTeJHNO Deua) COrpaHnueHnΦn3NueCKn, CEH3OpHN IINI PCNXNUeCKN CNoC06HOCTN.
JIuca, KOnTO HMaT HnKaKbB ONIT N/INHn KaKBONo3HaHne 3a 6aTepeYTa.

• Deuata Tp6Ba Da 6bDaT Hau3npaBaan HaCTaBnaBaan Da He cn irpaar T acymyIaTopHaTa 6aTeprn.
  He octabraye 6aTepeyra 3a npoIbJxNteJIHO BpeMe B 3a-paHOTO yCTpOiCTBO. OTCpaHete 6aTeepnraT a 3apdHOTO 3a npoIbJxNteJIHO CbxpaHHeHne.

Korato ypeiTe He ce n3-IOJ3BaT, I3BaXdaiTe OT T8X 6aTePnIyTa.
CbXpaHete 6aTePnraTa, KoTHe Ce n3NoJ3Ba Ha cyxo N B3aTBopeHo NOMEuHne. Na-3eTe OT TOnJIHa N DnpeKTHO CbHueBO rpeHe. HeynbIHOMoUeHN IuCa N Deua He Tp6Ba Da IMaT DoCTbN Do 6aTePnraTa.

3.2 Yukazanna 3a

6e3OpaCHOCT BbB Bpb3Ka c akymylaTOPHaTa 6aTePnI N 3apJdHOTO yCTpO'CTBO

Cb6IIOdaBaIte yka3aHnraTa 3a 6e3OanacHOCT 3a akymyIaTOpHa-ta 6aTepeNtA n 3apdHOTo ycTPOiCTBO, KOnTO Ca B OTdeJIHn pBkoBOdCTBa 3a ynoTpe6a.
Bx:

Ръководстvo 3a pa6oTa 442228:ЛntneBO-ионнба-tepenB50Li,B100Li
PbkoBoDCTBO 3a pa6oTa 442230:3apAnHO yCtpoiCTBO C30 Li

4 MOHTAXI N IYCKAHE B EKCIIIOATAUIA

PNEpyPExEHNcHocTn npa- HEnbJeH MoNTax! Pa6oTaTc HEnbJHo crNo6eH ypeD MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha-paHaBaHn.

Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmO KOraTo e Ha- nblnHO MOHTnpaHa!
Ioctabete 6atepya Bypeda,camo cneKaToe Hnblno crno6en!
Ipei Da BkIoUHTe, npOBepTe daHn npucTabKnte ca npaBUNHO npIKpenen!

PNEpyPExEHNcOCTOT HapaHnBaHe.BinHn npeDn pa60Tu no HacTpoKaTa,NOdpbXkKaTa,obCnyXbaHeTo nNouchTbaHeToN3KnUChBaTe ypeDa.N3BaxdaTe 6aTeepnTa.

4.1 3apekndaheHa6aTepeyraTa

YKA3AHNE 3a DeTaNHa HNΦopMaunCe OTHeCte KbM OTDeJHnTe INHCTpyKUn 3a yNoTpe-6a Ha akymyNaTopHaTaTePnI n 3apAHOTo ycTPOINCTBO.

4.2 NocTaBHe Hn3BaXkaHe Ha 6aTepeYra (02)

BHIMAHHE! Onachoct OT yBpeXdahe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA. Ako cIeD yNoTpe6a 6aTePnA Ta ce ocTabN B ypeDa, TOBa MoKe da DOBeDe Do NOBpeDa Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA.

HenocepTeBEno Cnei yNtpe6a, n3BaTeTe 6atepya ot ypeia n a cBxpaHe Ta MRCTO 3aunteto 3ampb3BaHe.
HenocpeIcTBeHO npEi 3aOpUbaHe Ha pa6oTa, noCTaBeTe 6aTePnra TbypeHa.

PocTaBnHe Ha akymyIaTopHaTa 6aTepe

1.Пльзhte acумулаторнata 6atepya (02/1)В OТДeеленeto,ДOKATO ce Фнксupa (02/a).

I3BaXdaHe Ha akymylaTopHaTa 6atepna

1. Hatachete De6bokupaun 6ytoh (02/2) Ha akymynatopnata 6aTepy n ro 3aApkTe haTncat(02/b).
   2.Изва对接е ба对接иета (02/1) (02/c).

4.3 MoHTnpaHe Ha npncTaBKn

PNEpyPExEHNe!Onachocn npa- HEnbIeH MoTax!Pa6oTaTc HEnbJIHo crNo6eH ypeD MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha-paHaBaHna.

Pa6oTeTe c MaunHaTa cAmO KOraTo e Ha- nblnHO MOHTnpaHa!
IocTaBeTe 6aTepyraB ypeDa,camo cneKaTo e HAnbJHo crNo6eH!
Ipei Da BkIoUHTe, npOBepTe daHn npucTbKInTe ca npaBnHNo npIKpeHEn!

4.3.1 Tpb6a 3a nouchTbaHe nOd BncoKo HanaRahe (03)

1.Подравнete octaHaТрьбata3aNouchTba-HeпдВисокHalЯraHe(03/1)cOTbopaHaДIO3ata 3aВисокHalяraHe(03/2).
2. NocTaBeTe Tpb6aTa 3a NoUcTbaHe NOd BnCOKO HaNraHe (03/1) B IIO3aTa 3a BnCOKO HaNraHe (03/2) (03/a).
3. 3aBbptTe Tpb6ata 3a nouchTbahe IOd BnCOKO Hajrahe (03/1),dokaTo upaKHe (03/b).

4.3.2 MyItnuФyHKnOHaJIHa npbckaua aIO3a (04)

1.ИЗдрпайтse 6ьрзODEиСТВашЯ CБЕДИНHTeI Na Tpb6ata 3a NOчNTBaHе ПОД BИСOKO Ha-Яганe (04/1) (04/a) nя 3aДрьжTe.
2.Пoctabete MyIHTuФуHkuNoHaJIHaTa npbcka-ua duO3a (04/2)ВТрбаTа 3a noUcTBaHe NOd BvcoKo HAnraHe (04/1) (04/b).
3. OTnycheTe 6bP3OeIcTbauncaBcEduHnten (04/1).

4.3.3 AaanTep Ha Mapkyu (08)

MOHTIpaHe Ha aanTepeHa MapkyuHa

1. 3aBnIte aanTepa Ha mapkya (08/1) c rae-uen KIOU (08/b).

BHIMAHHE! OnachocT OT BODa. KoHTaKTbT C BOda BOIN Do Kbco CbeHHeNe N pa3pyuBaHa He Ha BaTePnTa.

He n3naarTe 6aTepeyraTp npn n3no13BaHe Ha ypeDa,Ha Bnara HAMOKpRe.
ДрькTe 6aTePnЯTa cyxa, KOraTo cMeHЯTe npuCTaBknte.

5.1Bodocha6BaHe

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHn Ha Ma- uHaTa. UpebT Moxe Da ce NOBpeHn, aKO e CBpb3aH KbM BOIOIN3TOUHNK, KOITo e MPbCEH, pbXJaCaI, KaJIeH IJI N KOPO3INBeH. TOBa BKNIOuBa paCTNTeHn TOPOBe, NecTIcUdN IN NOUCHBaUIn npenapatn.
IOnuHCTBaHTe ypeDa c YnCTa BODa, 3a Da yDbJnxHTe XnBOTA My.

5.1.1 BóOoHa6JaBaHe Upe3 6ntOBaTa BOOnpOBoDHa MpeKa

BodocpykaTAMoKe da 6bde Cbbp3aHa KbM 6nTOBaT BODOpBOdHaMpexaNda ce ynpaBnra Bape3 He.

5.1.2 Bɔdɔsna6dЯBaHe ot PET pe3epBoap

BodocpykaTAMoKe da ce 3axpaHba OT PET pe3epBoapn, KOnTo ca HAnbJIHeHc YnCTa BODa BnK 2naBa 4.3.6 "Adanmep 3a 6ymuKa (07-09)cmpaHuca 233.

5.1.3 Bódocha6IbAbe OTo OTBOpEn pe3epBoapn

BooctpykaTAMoKe Da ce n3noJ3Ba C B0a OTOTBopeHpe3epBOapu, KaTo HnP. KOJIeKTopn 3a DbXIOBHa BOa, KoFn, BoHN 6aceHn.

YKA3AHNE Ako ce HaDbuM MaKcNMaJIHaTa BnCOUHa Ha 3aCMyKBaHe, BpeMeTO 3a 3acMyKBaHe ce yDbJIkaBa.

CnataBaIte MaKcImMaJIHaTa BInCOUHa Ha 3acMyKBaHe Ha yCTpoiCTBOTO.

1. CbbpkeTe MapkyuHa KbM BOIOCTpyiKaTa (05).
2. 3aKaueTe cHnTbpa 3a Mapkyu (01/10) B otBOpEHH pe3epBoap.

6.1 OuicTka qinltpa uHaRa (15, 16)...247
6.2 OuInCTKa BOJaHOro 4nJIbTpTa (17).....247

7 YcTpaHHeH HeHCnpaBHOCTe 247
8 Xpahene. 249

8.1 XpahHne ycTpoiCTBa. 249
8.2 XpaHHeNe aKKyMylTOpa n 3apJdHo- ro yCTpOcTBA... .249

9 Ytuln3aun 249

10 CepBnchoe o6cnyKbHaHne. 250
11 Tapaantna 250

1 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpunHaJIbHoepykoBOdCTBO no 3KcNpyatau. Bce ocTaIbHbIEa3blKOBbIEBpcnn — 3TO npeBoDblOpunHaJIbHOPOykoBOdCTBaNo 3KcNpyatau.
Bcerda depknte 3to pykoDbCTBO no 3Kcnnyaataunno pkyo, yTo6bI npouHTaTb erO,ecn Bam notpe6yETcHΦopMaun o6 y-ctpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpyIm Iuam TOJIbKO BmecTe C 3TUM pKOBODTBOM IO 3Kc- nlyaataun.
Ipoptyte n co6nlodaite yka3aHna no TexHnke 6e3oNaChOCTn n ppeDynpexKdEHH, npBedeHHbE B daHHOM pyKOBoDCTBe nO ekCnnyatau.

