PW 2040 - Augstspiediena tīrītājs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PW 2040 AL-KO

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi....... 217

2 Izstrādājuma apraksts.............................. 217

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana................ 217

2.2 Iespējamā nepareiza lietošana ..........217

2.3 Simboli uz ierīces ............................... 217

2.4 Piegādes komplektācija .....................217

2.5 Produkta pārskats (01)....................... 218

3 Drošības norādījumi................................. 218

3.1 Akumulatora drošības norādījumi ...... 219

3.2 Drošības norādījumi akumulatoram

un lādētājam....................................... 220 4 Montāža un nodošana ekspluatācijā ....... 220

4.1 Akumulatora uzlāde ...........................220

4.2 Akumulatora ievietošana un izņem-

šana (02) ............................................ 221

4.3 Aprīkojuma uzstādīšana..................... 221

4.3.1 Augstspiediena caurule (03)........ 221

4.3.2 Uzgalis ar vairākiem smidzinātā-

4.3.5 Mazgāšanas līdzekļa tvertne (06) 221

5.1.1 Ūdens padeve no mājas ūdens-

5.1.3 Ūdens padeve no atvērta tipa

tvertnēm....................................... 222

5.2 Ierīces ieslēgšana/izslēgšana (10)..... 222

5.3 Laistīšana un mazgāšana .................. 223

5.3.1 Vairāku smidzinātāju uzgaļa re-

gulēšana (11,12,13,14)................ 223 6 Tehniskā apkope un tīrīšana.....................223

7 Palīdzība traucējumu gadījumā.................223 8 Glabāšana.................................................224

8.1 Ierīces glabāšana ...............................224

8.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces

Vācu valodā izdotā versija ir oriģinālā lietoša- nas instrukcija. Visas pārējās dokumentu ver- sijas citās valodās ir oriģinālo lietošanas ins- trukciju tulkojumi.

Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.

Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukci- jā sniegtos drošības un brīdinājuma norādīju- mus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam dar- bam un lietošanai bez traucēju- miem. Lietošanas instrukcija

Rīkojieties ar litija-jonu akumulato- riem uzmanīgi! Īpaši ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā esošās norā- des par transportēšanu, glabāšanu un utilizāciju!442923_a 217 Izstrādājuma apraksts

1.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāci- ju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas. BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta- mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz- vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas. ESIET PIESARDZĪGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas. UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu si- tuāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks. NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai iz- pratnei un manipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

2.1 Mērķim atbilstoša lietošana

Šīs ierīces iespējamie pielietojumi:

mašīnu, transportlīdzekļu, ēku, logu, darbarī- ku, fasāžu, terašu, dārza darbarīku, dārza mēbeļu, spēļu laukumu aprīkojuma, kalnu ve- losipēdu, sporta aprīkojuma, piebraucamo ceļu, laivu, sērfinga dēļu, niršanas aprīkoju- ma, kempingu, makšķerēšanas un medību aprīkojuma, garāžu, balkonu tīrīšanai.

Ūdens pievads. Ierīci drīkst izmantot tikai, izmantojot apstiprinātu aprīkojumu. Ierīci var darbināt, pieslēdzot mājas ūdensva- dam, no ūdens tvertnēm (piem., lietus ūdens mu- cām, dīķiem) vai PET plastmasas tvertnēm. Ar ierīci atļauts strādāt tikai tādā gadījumā, ja tā ir pilnībā uzmontēta. Iekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritori- jā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau- dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības dekla- rācija (CE marķējums), un šādā gadījumā ražo- tājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas no- darīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

2.2 Iespējamā nepareiza lietošana

Ierīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecī- bā. Īpaši ievērojiet:

Neizmantojiet ierīci ar priekšmetiem, kas nav mitrumizturīgi.

Izmantojiet ierīci tikai ar priekšmetiem, kas var izturēt ūdens spiedienu 22bāri.

Neizmantojiet ierīci slapjā laikā, lietū, ūdenī vai zem ūdens.

Neizmantojiet ierīci pirms tā nav pievienota ūdens padevei.

Neizmantojiet ierīci ar tukšiem traukiem.

