LBD 1880 - Pūšamais AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LBD 1880 AL-KO

1 Drošības norādījumi.... 231

1.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības norādījumi.... 231

1.1.1 Drošība darba vietā.... 232

1.1.2 Elektriskā drošība.... 232

1.1.3 Personīga drošība.... 232

1.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektrisko iekārtu.... 232

1.1.5 Lietošana un rīkošanās ar aku- mulatora iekārtu.... 233

1.1.6 Serviss.... 233

1.2 Dārza pūtējs, dārza putekļsūcējs un dārza pūtējs/vakumiekārta drošības brīdinājumi 233

1.3 Vibrācijas noslodze.... 234

1.4 Trokšna piesārnojums 235

1.5 Drošības norādījumi akumulatoram un lādētājam 235

2 Par šo lietošanas instrukciju.... 235

2.1 Simboli titullapā.... 235

2.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi ..... 235

3 Izstrādājuma apraksts.... 235

3.1 Paredzētais lietojums.... 236

3.2 lepriekš paredzama potenciāli nepa-reiza izmantošana.... 236

3.3 Specifiskie riska faktori 236

3.4 Drošības un aizsardzības ierīces..... 236

3.5 Simboli uz iekārtas.... 236

3.5.1 Drošības zīmes 236

3.5.2 Vadības zīmes.... 237

3.6 Izstrādājuma pārskats (01) ...... 237

3.7 Piegādes komplektācija.... 237

4 Montāža 237

4.1 Pūšanas caurułu montāža (02)...... 237

4.2 Pūšanas caurules apakšējās daļas montāža (03).... 237

5 Ekspluatācijas sākšana.... 238

5.1 Akumulatora uzlāde.... 238

5.2 Akumulatora iebīdīšana un izņemšana (04, 05)....238

6 Lietošana 238

6.1 lerīces ieslēgšana un izslēgšana (06, 07)....238

6.2 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbau- de ....238

7 Uzvedība darba laikā un darba tehnika ....238

8 Tehniskā apkope un tīrīšana .....239

9 Palīdzība traucējumu gadījumā ......239

10 Transportēšana 240

11 Glabāšana 240

11.1 lerīces glabāšana....240

11.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces glabāšana....240

12 Utilizācija 240

13 Tehniskie dati ....241

14 Klientu apkalpošanas dienests/serviss..... 242

15 Informācija par atbilstības deklarāciju .....242

16 Garantija 242

1 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1.1 Elektrisku iekārtu vispārīgie drošības norādījumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus šīs iekārtas drošības norādījumus, instrukcijas, skatiet ilustrācijas un tehniskos datus. Neievērojot drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, rezultātā var gūt elektriskās strāvas triecienu, var izcelties ugunsgrēks un/vai var gūt nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norā-dījumus un instrukcijas, lai tos varētu iz-mantot arī nākotnē.

Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī-mējums „iekārta” attiecas vai nu uz iekārtām, kas darbojas no tīkla (ar strāvas vadu), vai arī uz iekārtām, kas darbojas no akumulatora (bez strāvas vada).

1.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismotai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.
Ar iekārtu nedrīkst strādāt sprādzienbīsta-mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā-mi šķidrumi, gāzes vai puteklī. lekārtas ra-da dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.
■ Iekārtas lietošanas laikā neļaujiet tuvoties bērniem un citām personām. Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kontroli pār iekārtu.

1.1.2 Elektriskā drošība

Iekārtas kontaktdakša ir jäievieto atbilstošā rozetē. Kontaktdakšu nedrīkst modificēt. Ja iekārta ir iezemēta, nedrīkst lietot kontaktdakšas adapterus. Lietojot nepār-veidotas kontaktdakšas un atbilstošas rozetes, samazinās elektriskā trieciena risks.

Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apkures iekārtu, pavardu un ledusskapju virsmām. Ja jūsu kermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.

Nepakļaujiet iekārtas lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana iekārtā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.

Lietojiet strāvas vadu tikai tādiem nolū-kiem, kā paredzēts; nenesiet iekārtu, turot to aiz kabeļa, neiekariet iekārtu aiz kabeļa un nevelciet kabeli, lai izņemtu kontakt-dakšu no rozetes. Raugieties, lai strāvas vads atrastos astatus no karstuma avotiem, eļļas, asām malām vai ierīces kustī-gajām daļām. Bojāti vai sapinušies strāvas vadi palielina elektriskā trieciena gūšanas risku.

