PW 2040 - Høytrykkspyler AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs høytrykksvasker
Merke	AL-KO
Modell	PW 2040
Driftstrykk	22 bar
Strømforsyning	Litium-ion batteri (ikke inkludert)
Kapasitet til vaskemiddelbeholder	Såpeflaske inkludert
Medfølgende tilbehør	Høytrykksspyd, munnstykke, slange, såpeflaske, flaskeadapter, pose, vaskebørste
Forskriftsmessig bruk	Rengjøring av maskiner, kjøretøy, fasader, terrasser, osv.
Vanntilførsel	Husnettverk, PET-beholder eller åpne beholdere
Vedlikehold	Rengjøring av filtre (slange og tilførsel)
Vekt	Omtrent 3,5 kg (estimert)
Mål	Omtrent 40 x 30 x 25 cm (estimert)
Garanti	Lovfestet garanti mot produksjonsfeil
Reservedeler tilgjengelig	Ja, via AL-KO ettermarkedsservice
Reparasjonsmulighet	Brukervedlikehold mulig (filtre, tilbehør)
Sikkerhetsinstruksjoner	Ikke rett mot personer eller dyr, bruk kun når montert, ta ut batteri før vedlikehold
Lagringstemperatur	Tørt og frostfritt sted

Ofte stilte spørsmål - PW 2040 AL-KO

Hva er maksimalt trykk for AL-KO PW 2040 høytrykksvaskeren?

Driftstrykket er 22 bar. Sørg for å kun bruke enheten på gjenstander som tåler dette trykket.

Hvilken type batteri bruker PW 2040?

Den bruker et litium-ion batteri fra Easy Flex-serien (modeller B50 Li, B100 Li). Batteri og lader er ikke inkludert og må kjøpes separat.

Kan jeg bruke enheten med en bøtte vann?

Ja, enheten kan suge vann fra en åpen beholder (bøtte, tank). Bruk slangen med filter og overhold maksimal sugehøyde (< 1,5 m).

Hva gjør jeg hvis enheten ikke suger vann?

Kontroller at spydet ikke er for høyt (maks 1,5 m over kilden), rengjør slangefilteret og sørg for at slangen er riktig tilkoblet.

Hvordan rengjøre filtrene?

For slangefilteret: skru det av og skyll det med rent vann. For vanntilførselsfilteret: demonter slangeadapteren, ta ut filteret og rengjør det med vann.

Kan jeg bruke rengjøringsmidler i såpeflasken?

Ja, bruk vannvennlige produkter. Fyll den medfølgende såpeflasken og fest den på høytrykksmunnstykket.

Hvordan justere strålen på munnstykket?

Stopp enheten, drei deretter munnstykket for å velge ønsket mønster: 0° for kraftig punktstråle, 15° til 40° for bredere flater, eller vanningssymbolet.

Hva gjør jeg hvis trykket plutselig faller?

Kontroller om munnstykket er tett. Hvis ja, bytt det. Sørg også for at slangen ikke er knekt og at adapteren er strammet godt.

Hvordan oppbevare enheten etter bruk?

Tøm restvann, rengjør enheten med en tørr klut, ta ut batteriet og oppbevar alt på et tørt og frostfritt sted.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt nærmeste AL-KO ettermarkedsservice. Slitedeler som filtre og munnstykker er tilgjengelig separat.