2.3 Simboli uz ierīces

Simbols Skaidrojums Nevērsiet ierīci uz cil- vēkiem, dzīvniekiem, braucošiem transport- līdzekļiem vai elektris- ko aprīkojumu, elek- troinstalāciju vai elek- troierīcēm.

2.4 Piegādes komplektācija

NORĀDĪJUMS Akumulators un lādētājs neietilpst ierīces komplektācijā, tādēļ tie jāiegādā- jas atsevišķi. Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitī- tās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ie- kļautas visas uzskaitītās detaļas: Nr. Detaļa 1 Augstspiediena mazgāšanas ierīce Easy Flex PW 2040 2 Augstspiediena caurule 3 Uzgalis ar vairākiem smidzinātājiem 4 Šļūtene 5 Mazgāšanas līdzekļa tvertne 6 Tvertnes adapters 7 Soma 8 Mazgāšanas birste*

• Pieejama atsevišķi: Detaļas Nr.: 113876LV 218 PW 2040 Drošības norādījumi

2.5 Produkta pārskats (01)

Pārskatā par izstrādājumu (01) tiek sniegts īss pārskats par ierīci. Nr. Detaļa 1 Bloķējošais slēdzis 2 IESL./IZSL. svira 3 Šļūtenes adapters 4 Akumulators Easy Flex** 5 Augstspiediena sprausla 6 Augstspiediena caurule 7 Sprauslas adapters 8 Uzgalis ar vairākiem smidzinātājiem 9 Šļūtenes savienojums 10 Šļūtenes filtrs 11 Vadīkla 12 Šļūtene 13 Šļūtenes skava 14 Mazgāšanas līdzekļa tvertne 15 Tvertnes adapters 16 Soma 17 Mazgāšanas birste** ** Neietilpst piegādes komplektā

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8gadu vecuma un vecāki bērni, kā arī personas ar iero- bežotām fiziskām, maņu un garīgām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām, kad tiek nodrošināta uzraudzī- ba vai ir sniegtas instrukcijas, kā droši lietot ierīci, un infor- mācija par iespējamo apdrau- dējumu. Bērni nedrīkst spēlē- ties ar iekārtu. Tīrīšanu un ap- kopi bez uzraudzības nedrīkst ļaut veikt bērniem.

Attiecībā uz personām, kurām ir ļoti sarežģīti un kompleksi spēju ierobežojumi, var būt nepieciešamas instrukcijas, kas nav aprakstītas šajā do- kumentā.

Nevērsiet ierīci uz cilvēkiem vai dzīvniekiem.

Nevērsiet ierīci uz braucošiem transportlīdzekļiem.

Nekādā gadījumā nevērsiet ierīci uz ieslēgtām elektroierī- cēm, elektroinstalāciju vai elektrisko aprīkojumu.

Neatstājiet darbojošos ierīci bez uzraudzības.

Neizmantojiet ierīci, ja tai ir re- dzami bojājumi vai noplūdes.

Pirms regulēšanas, tīrīšanas vai apkopes darbiem noņe- miet akumulatoru.

Pirms detaļu nomaiņas vai ci- tu funkciju pārslēgšanas no- ņemiet akumulatoru.

Izmantojiet tikai ražotāja ap- stiprinātas detaļas.

Neizmantojiet tīrīšanas līdzek- ļus, kuros ir vielas, kas piesār- ņo ūdeni.

Neizsmidziniet uzliesmojošus šķidrumus.442923_a 219 Drošības norādījumi

3.1 Akumulatora drošības

norādījumi Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības norādījumi, kas jāievē- ro akumulatora lietošanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajam lietojumam, t.i., ar firmas AL-KO ierīcēm, kas darbojas no akumulatora. Uz- lādējiet akumulatoru tikai ar tam paredzēto AL-KO lādētā- ju.

Jaunu akumulatoru izņemiet no oriģinālā iepakojuma tikai tad, kad to paredzēts lietot.

Pirms pirmreizējās lietošanas akumulators ir pilnīgi jāuzlādē, un uzlādēšanai vienmēr jāiz- manto norādītais lādētājs. Ie- vērojiet šīs lietošanas instruk- cijas norādes par akumulatora uzlādēšanu.