Ja strādājat ar iekārtu ārpus telpām, izmantojiet tikai tādus strāvas vadus-pagarinātājus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Ārpus telpām lietošanai paredzētu strāvas vadus-pagarinātāju lietošana ľauj sa-mazināt elektriskā trieciena gūšanas risku.

Ja nav iespējams izvairīties no iekārtas izmantošanas mitrā vidē, izmantojiet bojā-jumstrāvas aizsargslēdzi. Diferenciālās aiz-sardzības ierīces lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

1.1.3 Personīga drošība

Strādājot ar iekārtu, esiet uzmanīgi, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un rīkojieties ar veselo saprātu. Nelietojiet iekārtas,

ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lietošanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar iekārtu, var gūt nopietnas traumas.

Valkājiet personiskās aizsardzības līdzeklus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Personiskās aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu masku, zābaku ar neslīdošu pēdu, aizsargkiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļu, lietošana, atkarībā no iekārtu veida un lietošanas veida samazina traumu gūšanas risku.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms iekārtas pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas, pārliecinieties, vai tā ir izslēgta. Ja nesot iekārtu vai to pieslēdzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadījums.

Pirms iekārtas ieslēgšanas noņemiet regulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu. Instrumentu vai atslēgu iekļūšana iekārtas kustīgajās daļās var izraisīt iekārtas bojājumus.

Izvairieties no kermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Negaidītās situācijās tas palīdzēs labāk kontrolēt iekārtu.

Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgērbs neiekļūst kustīgajās daļās. Brīvu apgērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.

Ja ir paredzēts uzstādīt putekļu atsūkšanas un uztveršanas ierīces, tām ir jābūt pieslēgtām un tās ir pareizi jāizmanto. Pu- tekļu atsūkšanas ierīču lietošana var mazināt ar putekļiem saistītos riskus.

Nerīkojieties pārgalvīgi un neignorējiet mašīnu drošības noteikumus, pat tad, ja mašīna jau ir izmantota daudzas reizes. Nevērīgas rīcības rezultātā jau dažu sekunžu laikā var gūt smagas traumas.

1.1.4 Lietošana un rīkošanās ar elektrisko iekārtu

Nepārslogojiet iekārtu. Darbam izmanto-jiet tikai tam paredzētu iekārtu. Ar piemēro-tu iekārtu labāk un drošāk strādāsiet tā pie-laujamās jaudas diapazonā.

■ Neizmantojiet iekārtu, kurai ir bojāts slē-dzis. lekārta, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstama un to jāsaremontē.
Pirms ierīces regulēšanas, instrumentu detaļu nomaiņas vai iekārtas novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un/vai izņemiet akumulatoru. Šāds piesardzības pasākums izslēdz iespēju nejauši ieslēgt iekārtu.
Glabājiet nelietoto iekārtu bērniem nepie- ejamā vietā. Neļaujiet lietot iekārtu personām, kas nezina, kā to lietot vai nav izlasī- jusi šos norādījumus. lekārtas var būt bīstamas, ja tās lieto personas bez pieredzes.
Rīkojieties ar iekārtu un tā aprīkojumu saudzīgi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas pareizi un nav iesprūdušas, salū-zušas vai bojātas, šādi pasliktinot iekārtas veiktspēju. Ja iekārtai ir bojātas detaļas pirms lietošanas jāveic to remonts. Daudzi nelaimes gadījumí notiek, neveicot iekārtām pienācīgu apkopi.
Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī-riem. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējškautnēm mazāk aizkeras un ir vieglāk vadāmi.
Izmantojiet iekārtu, papildus darbarikus, pievienojamos uzgałus utt. atbilstoši norādījumiem. Nemiet vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Iekārtu lietošana citiem mērķiem, nevis tiem, kam tās pare-dzētas, var radīt bīstamas situācijas.
Rūpējieties, lai rokturi un satveramās virsmas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu ellas un smērvielu. Slideni rokturi un satveramās virsmas neļauj iekārtu droši lietot un rīkoties ar to neparedzamās situācijās.