1.1 CmboJIbHa THTyIbHOcCTpaHnue

CnmboJ 3haueHne

O63aTeIbHo npouHtAE daHoe pyKOBODCTBO NO 3KcNpyatauIN pepeB BDOOM B 3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOIMO dIg 6e3OpachOH n 6e3OTka3HO pa6oTbl.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

OcToPOxHO o6paauTecb c NHTnHOnHbIMn aKKyMnyTOpAMn! B YactHoCTn, co6JNoaIte yKa3aHnna No TpaHCnOpTnpOBKe, xpaHeHnU n yTnJN3aCmN B DaHHOM pyKOBoDCTBe no 3KcPnyatauN!

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe CNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaeT Ha onaChyIO CHTyaUIO, KOTOPa, ecn ee He n36ExKaTb, npNBO-DNT K CMEPTN INN cepBe3HbIM TpaBMam.
PNDYPNPEXDEHNE! Yka3bIbaeT Ha noTeHnJIbHO ONaCHyO CNTyaLIO, KOtOpaR, ecNHe He n36ExaTb, MOKeT PnIBeCTN K CMePTu ININCEpbE3HbIM TpaBMam.
OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha noTeHcuaNbHo OnaChyIO CNTyaCNUO, KOTopA, ecNn ee He n3-6exaTb, MoKET npNBecTn TpaBMam NERKOu cpeDHe TgKeCTn.
BHIMAHHE! Yka3bIbaeT Ha cnTyaunIO, KOTOpaar, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu KmyuieCTBeHHOMy uep6y.
IINPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI
IJIy o6JIeUeHn IONHMaHnI n 3KcNPyatauN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3NaYeHnIO

3To yctpoNCTBO NOxOHT DJIa:

OuHCTKIMaunH，TpaHCnOpTHbIX CpeIcTB KOHCTpykU，OKOH，INHCTpyMeHTOB，Φaca-DOB，Teppac，caoOBbIX INHCTpyMeHTOB，caoBOBmBeJI，IrpoBOrO O6OpyDobAHn，RopHBx BeNoCIneOB，CnOpTUBHO INHeHTapra, NOJbe3dHbIX DOpOKeK，IOoK，DOcOKДJI cepHnHa，ChapXeHnI DaIbnHra，KEM

Hra, pbl60OBHoro n OxOTnHybero ChapKHeHna, rapaxeN 6aankoHOB.

IIOJINBA.

YCTPOIcTBMOKHOHCIOJIb3OBAbT OJIbKO C OIO6peHHbIMN pInHaJleXHOCtAMN.

YcTpoIcTBo MoKeT pa60TaTb C BOOJ n3 BOOnpOBOHOH cETn, n3 OTKpbITbIX EMKOCTeN (HaNPUMep,doXdeBOI 6OuKn, npya) nn n3 NT-EMKOCTeN.

YcTpoIcTBo DOJXHO NcNOJb3OBaTbcra TOnbKO B NOHOCbIO CO6paHHOM COCTOHN.

3TO yCTPOINCTBO npeHa3HaueHO dIy qactHOrO NCNoJIb3OBaHn. JIO6oe DpyroE NcNoJIb3OBaHne IIN HeCaHKUHOHPOBaHHBie N3MeHeHn I DO- NOJIHHeNCAHTAOTCRA NCNoJIb3OBaHNEM He No HA3HaueHnIO IN pINBOJrK aAHyJInPOBaHnIO rpaHTn, a TAKKe NTepn COOTBeTCTBnR (3NaK CE) I OTKa3 OT KaKoJ-NI6O OTBEcTBeHHocTn 3a Y- Uep6, HaneCEHHb IOJIb3OBaTeJIIO IIN TpeTbe CTOpOHe N3rTOBNTeJI.

2.2 Cnyan npdeymoTpeHHoro npmehn

YCTPOIcTBO He IpeHa3HaueHO IJI KOMMepueCKOIO NcNoIb3OBaHHB IOSeCTBeHHbIX NapKax, HA CnOPTuHBbIX PLOUaAdKax, B CeNbckOM IN NECHOM X03rICTBax.

O6paTnte oc6oe BnHMaHne Ha cIeIyUoJe:

HeIb3a nCIOJb3OBAt b yCTpoiCTBO dJIa He BlaarOCToKnX npEmdetOB.
IcnoB3ynte yctpoictBO toNbko dny oBeKTOB, KOTOpbl e MoryT BbIepxNBaTb daBnHne BOdbI 22 6ap.
He nCnoB3yIte yCTpOoiCTBO B cbIpYIOIoro- dy, BO BpeMdoJxIa, IJIa oBekTOB, HaxoJa- xnxcB BoDe INI IOD BOIoN.
He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO, npEiBaPnTeJIbHO He NOdkHIOUH Bero K BOIOIpOBOdy.
He nCnoJIb3yIte ycTpoIcTBO c npCTbIMn emKOCTaMn IJI BODbl.

2.3 06o3haueHnHa yctpOuCTBe

CnmboJ 3haueHne

He HappaBnIte y-CTpOiCTBO Ha IIODei,DOMaUHnx XINBOTHBIX,DBNXuNecr TpaHC-NOpTHbIe CpeDCTBa IHN HaxoJusNecr NOD HApjXeHnEM 3JIekTPnueckne yCTaHOBKn IINyUCTPOIcTBa.

2.4 KomnjeKT noCTabKn

N P N M E U A H N E A K K y m y J T O P n 3 a p a d h o e y c t p o i c t b o H e B x o j a r T B K O M P I N E K T N O C T a B K N n npnO6peTaIOTc oTd eNbHo.

KOMnneKT nocTabKn BkIIOuAeT B ce6a nepeuc-NeHHbIe N03uN. IpoBepbTe, BkIIOUeHbI JN BCE N03uN:

Homep

KOMNOHeHTa

1 OuHCTInTeB BbICOKOrO daBneHnA Easy Flex PW 2040
2HacaKaJIyOuNCTKINoD BBICOKIM daBHeHnEM
3 MhorootBepctHoe conno-pacnbinteIb
4 UnaHr
5 Bytblnka nIyMbIbHOro pactbopa
6 NepexoHnK 6yTbJNKn
7 Cymka
8 LJIETKa IJIa CMbIBAHNIA

*:Дocmyно omdeьно:Apm. №:113876

2.5 O63op npoDyKta (01)

B o63ope npoNyKa (01) daetcKpaTkn o63op yCTpoNCTBa.

Homek KomnoHeHa

1 BlioKpyoUm BbIKJIOuOaTeJIb
2 Pbyar-nepekIkyateneb (BKJI/BblKJI)
3 PepexoHnK ⅢnaHa
4 AkkymyTop Easy Flex**
5 Conno BbICOKoro DaBHeHn
6 HacaKa DnIy ONUCTKn NOD BbICOKM DaBHeHEm
7 NepexoDnK conna
8 MhorootBepctHoe conno-pacnbinnTeJb
9 IJnaHroBbI coeINHITeIb
10Фильтшалног.
11MaHxkET
12卍naHr

Homep KomnoHeHa

13XomYTΦnJIbTpα
14 BytbIka IJRA MblbHoro paCTbopa
15 PepexoHk 6yTbJlnK
16 Cymka
17 17eTka dIy cMbBaHn**

**: He exodum e KOMnneKm nocmaeku

3 YKA3AHЯ NO TEXHnke B3OpACHOCTN

Данhoe устюпбTO He npedHa3HauheNO ДЯ ИСПОЛьЗOBaHHЯ DeTbMn B BO3pacte Do8 leT n IINuamn C OрраHnueHbIMNФИЗECHIMN OUyUeHNAMN INIYMCTBEHhbIMNCNOC6HOCTaMn, a TAKKe CHeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHnAIMN, KpOME cIyuaeB,ecII NOn HaxOJrTCa NOd Ha-6JIIODeHnem IINca, OTBeTCTBeHHO 3a INx 6e3Opac-HOCTb, INI pOShNI INHcTpK-TaX IO 3KcPlyaTaUIn yCtpoiCTBa. DeTAm 3aPpeUaETcra INrpaTb C UcTPOIcTBOM. DeTAm 3aPpeUaETcra OUnsAtb IN BblNoHЯTb O6CnykIBaHne 6e3npncMOtpa.
Iица c oueHb CnIbHbIMN IN CLOXhblMn OrpaHnueHnA Mn TaKKe DoJxHbI 6bITb O3HaKOMJIeHbIC ONCaHHbIMN 3dEcB NHCTpyKcIyMn.

He HanpaBnaIte yCTpoiCtBO Ha IIOdeN IIN DOMaUSHNX KINBOTHBIX.
He hampabnayte yctpoiCTBO Ha dBnkyuinecra TpaHcnpT-HbIe cpeIcTba.
He HappaBnaIte yCTpoiCtBO Ha HaxoJaUneCs IOD HapraJxHHeM 3JIeKTPnueCKne yCTaHOBKn IJIy UcTPOiCTBa.
He octabnyte pa6otaiouee yctpoiCTBO 6e3 npncmOTpa.
He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn OHO 3aMeTHO NOBpeKdEHO IIN IpOTEkaeT.
BbInbTe aKKymyIaTOp nepeD BblIOJIHeHnEM JIO6bIX pa6OT IIO peYJINPOBKe, OunchTe nII IN TexHnueCKOMy 06cnyKuBaHNIO yCTpOiCTBa.
BbInbTe aKKymyJrTop nepei 3aMeHoi KaKx-Jn6o DeTaIe Hnn nepexOdom Ha dpyrne fynkun.
IcnoJb3yIte ToJIbKO akceccyapbl, OoO6peHhble npOn3-BOdInTeJeM.
He nCnoJIb3yIte B KaueCTBe YnCTaIuX CpeIcTB BeIe- CTBa, BpeHbIe IJRA BObl.
He paçnbjIyTe IeRkoBoc- PnlaMeHryUoIuecJxNdkOCTN.

3.1 Инструкции по 6e3oNaChOCTn aKKymyJIaTopa

B 3Tom pa3dene nepeuHcJIeHbI BCE OCHOBHbIe INHCTpyKcNn IOTexHnke 6e3OpaCHOCTn, KOTOpbl-e Heo6xOdIMo CO6JIIOdaTb npINcNoJb3OBAHn aKKymyJrTopa. PpOHTaTe 3TN INHCTpyKcNn!