Nelietojiet akumulatoru sprā- dzienbīstamā, kā arī uguns- bīstamā vidē.

Lietošanas laikā nepakļaujiet akumulatoru slapjuma un mit- ruma iedarbībai.

Sargājiet akumulatoru no kar- stuma avotiem, eļļas un uguns, lai tas netiek sabojāts, un no tā nevar izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums. Pastāv sprādzienbīstamība!

Nesitiet un nemētājiet akumu- latoru.

Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir netīrs vai mitrs. Pirms lieto- šanas notīriet akumulatoru ar sausu, tīru lupatiņu un ļaujiet tam nožūt.

Uzlādētu un nelietotu akumu- latoru nenovietojiet metālisku priekšmetu tuvumā, lai nesa- vienotos tā kontakti (piem., pie saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm). Neapstrādājiet akumulatoru ar smailiem priekšmetiem (piem., skrūvgriezi). Šādi ra- dīts iekšējais īssavienojums var radīt akumulatora pārkar- šanu, ugunsgrēku vai sprā- dzienu.

Neatveriet, neizjauciet un ne- sadaliet akumulatoru sastāv- daļās. Pastāv elektriskās strā- vas trieciena un īssavienoju- ma risks.

Neatbilstošas lietošanas re- zultātā, kā arī tad, ja akumula- tors būs bojāts, var izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums. Pietiekami vēdinietLV 220 PW 2040 Montāža un nodošana ekspluatācijā telpu un sūdzību gadījumā lū- dziet ārsta palīdzību. Saskaroties ar elektrolītu, rū- pīgi nomazgājiet to un neka- vējoties rūpīgi izskalojiet acis. Pēc tam konsultējieties ar ār- stu.

Šo akumulatoru nedrīkst iz- mantot nepiederošas perso- nas, izņemot gadījumus, kad par viņu drošību atbildīgā per- sona viņus uzrauga vai ir ap- mācījusi, kā lietot ierīci. Ne- piederošas personas ir, pie- mēram:

personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garī- giem traucējumiem;

personas bez pieredzes un/vai zināšanām par aku- mulatora lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotaļājas ar akumula- toru.

Akumulatoru nedrīkst ilgstoši atstāt lādētājā. Ja paredzama ilgstoša uzglabāšana, izņe- miet akumulatoru no lādētāja.

Izņemiet akumulatoru no ierī- cēm, kas darbojas no akumu- latora, ja šīs ierīces netiek lie- totas.

Akumulatori, kas netiek lietoti, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Sargājiet akumulatoru no karstuma un tiešiem sau- les stariem. Ir jānodrošina, lai nepiederošas personas un bērni nevar piekļūt akumulato- ram.

3.2 Drošības norādījumi

akumulatoram un lādētājam Ievērojiet akumulatora un lādē- šanas ierīces drošības norādīju- mus, kas atrodami atsevišķās lietošanas instrukcijās. Skatīt:

Lietošanas instrukcija 442230: Lādētājs C30Li

4 MONTĀŽA UN NODOŠANA

EKSPLUATĀCIJĀ BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- tama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa- montēta!

Neievietojiet ierīcē akumulatoru, kamēr tā nav pilnībā samontēta!

Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai viss ap- rīkojums ir uzstādīts pareizi! BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Pirms regu- lēšanas, apkopes, kopšanas un tīrīšanas vienmēr izslēdziet ierīci. Izņemiet akumulatoru.

4.1 Akumulatora uzlāde

NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu in- formāciju par akumulatoru un akumulatora lādē- šanas ierīci atsevišķās lietošanas instrukcijās.442923_a 221 Montāža un nodošana ekspluatācijā

4.2 Akumulatora ievietošana un izņemšana

(02) UZMANĪBU! Akumulatora izraisītu bojāju- mu risks. Ja akumulatoru pēc lietošanas atstāj ierīcē, šādi var sabojāt akumulatoru.

Uzreiz pēc lietošanas izņemiet akumulatoru no ierīces un glabājiet no aukstuma aizsargā- tā vietā.