BRUKSANVISNING PW 2040 AL-KO

1.1 Symboler på forsiden 155
1.2 Symboler og signalord 155

2 Produktbeskrivelse 156

4 Montering og idrifttagning 159

4.1 Opladning af batteri 159
4.2 Saet batteriet i ellr traek det ud (02) .. 159
4.3 Montering af pasanter 159

4.3.1 Spulelanse (03) 159
4.3.2 Multi-spraydyse (04) 159
4.3.3 Slangeadapter (08) 160
4.3.4 Slange (05) 160
4.3.5 Saebebeholder (06). 160
4.3.6 Beholderadapter (07-09) 160
4.3.7 Vaskebørste (18) 160

5 Betjening. 160

5.1 Vand Forsyning 160

5.1.1 Vand Forsyning fra husets vandsystem 160
5.1.2 Vand Forsyning fra PET-beholdere 160
5.1.3 Vandforsyning fra abne beholdere . 161

5.2 Start/stop apparatuset (10) 161
5.3 Vanding og rengoring 161
5.3.1 Dyseindstillinger pa multi-spraydysen (11,12,13,14) 161

6 Service og vedligeholdelse 161

6.1 Rengoring af slangefilter (15,16) 161
6.2 Rengoring af vandtilsutningsfilter (17). 161

7 Hjaelp ved forstyrelser 161
8 Opbevaring. 163

1.2 Symboler og signalord

Abn, demonter aller adskil ikke batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.

Isaetning af batteri

1. Skub batteriet (02/1) ind i skakten, til det gär i hak (02/a).

Træk batteriet ud

1. Tryk på aftikringstasten (02/2) på batteriet og hold den inde (02/b).
2. Traek batteriet (02/1) ud (02/c).

4.3.7 Vaskebørste (18)

5.1.3 Vand Forsyning fra abne beholderene

Hojtryksrenseren kan drives med vand fra abne beholdere, som f.eks. z. B. regntonde, spande, vandlob.

5.3 Vanding og rengoring

5.3.1 Dyseindstillinger på multi-spraydysen (11,12,13,14)

FARE! Fare for eksplosioner og brand!

Opbevar batteriet pa et kolest og tort sted og nikke i nærheden af flammer erer varmekilder.

2.3 Symboler på maskinen/redskapet

Symbol Betydelse

Rikta inte maskinen/ redskapet mot personer, husdjur, korande fordon ell er stromforande elanlaggninger, installationer ell utrustning.

Produktoversikten (01) ger en overblick over maskinen/redskapet.

Nr. Komponent

Ta direkt ut batteriet ur redskapet after avslutad anvandning och placera det i frostsaker forvaring.
Satt forst tillbaka batteriet omedelbart fore nasta anvandning av redskapet.

Ansluta batteriet

1. Skjut in batteriet (02/1) i batteriskenan tills det fastnar (02/a).

Dra bort batteriet

Starta maskinen/redskapet

Stoppa maskinen/redskapet

1. Slapp brythandtaget (10/2).
2. Slapp lassparren (10/1).

8.1 Forvaring av maskinen/redskapet

3.1 Sikkerhetsanvisninger for batteriet.... 177
3.2 Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader 179

4 Montering og idriftsetting 179

4.1 Lade batteriet 179
4.2 Sette inn og ta ut batteriet (02). 179
4.3 Montere pâsatser 179

4.3.1 Hoytrykksvaskerlanse (03) 180
4.3.2 Multi-spyledyse (04) 180
4.3.3 Slangeadapter (08) 180
4.3.4 Slange (05) 180
4.3.5 Sapeflaske (06) 180
4.3.6 Flasheadapter (07-09) 180
4.3.7 Vaskebørste (18) 180

5 Betjening. 180

5.1 Vannforsyning 181

5.1.1 Vannforsyning fra husvannverket 181
5.1.2 Vannforsyning fra PET-beholder. 181
5.1.3 Vannforsyning fra apne beholdeere 181

5.2 Starte/stoppe apparatuset (10) 181
5.3 Vanning og rengjring. 181
5.3.1 Dyseinnstillinger på multi-spyle-dysen (11,12,13,14). 181