IpeD BbINOJIHeHem IIO6bIX pa60T c 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM (HaNPIMep, TexHnueCKO-TO 6CJyXnBaHNy, 3aMeHbl INHCTpyMeHTa), TpaHCnOpTnPobKOu XpaHeHEm N3BJeKaIte aKKymyIaTOP n3 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa.
IcnoJb3yIte TOnbKO aKKymyJIaTOpbl, IpeHa3NaYeHHbIe Dnay yCTpoiCTB KOMpaHn AL-KO, KOToPbIe pa6oTaIoT OT aKKymyJIaTopa. 3apJxaiTe aKKymyJIaTOp ToIbKO C NOMO-ⅢbIO 3apJdHOrO yCTpoiCTBa AL-KO n3 KOMnJIeKTa.
Ipeid nCIOb3OBaHnem n3BLeKInTe HOBbI aKKyMylTOp n3 OpINHaJIbHOYyNAKOBN.
Полноctью 3арядnte akКу-МУЛЯТОР пeredпервим ИСпОЛБ3OBaHNeM И ВсERДа ИСпОЛБ3уTe yka3aHHoe 3apД-HOE устpoИCTBO.ВсERДа co-блЮдайтЕ nHфорmaцию OT-HOCHTeJIbHO 3apДКn aKKUMy-ЛЯТОР, KOTOPA соDEрЖИТСА

BДаHHOMpyKOBOdCTBe NO 3KcPJIyaTaUIN.

He nCnoIb3yIte aKKymyIaTOp B noXapo- I B3pbIBOONaCHOI cpeIe.
He noDBepraTe aKKymyTTop BO3DeIcTBnIO BnaI N cblpoCTn npN 3KcnPyatauyn y-CTpO'CTBa.
3aunuTe aKKymyTop OTOB3eICTBnTEnla,MacnaNOrHbO n36eJHne ero NOBpeXdEHHn yTeUKN napOB INKIDKOTo 3NeKTpOInTa.CuIcCTByET OnaCHOCTb B3pbBa!
He pa3pjaKeIe n He 6pocaiTe aKKymyJrTOp.
He nCnoJb3yIte 3aIrp3HeHnBHy IIN BJIaXHbI aKKymyJATop. IpePeI nCNoJb3OBAHNem aKKymyJATopa OUnCTnte erO uNCToI cyXoI TpIKNoI N BblCyUHTe.
ДерхиTe 3apЯжень布局akkyMуЯTOP, KOTOpbI He nC-ПОЛь3уETс,Вдали OT MeТаJI-NИчecкxnpedMeTOB (HaPnIMep, KaHцeЯрСКХСКРЕнOK,MOHET,КЛЮчeN,ГВОЗдeN,шУpyNoB) BO n36жанHe 3amblKaHnKoHTaKToB. He npika-caIteCb K aKKymЯлTopy O-CTpbIMn npedMeTamN (HaPnIMep,OTBepTKo).Bo3нКшeeB pe3yЛьтATE 3TOrO BHyTpENHee KOPOTkoe 3amblKaHne Mo

KeT npBecTu K nepeRpeBy, NOxapu IIN B3pblBy aKKyMyJIaTopa.

He otkpbBaITe, He pa36npaIte n He n3MeIbUaIte aKcymyIaTOp. 3TO npBedeT KnopaxKeHIO 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM IIN KOPOTKOMY 3aMbIkaHIO.
HeprabnIbHoe nCnoJIb3OBAHne nIOBpeJdeHne aKKyMyJIaTopa MoKet npNBecTN K yTeUke XndKOCTN 3JeKtPOJNTa. PpOBeTpIte NOMEseHne, a 3aTeM o6paTntEcB K BpaCy. Ppi KOHTaKTe C XndKOCTbIO 3-JeKtPOJNTa TzataJIbHO NOMoITecb N TzataJIbHO pOmoJTe rIa3a. 3aTeM o6paTntEcB K BpaCy.
AkkymyIaTOp 3aIpeuaeTcNcNoJIb3OBaTb NOCTOPOHnMJIuam, a IMeHNO: ecII OHIhAXoJrTcN IOd HabIoJeHn-Em JIua, OTBETCTBeHHOrO 3aIX 6e3OnaChocTb, IINI pOShNI INcTpyKTax N0 3KcPnPyatauN aKKymyIaTopa. NocToPoHHne JIua BkIyoHaIOT, HApnpMeP:
Лица (ВКЛЮЧА ДЕТЕ) с огранчehны IMN ФИЗЧЕCKIMN, CEHCOPHBIMN ИЛУМСТBEHHbIMN BO3MOЖHO-CTЯМN.

JIuca, KOTOpbIe He IMeIoT OnbIta n (nII) 3HaHn o6 aKKyMylrTope.
IeTn DOJXHbI HaxoINTbcra IOD pncMOTpOM, n m Heo6- XoIMO 3aPepNTb nRpaTb C aKKyMyJrTOpOM.
He octabnayTe aKKymyIaTOp B 3apdHOM yCTpoNCTBe Ha dInTeJIbHOe BpeM.ДЯ dInTeJbHOrO xpaHEnHa Heo6xoDnMo n3BNeuch aKKymyIaTOp n3 3apdHOrO yCTpoNCTBa.
I3BnkeaTe aKKymyJrTop n3 yCTpoiCTBa,ecn OH He nC- noJIb3yHOTcra.
XpaHnte HeNCNoJIb3YeMbI aKKymJrTOp B CyXOM 3aKpbITOM MeCTe. Bepey ot BO3-DeiCTBnJxapbl n npMbx COJIHeuHbIX IyuJe. DocTyI HeaBTOpN3OBaHHbIX Nluc n DeTei K aKKymJrTOpy 3aPpe-

3.2 Yka3aHnno TExHnKe 6e3OpaCHocTnДЯ aKKymyJrTopa n 3apYdHOro yCTpOYcTBa

CobnoaTe yka3aHnNo texHnke 6e3oNaChOCTn, CoepKaUneCBy B OTdEJIbHbIX PYKOBODCTBax N0 3KcNpyaTcuN K aKKyMyJrTOpy n 3apAINOMy yCTPOI-CTBy.

CM.

pykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTa-uzn442228:IHTN-NOHbIaKKymyJrTop B50 Li, B100 Li
pykoBoDCTBO NO 3KcNlyaTa-uzn 442230: 3apJHoe y-cTroPoiCTBO C30 Li

4 MOHTAX I BBOID B 3KcIJIyATAUHIO

I PENEYPPEKDEHNE! Onacnoctb n3-3a HenoHoro MOHTaxa! 3Kcnpnyataun HeNoHoro yCTpoiCTBa MoKeT npNBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam.

YcTpoIcTBo pa3peWaaetcAekCnIyatnpoBaTb TOJIbKO B NOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHOM COCTOJHIN.
BctabJnTe aKKymJrTOp TOnbKO B NOJHOcTBIO CO6paHHoe yCTpoIcTBO!
IpeBkIIOueHnEM yCTpOcTBA y6eINTeCb, UTO HacaIK npaBnJbHO npKpeJIeHb!

PNEpyPExJEHHe! OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. Bcerda BblKlOuaTe yCTpoIcTBo nepeI erO TexHueckm I cepBnCHbIM O6CnyKuBaHnem, a TAKKe oUncTkOi. BblbTe aKKymyJr-Top.

4.1 3apka aKKymyTopa

H PnmueyAHne Cm. noDpo6Hyu INhOpMaIIO B OTDeIbHbIX INCTpyKUnx IIO 3KcIIpyaTauN aKKymyIaTopa n 3apdHOrO yctpOcTba.

4.2 BCTaBka n n3BJIeueHne aKKyMyJrTopa (02)

BHIMAHNE! Onachoctb nobpejdeHnay akKymyIaTopa. Ecn noCne nCnoJIb3OBAHnay y-CTpoiCTBa oCTaBnTb aKKMyJrTOp BHyTpN, 3TO MoKeT npINBeCTN K NOBpeJdeHnIO aKKMyJrTaTopa.

Cpa3y nocne 3aBepweHnna pa6oTbI cneJyET n3BJIeYb aKKymyJrTop n3 yCTpOJCTBa n NO-MecTNTb Ha XpaHeHne B yTePJIeHHoe MeCTO.
BcTabnayb akkymyIaTOp B yctpoIcTBo cIeDyET HENOCpeIcTBeHNO nepeI pa60ToI.

Bctabka akkymyIaTopa

1. BCTaBbTe aKKymyIaTOp (02/1) B OTCek Do y-nopa (02/a).

N3BneHne aKKymyIaTopa

1. Haxmte u ydepKuBaIte KhoNky pa36JIOKNpoBkn (02/2) Ha akKymyItope (02/b).
2. BbITaHnTe (02/c) aKKyMylJrTop (02/1).

4.3 MoHTaX HacaDok

PNEyPExEHE!OnacHocTbN3-3a HenoHoroMOtaxa！Kcnnyataun HeNoHoro yCTpoiCTBa MoKeT npIBeCTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

YcTpoIcTBo pa3peWaeTcra 3KcnnyaTnpoBaTb TOJIbKO B NOJIHOCTbIO yCTaHOBNeHHOM COCTOJHIN.
BcTAbnIe akKymyIaTOP TOnbKO B NOJHOCTbIO CO6paHHoe yCtpoIcTB0!
Ipeed BkIIOueHHeM yCTpoiCtBa y6eINTeCb, YTO HacaIK npaBnJIbHo npNKpEnIeHbl!

4.3.1 Hacaika Дя OUCCTKN NOB BBICOKM dAbneHem (03)

1. CoBmecntte any hacaKn IJRA ONUCTKN BbICOKO rablen (03/1) cOTBepCTnEM cONla BbICOKO daBlen (03/2).
2. BCTaBbTe (03/a) hacaKy dIЯ OuNcTKn NOBbICOKIM DaBJIeHneM (03/1) B cOJIIO BbICOKO-TO daBJIeHnR (03/2).
   3.Повернite（03/b）насаду Дяг очисткnoД BBICOKIM DAВпенem (03/1)doФнкcaциN.