Ievietojiet akumulatoru ierīcē uzreiz pirms darba sākšanas. Akumulatora ievietošana

Ievietojiet akumulatoru (02/1) akumulatora no- dalījumā līdz tas nofiksējas savā vietā (02/a). Akumulatora izņemšana

1. Nospiediet un turiet akumulatora (02/b) fiksā-

cijas slēdzi (02/2).

2. Izvelciet (02/c) akumulatoru (02/1).

4.3 Aprīkojuma uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- tama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa- montēta!

Neievietojiet ierīcē akumulatoru, kamēr tā nav pilnībā samontēta!

Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai viss ap- rīkojums ir uzstādīts pareizi!

4.3.1 Augstspiediena caurule (03)

1. Savietojiet augstspiediena caurules izvirzīju-

mus (03/1) ar atverēm augstspiediena sprauslā (03/2).

2. Ievietojiet (03/a) augstspiediena caurules iz-

virzījumus (03/1) augstspiediena sprauslā (03/2).

3. Augstspiediena cauruli (03/1) grieziet (03/b)

līdz tā nofiksējas vietā.

4.3.2 Uzgalis ar vairākiem smidzinātājiem

2. Ievietojiet (04/b) uzgali ar vairākiem smidzi-

nātājiem (04/2) augstspiediena caurulē (04/1).

Šļūtenes adaptera uzstādīšana

1. Pieskrūvējiet šļūtenes adapteru (08/1) ar at-

slēgu (08/b). Šļūtenes adaptera noņemšana

1. Atskrūvējiet šļūtenes adapteru (08/1) ar atslē-

1. Ja šļūtenes adapters (05/2) nav uzstādīts

skatīt Nodaļa 4.3.3 "Šļūtenes adapters (08)", lappuse221.

4.3.5 Mazgāšanas līdzekļa tvertne (06)

No mazgāšanas līdzekļa tvertnes tiek padots mazgāšanas līdzeklis dziļākai netīrumu tīrīšanai.

1. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa tvertnē mazgā-

šanas līdzekli, kas nepiesārņo ūdeni.

2. Ievietojiet (06/a) mazgāšanas līdzekļa tvertni

(06/1) augstspiediena sprauslā (06/2).

3. Mazgāšanas līdzekļa tvertni (06/1) pagrieziet

BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risk un ierīces bojājumi. Ja ierīcei ir uzstādīta mazgāša- nas līdzekļa tvertne, ierīci novietojot uz zemes, šķidrums var izplūst pa ventilācijas atverēm.

Pirms ierīci novieto uz līdzenas virsmas ir jā- noņem akumulators. UZMANĪBU! Ierīces bojājumu risks. Ierīcei var rasties bojājumi, ja tā tiek pievienota ūdens padevei, kurā ūdens ir netīrs, ar rūsu, duļķains vai korodējošs. Šādus bojājumus izraisīs arī ūdens ar augu mēslošanas līdzekļiem, augu aiz- sarglīdzekļiem un tīrīšanas līdzekļiem.

Lai nodrošinātu ilgāku ierīces kalpošanas lai- ku, tīriet ierīci vienmēr ar tīru ūdeni. NORĀDĪJUMS Aprīkojums nav saderīgs ar visām limonādes un ūdens pudelēm.

1. Tvertnes piepildīšana.

2. Uzskrūvējiet (07/a) mazgāšanas līdzekļa

tvertnes adapteri (07/1) uz piepildītas tvert- nes (07/2).LV 222 PW 2040 Lietošana

3. Atskrūvējiet šļūtenes adapteru (08/1) ar atslē-

4. Ieskrūvējiet (09/b) mazgāšanas līdzekļa tvert-

ni ar uzskrūvētu adapteri (09/1) augstspiedie- na mazgāšanas ierīces atverē (09/2).

4.3.7 Mazgāšanas birste (18)

1. Savietojiet mazgāšanas birsti (18/1) ar atve-

rēm augstspiediena sprauslā (18/2).

2. Ievietojiet (18/a) mazgāšanas birsti (18/1)

augstspiediena sprauslā (18/2).

3. Mazgāšanas birsti (18/1) grieziet (18/b) līdz

tā nofiksējas vietā. 5 LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- tama! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var izraisīt smagas traumas.