6Vedlikeholdogpleie. 181

6.1 Rengjore slangefilter (15,16) 181
6.2 Rengjore vanntilkoblingsfilter (17).... 182

7 Feilsøking. 182
8 Oppbevaring. 183

8.1 Lagring av maskinen 183
8.2 Oppbevaring av batteri og lader 183

9 Avfallshandtering. 183
10 Kundeservice/service 184
11 Garanti. 184

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
- Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den nár du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen med/DDne bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisinenge i dette bruksanvisingen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Handter li-ion-batterier forsiktig! Spesielt overhold merknadene for transport, lagring og deponering i donne bruksanvisingen.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE! Viser til en umiddelbart farlig situasjon som forer til død eller alvorlige persorskaderhvis den ikke unngås.
ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til død aller alvorlige persorskader hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG! Viser til en potensielt farlig situason som kan fore til mindre aller moderate personskader,hvis den ikke unngas.

ADVARSEL! Viser til en potensielt farlig situacion som kan fore til materielle skader hvis den化进程 unngas.

MERK Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

2.1 Tiltenkt bruk

Dette apparatet kan brukes til a:

Rengjoring av maskiner, kjoretoy, bygninger, vinduer, verktoy, fasader, terrasser, hageredskaper, hagemobler, leker, terrengsykler, sportsutstyr, innkjorsler, bater, surfebrett, dykkerutstyr, camping-, fiske- og jaktutstyr, garasjer, balkonger.
Vanning.

Apparatet mä kun brukes med tillatt tilbehör.

Apparatet kan brukes med vann fra husvannverket, fra apne beholdere (f.eks. regntonne, dam) aller fra PET-beholdere.

Dette apparatet er utelukkende beregnet for bruk på privat område. Enhver annen anvendelse, savel som ikke godkjent om- og pabygging, anses upassende, og har til ffolge at garantien ikke lenger gjelder, at samsvaret (CE-tegnet) går tapt, samt at produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som pafores brukeren eller tredjepart.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Maskinen er verken konsipert for profesjonell anvendelse i offentlige parker og idrettsarenaer ell ertil bruk innen jord- og skogbruk.

Ta fremfor alt hensyn til at:

Ilke bruk apparatet pa gjenstander som seks taler fuktighet.
Bruk apparatet kun på gjenstander som taler et vanntrykk pa 22 bar.
Ikke bruk apparatet i vatt vaer, regn ell er i eler under vann.
Ikke bruk apparatet uten á koble det til vann-forsyningen på forhand.
Ikke bruk apparatet med tomme beholdere.

2.3 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Ikke pek med apparatet mot personer, husdyr, kjoretoyi fart ellersstromforende elektriske anlegg,installasjoner eller apparater.

2.4 Leveransens omfang

MERK Batteri og lader er ici ke med i leveringsomfaget, og ma derfor kjopes i tillegg.

Leveransens omfang omfatter posisjonene som her ramses opp. Sjekk om alle posisjonene er omfattet:

Nr. Komponent

1 Easy Flex høytrykksvasker PW 2040
2 Høtrykksvaskerlanse
3 Multi-spyledyse
4 Slange
5 Sapeflaske
6 Flaskadapter
7 Lomme
8 Vaskebørste*

*: Leveres separat: Artikkelnr.: 113876

2.5 Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) gir en oversikt over apparatet.

Nr. Komponent

1 Lasebryter
2 Bryterhendel PÄ/AV
3 Slangeadapter
4 Batteri Easy Flex**
5 Hoytrykksdyse
6 Høytrykksvaskerlanse
7 Dyseadapter
8 Multi-spyledyse
9 Slangetilkobling
10 Slangefilter

Nr. Komponent

11 Driver
12 Slange
13 Slangeklips
14 Sapeflaske
15 Flaskadapter
16 Lomme
17 Vaskebørste**

**: Ikke inkludert leveransen

3 SIKKERHETSANVISNINGER

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og elder, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske aller mentale fertigheter uller av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de er under til-syn uller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det. Barn mä ikke leke med det apparatet. Rengjø-ring og vedlikehold av bruke-ren skal ikke utfores av barn uten at det holdes oppsyn med dem.
Personer med meget sterke og kompliserte begrensninger kan ha behov som går utover de anvisingene som her beskrives.
- Ikke pek med apparatet mot personer eller husdyr.