4.3.2 MhorootBepCTHoe conno-pacnbintelb (04)

1. OTTHHnTe (04/a) 6bICTpopa3bEmHOe coeHNHeHne Ha HacaKe IJIa OUNCTKN BbICOKOTo DaBHeHn (04/1) n ydepxNaIte ero.
2. YctaHOBnTe (04/b) MHOrOoTBePcTHoe cOnIOpacbIInTeIb (04/2) Ha hacaKy IIN OuNCTK N IO BbICOKM DaBJIeHHeM (04/1).
3. OToCoeINHnTe 6bIcTpopa3bEmHoe coeINHe- Hne (04/1).

4.3.3 NepexoHnK WlaHra (08)

MONTAK nepexoDnka shaHa

1. 3aBHTte (08/b) nepexoHnK wlaHra (08/1) raeYhbIM KJIHOyOM.

Demontax nepexoHnka JlaHra

1. OTBnHTnte (08/a) nepexoHnK IJIaHra (08/1) raeYHBIM KJIIOyOM.

4.3.4 WJnahr (05)

1. Ecni nepexoHnK uHaHra (05/2) He ycta-HOBneH cM. 2naBa 4.3.3 "IepexoDnK uHaHa-za (08), Cmp. 245.

2. OTTHHTe (05/a) 6bICTpopa3bEmHoe coeHnHeHne Ha IJIaHRe (05/1) n ydePknBaIte erO.

3. YctaHOBnTe (05/b) ⅢnaHr (05/1) Ha nepexoDnK ⅢnaHra (05/2).
4. OToCoeINHnTe 6bIcTpopa3bEmHoe coeHNHeHne (05/1).

4.3.5 ByTbIka JnMblbHoro pactBopa (06)

B 3Ty 6yTbIKy 3aJIbBaETcMbIbHbI pactBOp DnI rny60Ko OuNCTKn OT rpy3n.

1. HanonHHe emKoCTb YnCTaUm CpeDCTBOM, He yBJIHOUcMc BpeHbIM DJIY BObl.
2. BCTaBbTe (06/a) emKocTb dIЯMbIbHOro paCTbopa (06/1)В hacaIky dIЯ OuNcTKn IOn Bd BblCOKIM daBLeHnem (06/2).
   3.Повернite (06/b) emkoctb (06/1) Ha 90°Дпя eeФИКсAUIN.

4.3.6 IepexoHNK 6yTbIJKn JJIa MblbHoropactbopa (07-09)

PNEpyPExJEHNE! Pnck TpaBmbl noBpeKdHnObOpyDoBaHn. Ecnu yctpoiCTBOJeXHT, XnDKoCTb MoXeT BbITEyh Chepe3 BeHTnla-QuHOHHle OTBepCTnHaCAdKn npn ycTaHOBHeHNo 6ytblKe.
BbInbTe aKKymyIaTOp, npexJe yem KlaCTb y- cTpoiCTBO Ha POBHyIO NOBepxHOCTb.

BHIMAHNE! OnachocTb NOBpeXdeHnO-60pyoBaHn. O6OpyIOBaHne MoKet 6bITb IO-BpeXdeHO, ecNIOHOIOKIOUcHcHO K IOdaueIrp3HO,pKaBOINIIKOPO3IOHOHO BOE.K XIKOCTaM,BbI3bIBAOUIM KOPPO3IOHO,OTHOCTcYIO6peHnI pAcTeHn,IeCTNUdbI NCHTtAZe cpeCTBa.

PpomoyTe yctpoiCTBO uHcToB BOo, UTo6bl npOaNTb cpoK erO cnJx6bl.

IINPIMEYAHHE HacaikacobmecTnMa He CO BcEMN 6yTBILKamN N3-NOd ra3HPOBKN I BOdbl.

1. Hanonnhte 6ytbIky.
2. HauHTte (07/a) nepexoHnK 6ytbIkn (07/1) Ha HanoJIeHHyIO 6ytbIKy (07/2).
3. OTBnHTnTe (08/a) nepexoHnK JnaHra (08/1) raeYHBIM KJIIOvOM.
4. Habnntte (09/b) 6ytbIky c yctaHOBneHbIM nepexoHNKOM 6ytbIKN (09/1) Ha wTy-uep ouNCtnteJy BlicOKO daBJIeHn (09/2).

4.3.7 ⅢeTka dIa CmbiBaHn (18)

1. CoBmecTHe CTePKeHb 5eTKn IJIa CMbIBaHn- y (18/1) cOTBepCTnem COIIa BbICOKO rDaB- neHnra (18/2).
   2.BctaBbTe (18/a) 电KyIINCMbIBaHn（18/1） BcONJIO BBICOKO DAABNeHn(18/2).
   3.Повернite（18/b）иеткуДЯсмьВаня(18/1)doФИКcaци.

5 YYPABJIEHNE

PNEyPExEHNcHocTb n3-3a HenoHoro MOtTaKa! KcnnyatauHnenoHoro yCTpoiCTBa MoKeT npNBecTu K cepBe3HbIM TpaBMam.

YcTpoIcTBo pa3peWaaetc8KcNpyaTnpoBaTb TOJIbKO B NOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHOM COCTOJHIN.
BCTabnIte aKKymyJrTop TOnbKO B NOJIHOcTbIO CO6paHHe yCTpoiCTBO!
Ipeed BkIoueHnem yctpoiCTBa y6eINTecb, UTO HacaIK npaBnIbHo npNKpePHeHb!

BHIMAHHE! Onachoctb BCJeDCTBne no-naDaHn BODbl. KoHTaKT C BODOn npuBOint K KOpOTKOMy 3aMbIkaHIO N NOBpeXdEHNo aKKMyJlTopa.

He noBepraTe aKKymyIaTOp BO3deIcTBIO cbipocTN INN BJIaR N BO BpeM pa60tbc y- cTpoiCTBOM.
Pn 3ameHe hacaDok aKKymyTOp dOnKeH 6bITb cyxM.

5.1 Pódaça Bóblí

BHIMAHNE! Onacnoctb nobpexdenya O-bopydoBaHn. ObopydoBaHne MoKeT bItb NOBpeKJeHO, ecn OHO nOdkNoUeHO K nOdaYe rpa3Ho, pXaBOu uN Koppo3NoHHo BOJe. K XNDKOCTM, Bbl3bIBAUOM Koppo3NIO, OTHOcTcYdO6peHnA dPa paTeHn, neCTNuDbl N YnCTa-
PpOMoIe yCTPOIcTBO uHCToB ODoI, UTo6bl npOaNTb cpoK erO cnJxkbI.

5.1.1 POnaHa BoBbI Chepe3 BoDOnpOBoADHyo Cetb

OuHCTNTeIb BbICOKOTo DaBHeHnRA MOKeT NOJ KJIHOaTbcr K BOIOpOBOdHOcTeN 3aINTbI- BaTbcr N3 Hee.

5.1.2 NoidaBaBObiN3 NT-EmKocTei

OuHCTeIIN BbICOKOR DaBHeHn MOrYT pa6oTaTb C I3T-EMKOTM, HAnOpJIHeHHbIMN YUcToI

BODOM.2naea 4.3.6 "IepexoHuk 6ymbInku
DnMblbHOzo pacmeopa (07-09),Cmp.245.

5.1.3 POnaaya BoIy I3 OTKpbITbIX pe3epByapOB

OuHCTHTeIN BbICOKORo DaBHeHnA MoryT pa6oTaTb C BOdON I3 OTKpbITbIX EMKOcTeH, HApPIMep, 60ueK dIy DOxKDeBOI BObl, BeDep N BODoEMOB.

H PIMMEUAHNE Ecnn MaKcMaJIbHaB BbICota BCaCbIBaHn IpeBbIWeHa, yBeJIuNBaETcN bPemr BCaCbIBaHn BOdbl.

Heo6xOJMo 6paTb BHMaHne Ha MaKcImaJIbHyIO BbICOTy BCaCbIBaHnY yCTpO-CTBa.

www.al-ko.com/service-contacts

11 FAPAHTNA

Mby yctpaHnem BO3MOxHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nIN npOn3BOcCTBa B TeueHne cPoka daBHOCTN, yCTaHOBJIeHHOrO 3aKOHOM B OTHOseHn peKlaMauN NO KaueCTBy, NytEm pEMoHTa INn 3aMeHbI n3DeJn. CpOK DaBHocTn ONpeDJIeTcR 3aKHOdaTeNbCTBOM CTpaHbI, B KOTOpO bIINO npNo6peTeHo y-CTPOIcTBO.

Hahe rapaHTnHoe o6a3aTeNbCTBO DeNCTBnTEb- rapaHTn aHHynpyetc npn:

HO TOJIbKO npN:

CobIouaIte daHHe pyKOBoCTBO no 3KcIpyatau
HaIeKaIeM O6paIeHn;
IcnoJIb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3anachbIX Ya-CTeI.

cAmOCToTeJIbHbIX NOnblTKaX pEmOHTa;
CAMOCTOATEnbHbIXTexHnueckNXN3MeHeHHX;
NcNoJIb3OBaHnHe IIO Ha3HaueHnO.

TapaHTnHe pacnpocTpahreTcraHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCOHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM I3HOCOM;
I3HaUNBaUOuNecraCTn,Obo3HaueHHbIE B BeDOMOCTn 3aNaChbIX qAcTei paMKoX XXXXX (x).

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN oCNe NOKyNk NepBbIM KOHeuHbIM NOJb3OaTeJIeM. OnpeJeIooHm
fakTopom cnjKNT daTa Ha DoKymHe, NoTBeRjkDaIOUeM NOKynKy. Obpaaatecb c HactoIUM
cepTnΦHKaTOM n DOKyMeHTOM, NoTBeRjkDaIOUeM NOKynKy, K CBOeMy dInepy IIN B 6nKaIwI aB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. HactoIzni cepTnΦKAT He kacaetcra rapaHTnpyEmbIX 3aKOHOM
npab Ha npTeH3nn NOKyNaTeJI K npodabuy.