Darbiniet ierīci tikai tad, ja tā ir pilnībā sa- montēta!

Neievietojiet ierīcē akumulatoru, kamēr tā nav pilnībā samontēta!

Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai viss ap- rīkojums ir uzstādīts pareizi! UZMANĪBU! Ūdens iekļūšanas risks. Pie- kļūstot ūdenim, var rasties īssavienojums un aku- mulatora bojājums.

Izmantojot ierīci, nepakļaujiet akumulatoru ūdens un mitruma iedarbībai.

UZMANĪBU! Ierīces bojājumu risks. Ierīcei var rasties bojājumi, ja tā tiek pievienota ūdens padevei, kurā ūdens ir netīrs, ar rūsu, duļķains vai korodējošs. Šādus bojājumus izraisīs arī ūdens ar augu mēslošanas līdzekļiem, augu aiz- sarglīdzekļiem un tīrīšanas līdzekļiem.

Lai nodrošinātu ilgāku ierīces kalpošanas lai- ku, tīriet ierīci vienmēr ar tīru ūdeni.

5.1.1 Ūdens padeve no mājas ūdensvada

Augstspiediena mazgāšanas ierīci var pieslēgt mājas ūdensvadam un izmantot ūdeni no tā.

5.1.2 Ūdens padeve no PET plastmasas

tvertnes Augstspiediena mazgāšanas ierīci var izmantot, nodrošinot ūdeni no PET plastmasas tvertnes skatīt Nodaļa 4.3.6 "Tvertnes adapters (07-09)", lappuse221.

5.1.3 Ūdens padeve no atvērta tipa tvertnēm

Augstspiediena mazgāšanas ierīci var darbināt, izmantojot ūdeni no atvērta tipa traukiem, piemē- ram, lietus ūdens mucām, spaiņiem, ūdens tilp- nēm. NORĀDĪJUMS Ja ir pārsniegts maksi- mālais sūkšanas augstums, palielinās sūkša- nas laiks.

Ievērojiet ierīcei norādīto maksimālo sūkša- nas augstumu.

2. Ievietojiet šļūtenes galu ar filtru (01/10) atvēr-

Vadīkla (01/11) nepieļauj šļūtenes filtra (01/10) nogrimšanu pie tilpnes pamatnes. Pirms lietošanas Pirms lietošanas ļaujiet, lai no šļūtenes izplūst gaiss.

1. Turiet augstspiediena mazgāšanas ierīci vi-

dukļa līmenī (< 1,5m).

2. Ierīces ieslēgšana (10) skatīt Nodaļa 5.2 "Ie-

rīces ieslēgšana/izslēgšana (10)", lappu- se222.

3. Pirms darba sākšanas pagaidiet, lai no

augstspiediena mazgāšanas ierīces, darbinot to, izplūst nepārtraukta ūdens strūkla. Atkarī- bā no ūdens padeves veida, ir jāpagaida vis- maz 30 sekundes.

5.2 Ierīces ieslēgšana/izslēgšana (10)

1. Ierīci vērsiet uz tīrāmo virsmu.

(10/2). Ierīces izslēgšana

1. Atlaidiet sviru (10/2).

2. Atlaidiet bloķējošo slēdzi (10/1).442923_a 223

Tehniskā apkope un tīrīšana

5.3 Laistīšana un mazgāšana

5.3.1 Vairāku smidzinātāju uzgaļa

regulēšana (11,12,13,14) ESIET PIESARDZĪGI! Traumu risks. Nere- gulējiet sprauslas ierīces izmantošanas laikā.

Izslēdziet ierīci un tad mainiet sprauslas ies- tatījumus. Vairāku smidzinātāju uzgalim ir pieci dažādi smi- dzināšanas režīmi. Atkarībā no lietojuma izvēlie- ties atbilstošu smidzinātāju funkciju. Ies- tatī- jums Smidzinātāja funkcija Atsevišķu vietu tīrīšana, ļoti netīrām vie- tām Virsmas tīrīšana, ļoti netīrām virsmām Virsmas tīrīšana, vidēji netīrām virsmām Virsmas tīrīšana, nedaudz netīrām virs- mām Ūdens pievads

6 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Pirms regu- lēšanas, apkopes, kopšanas un tīrīšanas vienmēr izslēdziet ierīci. Izņemiet akumulatoru. NORĀDĪJUMS Detalizētāku informāciju lū- dzam skatīt atsevišķās akumulatora un lādētāja lietošanas instrukcijās.

