LBD 1880 - Pihalnik AL-KO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LBD 1880 AL-KO

1 Varnostni napotki 80

1.1 Splošna varnostna navodila za električne stroje 80

1.1.1 Varnost na delovnem mestu...... 80

1.1.2 Električna varnost...... 81

1.1.3 Varnost oseb 81

1.1.4 Uporaba in ravnanje z električnim strojem.... 81

1.1.5 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem...... 82

1.1.6 Servis 82

1.2 Varnostna opozorila za vrtni pihalnik, vrtni sesalnik in vrtni pihalnik/vakuum 82

1.3 Obremenitve zaradi vibracij 83

1.4 Obremenitev zaradi hrupa 83

1.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik 83

2.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed.. 84

3 Opis izdelka.... 84

3.1 Namenska uporaba 84

3.2 Možna predvidljiva napačna raba..... 85

3.3 Preostala tveganja.... 85

3.4 Varnostne naprave in zaščita 85

3.5 Simboli na napravi 85

3.5.1 Varnostne oznake 85

3.5.2 Oznake za upravljanje.... 85

3.6 Pregled izdelka (01).... 85

3.7 Obseg dobave 86

4 Montaža 86

4.1 Montaža izpihovalne cevi (02) ..... 86

4.2 Montaža spodnje puhalne cevi (03)... 86

5 Zagon....86

5.1 Napolnite akumulatorsko baterijo ..... 86

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (04, 05)....86

8 Vzdrževanje in nega 87

9 Pomoč pri motnjah.... 87

10 Transport 88

11 Skladiščenje 89

11.1 Shranjevanje naprave 89

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika 89

12 Odstranjevanje 89

13 Tehnični podatki 90

14 Servisna služba/servis.... 90

1.1 Splošna varnostna navodila za električne stroje

OPOZORILO! Preberite vse varnostne napotke, navodil, risbe in tehnične podatke, s katerimi je ta stroj opremljen. Pri neupoštevanju naslednjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

■ Vsa varnostna navodila in navodila za uporabo shranite za uporabo v prihodnje.

Izraz »stroj«, ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na stroje z omrežnim napajanjem (z napajalnim kablom) ali na stroje z akumulatorskim napajanjem (brez napajalnega kabla).

1.1.1 Varnost na delovnem mestu

Vzdržujte delovno območje čisto in dobro prezračeno. Zaradi nereda ali neosvetljenih delovnih območij lahko pride do nesreč.

■ Stroja ne uporabljajte v eksplozijsko ogroženem območju, v katerem so gorljive te- kočine, plini ali prah. Stroji proizvajajo iskre,

zaradi katerih se lahko prah ali hlapi vname-jo.

Med uporabo stroja se v bližini ne smejo nahajati otroci in druge osebe. V primeru motenj lahko izgubite nadzor nad strojem.

1.1.2 Električna varnost

• Priključni vtič stroja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spreminjati. Z varnostno ozemljenimi stroji ne upo- rabljajte adapterskih vtičev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tvegane električnega udara.
  Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelniki, peči ali hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganja električnega udara.
  ■ Strojev ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v stroj poveča tveganje električne- ga udara.
• Priključnega vodnika ne uporabljajte za druge namene, na primer za nošenje stroja, obešanje ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Priključnega vodnika ne izpostavljajte toploti, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zavozlani priključni vodniki povečajo tveganje električnega udara.
  Če s strojem delate na prostem, uporabite samo podaljške, ki so primerni za uporabo na prostem. Z uporabo podaljška, ki je primeren za uporabo na prostem, se zmanjša tveganje električnega udara.
  Če se uporabi stroja v vlažnem okolju ne morete izogniti, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Z uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok se zmanjša tveganje električnega udara.

1.1.3 Varnost oseb

Bodite pozorni, pazljivi in pri delu s strojem ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. V trenutku nepazljivosti pri uporabi stroja lahko pride do resnih poškodb.
Nosite osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Z nošenjem osebne zaščitne opreme, kot so maska za prah, nedrsni varnostni čevlji, varnostna čelada ali zaščita za sluh, glede na vrsto in namen uporabe stroja, se zmanjša tveganje poškodb.
■ Preprečite nenamerni zagon naprave. Preden stroj priključite v napajanje in/ali aku-

mulatorsko baterijo ter preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izklopljen. Če imate pri nošenju stroja prst na stikalu ali pa v električno omrežje priključite vklopljeno električno orodje, lahko pride do nesreče.