• Ikke pek med apparatet mot kjøretøy i fart.
• Ikke pek med apparatet mot strømførende elektriske an-legg, installsjoner eller appar-. rater.
  Ikke la apparatet stå uten til-syn.
  Ikke bruk apparatet hvis det har synlige skader eller hvis det ikke er tett.
  Ta ut batteriet før du foretar innstillings-, rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid.
  Ta ut batteriet for du skifter deler ell er for du stiller om til andre funksjoner.
  Bruk kun tilbehør som er god-kjent av produsenten.
• Ikke bruk stoffer som skader miljøet som rengjørings-middel.
  Ikke spyl på brennbare væsker.

3.1 Sikkerhetsanvisninger for batteriet

Dette avsnittet nevner alle grunnleggende sikkerhetsenhvisingene som skal folars veg bruk av batteriet. Les alle anvisningene!

Fjern batteripakken for alle arbeider pa elektroverktyet (f.eks. vedlikehold, verk

tøyskift), for transport og for lagring av elektroverktøyet.

Bruk batteriet bare forskriftsmessig, dvs. for batteridrevne apparater fra AL-KO. Lad batteriet bare med angitt AL-KO-lader.
Pakk et nytt batteri forst ut av originaleballasjen när det skal brukes.
Batteriet lades helt opp før første gangs bruk, og bruk da alltid den angitte laderen. Overhold angivelsene i denen bruksanvisningen vedrørende opplading av batteriet.
- Driv/DD: Batteriet i eksplosjons- og brannfarlige omgivelser.
Utsett ikke batteriet for våte omgivelseer eller fuktighet+nar det brukes i apparatet.
Beskytt batteriet mot varme, olje og ild sik at det ikke skades og det kankommen ut damp eller elektrolyttvæske. Det er fare for eksplosjon!
- Ikke utsett batteriet for støt ell er kast.
Batteriet违法犯罪 - Batteriet违法犯罪 - Batteriet må不同程度 brukes tilsmusset eller vätt. FørBruk av batteriet rengjør og tørk av batteriet med en tørr, ren klut.
Hold oppladde batterier som\ ikke er i bruk på avstand fra

metallgjenstander for Å unngå kortslutning (f.eks. binders, mynter, spiker, skruer). Bruk化进程 gjenstander til Å handtere batteripakken (f.eks. skrutrekker). Hvis en intern kortslutning da oppstår, kan det føre til brann eller eksplo-sjon av batteripakken.

• Ikke øpne, ødelegg eller demonter batteriet. Det er fare for strømstøt og kortslutning.

Ved ufgmessig bruk og skadet batteri kan detkommen ut damp og elektrolyttvæske. Rommet skal luftes tilstrekkelig, og ved plager skal lege opposkes.

Hvis dukommen i kontakt med elektrolyttvæske, vask den grundig av og skyll øyne straks med rikelige melder vann. Oppsør deretter lege.

Dette batteriet违法犯罪e brukes av uvedkommende personer, dette gjelder dog违法犯罪e de er under oppsyn av en person som har ansvaret for sikkerheten deres eller har fatt ininstruktoren om hvordan batteriet skal brukes av deutsche. U autoriserte personer er f.eks.:

Personer (inklusive barn) med begrensede fysiske,

sensoriske eller mentale evner.

Personer med manglende erfaring og/eller kunnskap om batteriet.

Barn ma vare under oppsyn og fø opplæring for a sikre at de/DDke leker med batteriet.
- Batteriet pågressive laderen hele tiden. Ta batteri-et ut av laderen ved lengre oppbevaring.
Fjern batteriet fra apparatene\ när disse ikke longer skal brukes.
Tørk av batteriet som skal lagres, og oppbevar det på et lukket sted. Beskytt batteriet mot varme og direkte sollys. Uvedkommenende personer og barn pågressive Personer og barn på adgang til batteriet.