IPEKIAOPINIHANY NOCIBHNA3 EKCPIYATAUII

3mict

1 Inopmaia npo noci6nK i3 ekcnnyatauii 251

1.1 CmboJn Ha TtTybHi cToPiHci 251
1.2 YMOBHI no3HaueHHa Ta CnHaNbHi cnoba 252

2Onnc npncptpo 252

2.1 BnKOpncTaHHa npn3HaueHHaM 252
2.2 MoxJIInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaH Hr 252
2.3 YMOBHnNo3HaueHnHa npncTroo .... 252
2.4 KomnJIeKT nOCTaBKn 252
2.5 Bi3yaJIbHn OrlaB BInpo6y (01). 253

3Правида.Texhikn6e3nekn 253

3.1 IInchpykuii 3 6e3nekn akymyIaTopa .... 254
3.2 IpaBnlaTexhikn6e3neKnIaIaKMyJrTopaI3apAHorO npicTroo .... 256

4 MoHTaX i BBeDeHHB EeknnyaTaUio..... 256

4.1 3apdkaHn akyMnyTopa 256
4.2 BCTaHOBJIeHHra Ta BnIMaHHra akMy-JIaTopa (02) 256
4.3 MoHTax HacaioK 256

4.3.1 Hacadka dny ouhieneHHn iD BV-COKIM TnCKOM (03) 256
4.3.2 BaratootBipHe conNo-po3nIIO-Bauch (04) 256
4.3.3 NepexiDnK IJnaHra (08) 257
4.3.4 ⅢnaHr (05) 257
4.3.5ПляшkaДЯ MЛьбHoro po3uHy (06) 257
4.3.6 NepexiDnK nIaIuK (07-09). 257
4.3.7 ⅢIka nIa 3MnBaHHa (18) 257

5 Eknnnyatauia 257

5.1 Poda#a BOni 257
5.1.1ПодачаBoДиЧepe3ВODОпровIDHyМереку 257
5.1.2 Iopaua Boi 3 PET-EMHOCTei ... 258
5.1.3ПодачаВODи3ВiДКрИТnxpeЗерByapIB 258
5.2 3anyck/3ynnHka npncTpo10 (10) 258

5.3 3pouHnHa Ta OunueHHa .258

5.3.1 HanaHTyBaHHa 6araTOOTBOpHo- ro coIIa-po3nIIOBaHa (11, 12, 13, 14). .258

6 Texhiue He obcnyroByaHHra Ta dorrr.258

6.1 OunuHnHa fInbTpa uHaHa (15, 16).258
6.2 OunueHH BODaHoro fInbTpa (17) ....259

7 YcyHeHH HeCnpaBHOtei 259
836epirahnna 260

8.1 36epiranHn npncTroo .260
8.2 36epiranHnAkymnyTopa Ta 3apd-Horo npncTroo .260

9ytuniaia 260
10 CepBiche o6cnyroByaHHra. 262
11 TapaHTia. 262

1 IHΦOPMALIJI IPO NOCIEHNIK I3 EKCPIYATAUII

Himeczka Bercia Micntb opnirhaibn noci6nki 3 ekcnnyatau. Bci nni Mobhi Bepcii -e nepeknadn opnrnaIbHoro noci6nka 3 ekcnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi dykoH, o6 npouHTaN Ioro, kuo BAM 3HaObntbcra inopmaia npo npictpi.
IpeedabaTe npicTpim iHsIM oco6am TiNbKn pa30m 3 cIMN oci6HnKOM i3 ekcnnyatauii.
Ipoountaute Ta dOtpmmytecBka3iBOK 3 texhikn 6e3neKn Ta nonepedxKeH, 0o MicTAYBCB YbOMy Noci6Hnky 3 ekcnnyatauii.

1.1 CnmboHa TntyIbHi cToPiHci

yMOBHe n03Ha- yehn

3HaueHH

O6OB'3KOBO npouHTaIe uei noC6HnK i3 ekcnnyatau i nepeB BBe-DeHHaM B eKcNpyatauio. Lc e Heo6XiHO yMOBO 6e3neuHOi Ta 6e3BiDMOBHOI pOBoTn.

yMOBHe n03Ha- yehn

3NaueHHa

He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn npCtpiI dIe He BOJorOCTiIKx npEIMeTiB.
BukopncToByte npnctpii tinbkn dna 06'ekTIB, kI MOkyTB BnTpmyBaTN TnCK BOIN Do 22 6ap.
He BnKOpncToBvIe npncptiB Cnpy norOdy, nId qac dou, IaI o6'ekTIB, 1o nepe6yBaHOTb y BOdi a6o nID BOdoIO.
He BnKOpncToBvIe npncTpi, kN He nIDKnIOuHNI 3a3dAneriDb DO BOOnpoBOy.
He BnKOpNCToBnyTe npucTpi3 nopoXHIMN EMHOCTMn DnBODn.

2.3 yMOBHI no3HaeeHHa npctpoI

CnmboJ 3HaueHH

He cnpmaOByTe npntpiHa IIOdei, DOMaunHix TBapn, TpaHCnoptHi 3acobu opyxaOTbcra, enektpnuHi yctahOBKn abo npntpoi, 00 3haxOJaTbCra nID HAppyroio.

2.4 KomIIeKt NOCTaBKn

8 PnIMtKA AkymyIaTOpHa 6aTape Ta 3apRdHn npIcTpii He BXoJaTB B KOMJIeKT NOCTaBKn, IX MoXHa npIb6aTu 3a OKpeMm 3amOBJIeHHM.

KomnneKT nocTabKn BkIIOUaE BCe6e nepenieHi no3nii. NpeBipTe HABHicThb BCix no3nii:

Homep

KOMNOHeHTa

1 OuHyBaH Bucokoro Tncky Easy Flex PW 2040
2 HacaIka IJIa OUHHeHHa II BnCOKIM TnCKOM
3 BaratootBipHe conNo-po3nIIOBaU
4 UnaHr
5ПЯшkaДЯ MЛьного розиHy
6 NepexiDnK nJyWK
7 Cymka
8LITKaJnI3MnBaHHN*

*:docmynHO okpemo:Apm.No 113876

2.5 Bi3yaIbHn orIaI Bnpo6y (01)

Ha manuHky (01) habeJeHO Bi3yAaBnI orJn Bnpo6y.

Homep komnoHeHa

1 BIoKyBaIbHn BIMKau
2 Baxinb-neremkay YBIMK./BIMK
3 NepexiDnK IHaHra
4 AkymyTop Easy Flex**
5 Conno Bucokoro Tncky
6 HacaKa DnIy OunIeHHn iD BnCOKIM TNUCKOM
7 PepexiHnK conna
8 BaratootBiphe connoo-po3nnHOBa
9 NaIpy6OK nI naKJIIOUeHHaHaHra
10Φinbtp shaHa
11 MaHHkeT
12卍nHa
13XomyTphiInbTp
14 PnlaKa dna MNJbHoro po3uHy
15 PepexiDnK nIaXkN
16 Cymka
17 ⅢIITka dIg3MnBaHH**

** He exoumb do KOMnIeKmy nocmaaHn

3 ПРавILA TEXHIKINBE3NEKN

Ley npictpiH He npn3naeHnn IJIy BnKOpNCTaHHaITbMn y BiCi Do 8 pOKIB Ta Oco6aMn 3 ObmexKeHmN φi3nHmN BiDyTTaMn YIPO3yMOBmN 3Di6HOCTaMn, a TAKoX 6e3 HaJIeXHOro DOCBiDy Ta 3HaHb, KpIM BnPaAdKiB, kIIO BOHN 3HaxOJaTBcR NiD HargJDom OC6n, BiINOBaIbHOi 3a IXHIO 6e3neKy, a6o npoiuIN iHCTpykTajk 3 ekCnPyatauII npi-CTPOH. DiTAM 3abOpOHeNo 6aBNTncr 3 Hacocom. DITAM 3a-6opOHeNo OOnuatn i BVKOHyBaTN O6CnyROvBaHHra 6e3 HaTjAry.
Oco6n 3 dUxke cnIbHmni CKJaHIMN O6MeJKeHHaMNI TaKoX IOBHHi 6yTu O3HaNoMJIeHi 3 ONuCAHmN Tyt iHCTpykciA M.
He cnpraMoByte npncTpien Ha IIOe a6o Domaunix Tba-pnH.
He cnprMoByte npncTpiHa TpaHcnpTHi 3acObn, 0o pyXaHTbcra.
He cnpraMoByte npncTpien Ha eJeKtpnHi yCTaHOBKn a6o npncTpoi, 00 3HaXODaTbcnPiHaPyroI.
Hikon He 3aunuain Te npauo- uoyn npncpti6e3 hargy.

He BnKOpNCToBvIe npicTpI, kso BOHO NOMiTHO NOsKOJxHo a6o npotikae.
BnmiTb akymyIaTOP nepei BnKOHaHHaM 6yd-b-aknx po6iT no peYIIOBaHHIO, OUnIeHHIO abo texHicHOMy o6cIyroByBaHHIO npIcTPOHO.
BnmiTb akymyIaTOP nepe3amHO 6yDb-8Knx DeTaJe a6o nepexoJom Ha iHsi yHKuii.
BnKOpNCToBvIe TiIbKn npIaIaIy, peKOMeHDoBaHe BnPo6HnKOM.
He BnKOpNCTOBuTe 3acO6n dIy uHJeHHa peoBHN, I0 WkIDINBI dJIY BODN.
He po3nIIOte IeRko3aMnCTi piINHn.

3.1 Inctpykuii 3 6e3nekn akymyITopa

Y cIbOMy po3diIi ONIcaHO Bci 3a- raJIbHI npaBnla 3 TexHikn 6e3ne- KN, kIXxCIId DOTpIMyBaTINcR nnD yac BnKOpNCtAHNra AkymyJr-Topa. IpoHTaIte ci iHCTpyKuii!

Ipeed BnKoHaHnM 6yDb- knx po6iT 3 eJeKTpoiHCTpyMeHTOM (Ha npNKJaD,TexHiCyHoro 06cIyROBvBaHHa,3amHn iHCTpyMeHTy), TpaHCnOPTyBaHHaM i 36epirAHnM BnMaTe akyMylrTop 3 eJeKTPOIHCTpyMeHTy.