■ Preden vklopite stroj, odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtljivem se delu stroja, lahko povzroči poškodbe.
Izogibajte se nenaravni drži telesa. Poskrbite za varno in stabilno stojišče ter pazite na ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah stroj lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele.
Če je mogoče montirati naprave za odse-savanje in prestrezanje prahu, jih je treba priključiti in pravilno uporabljati. Z upora-bo sesalne naprave za prah lahko zmanjšate nevarnosti, ki lahko nastanejo zaradi prahu.
- Ne zazibajte se v navidezno varnost in ne opuščajte varnostnih predpisov za stroje, tudi će po večkratni uporabi poznate stroj. Nepazljivo ravnanje lahko sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

1.1.4 Uporaba in ravnanje z električnim strojem

■ Stroja ne preobremenite. Za svoje delo uporabite stroj, ki je predviden za ta namen. Z ustrezním strojem boste v navedenem območju zmogljivosti delali bolje in bolj varno.
■ Ne uporabljajte strojev s pokvarjenim stikalom. Stroj, ki ga več ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevaren in ga je treba popraviti.
Pred izvajanjem nastavitev naprave, zamenjavo nastavkov ali odlaganjem stroja izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivo akumulatorsko baterijo. S tem varnostnim ukrepom preprečite, da bi se stroj nenamerno vklopil.
■ Stroje, ki jih ne uporabljate, shranite izven dosega otrok. Ne dovolite, da stroj uporabljajo osebe, ki ga ne poznajo in ki niso prebrale teh navodil. Stroji so nevarni, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
■ Stroje in nastavke skrbno negujte. Preverite, ali vrteči se deli delujejo brezhibno in

se ne zatikajo, ali so deli zlomljeni ali tako močno poškodovani, da je delovanje stroja ovirano. Poskrbite, da so poškodovani deli pred uporabo stroja popravljeni. Vzrok za veliko nesreč je slabo vzdrževan stroj.

■ Rezalna orodja naj bodo vedno čista in naostrena. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se redkeje zatikajo in jih je mo-goče lažje voditi.
■ Stroj, nastavke, priključna orodja itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste opravljali. Če stroj uporabljate za druge namene, ki niso predvideni, lahko pride do nevarnih situacij.
Ročaji in prijemalne površine morajo biti vedno suhi, čisti in na njih ne sme biti olja in maziva. Zdrsljivi ročaji in prijemalne površine ne dovoljujejo varnega delovanja in upravljanja stroja v nepredvidenih situacijah.

1.1.5 Uporaba in ravnanje s strojem z akumulatorskim napajanjem

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Če polnilnik, ki je predviđen za določeno vrsto akumulatorske baterije, uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami, obstaja nevarnost požara.
V strojih uporabljajte samo akumulatorske baterije, ki so predvidene zanje. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči poškodbe in požar.
Akumulatorske baterije, ki je ne uporabljate, ne približujte sponkam za papir, kovancem, ključem, žebljem, vijakom ali drugim kovinskim predmetom, ki lahko povzročijo premostitev kontaktov. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroči opekline ali požar.
- Pri nepravilni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Ne dotikajte se je. Pri naključnem stiku takoj sperite z vodo. Če tekočina pride v stik z očmi, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Tekočina, ki izstopi iz akumulatorske baterije, lahko povzroči draženje koje ali opekline.

■ Ne uporabite poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije oz. stroja.

Poškodovane ali spremenjene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo ogenj, eksplozijo ali nevarnost te-lesnih poškodb.

■ Akumulatorske baterije ali stroja ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature več kot 130 °C lahko povzročijo eksplozijo.
■ Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in nikoli ne polnite akumulatorske baterije ali stroja z akumulatorskim napajanjem izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dopustnega temperaturnega območja lahko povzroči okvaro akumulatorske baterije in poveča nevarnost požara.

1.1.6 Servis

■ Stroj naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. Tako zagotovite, da bo varnost stroja ostala nespremenjena.
Nikoli ne vzdržujte poškodovanih polnilnih baterij. Vse vzdrževanje polnilnih baterij mora vedno opraviti proizvajalec ali pooblaščeni servis.

1.2 Varnostna opozorila za vrtni pihalnik, vrtni sesalnik in vrtni pihalnik/vakuum

(a) Ne uporabljajte stroja v slabih vremenskih razmerah, zlasti kadar obstaja nevarnost udara strele. To zmanjšuje tveganje, da bi vas zadela strela.
(b) Na območju, kjer se bo stroj uporabljal, temeljito preglejte, ali na njem ni divjih živali. Med delovanjem lahko stroj poškoduje prostoživeče živalí.
(c) Na območju, kjer se bo stroj uporabljal, temeljito preglejte in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke, ki se lahko med delovanjem odbijejo, odvržejo ali kako drugače poškodujejo ali poškodujejo. Vržení predmeti lahko povečajo nevarnost telesnih poškodb.
(d) Naredite zaščito za oči in ušesa. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala tveganje za telesne poškodbe.
(e) Med upravljanjem stroja vedno nosite nedrsečo in zaščitno obutev. Ne upravljajte stroja, če ste bosi ali nosite odprte sandale. To zmanjšuje tveganje za poškodbe stopal.
(f) Med upravljanjem stroja vedno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža povečuje tveganje poškodb zaradi drobcev.
(g) Ne nosite ohlapnih oblačil ali predmetov, kot so šali, vrvice, verižice, kravate itd., ki bi jih lahko potegnilo v dovode zraka. Dolge lase zavežite nazaj ali jih pokrijte, da se ne bodo

vlekli v dovodne odprtine za zrak. Če kateri koli od teh predmetov zaide v dovod zraka, lahko poveča nevarnost telesnih poškodb.

