PW 2040 - Visokotlačni čistilec AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PW 2040 AL-KO

4.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumu-

4.3.2 Razpršilna šoba z več nastavit-

5.1.1 Dovod vode iz gospodinjskega

5.1.3 Dovod vode iz odprtih posod ....... 82

5.3.1 Nastavitve razpršilne šobe z več

6.2 Čiščenje filtra za vodovodni priključek

Nemška različica je izvirnik navodil za upora- bo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.

Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.

Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

Z litij-ionskimi akumulatorskimi ba- terijami delajte previdno! Upoštevaj- te zlasti napotke za transport, skla- diščenje in odstranjevanje v teh na- vodilih za uporabo!442923_a 77 Opis izdelka

1.2 Razlaga znakov in opozorilne besede

NEVARNOST! Označuje neposredno ne- varno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Označuje možno nevarno si- tuacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe. PREVIDNO! Označuje možno nevarno situ- acijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe. POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neu- poštevanju opozorila povzroči materialno škodo. NAPOTEK Posebni napotki za boljše razu- mevanje in ravnanje. 2 OPIS IZDELKA

2.1 Namenska uporaba

Ta naprava se uporablja za:

čiščenje strojev, vozil, stavb, oken, orodij, fa- sad, teras, vrtnih naprav, vrtnega pohištva, igral, gorskih koles, športnih naprav, dovo- zov, škornjev, desk za deskanje, opreme za potapljanje, opreme za kampiranje, ribiške in lovske opreme, garaž, balkonov;

zalivanje. Napravo je dovoljeno uporabljati samo z odobre- nim priborom. Napravo lahko uporabljate z vodo iz gospodinj- skega vodovodnega omrežja, iz odprtih posod (npr. soda ali bazena za deževnico) ali iz plastič- nih (PET) posod. Z napravo delajte samo, ko je popolnoma monti- rana. Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaš- čene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila ga- rancijo in povzročila izgubo skladnosti (oznaka CE) ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za ško- do, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

2.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu. Bodite pozorni predvsem na naslednje:

Naprave ne uporabljajte na predmetih, ki niso odporni proti vlagi.

Napravo uporabljajte samo pri predmetih, ki prenesejo tlak vode 22 barov.

Naprave ne uporabljajte v mokrem vremenu, na dežju ali v vodi oziroma pod njo.

Naprave ne uporabljajte s praznimi posoda- mi.

NAPOTEK Akumulatorska baterija in pol- nilnik nista vključena v obseg dobave, zato ju je treba kupiti ločeno. V obseg dobave so vključene tukaj navedene po- stavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke: Št. Sestavni del 1 Visokotlačni čistilnik Easy Flex PW 2040 2 Visokotlačna čistilna cev 3 Razpršilna šoba z več nastavitvami 4 Cev 5 Plastenka z milom 6 Nastavek za plastenko 7 Torbica 8 Krtača za pranje* *: na voljo ločeno: Št. izdelka: 113876SI 78 PW 2040 Varnostni napotki

To napravo lahko otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilni- mi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja uporabljajo samo pod nadzorom ali če so pou- čeni o varni uporabi naprav in s tem povezanih nevarnostih. Otroci se ne smejo igrati z na- pravo. Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja.

Naprave ne uporabljajte, če so na njej vidne poškodbe ali če ne tesni.

Pred nastavitvenimi, čistilnimi in vzdrževalnimi deli odstrani- te akumulatorsko baterijo.

Uporabljajte samo pribor, ki ga je odobril proizvajalec.

Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki onesnažujejo vo- do.

Ne pršite vnetljivih tekočin.442923_a 79 Varnostni napotki

3.1 Varnostni napotki za

akumulatorsko baterijo V tem razdelku so navedeni vsi osnovni varnostni napotki, ki jih je treba upoštevati pri uporabi akumulatorske baterije. Preberi- te te napotke!

Pred vsemi deli na električ- nem orodju (npr. vzdrževanje, menjava orodja), pred tran- sportom in pred skladišče- njem odstranite akumulator- sko baterijo.

Novo akumulatorsko baterijo vzemite iz originalne embala- že šele, ko jo boste uporabili.

Akumulatorske baterije ne uporabljajte v okoljih, v katerih obstaja nevarnost eksplozij in požarov.

Napolnjeno in neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite stran od kovinskih predmetov, da ne pride do premostitve kontaktov (npr. pisarniških sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov). Za delo z akumulatorsko baterijo ne uporabljajte koničastih pred- metov (npr. izvijača). V na- sprotnem lahko pride do no- tranjega kratkega stika, ki lah- ko povzroči pregrevanje, po- žar ali eksplozijo akumulator- ske baterije.

Pri neustrezni uporabi in poš- kodovani akumulatorski bate- riji lahko pride do uhajanja hlapov in iztekanja elektrolit- ske tekočine. Ustrezno pre- zračite prostor in v primeru te- žav poiščite zdravniško po- moč. Pri stiku z elektrolitsko tekoči- no le-to temeljito sperite in ta- koj temeljito izperite oči. Nato poiščite zdravniško pomoč.