1.1.5 Lietošana un rīkošanās ar akumulatora iekārtu

Akumulatoru uzlādei izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos lādētājus. Lietojot konkrētiem akumulatoru modeliem paredzētus lādētājus cita veida akumulatoru uzlādei, var rasties situācijas ar ugunsgrēka risku.
Lietojiet iekārtu darbināšanai tikai tiem paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var rādīt bojājumus vai ugunsgrēka draudus.
Neglabājiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metāliskiem priekšmetiem, kuri var izveidot īs-

savienojumu starp akumulatora kontak- tiem. Akumulatora kontaktu ëssavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

Nepareizas lietošanas rezultātā no akumulatora var iztecēt škidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieskaraties, noskalojiet arūdeni. Ja škidrums iekļūst acīs, meklējiet medicīnisko palīdzību. Iztecējis akumulatora škidrums var uzliesmot vai radīt ādas kairinājumu.
■ Neizmantojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru, attiecīgi, arī bojātu vai pārveidotu ierīci. Bojātu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikācijas, darbība var būt neparedzama un tie var būt iemesls ugunsgrēkam, sprādzienam vai traumām.
Nepakļaujiet akumulatoru vai ierīci uguns vai pārāk augstas temperatūras iedarbībai. Pakļaujot akumulatoru uguns vai temperatūras iedarbībai virs 130 °C, pastāv eksplozijas risks.
■ levērojiet visus norādījumus par lādēšanu un nekādā gadījumā neveiciet akumulatora vai akumulatora tipa iekārtu uzlādi temperatūrā, kas pārsniedz lietošanas instrukcijā norādīto temperatūras intervālu.
Nepareizi veicot lādēšanu vai veicot lādēšanu temperatūrā, kas pārsniedz pieļaujamo temperatūras intervālu, šādi var sabojāt akumulatoru, kā arī palielināt ugunsgrēka risku.

1.1.6 Serviss

Jūsu iekārtu remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, izmantojot tikai originālās rezerves daļas. Šādi tiek nodroši-nāta iekārtas drošība.
Nekādā gadījumā neveiciet akumulatora apkopi. Visus darbus, kas saistīti ar akumulatora apkopi, drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

1.2 Dārza pūtējs, dārza putekļsūcējs un dārza pūtējs/vakumiekārta drošības brīdinājumi

(a) Neizmantojiet mašīnu sliktos laikapstāk-los, īpaši, ja pastāv zibens risks. Tas samazina risku, ka jūs var trāpīt zibens.
(b) Rūpīgi pārbaudiet, vai mašina netiek izmantota savvālas dzīvnieku vietā. Mašīnas darbības laikā var tikt ievainoti savvālas dzīvnieki.
(c) Rūpīgi pārbaudiet vietu, kur mašina tiks izmantota, un noņemiet visus akmeņus, kociņus, stieples, kaulus un citus svešķermeņus, kas var rikošetēt, tikt izmesti vai citādi radīt

traumas vai bojājumus darbības laikā. Izmesti priekšmeti var palielināt traumu risku.

(d) Jālieto acu un ausu aizsarglīdzekļi. At-bilstoši aizsardzības līdzekļi samazinās miesas bojājumu risku.
(e) Lai strādātu ar mašīnu, vienmēr valkājiet neslīdošus un aizsargapavus. Nestrādājiet ar mašīnu, ja esat basām kājām vai valkā atvērtas sandales. Tas samazina pēdu traumu risku.
(f) Lai strādātu ar mašīnu, vienmēr valkājiet garas bikses. Atklāta āda palielina risku gūt trau-mu no atlūzām.
(g) Nevalkājiet brīvi piegulošu apgērbu vai priekšmetus, piemēram, šalles, auklas, kēdes, kaklasaites u. c., kas varētu ievilkties gaisa ieplūdes atverēs. Sasieniet atpakaļ vai pārklā-jiet garus matus, lai tie neiekļūtu gaisa ieplū-des atverēs. Ja kāds no šiem priekšmetiem ie- klūst gaisa ieplūdes atverēs, tas var palielināt traumu risku.
(h) Mašīnas darbināšanas laikā nepieļaujiet, ka apkārtējie cilvēki atrodas tālāk. Izmestās atlūzas var palielināt traumu gūšanas risku.
(i) Nekad nenovirziet ventilatora sprauslu cil- vēku vai mājdzīvnieku vai logu virzienā. Esiet īpaši piesardzīgi, pūšot gružus cietu objektu, piemēram, koku, automobilų un sienu, tuvu- mā, kas var izraisīt gružu rikošetu. Izmesti priekšmeti var sabojāt īpašumu un palielināt traumu gūšanas risku.
(j) Neizmantojiet mašīnu, lai pūstu jebko, kas deg vai dūmo, piemēram, cigarettes, sērkociņus vai karstus pelnus. Šie aizdegšanās avoti var palíelināt ugunsgrēka risku.
(k) Nepieskarieties ventilatoram, kamēr tas ir kustībā. Izslēdziet ierīci, pagaidiet, līdz ventilators apstāsies, un atvienojiet ierīci no tīkla, pirms noņemat jebkuru daļu, kas var nodrošināt piekļuvi ventilatoram. Tas samazina kustīgu detaļu radīto traumu risku.
(I) Lai notīrītu iesprūdušu materiālu vai apkalpotu mašīnu, pārliecinieties, ka slēdzis ir izslēgts. Neplānota mašīnas iedarbināšana iesprūduša materiāla tīrīšanas vai apkopes laikā var izraisīt nopietnus miesas bojājumus.

