PW 2040 - Høytrykkspyler AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PW 2040 AL-KO

1.2 Symboler og signalord

Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

bage (04/a) og hold.

ringsmidler, der er farlige for vandmiljøet.

Sæt først batteriet i apparatet, når apparatet er helt monteret!

5.3 Vanding og rengøring

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk .............. 176

3.2 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og

4.3.1 Høytrykksvaskerlanse (03) .......... 180

5.1.1 Vannforsyning fra husvannverket 181

5.1.2 Vannforsyning fra PET-beholder . 181

5.1.3 Vannforsyning fra åpne beholde-

5.3 Vanning og rengjøring........................ 181

8.2 Oppbevaring av batteri og lader .........183

Den tyske versjonen er den originale bruks- anvisningen. Alle andre språkutgaver er over- settelse av den originale bruksanvisningen.

Oppbevar bruksanvisningen alltid slik at du kan slå opp i den når du trenger informasjon om maskinen.

Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med denne bruksanvisningen.

Symbol Betydning Les grundig gjennom bruksanvis- ningen før oppstart. Dette er forut- setningen for sikkert arbeid og feilfri håndtering. Bruksanvisning

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situa- sjon som fører til død eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til død eller alvorlige per- sonskader hvis den ikke unngås.NO 176 PW 2040 Produktbeskrivelse FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig si- tuasjon som kan føre til mindre eller moderate personskader hvis den ikke unngås. ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situa- sjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås. MERK Spesiell informasjon for bedre for- ståelighet og håndtering. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparatet kan brukes til å:

Rengjøring av maskiner, kjøretøy, bygninger, vinduer, verktøy, fasader, terrasser, hagered- skaper, hagemøbler, leker, terrengsykler, sportsutstyr, innkjørsler, båter, surfebrett, dykkerutstyr, camping- , fiske- og jaktutstyr, garasjer, balkonger.

Vanning. Apparatet må kun brukes med tillatt tilbehør. Apparatet kan brukes med vann fra husvannver- ket, fra åpne beholdere (f.eks. regntønne, dam) eller fra PET-beholdere. Det må bare arbeides med apparatet når det er fullstendig montert. Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, så- vel som ikke godkjent om- og påbygging, anses upassende, og har til følge at garantien ikke len- ger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert an- svar for skader som påføres brukeren eller tredje- part.

2.2 Mulig og påregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell an- vendelse i offentlige parker og idrettsarenaer eller til bruk innen jord- og skogbruk. Ta fremfor alt hensyn til at:

Ikke bruk apparatet på gjenstander som ikke tåler fuktighet.

Ikke bruk apparatet i vått vær, regn eller i el- ler under vann.

Ikke bruk apparatet uten å koble det til vann- forsyningen på forhånd.

Ikke bruk apparatet med tomme beholdere.

2.3 Symboler på maskinen

Symbol Betydning Ikke pek med appara- tet mot personer, hus- dyr, kjøretøy i fart eller strømførende elektris- ke anlegg, installasjo- ner eller apparater.

2.4 Leveransens omfang

MERK Batteri og lader er ikke med i leve- ringsomfanget, og må derfor kjøpes i tillegg. Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet: Nr. Komponent 1 Easy Flex høytrykksvasker PW 2040 2 Høytrykksvaskerlanse 3 Multi-spyledyse 4 Slange 5 Såpeflaske 6 Flaskeadapter 7 Lomme 8 Vaskebørste* *: Leveres separat: Artikkelnr.: 113876

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysis- ke, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under til- syn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn må ikke leke med det apparatet. Rengjø- ring og vedlikehold av bruke- ren skal ikke utføres av barn uten at det holdes oppsyn med dem.

Ikke pek med apparatet mot kjøretøy i fart.

Ikke pek med apparatet mot strømførende elektriske an- legg, installasjoner eller appa- rater.

Ta ut batteriet før du foretar innstillings-, rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid.

Ta ut batteriet før du skifter deler eller før du stiller om til andre funksjoner.

Bruk kun tilbehør som er god- kjent av produsenten.

Ikke bruk stoffer som skader miljøet som rengjørings- middel.

batteriet Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhetshen- visningene som skal følges ved bruk av batteriet. Les alle anvis- ningene!

Fjern batteripakken før alle ar- beider på elektroverktøyet (f.eks. vedlikehold, verk-NO 178 PW 2040 Sikkerhetsanvisninger tøyskift), før transport og før lagring av elektroverktøyet.

Bruk batteriet bare forskrifts- messig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad bat- teriet bare med angitt AL-KO- lader.

Pakk et nytt batteri først ut av originalemballasjen når det skal brukes.

Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i denne bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.

Driv ikke batteriet i eksplo- sjons- og brannfarlige omgi- velser.

Utsett ikke batteriet for våte omgivelser eller fuktighet når det brukes i apparatet.

Ikke utsett batteriet for støt el- ler kast.

Batteriet må ikke brukes til- smusset eller vått. Før bruk av batteriet rengjør og tørk av batteriet med en tørr, ren klut.