Nepooblaščene osebe ne smejo uporabljati akumulator- ske baterije, razen če jih nad- zoruje ali jih je o uporabi aku- mulatorske baterije poučila oseba, ki je pristojna za njiho- vo varnost. Nepooblaščene osebe so npr.:

osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, čutilni- mi in duševnimi sposob- nostmi,

Akumulatorske baterije ne puščajte trajno v polnilniku. Za daljše shranjevanje odstranite akumulatorsko baterijo iz pol- nilnika.

Če uporabljene naprave ne potrebujete več, iz nje odstra- nite akumulatorsko baterijo.

Neuporabljeno akumulatorsko baterijo hranite na suhem in zaprtem mestu. Zaščitite jo pred vročino in neposredno sončno svetlobo. Nepoobla- ščenim osebam in otrokom preprečite dostop do akumu- latorske baterije.

3.2 Varnostni napotki za

akumulatorsko baterijo in polnilnik Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in pol- nilnik v ločenih navodilih za upo- rabo. Glejte:

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopol- ne montaže! Uporaba nepopolno montirane na- prave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Napravo uporabljajte samo, če je ta v celoti montirana!

NAPOTEK Za podrobne informacije upo- števajte ločena navodila za uporabo za akumula- torsko baterijo in polnilnik.

4.2 Vstavljanje in odstranjevanje

OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopol- ne montaže! Uporaba nepopolno montirane na- prave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Napravo uporabljajte samo, če je ta v celoti montirana!

4.3.1 Visokotlačna čistilna cev (03)

1. Poravnajte visokotlačno čistilno cev (03/1) na

odprtino visokotlačne šobe (03/2).

2. Vstavite (03/a) visokotlačno čistilno cev

4.3.2 Razpršilna šoba z več nastavitvami

2. Vstavite (04/b) razpršilno šobo z več nastavit-

vami (04/2) v visokotlačno čistilno cev (04/1).

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb in poškodb naprave. Pri ležeči napravi lahko iz montirane plastenke skozi prezračevalne odprtine pribora izteka tekočina.

Preden položite napravo na ravno podlago, odstranite akumulatorsko baterijo. POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če napravo priključite na dovod vode, ki je umazana, rjasta, blatna ali jedka, se naprava lahko poško- duje. To vključuje gnojila za rastline, sredstva za zaščito rastlin in čistilna sredstva.

Napravo čistite s čisto vodo, da podaljšate ži- vljenjsko dobo naprave.SI 82 PW 2040 Upravljanje NAPOTEK Nastavek ni združljiv z vsemi plastenkami za sodavico in vodo.

1. Poravnajte krtačo za pranje (18/1) na odprti-

kotlačno šobo (18/2).

3. Obrnite (18/b) krtačo za pranje (18/1), da se

zaskoči. 5 UPRAVLJANJE OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopol- ne montaže! Uporaba nepopolno montirane na- prave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

Napravo uporabljajte samo, če je ta v celoti montirana!

Med uporabo naprave ne izpostavljajte aku- mulatorske baterije mokroti oziroma vlagi.

POZOR! Nevarnost poškodb naprave. Če napravo priključite na dovod vode, ki je umazana, rjasta, blatna ali jedka, se naprava lahko poško- duje. To vključuje gnojila za rastline, sredstva za zaščito rastlin in čistilna sredstva.

5.1.1 Dovod vode iz gospodinjskega

vodovodnega omrežja Visokotlačni čistilnik je mogoče priključiti na go- spodinjsko vodovodno omrežje in uporabljati z njim.

5.1.3 Dovod vode iz odprtih posod

Visokotlačni čistilnik lahko deluje z vodo iz odpr- tih posod, kot so sodi za deževnico, vedra, druga naravna stoječa ali tekoča voda. NAPOTEK Ob prekoračitvi maksimalne sesalne višine se podaljša čas sesanja.

Držite visokotlačni čistilnik v višini pasu (< 1,5 m).

3. Pred začetkom dela počakajte, da iz visoko-

tlačnega čistilnika priteče voda. Odvisno od dovoda vode to lahko traja najmanj 30 se- kund.

5.3.1 Nastavitve razpršilne šobe z več

Ustavitev napravo in nato spremenite nasta- vitev šobe. Razpršilna šoba z več nastavitvami omogoča šest različnih vzorcev pršenja. Izberite ustrezno funkcijo šobe glede na vašo uporabo. Na- sta- vitev Funkcija šobe Točkasto čiščenje pri močni umazanosti Čiščenje površin pri močni umazanosti Čiščenje površin pri srednji umazanosti Čiščenje površin pri blagi umazanosti Zalivanje

6 VZDRŽEVANJE IN NEGA

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po- škodb. Pred nastavljanjem, vzdrževalnimi deli, nego in čiščenjem vedno izklopite napravo. Od- stranite akumulatorsko baterijo. NAPOTEK Za podrobne informacije upo- števajte ločena navodila za uporabo za akumula- torsko baterijo in polnilnik.