1.3 Vibrācijas noslodze

BRĪDINĀJUMS! Vibrācijas risks. Faktis-

kais vibrāciju emisijas rādītājs ierīces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ievērojiet turpmāk uzskaitītos ietekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lietošanas nolūkam?
Vai materiāls tiek apstrādāts pareizā veidā?
Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?
Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēl var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šādā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.
Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pie-tiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko-joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slo-dzi kopumā visā darba laikā.
Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora kērmeņa vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme — „pirksti klūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cīmdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējo-ties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ietver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nieze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietek-mē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā tempera-tūrā šie riski samazinās.
Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu kermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sadalīts uz vairākām dienām.
Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepārtraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibrācijas sindroms.
Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilstoši norādījumiem lietošanas instrukcijā.
Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos antivibrācijas piederumus (piem., rokturus).

Izvairieties no strādāšanas ar ierīci temperatūrā zem 10 °C. Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

1.4 Trokšna piesārnojums

Ir noteikts trokšņa līmenis, no kura, darbojoties šai ierīcei, nevar izvairīties. Paredziet trokšņainu darbu, kad to atļauts veikt un saplānotā laikā.
Ja nepieciešams, atpūtieties un, cik vien iespējams, ierobežojiet strādāšanas ilgumu.
- Individuālajai aizsardzībai un blakusesoša- jiem cilvēkiem aizsardzībai ir jālieto piemēroti dzirdes aizsardzības līdzekļi.
Nacionālajos un/vai regionālajos noteikumos var būt definēti ierīces lietošanas ierobežojumi noteiktā dienas laikā.

1.5 Drošības norādījumi akumulatoram un lādētājam

Pirms uzlādes izņemiet akumulatoru no ierīces.
■ levietojiet ierīcē akumulatoru, ievērojot pareizu polaritātes novietojumu.
Iznemiet akumulatoru no ierīces, ja plānojat ierīci ilgāku laiku glabāt.
■ Neveidojiet ëssavienojumu starp ierīces vai akumulatora kontaktpailēm.

Lietošanas instrukcijas

levērojiet akumulatora un uzlādes ierīces drošības norādījumus, kas atrodami atseviškās lietošanas instrukcijās:

Lietošanas instrukcija 443998: akumulatori
■ Lietošanas instrukcija 443999: lādētāji

2 PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vācu valodā izdotā versija ir oriğinālā lietošanas instrukcija. Visas pārējās dokumentu versijas citās valodās ir oriğinālo lietošanas instrukciju tulkojumi.
■ Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.
Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā sniegtos drošības un brīdinājuma norādījumus.

2.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas ir svarīgi rūpīgi izlasīt šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un ierīces darbībai bez problēmām.

Lietošanas instrukcija

Rīkojieties ar litija-jonu akumulatoriem uzmanīgi! Īpaši ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā esošās norādes par transportēšanu, glabāšanu un utilizāciju!

Šis izstrādājums atbilst piemēroja-majām Eiropas direktīvām, un ir veikta šo direktīvu atbilstības novēr-tēšanas procedūra.

2.2 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

⚠ BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas traumas.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīsta-mu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neiz-vairīsieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas.

UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī-sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

i NORĀDĪJUMS Īpaši norādījumi labākai izpratnei un manipulēšanai.