(h) Med upravljanjem stroja ne spuščajte mimoidočih oseb. Vrženi ostanki lahko povečajo nevarnost telesnih poškodb.
(i) Nikoli ne usmerjajte šobe puhalnika v smeri ljudi ali domačih živali ali v smeri oken. Bodite še posebej previdni, kadar pihate odpadke v bližini trdnih predmetov, kot so drevesa, avtomobili in zidovi, ki lahko povzročijo odskok odpadkov. Vrženi predmeti lahko poškodujejo lastnino in povečajo tveganje za telesne poškodbe.
(j) Ne uporabljajte stroja za izpihovanje gorečih ali kadečih se predmetov, kot so cigarette, vžigalice ali vroč pepel. Ti viri vžiga lahko povečajo nevarnost požara.
(k) Ne dotikajte se ventilatorja, ko je še v gibanju. Preden odstranite kateri koli del, ki bi lahko omogočil dostop do ventilatorja, izklopite stroj, počakajte, da se ventilator ustavi, in ga izključite iz električnega omrežja. S tem se zmanjša nevarnost poškodb zaradi premikajočih se delov.
(I) Pri odstranjevanju zataknjenega materiala ali servisiranju stroja se prepričajte, da je stikalo izklopljeno. Nepričakovan zagon stroja med odstranjevanjem zataknjenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči hude telesne poškodbe.

1.3 Obremenitve zaradi vibracij

OPOZORILO! Nevarnost zaradi vibracij.

Dejanska vrednost izpustov vibracij med uporabo naprave lahko odstopa od vrednosti, ki jo navaja proizvajalec. Upoštevajte naslednje vplivne dejavnike pred uporabo oz. med njo:

Ali je naprava uporabljana skladno z namensko uporabo?
Ali je material obdelan na pravi način?
Ali je naprava v stanju, ustreznem za uporabo?

■ Nepravilna uporaba in vzdrževanje lahko povečata hrup in vibriranje naprave. To škoduje zdravju. V tem primeru takoj izklopite napravo in poskrbite, da jo popravi pooblaščena servisna delavnica.

- Stopnja obremenitve zaradi vibracij je odvisna od opravljanega dela oz. uporabe naprave. Ocenite jo in vključite ustrezne delovne premore. S tem se bistveno zmanjša obre-

menitev zaradi vibracij skozi celoten čas dela.

Daljša uporaba naprave uporabnika izpostavlja vibracijam in lahko povzroči težave z obtokom (»bele prste«). Da bi zmanjšali to tveganje, nosite rokavice in skrbite, da so roke tople. Če zaznate simptome »belih prstov«, takoj poiščite zdravniško pomoč. Med temi simptomi so: otrplost, ščemenje, srbenje, bolečina, popuščanje moči, sprememba barve ali stanja kože. Običajno se ti simptomi pokažejo na prstih ali rokah ali pri utripu. Pri nižjih temperaturah se nevarnost poveča.
Med delovnim dnem naredite daljše premore, da si lahko opomorete od hrupa in vibracij. Delo načrtujte tako, da je uporaba naprav, ki povzročajo močne vibracije, razporejena na več dni.
Če med uporabo naprave na rokah zaznate nelagodje ali razbarvanje kože, takoj prekinite delo. Vključite ustrezne delovne premore. Brez ustreznih odmorov lahko pride do sindroma vibracij v roki in dlani.
Zmanjšajte tveganje izpostavljenosti vibracijam. Vzdržujte napravo v skladu z napotki v navodilih za uporabo.
Če napravo pogosto uporabljate, se obrnite na svojega trgovca, da si priskrbite protivibracijsko opremo (npr. ročaje).
Z napravo ne delajte pri temperaturah, nižjih od 10 °C. V delovnem načrtu opredelite, kako je mogoče omejiti obremenitev zaradi vibracij.

1.4 Obremenitev zaradi hrupa

Določeni ravni hrupa zaradi te naprave se ni mogoče izogniti. Dela, pri katerih nastaja veliko hrupa, načrtujte za ure, ko je to dopustno in predvideno.
■ Po potrebi ustavite dela ob času mirovanja in omejite delovni čas na najnujnejše.
Za osebno zaščito nosite primerno zaščito za sluh; tudi druge osebe v bližini morajo nositi primerno zaščito za sluh.
Nacionalni in/ali območni predpisi lahko omejujejo uporabo naprave na določene čase dneva.

1.5 Varnostni napotki za akumulatorsko baterijo in polnilnik

■ Akumulatorsko baterijo baterije v napravo vstavite s pravilno polarnostjo.
Če napravo skladiščite za daljši čas, akumulatorsko baterijo odstranite iz naprave.
- Priključnih sponk naprave ali akumulatorske baterije ne smete kratkostično vezati.