BVKOPNCTOByTe InIe akyMylAToPi, pIn3NaYeHi dIy npNcTpoIB kOMnAnHII AL-KO, Aki npaIIOITb BiD aKymyJrToPa. 3apJxKaIte aKymyJrToP InIe 3a DOnOMOrIo 3apJd-Horo npNcTpoIO AL-KO 3 KOMnJIekTy.
Ipeed BnKOpNCtAHnM BNTaHITb HOBn aKymyJrTOp i3 O-purihbHOi ynaKOBKn.
Повнистю зараздить akулаятор пeredпершим викорисаннам i заведи викорисовейтувадни зараздни рисди.Заведи дотриму-teсь inhфорmaцii сою заразджанни akулаятора,яkaMiCTITbCВц Bomу посibнky 3 ekсплayaраздii.
He BnKOpNCToBvIte aKymyJIaTOp B NoXeKO-Ta Bn6yXOHe-6e3neuHx cepoobuax.
He hapaxkaTe aKymyIaTOp Ha BnInB BOJOrn i BORkoCTi nID yac ekCnIyatauii npNcTPOH.
3axuataeakymyTopBID BnNByTeIIa，MaCTnlaTa BOHIO，Uo6yHnKHyTNioRO N0sKOJxEHnYn BVtOKy napTa pIKoro eJeKTpOlity.Bn- 6yxOHe6e3neka!
He po3pIaJte Ta He KIdaIte aKymyIaTOp.

He BnKOpncToBvIte 3a6pyd-HeHn a6o BOJOrn aKymyIaTOp. Ipeed BnKOpncTaHnAm aKymyIaTopa OunchiTb Noro ChCTOcYxOu rAnHipKOHO Ta BnCyUItb.
TpimaiTe 3apjdxhen akyMylantop, kHn He BnKOpncToBBytbcra, kHaJdaI BiD metaJIeBHX npedMeTIB (Ha npiKnaI, KaHcJIepcBkX cKpInOK, MOHeT, KIOUCh, ZbXiB, UpyPiB), 06 yHnKHyTN 3amKaHHaKOHTaKTIB. He TOpkaTeCra akymyIaTOPa roCTpIMN npedMetAmn (Ha npiklaI, BnKpyTKoHO). BHyTpIshne KopOTke 3AMnKaHHa, IIO BnHnKaE B pe3yIbTaTI, MoKe npn3BeCTn Do nepeerpivAHn, noxexi abO Bn6bxy akymyIaTOPiB.
He BidkpnbaiTe, He po3bpaaiTe Ta He npdi6HouTe aKymyIaTOp. Ze npn3BeDe do ypaXeHH eJeKTpuHm Ctpymom abo KopoTKoro 3amnKaHn.
HenpaBnIbHe BnKOpNCTaHnTa NOsKOJxEHnAkyMylTOpa MoKe Pn3BeCTn Do BVToKy pIDkoRo eJeKtpOity. PpOBITpItb PrmIeHHa, a NotIM 3BepHiTbcrdoJIkapra. Y pa3i KOtakTy 3 piDnHOeJeKtpOity peTeNbHO NOMIn-TeCra Ta peTeNbHO npomnTe

Oci. Notim 3BepHITbcra do NiKapra.

AkymyIaTOp 3a6bOpOHeNo BnKOpNCToBvBaTu CTOpOHHimOCo6am, a came: JaKIO BOHNpepe6yBaIoTB NiD HargJdOMOCo6n, BiNIOBiaJaIbHOi 3a ixHIO 6e3neKy, a6o npoiShn iNCTpykTaX i3 ekCnPyatauii akymyIaTopa. CToPOHHi OC6NBKnUOaIoTb, HApNIKJaI:

ocio6 (B TOMy yncni diTei) i3 06MeXeHMMn o3NHyHMn, ceHCOPHMMn a6o po3ymOBIMMOKJIINBOCTaMn;
oci6, kHe MaOTb DocBiDy Ta (a6o) 3HaHb npo akymyJЯTOP.

ДiTи NOBHHI nepe6yBaTи NiJHaTЯДOM, i IM Heo6xIDHO 3a-6OpOHn 6aBHTnC8 3 aKymJYrTOpOM.
He 3aIIuIte akymyIaTOp B 3apHOMy npNcTpoI HaIOB- ro. IJIa TpIBaIoro 36epirAHn HcPiD BInHrTu akymyIaTOp i3 3apJdHOrO npNcTpoI.
BnMaTe aKymyIaTOp i3 npNcTPOU, JaKIO He BnKOpNCTOByTe NOrO.
36epiraTe akymyIaTOp y cyxomy 3akpntomy miczi. TpuMaIte npnilad kHaJaIi BIDdxkepeI TeIa Ta npMnx CoHnHnx npomehiB. DocTyI nHe-

aBTopn3OBaHnx oci6 Ta diTeiDo aKymyIaTopa 3a6OpOHeNo.

4.2 BcTaHOBJIeHHa Ta BmMaHHa kymyIaTopa (02)

YBAI! He6e3neka noxkoJxehnny akymy- JIaTopa. JaKIo nicra BnKOpNCTaHnry akymyIaTOp 3aIIuHTn B npIcTpoi, ue MoXe npN3BecTn do NoIshKOxJHnAkyMylTopa.

Odpa3y nicra BnKOpncTahHna kymyIaTOp cnId BnHrTu 3 npicToTO Ta 36epirAtu B 3axnue-HOMy BiD BnNBy Hn3bKnx Tempeatyp Micti.
AkymnyTop cIiD BCTaBJIrN B npncTpii 6e3-nocepedHbo nepei BNKOpNCtAHHM.

BcTaHOBJIeHHaKymyJITopa

1. BcTaBTe (02/a) akymyIaTOp (02/1) B akymyIaTOpHn BiDcIK Do KnaCaHHa.

BnMaHn aKymyIaTopa

1. Hatachit Ta ytpmyte haatnchyto (02/b) KhoNky po36lOkyBaHHa (02/2) Ha akymyIaTopi.
2. BnmiTb (02/c) akymyJrTop (02/1).

4.3 MoHTaX HacaDok

NONEPEJXEHH! He6e3nekaYepe3He-NOBHNMOHTaK! BnKOpncTaHH npncTpo1o, 3-MOHTOBaHOrHeB NOBHomy o6c3i, MoKe npu3BecTI DO cepNo3Hx TpaBM.

EkCnnyaTyne npncptpi Jnse ToDi, konn BIn nobHicTIO 3i6paHn!
AkymyIaTOp cniB BCTabJrN B TiNbKN B NOB-HicTHO 3i6paHn npncTpI!
IpeD BkHIOeHHM npNCtpoHO nepeKoHaN-TeC, 0o HacaDN ppaBnBHO npKpInJIeHi!

4.3.1 HacaKa dny ouHneHHn iD BnCOKM TnCKOM (03)

1. CymictiB zanpy hacaikn IJRA OUYIeHHBA BNCOKOTo TnCKy (03/1) 3 OTBOPOM CONJa BNCOKOTo TnCKy (03/2).
2. BCTaBTe (03/a) HacaIky IJy OunIeHHnPiD BucOKIM TnCKOM (03/1) B coNIO BucOKOTo TnCKy (03/2).
   3.Поверніть (03/b)насаку дя очицehня nID BИССКИМ TИССКOM (03/1)do φιкcaцii.

4.3.2 BaratootBiphe connoo-po3nnIobay (04)

1. BiTЯrHiTb (04/a) WbUdkopo3'EmHe 3'EdHaHHa Ha HacaDiI DnI OuHSeHHB VcOKOro TUCKy (04/1) i yTpmyTe Noro.
2. BctaHOBiTb (04/b) 6araTooTbipHe conNo-po3- nIIIOBaU (04/2) Ha hacaKy dIy OUYueHHn iD BVCOKIM TnCKOM (04/1).
3. BiD'eHaHTe WBNiKOpO3'emHe 3'eHaHHa (04/1).

4.3.3 NepexiHnK IHaHra (08)

MONTAX nepexiDnka wlaHra

1. 3aTgHiTb (08/b) nepexiHnK wJahra (08/1) raIKOBIM KIOUcHm.

Demontax nepexiHnka wJahra

1. BiДкpyTiTb (08/a) nepexiДнИК Шанra (08/1) raиКOBиM KПЮчЕМ.

4.3.4 WJnahr (05)

1.Якwo nepexiDnK IJnaHra (05/2) He BCTaHOBJIeHO nVB. po3diN 4.3.3 "IpepeixHuk IJnaHa2a (08),cmopihka 257.
2. BiTЯrHITb (05/a) WbNdkopo3'EmHe 3'EdHaHHa HauHaHa (05/1) i yTpymyTe Noro.
3. BctaHOBiB (05/b) ⅢnlaHr (05/1) Ha nepexiD-HNK ⅢnaHra (05/2).
4. BiД'сднaite шВиДКОpo3'смHe 3'сdHaHHa (05/1).

7 YCYHEHHRA HECINPABHOCTEN

8 NPMITKA y pa3i BUNHKHeHH NOxkoDkeH, kI He 3a3HaueHi B cII Ta6nci, a6o no-koJKeHb, 3 KIMN KOpNCyBaH He MOKe BNopatncsca Cam, cnId 3BepHyTncsdo HaoiCnyK6n niIDTPMKN.

www.al-ko.com/service-contacts

11「APAHTI

До 3akihueHЯ CTPOky DabHocTi peKnaMaui, yctaHOBneHoro 3a 3akoHOM, Bnpo6nK yCyBaE MOxNBI DeΦeKTn MaTepiany Yu Bnpo6HnHm 6paK 7Jnxom pemOnTy a60 3amHn (Ha cBiY Bu6ip). CToPK daBHOCTi Bu3NaHaeTbCRA 3aKOHOdaBCTBOM KpaIHn, y kki npuaad 6yNo KynneHo.

Tapaantia 36epiraetbce nIwe 3a TaKnx yMOB:

TapaHTia anyHIOeTbcra 3a TaKnx yMOB:

DotpmyTeCzBoro nociHnka 3 ekcnnyatauii
CamobinbHn pemOHr
BnKOpncTaHH npuJa 3a npn3NaeHHaM
CamobilbHa 3MiHa TexHiuHx XapaKTepunctIK
BnKOpncTaHHOpriHaJIbHIN3aNpactNH
BnKOpncTaHH He 3a npu3HaueHHaM

TapaHrHe NouHpOeTbCHa:

IopoKoJKeHH naKoap6oBOrO nokpTTa, cnpuHHe 3BnuAaHm 3HOsyBaHHaM
YactHn, 3HOyOTbcra, n03HaueHi y BiDomocTi 3aNaCHnx YactHn paMKoIO; XXXXX (X)

Bidnik rapaHTiHoro TepmiHy po3noUHaEcTbcra 3 daTu npudbaHHBnpo6y nepuHm KInueBm CNOXnBa- yem. Data npudbaHH Bka3aHa B yeky. Y pa3i BuHnKHeHHra paaHTiHoro BnnaDky 3BepHiTbcra 3 icEIO 3aBOIO Ta opurHaiom KBntaHci, lo NiTBePdKyE NOKynk, do CBORO dJIepa a6o B Hau6JnxKuy ABTOpN3OBaHy cepbichy cnY6y. Lc rapaHTiHre 306OB'3aHHr He 3MiHOC BCTaHOBneHi 3aKOHOM IpTeH3I INokyn4 Do npodabz.