Hold oppladde batterier som ikke er i bruk på avstand fra metallgjenstander for å unngå kortslutning (f.eks. binders, mynter, spiker, skruer). Bruk ikke spisse gjenstander til å håndtere batteripakken (f.eks. skrutrekker). Hvis en intern kortslutning da oppstår, kan det føre til brann eller eksplo- sjon av batteripakken.

Ikke åpne, ødelegg eller de- monter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

Ved ufagmessig bruk og ska- det batteri kan det komme ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekke- lig, og ved plager skal lege oppsøkes. Hvis du kommer i kontakt med elektrolyttvæske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige mengder vann. Oppsøk deretter lege.

Dette batteriet må ikke brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog ikke hvis de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikker- heten deres eller har fått in- struksjoner om hvordan batte- riet skal brukes av denne. Uautoriserte personer er f.eks.:

Personer (inklusive barn) med begrensede fysiske,442923_a 179 Montering og idriftsetting sensoriske eller mentale evner.

Barn må være under oppsyn og få opplæring for å sikre at de ikke leker med batteriet.

Fjern batteriet fra apparatene når disse ikke lenger skal bru- kes.

3.2 Sikkerhetsinstruksjoner

for batteri og lader Følg sikkerhetsanvisningene for batteri og lader i de separate bruksanvisningene. Se:

Sett inn batteriet igjen først når apparatet er fullstendig montert!

Før du slår på apparatet, må du kontrollere om påsatsene er plassert riktig! ADVARSEL! Fare for personskader. Slå alltid av apparatet før innstilling, vedlikehold, stell og rengjøring. Ta ut batteriet.

MERK Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteri og la- der.

4.2 Sette inn og ta ut batteriet (02)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Der- som batteriet forblir i maskinen etter bruk, kan dette føre til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maski- nen og lagres frostfritt.

Sett inn batteriet i maskinen først like før ar- beidet påbegynnes. Sette inn batteriet

1. Skyv batteriet (02/1) inn i batterisporet til det

går i lås (02/a). Ta ut batteriet

1. Trykk og hold utløserknappen (02/2) på bat-

Sett inn batteriet igjen først når apparatet er fullstendig montert!

4.3.1 Høytrykksvaskerlanse (03)

1. Innrett tappene på høytrykksvaskerlansen

(03/1) i forhold til åpningen på høytrykksdy- sen (03/2).

2. Sett høytrykksvaskerlansen (03/1) i høy-

trykksdysen (03/2) (03/a).

3. Drei høytrykksvaskerlansen (03/1) (03/b) til

1. Trekk tilbake hurtigkoblingen på høytrykks-

vaskerlansen (04/1) (04/a) og hold den fast.

2. Stikk multi-spyledyse (04/2) inn i høytrykks-

2. Trekk tilbake hurtigkoblingen på slangen

4.3.5 Såpeflaske (06)

Såpeflasken leverer såpelut for dyprengjøring av smuss.

1. Fyll såpeflasken med et rengjøringsmiddel

som ikke skader miljøet.

2. Sett såpeflasken (06/1) inn i høytrykksdysen

3. Drei såpeflasken (06/1) 90° (06/b) for å feste

ADVARSEL! Fare for personskader og apparatskader. Når apparatet ligger, kan det komme væske gjennom lufteåpningene på tilbe- høret når flasken er montert.

Fjern batteriet før du legger apparatet på et flatt underlag. ADVARSEL! Fare for skader på apparatet. Apparatet kan bli skadet hvis det er koblet til en vannforsyning som er skitten, inneholder slam el- ler som har rust. Dette inkluderer plantegjødsel, plantevernmidler og rengjøringsmidler.

Rengjør apparatet med rent vann for å øke apparatets levetid. MERK Påsatsen er ikke kompatibel med alle soda- og vannflasker.

(09/1) inn i tilkoblingen på høytrykksvaskeren (09/2) (09/b).

4.3.7 Vaskebørste (18)

1. Innrett tappene på vaskebørsten (18/1) i for-

hold til åpningen på høytrykksdysen (18/2).

2. Sett vaskebørsten (18/1) i høytrykksdysen

Sett inn batteriet igjen først når apparatet er fullstendig montert!

Før du slår på apparatet, må du kontrollere om påsatsene er plassert riktig! ADVARSEL! Fare som følge av vann. Kon- takt med vann fører til kortslutninger og til at bat- teriet blir ødelagt.

Ikke utsett batteriet for væte og fuktighet når apparatet er i bruk.

Sørg for at batteriet er tørt når du skifter på- satsene.442923_a 181 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet. Apparatet kan bli skadet hvis det er koblet til en vannforsyning som er skitten, inneholder slam el- ler som har rust. Dette inkluderer plantegjødsel, plantevernmidler og rengjøringsmidler.

Rengjør apparatet med rent vann for å øke apparatets levetid.

5.1.1 Vannforsyning fra husvannverket

Høytrykksvaskeren kan kobles til husvannverket og drives fra dette.