Navodila za uporabo

Upoštevajte varnostne napotke za akumulatorsko baterijo in polnilnik v ločenih navodilih za uporabo.

Navodila za uporabo 443998: akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443999: polnilniki

2 K TEM NAVODILOM ZA UPORABO

Nemška različica je izvirnik navodil za uporabo. Različice v vseh drugih jezikih so prevodi originalnih navodil za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite tako, da jih lahko uporabite, kadar boste potrebovali informacije o napravi.
■ Napravo izročite drugim osebam samo skupaj s temi navodili za uporabo.
■ Preberite in upoštevajte varnostne napotke in opozorila v teh navodilih za uporabo.

2.1 Simboli na naslovnici

Simbol Pomen

Pred zagonom obvezno pozorno preberite ta navodila za uporabo. To je pogoj za varno delo in nemoteno delovanje.

Navodila za uporabo

Z litij-ionskimi polnilnimi baterijami delajte previdno! Upoštevajte zlasti navodila za prevoz, skladiščenje in odstranjevanje v teh navodilih za uporabo!

Ta izdelek je skladen z veljavnimi evropskimi Direktivami in postopek ocenjevanja skladnosti je bil za te Direktive opravljen.

2.2 Razlaga oznak in opozorilnih besed

NEVARNOST! Označuje neposredno nevarno situacijo, ki bo ob neupoštevanju opozorila povzročila smrt ali hude telesne poškodbe.

⚠️ OPOZORILO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči smrt ali hude telesne poškodbe.

PREVIDNO! Označuje možno nevarno situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči manjše ali zmerne telesne poškodbe.

POZOR! Označuje situacijo, ki lahko ob neupoštevanju opozorila povzroči materialno škodo.

i NAPOTEK Posebni napotki za boljše razumevanje in ravnanje

3 OPIS IZDELKA

Ta navodila za uporabo opisujejo ročno voden akumulatorski puhalnik za listje.

Uporabljate lahko vse akumulatorske baterije (Bxxx Li) in polnilnike (Cxxx Li) iz ponudbe izdelkov ALKO 18V/36V 1BATTERY 2VOLTAGES

POZOR! Nevarnost poškodb naprave in akumulatorske baterije. Če se naprava uporablja z neustreznimi akumulatorskimi baterijami, lahko pride do poškodb naprave in akumulatorskih baterij.

■ Napravo uporabljajte samo s predpisanimi akumulatorskimi baterijami.

i NAPOTEK V navodilih za uporabo akumulatorskih baterij in polnilnikov iz ponudbe izdelkov ALKO 18V/36V lahko najdete več informacij.

3.1 Namenska uporaba

Akumulatorski puhalnik za listje je zasnovan za zasebno uporabo. Uporaben je za:

■ odpihovanje listja, trave, umazanije in nesnage ter napihovanje na kup.

Ta naprava je predvidena izključno za domačo rabo. Vsaka druga uporaba, kot tudi nepooblaščene spremembe in dodatki, je uporaba v nasprotju z namembnostjo, ki bo razveljavila garancijo in povzročila izgubo skladnosti ter zavrnitev vsakršne odgovornosti za škodo, ki jo utrpi uporabnik ali druga oseba, s strani proizvajalca.

3.2 Možna predvidljiva napačna raba

Naprava ni zasnovana za komercialno uporabo v javnih parkih in športnih objektih ter za uporabo v kmetijstvu in gozdarstvu.

3.3 Preostala tveganja

Tudi pri strokovni uporabi naprave vedno ostane- jo določena preostala tveganja, ki jih ni mogoče izključiti. Iz vrste in zgradbe naprave je mogoče izpeljati naslednje možne nevarnosti skladno z vsako posamezno uporabo:

• Odmetavanje odrezkov, zemlje in malih kamnov.
  Če ne nosite zaščite za dihala, lahko vdihnete obrezani material.
  Če ne nosite zaščite za sluh, lahko pride do poškodb sluha.

3.4 Varnostne naprave in zaščita

OPOZORILO! Nevarnost telesnih po-

škodb. Okvarjene in izklopljene varnostne in zaščitne naprave lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Okvarjene varnostne in zaščitne naprave oddajte v popravilo.
■ Varnostnih naprav in zaščite nikoli ne izklapljajte.

3.5 Simboli na napravi

3.5.1 Varnostne oznake

Simbol Pomen

Posebna previdnost pri rokovanju!

Pred zagonom preberite navodila za uporabo!

Nosite zaščito za oči in glušnike!

Ne segajte v ventilator.

Simbol Pomen

Nevarnost zaradi odmetavanja predmetov!

Osebe naj se ne zadržujejo v nevar- nem območju!

Nevarnost zaradi vrtečih se sestavnih delov

Napravo zaščitite pred dežjem in vlago!