3.2 Sikkerhetsinstruktör for batteri og lader

Folg sikkerhetsanvisingene for batteri og lader i de separate bruksanvisingene.

Se:

Bruksanvisning 442228: Li-ionbatteri B50 Li, B100 Li
Bruksanvisning 442230: La-der C30 Li

4 MONTERING OG IDRIFTSETTING

ADVARSEL! Fare for personskader. Slå alltid av apparatet før innstilling, vedlikehold, stell og rengjøring. Ta ut batteriet.

4.1 Lade batteriet

MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

4.2 Sette inn og ta ut batteriet (02)

ADVARSEL! Skadefare hos batteriet. Dersom batteriet forblir i maskinen etter bruk, kan dette fere til en skade på batteriet.

Like etter bruk trekkes batteriet ut av maskinen og lagres frostfritt.
Sett inn batteriet i maskinen først like for arbeidet pabegynnes.

Sette inn batteriet

1. Skyv batteriet (02/1) inn i batterisporet til det gär i las (02/a).

Ta ut batteriet

1. Trykk og hold utløserknappen (02/2) på batteriet (02/b).
2. Trekk ut batteriet (02/1) (02/c).

4.3 Montere pásatser

4.3.1 Høytrykksvaskerlanse (03)

1. Innrett tappene pa høytrykksvaskerlansen (03/1) i forhold til apningen pa høytrykksdysen (03/2).
2. Sett hoytrykksvaskerlansen (03/1) i hoytrykksdysen (03/2) (03/a).
3. Drei høytrykksvaskerlansen (03/1) (03/b) til den gar i las.

4.3.2 Multi-spyledyse (04)

1. Trekk tilbake hurtigkoblingen på høytrykksvaskerlansen (04/1) (04/a) og hold den fast.
2. Stikk multi-spyledyse (04/2) inn i høytrykksvaskerlansen (04/1) (04/b).
3. Slipp hurtigkoblingen (04/1).

4.3.3 Slangeadapter (08)

Montere slangeadapter

1. Skru fast slangeadapteren (08/1) med en skrunokkel (08/b).

Demontere slangeadapter

1. Fyll sapeflasken med et rengjøringsmiddel som ikke skader miljøet.
2. Sett sapeflasken (06/1) inn i hoytrykksdysen (06/2) (06/a).
3. Drei sapeflasken (06/1) 90^ (06/b) for a feste den.

4.3.6 Flaskadapter (07-09)

ADVARSEL! Fare for personskader og apparatskader. Nár apparatet ligger, kan det komme væske gjennom luftæpningene på tilbehøret nár flaskan er montert.
Fjern batteriet f#r du legger apparatet pa et flatt underlag.

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Apparatet kan bliskadet hvis det er koblet til en vannforsyning som er skitten, ineholder slam ell er som har rust. Dette inkluderer plantegjdsel, plantevernmidler og rengjoringsmidler.

Rengjør apparatet med rent vann for øke apparatets levetid.

MERK Påsatsen er/DD kOMPATIBEL med alle soda- og vannflasker.

1. Fyll flaskan.
2. Skru flaskeadapteren (07/1) på den fylte flasken (07/2) (07/a).
3. Skru av slangeadapteren (08/1) med en skrunokkel (08/a).
4. Skru flasken med montert flaskeadapter (09/1) inn i tilkoblingen pa hoytrykksvaskeren (09/2) (09/b).

4.3.7 Vaskebørste (18)

1. Innrett tappene pa vaskebørsten (18/1) i for-hold til apningen pa høytrykksdysen (18/2).
2. Sett vaskebørsten (18/1) i høytrykksdysen (18/2) (18/a).
3. Drei vaskebørsten (18/1) (18/b) til den gär i las.