METAΦPAŞH TQN ΓN'HΣΙΩN OΔHΓΙΩN XP'HΣΗ

Iivakac TepieXoEvwV

5.3 Notoa Ka Ka aipo

www.al-ko.com/service-contacts

11 EΓΓYHΣH

Evexoevcs aToxieuikov n kataoKeuaotika eattwmaata atokaioatavtaevtoc tsdiapkeiac tsc VOpunnc evyunons yia agiwoei c npayatikwv eaattwpatwv eTIOKEUN n avtikataoan kat an diaKpITIK naeuxepia. H pOteouia napaypapn c twv agiwosewv opizetai oupwva e Tn vopoTeoi a Tc Xwpac, stny otioa ayopaoTNk e n oukeun.

H dnawon yyyunongc k epouc ma c ioxuei movo

H eyyunan n tauei va 1oxuie oE:

8.1 Cklaɪnpaɪhe Ha ypeɪdɪT......286
8.2 CknaIpaIbe Ha akymyIaTOPcKaTa 6aTePnja n ypeD0T 3a nonHeBe.....286

9OTCTpaHyBaHbe. 286

10 Kopncnukn ceHTap/cepBnc. 287
11Fapanuja. 287

1 3A OBA YNATCTBO 3A YNOTPE6A

FepmaHckata Bep3nja e opunHaHHOTo ynatCTBO 3a ynoTpe6a.Cnte npyn ja3nHyn Bep3nncpeBDOHaOpunHaHHTO ynatCTBO 3a ynoTpe6a.
UybajTe ro pa6oTHOTO ynatCTBO da BN 6nnde necho Ha doΦaT 3a YHTaHe aKO Bn e Notpe6Ha HekoJa INΦopMaunja 3a ypeDoT.
IpeaTeToyepoTHaIpynIuca camoc ynatCTBOTO 3a ynotpe6a.
IpoHTajTe rN IO6pHeTe BHHMaHHe Ha HAnomeHrte 3a 6e36eHocT n IpeDynpEduBaBe BO yNaTCTBOTO 3a ynoTpe6a.

1.1 Cm60Jn Ha HacNoBHaTa cTpaHa

Cm60J3HaueHe

Ipei nyuTaIbeTo BO pa6oTa, 3aOJKNTeHNO BnImaTeHNO npouTajTe ro ynaTCTBOTo 3a ynoTpe6a. Oba e npdeucnoBt 3a ycneuHa pa6oTa n HenpeueHo pakyBaIbe.

Cm60n3Hauehe

Ynata 3a pa6ota

BHHMaTeHNO paKyBaJte CO NITnym- jOHCKnte akymyNaTOpCKn 6aTePnn! OcoBeHO BHHMaBJTe Ha yNaTCTBaTa 3a TpaHCnOPT, CKnaInpaHe n OTCTpaHyBaHBe BO pa60THoTo yNaTCTBO!

1.2 ObjacHyBaHBe Ha 3HaunTe n CnHnHnTe 36OpOBn

ONACHOCT! NokaKyBa HEnocpeDNo onacHa cHTyaunja, Koja - aKO He ce n36eHne - MOXKe Da npedn3BnKa CmPT NII TseKhA TeJeCha noBpeDa.
PNEpyPDEyBAHbE! PokaKyBa nToHnJaHNo ONaCha CnTyauNja, Koja - aKO He ce n36eHrHe - MoKe Da npdeu3BnKa CmPT nI IN TeUka Tenecha NOBpeHa.
BHIMAHHE! PokajyBa noTeHunJaHNo onacHa cnTuayuJa, Koja - aKO He ce n36eHHe - MOKKe Da npEiN3BnKa MaIa NII yMepena TeIeCha nobpeDa.
BHHMAHNE! IokaKyBa cnTyaunja, Koja - aKo He ce n36erHe - MoKe Da npedn3Bnka wTeTu no NMOTOT.
HANOMEHA CneuJaHN HaNoMeHn 3a noobpo pa3bpaBe n pakyBaHe.

2 OПИС HA ПОНЗВОДТ

2.1 PpOnncha npUmMeHa

Oboj ypeM MoKe Da ce KopnCTn 3a:

YnCTeHBe Ha MaunHn, Bo3nla, 3rpaDn, npo3Opu, aIaTn, facadn, Tepacn, rpaHnHapckn ypeDn, rpaHnHapckn Me6en, ypeDn 3a nprAbe, PnaHnHcN BEnocnPeDn, CnpTcN ypeDn, Bne3OBn, YamCn, DaCKn 3a cypaHe, ypeDn 3a HypKaHbe, Onpema 3a KaMnpaHe, p60NoB N IOB, rapaxn, BaIKOH.
HabOnHyBaHe.

UpeoT cmee da ce Kopncn caMo co Do3BOJeHa onpema.

UpeoT MoKe Da ce KopnCTn CO BOna OJ DomauHa MpeKa 3a BOJa, OJ OTBOpEHn CaIOBn

HANOMEHA AkymyNatopckata 6atepnja I NOJHaOT He ce coOpXaHN BO npaTKaTA INopaN Toa Mopa Da ce Kynat DOONHHTeHNO.

Bo codpxnHaTa Ha npaTkata BneryBaat OBeHabeDeHnte N03uN. PpOBepTe daNN ce codpxkAn CNTe N03uN:

Бр.Елем ent

1 Easy Flex Ynctaue BncoK npntncok PW 2040
2 NaHceta 3a YnCTeHbe noD BnCOK npNTUCOK
3 Myntn-Mna3Hnca 3a npckahe
4 LipeBo
5 Lmue co canyH
6AanTepe3aWuwe
7 Top6a
8 YeTka 3a nepeHe*

*:docmaHa nOce6Ho: Epoj Ha apmuKl: 113876

2.5 IperJIeIHa npOn3BDoT (01)

IperneT ha npo3BODOT (01) daBa npereJHa ypeDTo.

Бр.Еlement

1Ппекинвачзблкраьe
2 PaYka 3a MeHyBaHbE BKnyuN/ACKnyuN
3AanTepeupeBO
4 Akymyntopcka 6aTepuja Easy Flex**
5Mna3Hnua 3a BnCOK npntncok
6 LaHceta 3a YnCTeHe NOD BnCOK npTnCOK
7AanTepeaMna3Hnua
8 MyIIT-NMJa3Hnla 3a npckaHe
9 PpIKnyok 3a ueBO
10Фиntep3aцрево
11PnDvNkUyBaU
12 LipeBO
13 Ctera 3a UpeBo
14 11nwe co canyH
15 AanTep 3a uHne
16 Top6a
17 YeTka 3a nepeHe**

**: He e codpkaHa eo npamkama

3БE3БЕДHOCHI HANOMEHNI

Oboj ypei moke da ro KopnctaT Deca Ha Bo3pact Od 8 rOnHH n NoCTapn i Nua co HamaJIeHn fN3IuK, CETINH INI MeHTaJIHn CnOC6HOCTn IIN CO HeIOCTaTOK Ha NCKyCTBO IN 3HaEHe, Camo DOKOLky Ce IOD Na3Op INI 6IIe UNaTeHN BO KOPnCTeHbEtO Ha anapatOT Ha 6e3BeDen HauHN IN DOKOLky IIN pa3BnpaaT MOxHnte OnaCHOCTn. DecaTa He CMeAT Da cN INrpaat Co ypeIoT. Deca 6e3 Na3Op He CMeAT Da Ro YnCTaT INI Da rO OdpJyBaat ypeIoT.
Лица соMHORY roJeMnI cepno3Hn OgraHnUyBaHbAmoKe da nMaat noTppe6n HaNBoP oD OBDe ONuHaHITe INHCTpyKcN.
He ro hacouybajTe ypeDoT KOH Lyre nIIN DOMaShN KINBOTHN.
He ro hacouybajte ypeoT KOH BO3nla BO DnXkeHe.
HnkoraH He ro HacouyBajTe ypeIOT KOH eJIeKtpuHN NOCTpoJKN IOd HANOH, INHCTaJaCnN IIN ypeDN.
He ro octabajte ypeodot 6e3 NaI3Op.

He ro kopncTeTe ypeIoT ako nokaJyBa BnIINBn OwTeTyBaHa IJIH He dNXTyBa.
Otctpahe ja akymylatopckata 6aTepnja nped nOdecyBaHbe, uNCTeHbe N OdpKyuBaHbe.
Otctpahe ja akymylatopckaTa 6aTepnja nped 3aMeHa Ha DeJIOBn IIN npomeha BO dpyrN yHKcH.
KopncTeTe cAmo onpeMa oDo6peHa od npOn3BODNTeJOT.
He kopncTeTe cyntTaHcnn 1tTeTHn 3a BOnITE KaKo cpeIcTBO 3a YInCteIbe.
He npckajTe 3anaJnBn TeuHOCTN.

3.1 Be36eHocn HanomeH 3a akymylaTopckaTa 6aTepnja

Oba norgaBe rHaBeDyBa cTe OCHOBn 6e36eHocn HApOMeH KOnsTo Tpe6a Da ce NOpHTyBaat pR KOpNCTeHbeto Ha akymylaTopcKaTa 6aTepnja. PpOHTajTe rNoOBHe HApOMeH!

Otctpahe ja akymylatopckaTa 6aTepnja od eIeKtpnHnot aanT nped cnTe pa60TuHa eIeKtpnHnot aanT (Ha np. OdpjyBaHe, Ipomeha Ha

anaT), nped TpaHcnpToT n nped cKnaIpaHbeto.