3.5.2 Oznake za upravljanje

Simbol Pomen

Tipka za turbo način za Turbo delovanje

Upravljalni simbol za spodnjo izpi-hovalno cev:

Ključavnica zaprta: Pritrdite spodnjo puhalno cev.

Ključavnica odprta: Sprostite spodnjo puhalno cev.

3.6 Pregled izdelka (01)

Št. Sestavni del

1 Ročaj

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Tipka za turbo način

4 Blokirna ročica

5 Tipka za blokiranje

6 Zgornja puhalna cev

7 Spodnja puhalna cev s ploskim na-stavkom, za natančna dela

8 Spodnja puhalna cev z okroglim iz-pihovalnim nastavkom za velike po-vršine

9 Drsna tirnica za stenski nosilec

Št. Sestavni del

10 Stenski nosilec

11 Držalo za akumulatorsko baterijo

12 Indikator ravni napolnjenosti na akumulatorski bateriji

13* Akumulatorska baterija*

14* Polnilnik*

*: V kompletu (št. izd. 114142)

3.7 Obseg dobave

V obseg dobave so vključene tukaj navedene postavke. Preverite, ali so vsebovane vse postavke:

Št. Sestavni del

1 Akumulatorski puhalnik za listje

2 Zgornja puhalna cev

3 Spodnja puhalna cev s ploskim na- stavkom, za natančna dela

4 Spodnja puhalna cev z okroglim izpi- hovalnim nastavkom za velike povr- šine

5 Navodila za uporabo

6 Stenski nosilec

7* Akumulatorska baterija*

8* Polnilnik*

*: Pri posamični napravi ni v obsegu dobave, vendar je sestavni del kompleta.

4 MONTAŽA

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost zaradi nepopolne montaže! Uporaba nepopolno montirane naprave lahko povzroči hude telesne poškodbe.

■ Napravo uporabljajte samo, ko je popolnoma montirana!
Šele ko je naprava popolnoma montirana, vstavite akumulatorsko baterijo!

4.1 Montaža izpihovalne cevi (02)

Montaža izpihovalne cevi

1. Poravnajte zgornjo puhalno cev (02/1) na spodnjo puhalno cev (02/2):

Zobec (02/3) zgornje izpihovalne cevi in vodilo zobca (02/4) na spodnji izpihovalni

Demontaža izpihovalnih cevi

1. Obrnite spodnjo puhalno cev v smeri odprte ključavnice (02/b).
2. Izvlecite spodnjo puhalno cev z zgornje pu-halne cevi.

4.2 Montaža spodnje puhalne cevi (03)

Montirajte spodnjo puhalno cev.

1. Poravnajte spodnjo puhalno cev (03/1) z nastavkom (03/2) puhalnika za listje tako, da sta tipka za blokiranje (03/3) in zobec (03/4) poravnana.
2. Spodnjo puhalno cev potisnite na nastavek puhalnika za listje tako, da se zaskoči (03/a).

Demontaža spodnje puhalne cevi

1. Pritisnite (03/b) in zadržite tipko za blokiranje (03/3).
2. Spodnjo puhalno cev snemite z nastavka pu-halnika za listje.

5 ZAGON

5.1 Napolnite akumulatorsko baterijo

Upoštevajte temperaturno območje za polnjenje, glejte tehnične podatke.

i NAPOTEK Za podrobne informacije upošte-vajte ločena navodila za uporabo za akumulator-sko baterijo in polnilnik:

Navodila za uporabo 443998: akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443999: polnilniki

5.2 Vstavljanje in odstranjevanje akumulatorske baterije (04, 05)

POZOR! Nevarnost poškodb akumulatorske baterije. Če akumulatorska baterija po uporabi ostane v napravi, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije.

Takoj po uporabi izvlecite akumulatorsko baterijo iz naprave in jo shranite na mestu, ki je zaščiteno pred zmrzovanjem.
Akumulatorsko baterijo vstavite v napravo šele tik pred začetkom dela.

Vstavljanje akumulatorske baterije

1. Potisnite (04/a) akumulatorsko baterijo (04/1) od zgoraj na držalo za akumulatorsko baterijo (04/2), da se zaskoči.

⚠️ OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb zaradi zrahljanih delov naprave. Deli naprave, ki se zrahljajo med delovanjem, lahko povzročijo hude telesne poškodbe.

Pred vklopom naprave preverite, ali so vsi deli naprave trdno nataknjeni.

6.1 Vklop in izklop naprave (06, 07)

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb in gmotne škode. Zračni curek in odpihovani material lahko povzročita telesne poškodbe oseb ali živali in jih umažeta.

• Obvezno se prepričajte, da z zračnim curkom in odpihovanim materialom ne poškodujete drugih oseb ali živali ali predmetov.
• Upoštevajte smer vetra.
  i NAPOTEK Nikoli ne delajte proti vetru, da ne umažete sebe ali oseb, ki stojijo za vami.

Vklop naprave

1. Postavite se v varen položaj.
2. Pritisnite stikalo za vklop/izklop (06/1).
3. Za neprekinjeno delovanje pri vklopljenem puhalniku za listje obrnite blokirno ročico (07/1) navzgor (07/a).