3 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā lietošanas instrukcijā ir apraksts rokas lapu pūtējam ar akumulatoru.

Var izmantot visus sortimenta

ALK018V/36V 1BATTERY 2 VOLTAGES akumulatorus (Bxxx Li) un lādētājus (Cxxx Li).

UZMANĪBU! Ierīces un akumulatora bojāju-mu risks. Lietojot ierīci ar nepiemērotu akumulatoru, iespējami ierīces un akumulatora bojājumi.

Lietojiet ierīci tikai ar aprakstā norādīto akumulatoru.

i NORĀDĪJUMS Sortimentā

ALKO 18V/36V pieejamo akumulatoru un lādētāju lietošanas instrukcijās ir atrodama pilnīgāka informācija.

3.1 Paredzētais lietojums

Rokas lapu pūtējs ar akumulatoru ir paredzēts privātai lietošanai. Tas ir piemērots turpmāk uzskaitītajiem darbiem.

Koku lapu, zāles, netīrumu un atkritumu savākšanai, tās pūšot.

Ar ierīci atļauts strādāt tikai tādā gadījumā, ja tā ir pilnībā uzmontēta.

lekārta ir paredzēta izmantošanai privātā teritorijā. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, tiek uzskatītas par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiek zau-dēta garantija, kā arī nav spēkā atbilstības deklarācija gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitējumu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pusei.

3.2 lepriekš paredzama potenciāli nepareiza izmantošana

lerīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecībā.

3.3 Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto-jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris-kiem:

■ lespējama atgriezumu, zemes un nelielu akmeņu izsviešana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, ie-spējama atgriezumu dalīnu ieelpošana.
Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzības lī-dzekļi, iespējams dzirdes bojājums.

3.4 Drošības un aizsardzības ierīces

⚠ BRĪDINĀJUMS! Traumu risks. Bojātas un atslēgtas drošības un aizsardzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

■ Bojātas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekādā gadījumā neveidojiet drošības ierīču un aizsargierīču apvadus.

3.5 Simboli uz iekārtas

3.5.1 Drošības zīmes

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību!

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Lietojiet acu un dzirdes aizsargus!

Neaiztieciet un nesniedzieties ventilatorā.

Risks, ko rada izsviestie priekšmeti!

Izraidiet trešās personas no bīsta-mās zonas!

Risks no rotējošām komponentēm.

Sargājiet ierīci no lietus un mitruma iedarbības!

3.5.2 Vadības zīmes

Simbols Skaidrojums

TURBO	Taustiņš “Turbo” darbībai turbo režīmā
	Pūšanas caurules apakšējās daļas vadības simbols:■ Slēdzene aizvērta: Nofiksēt pūšanas caurules apakšējo daļu.■ Slēdzene atvērta: Atbrīvot pūšanas caurules apakšējo daļu.

3.6 Izstrādājuma pārskats (01)

Nr. Detala

1 Rokturis
2 leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
3 Taustiņš “Turbo”
4 Blokators
5 Fiksācijas poga
6 Pūšanas caurules augšējā daļa
7 Pūšanas caurules apakšējā daļa ar plakano sprauslu precīzu darbu veikšanai
8	Pūšanas caurules apakšējā daļa ar apaļu ežektora sprauslu lielām platībām
9 levietošanas sliede sienas stiprinā-jumam
10 Sienas stiprinājums
11 Akumulatora turētājs
12 Akumulatora uzlādes līmeņa rādī-jums
13* Akumulators*
14* Lādētājs*

*: Pilnajā komplektācijā (preces Nr. 114142)

3.7 Piegādes komplektācija

Piegādes komplektācijā ietilpst turpmāk uzskaitītās detaļas. Pārbaudiet, vai komplektācijā ir ie-klautas visas uzskaitītās detaļas:

Nr. Detala

1 Akumulatora lapu pūtējs

2 Pūšanas caurules augšējā daļa

Nr. Detala

3 Pūšanas caurules apakšējā daļa ar plakano sprauslu precīzu darbu veikšanai
4	Pūšanas caurules apakšējā daļa ar apaļu ežektora sprauslu lielām platībām
5 Lietošanas instrukcija
6 Sienas stiprinājums
7* Akumulators*
8* Lādētājs*

*: Nav iekļauts, pērkot atsevišku ierīci, bet ir pilnajā komplektācijā.