6.1 Šļūtenes filtra tīrīšana (15, 16)

1. Noskrūvējiet (15/a) šļūtenes filtru (15/1) no

3. Noskalojiet detaļas ar tīru ūdeni.

6.2 Ūdens pievada filtra tīrīšana (17)

3. Izskalojiet ar ūdeni ūdens pievada filtru.

7 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU

GADĪJUMĀ NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru. Problēma Iemesls Novēršana Ierīce ieslēdzas, bet neie- sūc ūdeni vai ūdens spie- diens nav pietiekams. Augstspiediena caurule ir no- vietota pārāk augstu virs ūdens virsmas. Novietojiet ierīci tā, lai tā atrastos zemāk par 1,5m. Aizsērējis šļūtenes filtrs. Noņemiet šļūtenes filtru un izmazgājiet ar tīru ūdeni. Dārza šļūtene nav pareizi pievienota pie ierīces. Pārbaudiet dārza šļūteni un nodrošiniet, lai tā būtu kārtīgi savienota. Nav nostiprināts šļūtenes adapters. Pievelciet šļūtenes adapteri ar atslēgu. Sazinieties ar klientu apkalpošanas cen- tru, lai iegādātos ūdens pievada filtru. Nav ūdens pievada filtra.LV 224 PW 2040 Glabāšana Problēma Iemesls Novēršana Sūknis, caurule vai citas da- ļas ir sasalušas, jo tempera- tūra ir bijusi zemāka par sa- salšanas punktu. Pagaidiet līdz sūknis, šļūtene vai citas daļas pilnībā atkūst. Šļūtene ir aizliekta. Iztaisnojiet šļūteni. Vairāku smidzinātāju uz- galis nav hermētisks. Smidzināšanas režīmam neat- bilstošs ūdens plūsmas mode- lis. Pārliecinieties vai plūsmas modeļa simbols atrodas uz vienas līnijas ar norādes zīmi. Vairāku smidzinātāju uzgaļa fiksācijas mehānisms ir vaļīgs. Pievelciet to ar seškanšu atslēgu. Pēkšņi palielinās izplū- des spiediens. Aizsērējis vairāku smidzinā- tāju uzgalis. Nomainiet vairāku smidzinātāju uzgali ar jaunu. Pēc izslēgšanas izplūst ūdens. Pēc ierīces izslēgšanas augstspiediena caurulē un sūknī paliek ūdens. Pirms ierīces glabāšanas pilnībā izteci- niet ūdeni. No mazgāšanas līdzekļa tvertnes neplūst mazgā- šanas līdzeklis. Aizsērējums mazgāšanas lī- dzekļa tvertnē. Iztīriet mazgāšanas līdzekļa tvertni ar tī- ru ūdeni. Ierīci nevar ieslēgt. Nav pareizi ievietots akumu- lators. Piespiediet akumulatoru līdz tas nofiksē- jas savā vietā. Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet ar jaunu akumulatoru. Akumulators ir bojāts. Nomainiet akumulatoru. Ierīcē iekļuvis ūdens. Ierīce lietota ūdenī. Paturiet ierīci vertikāli, lai no tās iztek ūdens. Nolieciet ierīci uz 24h, lai tā izžūst. Ierīce iekritusi ūdenī. Ierīces spiediens nav vienmērīgs. Ierīce iesūc vienlaikus gaisu. Pārbaudiet šļūtenes adaptera un šļūte- nes savienojumus. Ierīce automātiski izslē- dzas. Izlādējies akumulators. Uzlādējiet akumulatoru vai nomainiet ar jaunu akumulatoru. Aizsērējis vairāku smidzinā- tāju uzgalis. Ieslēgusies strā- vas aizsardzība. Noņemiet vairāku smidzinātāju uzgali un ieslēdziet ierīci. Ja ierīce darbojas normāli, nomainiet vairāku smidzinātāju uzgali. 8 GLABĀŠANA

8.1 Ierīces glabāšana

Lai nepieļautu bojājumus, pēc katras lietošanas reizes rūpīgi notīriet ierīci:

Pirms glabāšanas, izteciniet visu ūdeni no ierīces un šļūtenes.