Povečanje hitrosti puhanja

1. Pritisnite in držite tipko za turbo način (07/2). Puhanje naprave se okrepi.
2. Spustite tipko za turbo način. Puhanje naprave je običajno.

Izklop naprave

1. Obrnite blokirno ročico (07/1) navzdol (07/a).

2. Spustite stikalo za vklop in izklop (06/1). Na-prava se izklopi.

6.2 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Stanje napolnjenosti najdete na akumulatorju.

i NAPOTEK Za podrobne informacije upošte-vajte ločena navodila za uporabo za akumulator-sko baterijo in polnilnik:

Navodila za uporabo 443998: akumulatorske baterije
Navodila za uporabo 443999: polnilniki

7 OBNAŠANJE PRI DELU IN DELOVNA TEHNIKA

■ Napravo nagnite nekoliko naprej, počasi se pomikajte naprej.
Napravo premikajte v desno in v levo, da od-pihate listje.
■ Naprave med delom ne preobremenite.
■ Po uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in napravo preglejte glede poškodb.

8 VZDRŽEVANJE IN NEGA

■ Naprave ne izpostavljajte mokroti ali vlagi. Ne pršite z vodo.
■ Po vsaki uporabi odstranite akumulatorsko baterijo in preverite napravo glede poškodb.
■ Napravo redno preverjajte glede ustreznega stanja.
■ Preverite, da električni kontakti naprave niso korodirani, po potrebi jih očistite s fino žično krtačo in nato popršite s pršilom za kontakte.

9 POMOČ PRI MOTNJAH

PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb.

Predmeti z ostrimi robovi in premikajoči se predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe.

- Pri vzdrževalnih delih, negi in popravilih vedno nosite zaščitne rokavice!

i NAPOTEK Pri motnjah, ki niso navedene v tej tabeli ali ki jih ne morete sami odpraviti, se obrnite na našo servisno službo.

Motnja Vzrok Ukrep
Naprava ne piha. Nastavek je zamašen. Očistite nastavek.
	Sesalna rešetka je zamaše-na.	Očistite sesalno rešetko.
Motor ne deluje. Akumulatorska baterija je prazna.		Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Akumulatorska baterija ni vstavljena ali ni pravilno na-meščena.	Pravilno vstavite akumulatorsko bate- rijo.
	Akumulatorska baterija je prehladna ali pretopla.	Akumulatorsko baterijo rahlo segrejte ali počakajte, da se ohladi.
	Stikalo za vklop/izklop ni nastavljeno na »Izklop« in akumulatorska baterija je odstranjena.	Nastavite stikalo za vklop/izklop na »Izklop« in počakajte 3 sekunde. Nato vklopite napravo.
Motor deluje s prekinitva- mi.	Regulator hitrosti zraka je pokvarjen.	Poiščite servisno mesto proizvajalca.
Motor se izklopi. Zaščitno stikalo motorja je izklopilo napravo.		Počakajte, da zaščitno stikalo motorja znova vklopi napravo.
	Prezračevalne reže so uma- zane.	Očistite napravo.
Čas uporabe akumulator- ske baterije je znatno kraj- ši.	Akumulatorska baterija je izpraznjena, saj dlje časa ni bila uporabljena.	Napolnite akumulatorsko baterijo.
	Čas polnjenja akumulatorske baterije se je iztekel.	Zamenjajte akumulatorsko baterijo. Uporabite samo originalni pribor proizvajalca.
Akumulatorske baterije ni mogoče napolniti.	Kontakti na akumulatorski bateriji so umazani.	Poiščite servisno mesto proizvajalca.
	Akumulatorska baterija ali polnilnik sta pokvarjena.	Naročite nadomestne dele. Poiščite servisno mesto proizvajalca.
	Akumulatorska baterija je pregreta.	Počakajte, da se akumulator ohladi.

10 TRANSPORT

Pred transportom opravite naslednje ukrepe:

1. Izklopite napravo.
2. Odstranite akumulatorsko baterijo iz naprave.
3. Skladno s predpisi zapakirajte akumulatorsko baterijo (glejte spodaj).

Akumulatorska baterija »B160.6 Li« (št. izd. 114128)

i NAPOTEK Nazivna energija akumulatorske baterije znaša več kot 100 Wh! Upoštevajte naslednje napotke za transport!

Vsebovani litij-ionski akumulator je predmet zakona o nevarnih snoveh, vendar pa ga je mogoče transportirati tudi ob poenostavljenih pogojih:

Zasebni uporabnik lahko akumulatorsko baterijo transportira v cestnem prometu brez nadaljnjih omejitev, če je le-ta zapakirana v maloprodajni embalaži in se transport uporablja za zasebne namene.
Poslovni uporabniki, ki transport izvajajo v povezavi s svojo osrednjo dejavnostjo (npr. dostave na delovišča ali predstavitvene lokacije in z njih), prav tako lahko izkoristijo to poenostavitev.