4 MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga montāža ir bīs- ha! Pilnībā nesamontētas ierīces darbība var isīt smagas traumas.

Lietojiet ierīci tikai tad, kad ir pilnībā pabeigta montāža!
■ Neievietojiet ierīcē akumulatoru, kamēr nav pilnībā pabeigta montāža!

4.1 Pūšanas caurułu montāža (02)

Pūšanas caurułu montāža

1. Novietojiet pūšanas caurules augšējo daļu (02/1) pret pūšanas caurules apakšējo daļu (02/2) šādi:
   Pūšanas caurules augšējā daļa izcilnim (02/3) un pūšanas caurules apakšējās daļas izcilņa vadotne (02/4) jāatrodas pretī.
2. levietojiet pūšanas caurules līdz atdurei vienu otrā (02/a).
3. Pagrieziet (02/ b) pūšanas caurules apakšējo daļu slēgtās slēdzenes virzienā.

Pūšanas caurułu demontāža

1. Pagrieziet pūšanas caurules apakšējo daļu atvērtās slēdzenes virzienā(02/b).

2. Nonemiet pūšanas caurules apakšējo daļu no pūšanas caurules augšējās daļas.

4.2 Pūšanas caurules apakšējās daļas montāža (03)

Pūšanas caurules apakšējās daļas montāža

1. Novietojiet pūšanas caurules apakšējo daļu (03/1) attiecībā pret lapu pūtēja aiztura (03/2)

tā, lai fiksācijas poga (03/3) un tapa (03/4) atrastos pretī.

1. Uzstādiet pūšanas caurules apakšējo daļu uz lapu pūtēja uzgaļa, līdz tā fiksējas (03/a).

Pūšanas caurules apakšējās daļas demontāža

1. Turiet nospiestu (03/b) fiksācijas pogu (03/3).
2. Noņemiet pūšanas caurules apakšējo daļu no lapu pūtēja uzgaļa.

5 EKSPLUATĀCIJAS SĀKŠANA

5.1 Akumulatora uzlāde

levērojiet lādēšanas režīma temperatūras diapa-zonu, skatiet tehniskos datus.

i NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu informāciju par akumulatoru un akumulatora lādēšanas ierīci atseviškās lietošanas instrukcijās:

Lietošanas instrukcija 443998: akumulatori
■ Lietošanas instrukcija 443999: lādētāji

5.2 Akumulatora iebīdīšana un izņemšana (04, 05)

UZMANĪBU! Akumulatora izraisītu bojājumu risks. Ja akumulatoru pēc lietošanas atstāj ierī-cē, šādi var sabojāt akumulatoru.

Uzreiz pēc lietošanas izņemiet akumulatoru no ierīces un glabājiet no aukstuma aizsargātā vietā.
■ levietojiet akumulatoru ierīcē uzreiz pirms darba sākšanas.

Akumulatora iebīdīšana

1. Virzienā no augšas ievietojiet (04/a) akumulatoru (04/1) akumulatora turētājā (04/2), līdz tas ir nofiksēts savā vietā.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet un turiet akumulatora (05/2) fiksācijas pogu (05/1).
2. Iznemiet akumulatoru (05/a).

6 LIETOŠANA

⚠ BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu risks detaļām negaidīti atdaloties no ierīces. Ekspluatācijas laikā atdalījušās detaļas var izraisīt nopietnas traumas.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai visas ierīces detaļas ir kārtīgi nostiprinātas.

6.1 lerīces ieslēgšana un izslēgšana (06, 07)

ESIET PIESARDZIG! Traumu gūšanas un īpašuma bojājumu risks. Ar gaisa plūsmu un aizpūstajiem priekšmetiem cilvēki un dzīvnieki var gūt traumas un var tikt appūsti ar netīrumiem.

Pilnībā pārliecinieties par to, ka gaisa plūsma un aizpūstie priekšmeti netrāpīs cilvēkiem vai dzīvniekiem, kā arī par to, lai netiktu sabojāti netālu novietoti priekšmeti.
■ Nemiet vērā vēja virzienu.

i NORĀDĪJUMS Nestrādājiet, stāvot pret vēju, jo šādi uz jums un cilvēkiem, kas stāv aiz jums, var nonākt netīrumi.

lerīces ieslēgšana

1. leņemiet drošu pozīciju.
2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (06/1).
3. Ja lapu pūtējs ir ieslēgts, ilgstošas darbības režīma ieslēgšanai pagrieziet blokatoru (07/1) uz augšu (07/a).