5 BETJENING

ADVARSE! Fare pa grunn av ufullstendig montering! A drive en ufullstendig montert maskin kan fore til alvorlige personskader.

Betjen maskinen kun när alt er sattSAMmen!
Sett inn batteriet igjen Forst nr apparatet er fullstendig montert!
För du slár på apparatet, má du kontrollere om pásatsene er plassert riktig!

ADVARSEL! Fare som ffolge av vann. Kontakt med vann forer til kortslutninger og til at batteriet blir odelagt.

Ikke utsett batteriet for vete og fuktighet narn apparatet er i bruk.
Sorg for at batteriet er tort nár du skifter pā-satsene.

5.1 Vannforsyning

ADVARSEL! Fare for skader på apparatet.

Apparatet kan bliskadet hvis det er koblet til en vannforsyning som er skitten, ineholder slam ell er som har rust. Dette inkluderer plantegjdsel, plantevernmidler og rengjoringsmidler.

Rengjør apparatet med rent vann for a oke apparatets levetid.

5.1.1 Vannforsyning fra husvannverket

Høytryksvaskeren kan kobles til husvannverket og drives fra dette.

5.1.2 Vannforsyning fra PET-beholder

Hoytryksvaskeren kan drives med PET-behodere som er fylt med rent vann se Kapittel 4.3.6 "Flaskeadapter (07-09) ", side 180.

5.1.3 Vannforsyning fra apne beholderene

Hoytryksvaskeren kan drives med vann fra apne beholdere, som f.eks. regntonner, botter, vassdrag.

MERK Innsugingstiden forlenges nár den maksimale suhehøyden overskrides.

Vær oppmerksom pa den maksimale sugehoyden for apparatet.

1. Koble slangen til høytrykksvaskeren (05).
2. Heng slangefilteret (01/10) inn i den apne beholderen.

Fest slangeklips (01/13) på kanten av beholderen.
- Driveren (01/11) forbindrer at slangefilteret (01/10) synker mot bunnen.

Førbruk

Førbruk ma du slippe luften uten av slangen.

1. Hold høytrykksvaskeren i midjehøyde (< 1,5 m).
2. Start apparatet (10) se Kapittel 5.2 "Starte/stoppe apparatet (10)", side 181.
3. Vent til høytrykksvaskeren spyler ut vann for du begynner på arbeidet. Det tar minst 30 sekunder, avhengig av vanntilførselen.

5.2 Starte/stoppe apparatet (10)

Starte apparatet

1. Pek apparatet mot flatten som skal rengjores.
2. Trykk lasebryteren (10/1) og hold deninne (10/a).
3. Trykk pa hendelen (10/2) pa apparatet og hold den innate (10/b).

Stoppe apparatuset

1. Slipp hendelen (10/2).
2. Slipp lasebryteren (10/1).

5.3 Vanning og rengjoring

5.3.1 Dyseinnstillinger på multi-spyledysen (11,12,13,14)

FORSIKTIG! Fare for personskader. lkke endre dyseinnstillingen under bruk.

Multi-spyledysen har fem forskjellige spylemønster. Velg en dysefunksjon som er egnet for bruksområdet.

Inn-stil- ling	Dysefunksjon
0°	Punktvis rengjøring ved gjenstridig smuss
15°	Flaterengjøring ved gjenstridig smuss
25°	Flaterengjøring ved middels smuss
40°	Flaterengjøring vedlett smuss
	Vanning

ADVARSEL! Fare for personskader. Sla alltid av apparatet før innstilling, vedlikehold, stell og rengjoring. Ta ut batteriet.
MERK Følg den detailjerte informasjonen i de separate bruksanvisingene til batteri og la- der.