Kopnstete ja akymylatopckaTa 6aTepnja camo kaKO uTo e npedBndeHo, OndocHO 3a ypei npdBnkyBaHn co akymylatopka 6aTepnja Ha φnpMaTa AL-KO. POnHeTe ja akymylatopckaTa 6aTepnja camo co npedBndeHnot pOnHaCh od φnpMaTa AL-KO.
Pacnakybajte ja HOBaTa akymyIaTOPsKa 6aTeprnJa od opuHnHaJIHOTo NaKyBaJIe dypn KOra Ke Tpe6a Da ce KopnCTn.
Ipei npBaTa ynoTpe6a
ZeIocHO HanoJIHeTe ja
akymyNaTOPcKaTa 6aTePnJa n
ceKOraU KOpNCTeTe rO 3a Toa
HaVeJeHNoT NOHauch.
3ana3eTe rN IoDaTOuNTe BO
OBA yNaTCTBO 3a KOpNCTeHe
3a NOnHeJb Ha
akymyNaTOPcKaTa 6aTePnJa.
He ja ynoTpe6yBajte akymylaTopckaTa 6aTeprija BO eKcPLO3NBHn n 3aNaJINBn OKOJIHH.
He ja n3noxyBajte akymyataTopckaTa 6aTeepnja npn pa6oTeHbe co ypeDoT ha BnaRa n BnaXHOCT.
3awtntete ja akymyataopckaTa 6aTepnja

OD TOJIINHa, MaCNo I NOxap, 3a Da He Ce OwTeTn I Da He DoJde Do NCTeKyBaHbE Ha napen I eJeKTpOInTHn TeuHOcTn. PoCToN OnaCHOcT od ekCnlo3nja!

Да He ja ydnpate nnn pplate akymylaTOpckaTa 6aTepnja.
Да He ja KOpNCTIte HeuNCTa nII BJIaJxHa akymylatopckata 6aTeprna. Ipei KOpNCTeHe iCUnCTeTe ja Nn36pnse ja akymylatopckata 6aTeprna co YnCTa Kpna.
Полнata a HekopncTeHa akymylatopcka 6aTeprija chyBaJte ja noJaIeKy od metaJIHn npEdMeTn 3a Da He ce npemocTAT KOHTaKTITE (Ha npimep, cnaJaIuIcN, MOHeTI, KnyueBn, shajKn, 3aBrtkn). He ja o6pa6OtuBajTe akymylatopckata 6aTeprija co 7nIecTN ypeDN (Ha np. 7papunrep). PpeDn3BnKaHnOT nHTepen KpaTOK cnoj OD Toa MoKe da DoBeDe do npe3arpeBaHbe, Poxkap nIe EKcnNo3nJa Ha akymylatopckata 6aTeprija.
Да He ja OTbopate,packNoIyBaTe nIpa3dpo6yBaTeakymlyaTopckaTata 6aTepnja.

Iocton onacnoct od ctpyeH yadap n KpaTOK cnoj.

При Нелравилно Корисhev и оштeteна akумунаторcka батериja моче за do得住 do истекуваши на паши е lektrolnTHa TeuHocT. Доволно поветрете ja посторида и рри тeroби побapajte лекap. При koNTakT co eilektrolnTHa TeuHocT Tpe6a temelnoда се ИЗМпсе CO ВODа a OчITE Tpe6a BeДнаш temelnoда се ИСПЯКНТ. Потoa побапjetе лекap.

AkymylatopckaTa 6aTepnja He cMee Da Ce KopnCTn OJ HeOBlaCTeHn JIua, DOKOJIky He Ce POn Haad3Op Ha JIuce HAdJeXHO 3a HNBHaTa 6e3BeDnocT nIi DoBnpe yNaTcTBa OD Hero KaKo Tpe6a Da Ce KopnCTn akymylatopckata 6aTeepna. HeoblaCTeHn JIua Ce Ha npimep:

Лица (ВКлуншелно Deца) CO Oрразниши Физунки, CETИН ИПМЕТАЛНСпособноCTИ.
ЛицашTO He nOceIyBaaTHNKaKBO NCKyCTBO N/IN3HaEHe 3aakymylaTOPcKaTa6aTepeJa.

Ieata Mopa da 6ndaT haTdJeDyBaHn n da nM ce yKaxe da He cn irpaat co akymylaTOPckaT aTepeija.
Akymylatopckata 6aTepnja He cMee da ce octaba ueNo BpeMe BO ypeoT 3a noHHe. N3BaTe ja akymylatopckata 6aTepnja od ypeoT 3a noHHe 3a noDolrO cyBaHe.
IzhbaTe ja akymytaTopckaTa 6aTepnja od ypeiTe aKO nCTnTe He ce KOpncTaT.
Cknapajte ja HekopncTeHaTa akymylatopcka 6atepnja Ha cyBO n 3aTbOpeHo MeCTo. 3aHTnte je 6atepnjata od TOPIHnA n DnpeKTHO COHyeBO 3pauehe. HeOBnacteHn Iuca n Deua He Cmeat Da NMaat npnstan Do akymylatopckata 6atepnja.

3.2 Be36eHocn npdeynpeyBaHa 3a akymylatopckaTa 6aTeprna u ypeoT 3a noJIHeIbe

O6pHeTe BnMaHne Ha
6e36eHNocHnte
IpeDynpEduBaHa 3a
akymylatopckata 6atepnja n 3a
ypeD0T 3a NOJHeBc BO

CTabaHe Ha akymyIaTOPcKaTa 6aTeepJa

1. BmetheTe ja akymlyaTopckaTa 6aTepeJa (02/1) Bo OTbOpOT 3a 6aTepeJaTa cé DoKeKa He ce BKneTu (02/a).

BaedeHe Ha akymyataopckaTa 6aTepnja

1.ПиТиСHTeTo KOnUeTo 3a OTKOnUyBaHBe (02/2)Ha akymlyaTOpckata 6aTePruJa nДрЖeTeToПиТиСHTaTo (02/b).
2.Извашие ща (02/c) akумунаторckaразьатериja (02/1).

4.3 MoHTnpaHbe Ha coCTaBKnTe

I P E D U N P E D Y B A H B E! OnacnocTn oD

HeceNoCHO MOHTnpaBe! Pa6oTeHbETo Ha HeueIocho MOHTnpaH ypeI MoKe Da IOBeDe Do TeuKn NOBpeDN.

KopncTeTe ro ypeDoT cmo kora e ueiocho MOHTupaH!
CTabete ja akymylaTopckaTa 6aTepnja dypn ToraU KORA ypeIoT e ueNoCHO MOHTnpaH!
IpeBknyuBaHbeTo, npoBepeTe daHn ce npabUNHO CTaBeHN COCTaBKnte!

4.3.1 LaHceta 3a YnCTeHe NOd BnCOK npTuTncok (03)

1. PaKaBeuOHa JaHcTeTa 3a YnCTeHe NOD BnCOK npTncOK (03/1) HacOyete rO KOH OTBOPOT Ha Mna3HnUcaTa 3a BnCOK npTncOK (03/2).
2. Ctabete ja (03/a) nauceTaTa 3a uinCTeHe IOI BnCOK npNTUCOK (03/1) BO mna3HnUcaTa 3a BnCOK npNTUCOK (03/2).
3. BpTeTe ja (03/b) naHcTeTata 3a YnCteHe noB BnCOK npITncok (03/1) ce DoJeKa He ce BKJIeUHTN.

4.3.2 Myntn-Mna3Hnca 3a npckahe (04)

1.Поваче差别 ja(04/a)6р3ata cnojka Ha Янцета差别 3a чьпe ПОД ВИСК РИТССК (04/1)и 3аджete差别 ja.
2. Ctabete ja (04/b) MyNTn-Mna3HncaTa 3a npckahe (04/2) BO NaHcTeTata 3a YnCTeHe IOd BnCOK npNTncOK (04/1).
3. OTnywTeTe ja 6p3ata cnojka (04/1).

4.3.3 AaanTep 3a ueBo (08)

MOnTnpaHbHe Ha aDanTePoT 3a UpeBO

1. 3aucBpcteTe ro (08/b) aandaTepoT 3a upeBoTo (08/1) co Knyu 3a 3aBpTk.

www.al-ko.com/service-contacts

11 TAPAHUNJA

Moxhnte MaTepnJaHn rpeKu nnrpeKu BO npOn3BOJCTBOTO nOTcTpaHyBaMe 3a BpeMe Ha 3aKoHcKn onpeJeHneHnot rapaHTeN pOK, BO cOrnaChOCT co HauNt N36Op, NO nat Ha nonpaBka nnncopaka Ha pe3epBeH den. FapAHTHNt POK ce onpeEnyBa 3a cekoj noeDInHeH cIyuj, cnopei 3aKoHOT Ha dpXkAbata, BO koja 6n kynen npOn3BOJOT.

Haata oBpcka 3a rapaHunja Baxn cmo npn:

NoHTyBaHe Ha ynaTCTBOTO 3a ynoTpe6a
PpOnncho paKyBaHe
YnoTpe6a Ha opuHnHaHn pe3epBHN deIOBn

Iapaanjata ce noHnTuBa np:

ObNi3a camocTojHn nonpaBkn
O6n3a camoctojHn TEXHNKn 3MeHN
Hempoinscha npimemaHa

Od rapaHunjata ce ncknyuheH:

OwTeTyBaHa Ha 6oJaTa npeDn3BnKaHn Od HopMaJHo aBeHe
I3a6eHn DeIOBn, KOHa Ta6eJaTa 3a pe3epBHN DeIOBn Ce O3HaueHn co paAMKa xxxxx (x)

RapaHTHnOT pOK 3anOHyBa CO KnyBaHe OJ CTpaHa Ha npBnOT KpaEH KopnCHNK. MepoDaBeH e DaTymOT Ha CmEtKaTa 3a Pnakae. Obpatete ce co OBOJ rapaHTe HnCT n CO opnIHnHaHaTa CMeTKa Kaj npoDaBaYOT nIN BO Haj6nckata OBnacteHa cnyk6a 3a ODHoc Co KopnCHnTe. Co OBaa rapaHnju, 3aKOHcKInTe npaba HA KnyBaYOT BO ODHoc HA npoDaBaYOT OCTaHyBaAT HeNPomeHETN.