V obeh primerih je treba s previdnostnimi ukrepi obvezno preprečiti sprostitev vsebine. V drugih primerih je treba obvezno upoštevati zakon o ne-

varnih snoveh! Ob neupoštevanju pošiljatelju, morda pa tudi prevozniku, grozijo znatne globe.

Dodatni napotki za prevoz in pošiljanje

Litij-ionske akumulatorske baterije transportirajte oz. pošiljajte samo v brezhibnem stanju!
■ Za transport akumulatorskih baterij uporabljajte izključno originalno škatlo ali primerno škatlo za nevarne snovi (ni potrebno pri akumulatorskih baterijah z nazivno energijo manj kot 100 Wh).
■ Prelepite odprte kontakte akumulatorske baterije, da preprečite kratki stik.
Zavarujte akumulatorsko baterijo v embalaži pred premikanjem, da preprečite poškodbe akumulatorske baterije.
- Pri transportu oz. pošiljanju (npr. prek ku-rirske ali dostavne službe) zagotovite pravilno označitev in dokumentacijo za pošiljanje.
■ Predhodno se informirajte, ali želeni ponudnik nudi storitev transporta in pokažite svojo pošiljko.

Priporočamo, da v pripravo pošiljke vključite strokovnjaka za nevarne snovi. Upoštevajte tudi morebitne dodatne nacionalne predpise.

11 SKLADIŠČENJE

11.1 Shranjevanje naprave

• Po vsaki uporabi temeljito očistite napravo in – će so na voljo – namestite zaščitna pokrivala.
  ■ Izvajanje potrebnih vzdrževalnih del.
  ■ Hranite napravo na suhem mestu z možnostjo zaklepanja in izven dosega otrok.

Pred delovnimi premori, ki trajajo dlje kot 30 dni, izvedite naslednja dela:

- Napravo temeljito očistite in hranite v suhem prostoru.

11.2 Skladiščenje akumulatorske baterije in polnilnika

i NAPOTEK Za podrobne informacije upošte-vajte ločena navodila za uporabo za akumulator-sko baterijo in polnilnik.

12 ODSTRANJEVANJE

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njenim prenosom v nacionalno zakonodajo se morajo izrabljeni polnilniki ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi.

Napotki k Uredbi o odpadni električni in elektronski opremi

■ Stara električna in elektronska oprema ne sodi med gospodinjske odpadke, temveč jo je treba odstraniti ločeno!

■ Stare baterije ali akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo odstraniti iz naprave! Njihovo odstranjevanje urejajo predpisi za baterije.
Lastniki oz. uporabniki električnih in elektronskih naprav jih morajo po uporabi skladno z zakonom vrniti.
Končni uporabnik nosi odgovornost za izbris osebnih podatkov s stare naprave za odstra-nitev!

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se odpadne električne in elektronske opreme ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Odpadno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta električnih naprav (fizična in spletna), kjer so prodajalci obvezani sprejeti vračila oziroma kjer to storitev prostovoljno ponujajo.

Te izjave veljajo samo za naprave, ki so nameščene in kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva 2012/19/EU. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje stare električne in elektronske opreme.

Napotki k Uredbi o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji (BattG)

■ Stare baterije in stari akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke, temveč jih je treba odstraniti ločeno!

Za varno odstranitev baterij ali akumulatorjev iz električnih naprav in za informacije o njihovi vrsti oz. kemičnem sistemu upoštevajte nadaljnje podatke v navodilih za uporabo in montažo.
■ Lastniki oz. uporabniki baterij in akumulator-jev jih morajo po uporabi skladno z zakonom

vrniti. Vračilo je omejeno na oddajo količin, običajnih za gospodinjstva.

Stare baterije lahko vsebujejo škodljive snovi ali težke kovine, ki lahko škodujejo okolju in zdravju. Uporaba starih baterij in v njih vsebovanih virov prispeva k zaščiti teh pomembnih dobrin.

Simbol prekrižanega zabojnika za odpadke pomeni, da se baterij in akumulatorjev ne sme odvreči med gospodinjske odpadke.

Če so pod zabojnikom za smeti tudi oznake Hg, Cd ali Pb, velja naslednje:

Hg: Baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra
Cd: Baterija vsebuje več kot 0,002 % kadmija
Pb: Baterija vsebuje več kot 0,004 % svinca

Akumulatorje in baterije lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

■ javna komunalna oz. zbirna mesta (npr. komunalni objekti);
■ prodajna mesta za baterije in akumulatorje;
■ zbirna mesta skupnega zbirnega sistema za stare baterije za naprave;
■ zbirna mesta proizvajalca (če ni član skupnega zbirnega sistema).

Te izjave veljajo samo za akumulatorje in baterije, ki so kupljene v Evropski uniji in za katere velja evropska Direktiva (EU) 2023/1542. V državah izven Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje akumulatorjev in baterij.