6.1 Rengjore slangefilter (15,16)

1. Skru slangefilteret (15/1) av slangen (15/a).
2. Ta ut finsilen (16/1) (16/a).
3. Spyl elementene med rent vann.

6.2 Rengjore vanntilkoblingsfilter (17)

1. Demoner slangeadapter (08).
2. Fjern vanntilkoblingsfilter (17/1) (17/a).
3. Rengjør vanntilkoblingsfilteret med vann.

7 FEILSOKING

MERK Ved feil som ikke er oppført i denne tabellen, eller som du ikke selv kan utbedre, henvend deg til vår kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Apparatet slår seg på, men suger ikke inn vann erler trykket er ikke til strekkelig.	Høytrykksvaskerlansen er plassert for hoyt over overflaten til vannkilden.	Senk apparatet ned til mindre enn 1,5 m.
	Slangefilteret er tilstoppet. Ta ut slangefilteret og rengjør det med rent vann.
	Hageslangen er ikke koblet korrekt til apparatet.	Kontroller hageslangen og fest den godt.
	Slangeadapteren er løs. Skru fast slangeadapteren med en skrunøkkel. Kontakt kundeservice for Åskaffe deg et vanntilkoblingsfilter.
	Vanttilkoblingsfilteret man-gler.
	Pumpe, slange og andre de-ler har frosset på grunn av temperaturer under fryse-punktet.	Vent til pumpe, slange ogandre deler er tint igjen.
	Slangen har en knekk. Rett ut slangen.
Multi-spyledysen er ikke tett.	Spylemønsteret spyles ikke korrekt.	Forsikre deg om at symbolet til spey-mønsteret er på linje med indikeringen.
	Låsingen på multi-spyledysen er løs.	Trekk til dette med en unbrakonøkkel.
Utgangstrykke stiger plutselig.	Multi-spyledysen er tilstop-pet.	Bytt ut dette med en ny multi-spyledys-se.
Det renner ut vann erfter at høytrykksvaskeren er slätt av.	Det er fortsatt vannrester i høytrykksvaskerlansen og pumpen erter at er slätt av.	La alt vannet renne ut før du setter bort høytrykksvaskeren.
Detkommen ikke rengjø-ringsmiddel ut av säpe-flasken.	Tilstopping i säpeflasken. Rengjør säpeflasken med rent vann.
Apparatet starter/DD. Batteriet er satt inn feil. Skvv batterietinn i holderen til det går i lâs.
	Batteriet er tomt. Lad batterietEller bytt det i et nytt batteri-et.
	Batteriet er defekt. Bytt batteriet.
Vann i apparatet. Vært brukt.när det har reg-net.	Hold apparatet loddrett, sik at vannet kan renne ut.
	Det har falt i vann.	La apparatet tørke i min. 24 timer.
Trykkej i apparatet er ujevnt.	Apparatet suer muligens inn ekstra luft.	Kontroller forbindelsen mellom slan- geadapter og slange.
Apparatet stopper auto-matisk.	Batteriet er tomt. Lad batteriet	eller bytt det i et nytt batte- riet.
	Multi-spyledysen er tilstop-pet. Strømbeskyttense er akti- vert.	Fjern multi-spyledysen og slå på appa- ratet. Bytt multi-spyledysenningar appara- tet fungerer som normalt.

8 OPPBEVARING

8.1 Lagring av maskinen

Rengjør apparatet grundig etter haver bruk for a unngå skader:

1. Rengjore apparatuset:

För oppbevaring skal apparatet og slan-gen tømnes helt for vann.
Rengjør hele apparatet og tilbehoret med en ren klut og en myk børste. Bruk ikke bensin eller andre løsningsmidler!

1. Oppbevar apparatet hengende pa et tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn.

8.2 Oppbevaring av batteri og lader

FARE! Fare for eksplosjon og brann! Personer dør eller far alvorlige skader hvis batteriet eksploderer på grunn av lagring i nærhen av apen ild eller varmekilder.