6.1 Čiščenje cevnega filtra (15, 16)

Čiščenje filtra za vodovodni priključek (17)

NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo. Motnja Vzrok Ukrep Naprava se vklopi, ven- dar ne vsesa vode ali pa je tlak nezadosten. Visokotlačna čistilna cev je postavljena previsoko nad površino vodnega vira. Spustite napravo na manj kot 1,5 m. Cevni filter je zamašen. Izvlecite cevni filter in ga očistite s čisto vodo. Vrtna cev ni pravilno priklju- čena na napravo. Preverite vrtno cev in jo čvrsto pritrdite. Nastavek za cev je zrahljan. Z vijačnim ključem pritrdite nastavek za cev. Za pridobitev filtra za vodovodni priključek se obrnite na službo za po- moč uporabnikom. Ni filtra za vodovodni priklju- ček. Črpalka, cev ali drugi deli so zaradi temperatur pod ledi- ščem zamrznili. Počakajte, da se črpalka, cev ali drugi deli znova odtalijo.SI 84 PW 2040 Shranjevanje Motnja Vzrok Ukrep Cev je prelomljena. Poravnajte cev. Razpršilna šoba z več na- stavitvami je netesna. Vzorec pršenja ni pravilen. Poskrbite, da bo oznaka vzorca pršenja poravnana s puščično oznako. Pritrditev razpršilne šobe z več nastavitvami je ohlapna. Pritrdite jo z inbusnim ključem. Izhodni tlak se nenadoma poveča. Razpršilna šoba z več nasta- vitvami je zamašena. Zamenjajte jo z novo razpršilno šobo z več nastavitvami. Voda po izklopu še nap- rej izteka. Po izklopu je v visokotlačni čistilni cevi in črpalki še ved- no preostala voda. Pred skladiščenjem izpustite vso vodo. Plastenka z milom ne prši čistilnega sredstva. Plastenka z milom je zama- šena. S čisto vodo očistite plastenko z milom. Naprava se ne zažene. Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena. Vstavite akumulatorsko baterijo v drža- lo, da se zaskoči. Akumulatorska baterija je prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo ali jo zamenjajte z novo. Akumulatorska baterija je okvarjena. Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Voda v napravi. Uporabljena je bila v dežju. Napravo držite navpično, da lahko voda izteče. Naprava naj se najmanj 24 h suši. Padla je v vodo. Tlak v napravi ni kon- stanten. Naprava morda vsesa doda- ten zrak. Preverite povezavo med cevnim nastav- kom in cevjo. Naprava se samodejno ustavi. Akumulatorska baterija je prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo ali jo zamenjajte z novo. Razpršilna šoba z več nasta- vitvami je zamašena. Tokov- na zaščita je vklopljena. Odstranite razpršilno šobo z več nasta- vitvami in vklopite napravo. Ko se vzpostavi običajno delovanje naprave, zamenjajte razpršilno šobo z več nasta- vitvami. 8 SHRANJEVANJE

8.1 Shranjevanje naprave

Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo, da preprečite poškodbe:

Pred skladiščenjem izpustite vso vodo iz naprave in cevi.

na katerem ne zmrzuje in ki je izven dosega otrok.

8.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in

polnilnika NEVARNOST! Nevarnost eksplozij in po- žarov! Če akumulatorska baterija eksplodira za- radi shranjevanja na mestih z odprtim plamenom ali viri toplote, lahko pride do smrti ali hudih tele- snih poškodb oseb.

Hranite akumulatorsko baterijo na hladnem in suhem mestu, vendar ne pred odprtim pla- menom ali ob virih toplote.442923_a 85 Odstranjevanje NAPOTEK Samodejno prepoznavanje sta- nja napolnjenosti varuje akumulatorsko baterijo pred čezmernim polnjenjem, zato lahko še nekaj časa ostane v polnilniku, vendar ne trajno.

Zaradi nevarnosti kratkega stika akumulator- ske baterije ne shranjujte v bližini kovinskih predmetov ali predmetov, ki vsebujejo kisline.

Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

Lastniki oz. uporabniki električnih in elektron- skih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.

Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra- nitev! Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske od- padke. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo. Te izjave veljajo samo za naprave, ki so name- ščene in kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje stare električne in elektron- ske opreme. Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji

Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njiho- vi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte na- daljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.

Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulator- jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva. Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin. Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke po- meni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke. Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005% živega srebra

Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002% kadmija

Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004% svinca Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupne- ga zbirnega sistema). Te izjave veljajo samo za akumulatorje in bateri- je, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere ve- lja evropska Direktiva 2006/66/ES. V državah iz- ven Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.SI 86 PW 2040 Servisna služba/servis

10 SERVISNA SLUŽBA/SERVIS

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo ser- visno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu: www.al-ko.com/service-contacts 11 GARANCIJA Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja ve- ljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdob- je veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena. Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana,

je bila naprava strokovno uporabljena,

so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila,

so bile izvedene samovoljne tehnične spre- membe,

naprava ni bila uporabljena v skladu z name- nom uporabe. Garancija ne velja za:

poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe,

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.442923_a 87 Prijevod originalnih uputa za uporabu