Notīriet visu ierīci un tās piederumus ar tīru drānu un mīkstu birsti. Nelietojiet tīrī- šanai benzīnu vai citus šķīdinātājus!

2. Ierīci glabājiet uzkārtu sausās un no sala dro-

šās vietās, tā, lai ierīcei nevarētu piekļūt bēr- ni.442923_a 225 Utilizācija

8.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces

glabāšana BĪSTAMI! Sprādziena un ugunsgrēka risks! Var iestāties cilvēku nāve vai cilvēki var gūt smagas traumas, ja akumulators eksplodēs, jo ticis uzglabāts atklātas liesmas vai karstuma avota priekšā.

Glabājiet akumulatoru vēsā un sausā vietā, taču nekad atklātas liesmas vai karstuma avota priekšā. NORĀDĪJUMS Uzlādējot akumulatoru, tas ir aizsargāts pret pārāk ilgu lādēšanu, jo lādētā- jam ir automātiskā uzlādes līmeņa identifikācijas funkcija un tāpēc akumulatoru var atstāt lādētājā, bet ne pastāvīgi.

Akumulatoru glabājiet sausā vietā, kur tas nevar sasalt, un noteiktajā glabāšanas tem- peratūrā (skatiet akumulatora lietošanas ins- trukciju) un ar akumulatora uzlādes līmeni apm. 40 - 60%.

Īssavienojuma riska dēļ neglabājiet akumula- toru blakus metāliskiem vai skābi saturošiem priekšmetiem.

Pēc apm. 6mēnešu ilga glabāšanas perioda uzlādējiet akumulatoru apm. 2stundas. 9 UTILIZĀCIJA Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkri- tumos, tās ir jānodod atsevišķā atkritu- mu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uz- stādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.

Elektrisko un elektronisko ierīču īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.

Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolietotās ierīces! Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elek- triskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pie- ņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīv- prātīgi. Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Di- rektīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi no- teikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elek- tronisko ierīču utilizāciju. Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atsevišķā atkritumu sa- vākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lai droši izņemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierīces un noskaidrotu informā- ciju par to tipu vai ķīmisko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

Bateriju un akumulatoru īpašnieku vai lietotā- ju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierī- ces atgriezt. Atgriešana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atbilstošam daudzumam. Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai sma- gie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselī- bas problēmas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz būtisku lomu abos iepriekš minētajos gadījumos. Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka bateri- jas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves at- kritumos. Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka:

Hg: baterijā ir vairāk nekā 0,0005% dzīvsud- raba

Cd: baterijā ir vairāk nekā 0,002% kadmija

Pb: baterijā ir vairāk nekā 0,004% svina Baterijas un akumulatorus šādās vietās iespē- jams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās;

ierīču nolietoto bateriju vienotās sistēmas at- pakaļpieņemšanas vietās;

ražotāja atpakaļpieņemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakaļpieņemšanas sistēmas dalībnieks).LV 226 PW 2040 Klientu apkalpošanas dienests/serviss Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Ei- ropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attie- cināmas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasī- bas. Valstīs, kas atrodas ārpus Eiropas Savienī- bas, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolie- toto akumulatoru un bateriju utilizāciju.

10 KLIENTU APKALPOŠANAS

DIENESTS/SERVISS Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KOser- visa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē: www.al-ko.com/service-contacts 11 GARANTIJA Iespējamos materiāla vai ražošanas brāķus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil- guma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma termiņš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī- ce tika nopirkta. Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ievērojat šo lietošanas instrukciju.

ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;

tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas. Garantija zaudē savu spēku, ja:

tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju- mi;

tiek veikta patvaļīga pārbūve;

ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim. Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;

dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā no- teiktās garantijas prasības pret pārdevēju.442923_a 227 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