Lagre batteriet tort og kjolig. Ikke utsett batteriet for apen ild ell er varmekilder.
MERK Batteriet er beskyttet mot overla-ding som folge av den automatiske registraringen av ladetilstanden ved lading, og kan dermed forbli forbundet med laderen i en viss tid, men ikke hele tiden.
- Oppbevar batteriet pa et tørt og frostfritt sted ved foreskrevet lagertemperatur (se batteriets braksanvisning) og med en ladetilstand pa ca. 40 - 60 %.
Lagre/DDiei i aerhen av gjenstan der av metall ell er med syreinnhold p grnn av kortslutningsfaren.
Lad batteriet etter ca. 6 maneder i ca. 2 ti-mer.

9 AVFALLSHÄNDTERING

Gamle batterier aller batteripakker som ikke er montert fast på detGAME apparatet, ma tas av for overlevering. Avfallshandteringen av disse reguleres av batteridirektivet.
Eiere aller brukere av elektro- og elektronikk-apparater er forpliktet av lov til return erfter avsluttet bruk av apparatene.
Sluttbrukeren bærer egenansvar for sletting av personopplysninger på det gamle apparatet som deponeres.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker for elektroapparater (fysiske og virtuelle) safremt butikken er forpliktet til return eler tilbyr dette frivillig.

Dette gjelder bare for apparater som er installment og solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2012/19/EU. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av elektr- og elektronikkapparater gjelde.

Merknad om batteridirektivet

Gamle batterier og batteripakker horer\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallshandtering ell er deponering!

For sikkert henting av batterier og batteripakker fra elektromaskiner, og for informasjon om deres type eller kjemiske system, følg devidere angivelsene i betjenings- og monteringsanvisingen.
Eiere aller brukere av batterier og batteripakker er forpliktet av lov til return etter avsluttet bruk av apparatene. Returnen begrenser seg til innlevering av mengder som er vanlige i en husholdning.

Gamle batterier kan inneholde skadestoffer ellertungmetaller som kan skade miljog et og fere til helsinki. En vurdering av de gamle batteriene og bruken av resursene som de ineholder, bidrar til a beskytte disse to viktige omradene.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at batterier og batteripakker ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

10 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon aller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-

Hvis tegnene Hg, Cd eller Pb i tillegg finnes under soppelspannet, stared dette for folgende:

Hg: Batterietinneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
Cd: Batterietinneholder mer enn 0,002% kadmium
Pb: Batteriet ineholder mer enn 0,004 % bly

Batteripakker og batterier kan leveres gratis inn pa ffolgende steder.

offentlige avfallshandterings-ller innsam-lingssteder (f.eks. kommunale renovasjons-stasjoner)
butikker som forer batterier og batteripakker
- felles returforetak for retrur av gamle appar-. ter-batterier
produsentens returnmottak (hvis davon keine eren del av det felles retursystemet)

Dette gjelder bare for batteripakker og batterier som er solgt i EU-landene og som underligger kravene i EU-direktivet 2006/66/EF. I landene utenfor Den europeiske union kan avvikende bestemmelser for avfallsbehandling av batteripakker og batterier gjelde.

serviceverkstedet. Dette finner du pa Internett pa falgende adrasse:

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeil pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Värganti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen
Sakkyndig handling
Bruk av originale resveredeler

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok
Egenutfarte tekniske endringer
Ikke tiltenkt bruk

Lakskader som skyldes normal slitasje
Slitasjedeler som på reservedelskortet er merket med xxxxx (x) ramme

Garantitiden begynner Å lope med kjopet til den fpre sluttbrukeren. Fakturadatoen er utslagsgivene. Ved garantikrav henvender du deg til din forhandler ell er til narmeste autoriserte kundeservice med denne garantierklaringen og den originale kvitteringen. De lovbestemte mangelfordringene fra kjoper overfor selger forblir uberort gjennom delleklaeringen.

KÄNNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA

Sisallysluettelo