5.1.2 Vannforsyning fra PET-beholder

Høytrykksvaskeren kan drives med PET-behol- dere som er fylt med rent vann se Kapittel 4.3.6 "Flaskeadapter (07-09)", side180.

5.1.3 Vannforsyning fra åpne beholdere

Høytrykksvaskeren kan drives med vann fra åpne beholdere, som f.eks. regntønner, bøtter, vass- drag. MERK Innsugingstiden forlenges når den maksimale sugehøyden overskrides.

Vær oppmerksom på den maksimale suge- høyden for apparatet.

1. Koble slangen til høytrykksvaskeren (05).

Driveren (01/11) forhindrer at slangefilte- ret (01/10) synker mot bunnen. Før bruk Før bruk må du slippe luften uten av slangen.

1. Hold høytrykksvaskeren i midjehøyde (< 1,5

3. Vent til høytrykksvaskeren spyler ut vann før

1. Pek apparatet mot flaten som skal rengjøres.

5.3 Vanning og rengjøring

Stopp apparatet og endre deretter dyseinn- stillingen. Multi-spyledysen har fem forskjellige spylemøn- ster. Velg en dysefunksjon som er egnet for bruksområdet. Inn- stil- ling Dysefunksjon Punktvis rengjøring ved gjenstridig smuss Flaterengjøring ved gjenstridig smuss Flaterengjøring ved middels smuss Flaterengjøring ved lett smuss Vanning

6 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

ADVARSEL! Fare for personskader. Slå alltid av apparatet før innstilling, vedlikehold, stell og rengjøring. Ta ut batteriet. MERK Følg den detaljerte informasjonen i de separate bruksanvisningene til batteri og la- der.

182 PW 2040 Feilsøking

3. Rengjør vanntilkoblingsfilteret med vann.

7 FEILSØKING MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, hen- vend deg til vår kundeservice. Feil Årsak Utbedring Apparatet slår seg på, men suger ikke inn vann eller trykket er ikke til- strekkelig. Høytrykksvaskerlansen er plassert for høyt over overfla- ten til vannkilden. Senk apparatet ned til mindre enn 1,5

Rengjør apparatet grundig etter hver bruk for å unngå skader:

1. Rengjøre apparatet:

Før oppbevaring skal apparatet og slan- gen tømmes helt for vann.

Rengjør hele apparatet og tilbehøret med en ren klut og en myk børste. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler!

2. Oppbevar apparatet hengende på et tørt og

frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

8.2 Oppbevaring av batteri og lader

FARE! Fare for eksplosjon og brann! Per- soner dør eller får alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærheten av åpen ild eller varmekilder.

Lagre batteriet tørt og kjølig. Ikke utsett batte- riet for åpen ild eller varmekilder. MERK Batteriet er beskyttet mot overla- ding som følge av den automatiske registreringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed for- bli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke hele tiden.

Oppbevar batteriet på et tørt og frostfritt sted ved foreskrevet lagertemperatur (se batteri- ets bruksanvisning) og med en ladetilstand på ca. 40–60%.

Lagre ikke batteriet i nærheten av gjenstan- der av metall eller med syreinnhold på grunn av kortslutningsfaren.

Eiere eller brukere av elektro- og elektronikk- apparater er forpliktet av lov til retur etter av- sluttet bruk av apparatene.

Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle appara- tet som deponeres. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kas- tes i husholdningsavfallet. Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gra- tis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

Gamle batterier og batteripakker hører ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilføres atskilt for avfallshåndtering eller deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripak- ker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg de videre angivelsene i betjenings- og monte- ringsanvisningen.

Eiere eller brukere av batterier og batteripak- ker er forpliktet av lov til retur etter avsluttet bruk av apparatene. Returen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning. Gamle batterier kan inneholde skadestoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og føre til helseskader. En vurdering av de gamle batterie- ne og bruken av resursene som de inneholder, bidrar til å beskytte disse to viktige områdene. Symbolet med søppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet. Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes un- der søppelspannet, står dette for følgende:

Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004% bly Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn på følgende steder.

offentlige avfallshåndterings- eller innsam- lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons- stasjoner)

butikker som fører batterier og batteripakker

produsentens returmottak (hvis denne ikke er en del av det felles retursystemet) Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende be- stemmelser for avfallsbehandling av batteripak- ker og batterier gjelde. 10 KUNDESERVICE/SERVICE Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reser- vedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO- serviceverkstedet. Dette finner du på Internett på følgende adresse: www.al-ko.com/service-contacts 11 GARANTI Vi utbedrer eventuelle material- eller produksjonsfeil på maskinen innenfor den lovmessige foreldel- sesfristen for mangelskrav ved at vi velger å foreta en reparasjon eller levere et nytt produkt. Foreldel- sesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjøpt. Vår garanti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisningen

Bruk av originale reservedeler Garantien gjelder ikke ved:

Egenutførte reparasjonsforsøk

Egenutførte tekniske endringer

Lakkskader som skyldes normal slitasje