13 TEHNIČNI PODATKI

Tehnične podatke najdete v preglednici s tehničnimi podatki na začetku teh navodil za uporabo.

* Opombe glede vrednotenja oddajanja tresljajev in hrupa:

Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa so izmerjene v skladu s standardizira-

16 GARANCIJA

nimi postopki preizkušanja in jih je mogoče uporabiti za primerjavo stroja z drugimi napravami.

Navedene vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko uporabijo tudi za predhodno oceno izpostavljenosti (stopnja izpostavljenosti tresljajem).
Vrednosti oddajanja tresljajev in hrupa se lahko med dejansko uporabo stroja razlikuje- jo od navedenih vrednosti, odvisno od vrste in načina uporabe stroja.
Upoštevajte varnostne ukrepe v skladu s poglavjem o varnosti. Poskusite vzdrževati kar najnižjo obremenitev z vibracijam. Primer ukrepov za zmanjšanje obremenitve z vibracijami sta nošenje rokavic pri uporabi stroja in omejitev časa uporabe. Pri tem je treba upoštevati vse dele delovnega cikla (na primer čas, ko je stroj izklopljen, in čas, ko je vklopljeno, vendar brez obremenitve).

V primeru vprašanj glede garancije, popravil ali nadomestnih delov se obrnite na najbližjo servisno delavnico AL-KO. Najdete jo na naslednjem naslovu:

www.alko-garden.com/service-contacts

Več informacij o nadomestnih delih: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMACIJE O IZJAVI O SKLADNOSTI

S polno odgovornostjo s to izjavo potrjujemo, da izdelek v obliki, ki se prodaja na trgu, ustreza zahtevam usklajenih direktiv EU, varnostnih standardov EU in specifičnih standardov, ki veljajo za ta izdelek. Izjava o skladnosti je del navodil za uporabo in je priložena stroju.

Morebitne napake materiala ali proizvodne napake na napravi bomo znotraj zakonskega obdobja veljavnosti, ki velja za garancijske zahtevke, po naši izbiri opravili s popravilom ali nadomestilom. Obdobje veljavnosti garancije je odvisno od veljavne zakonodaje v državi, v kateri je bila naprava kupljena.

Naša garancija velja samo, če:

so ta navodila za uporabo upoštevana;
■ je bila naprava strokovno uporabljena;
■ so bili uporabljeni originalni nadomestni deli.

Garancija preneha veljati, če:

■ so bili izvedeni samovoljni poskusi popravila;
■ so bile izvedene samovoljne tehnične spre-membe;
■ naprava ni bila uporabljena v skladu z namenom uporabe.

■ poškodbe laka, ki so posledica normalne uporabe;
obrabne dele, ki so na kartici nadomestnih delov označeni z okvirjem xxxxxx (x).

Garancija začne veljati, ko napravo kupi prvi končni uporabnik. Velja datum na računu. S to izjavo in originalnim potrdilom o nakupu se obrnite na vašega prodajalca ali na najbližjo pooblaščeno servisno službo. Ta izjava ne vpliva na zakonske garancijske zahtevke, ki jih ima kupec do prodajalca.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Sigurnosne napomene.... 92

1.2 Sigurnosna upozorenja za vrtni puhač, vrtni usisavač i vrtni puhač/usi-savač 94

1.3 Opterećenje vibracijama.... 95

1.4 Izloženost buci.... 95

3.5.2 Oznaka rukovanja 97

3.6 Pregled proizvoda (01) 97

3.7 Opseg isporuke.... 98

4 Montaža 98

1.2 Sigurnosna upozorenja za vrtni puhač, vrtni usisavač i vrtni puhač/usisavač

Ove upute za uporabu opisuju ručno akumulatorsko puhalo za lišće.

Mogu se koristiti sve akumulatorske baterije (Bxxx Li) i punjači (Cxxx Li) iz asortimana

ALKO 18V/36V 1BATTERY 2 VOLTAGES

POZOR! Opasnost od oštećenja uređaja i akumulatora. Ako se uređaj upotrebljava s neodgovarajućim akumulatorima, može doći do oštećivanja uređaja i akumulatora.

■ Uređaj upotrebljavajte samo s propisanim akumulatorima.

i NAPOMENA Daljnje informacije možete pronaći u uputama za uporabu akumulatorskih baterija i punjača iz asortimana

ALKO 18V/36V 1 BATTERY 2 VOLTAGES

Poseban oprez pri rukovanju!

Prije pokretanja pročitajte upute za uporabu!

Nosite zaštitu za oči i sluh!

Ne stavljati ruke u ventilator.

Opasnost od izbačenih predmeta!

3.5.2 Oznaka rukovanja

Simbol Značenje

Tipka „Turbo“ za rad u turbo načinu rada

Simbol za upravljanje donjom cijevi za puhanje:

Zaključano: Fiksiranje donje cijevi za puhanje.
■ Otključano: Otpuštanje donje cijevi za puhanje.

3.6 Pregled proizvoda (01)

Br. Dio