Pūšanas ātruma palielināšana

1. Nospiediet un turiet nospiestu taustinu "Turbo" (07/2). lerīce pūš stiprāk.
2. Atlaidiet taustinu "Turbo". lerīce pūš normāli.

lerīces izslēgšana

1. Pagrieziet blokatoru (07/1) uz leju (07/a).
2. Atlaidiet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (06/1). lerīces izslēdzas.

6.2 Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude

Uzlādes stāvokļa indikācija atrodas uz akumulatora.

i NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu informāciju par akumulatoru un akumulatora lādēšanas ierīci atseviškās lietošanas instrukcijās:

Lietošanas instrukcija 443998: akumulatori
Lietošanas instrukcija 443999: lādētāji

7 UZVEDIBA DARBA LAIKÄ UN DARBA TEHNIKA

Viegli nolieciet ierīci uz priekšu un lēnām kustieties uz priekšu.
Lai aizpūstu prom lapas, virziet ierīci pa labi un pa kreisi.
■ Veicot darbu, nepārslogojiet ierīci.
Pēc lietošanas izņemiet akumulatoru un pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu.

8 TEHNISKĀ APKOPE UN TĪRĪŠANA

Nepaklaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Neapsmidziniet arūdeni.
Pēc katras lietošanas reizes noņemiet akumulatoru un pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu.
■ Regulāri pārbaudiet vai ierīce ir darba kārtī-bā.
Pārbaudiet, vai uz ierīces elektriskajiem kontaktiem nav korozijas, ja nepieciešams, notī-riet ar smalku metāla saru suku un pēc tam apsmidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardzī-bai.

9 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus!

H NORĀDĪJUMS Ja rodas bojājumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevarat novērst patstāvīgi, lūdzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma lemesls Novēršana
Ierīce nepūš gaisu. Aizsprostots uzgalis. Iztīriet uzgali.
	Aizsprostots ieplūdes režīgis. Iztīriet ieplūdes režīgi.
Dzinējs nesāk darboties. Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
	Nav akumulatora vai tas uz-stādīts nepareizi.	Uzstādiet pareizi akumulatoru.
	Akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts.	Laujiet akumulatoram nedaudz sasilt vai atdzist.
	leslēgšanas/izslēgšanas slē-dzis nav iestatīts pozīcijā „Iz-slēgts” un akumulators ir iz-ņemts.	Iestatiet ieslēgšanas/izslēgšanas slē-dzi pozīcijā „Izslēgts” un pagaidiet 3 sekundes. Pēc tam ieslēdziet ierīci.
Motors darbojas ar pār-traukumiem.	Bojāts gaisa plūsmas ātruma regulators.	Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
Motors izslēdzas. Ir izslēdzies	motora aizsar-dzības slēdzis.	Pagaidiet līdz motora aizsardzības slēdzis atkal ieslēdz ierīci.
	Aizsērējušās ventilācijas spraugas.	iztīriet ierīci.
levērojami samazinās aku-mulatora ekspluatācijas il-gums.	Ja akumulators ilgstoši nav lietots, uzlādējiet to.	Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulatora darbmūžs ir beidzies.	Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja daļas.
Akumulatora neuzlādējas. Akumulatora kontakti ir klù-vuši netīri.		Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
	Akumulatoram vai lādētājam ir bojājums.	Pasūtiet rezerves daļas. Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
	Akumulators ir pārāk karsts. Laujiet akumulatoram atdzist.

10 TRANSPORTĚŠANA

Pirms transportēšanas veiciet turpmāk uzskaitī-tās darbības:

1. Izslēdziet ierīci.
2. Iznemiet no ierīces akumulatoru.
3. levietojiet, ievērojot instrukcijas, akumulatoru iepakojumā (skat. turpmāk tekstā).

Akumulators "B160.6 Li" (preces Nr. 114128)

i NORĀDĪJUMS Akumulatora nominālā energija ir lielāka par 100 Wh! Tāpēc ievērojiet turpmāk uzskaitītos drošības norādījumus!

Uz komplektā iekļauto litija jonu akumulatoru at- tiecas tiesību akti par bīstamām kravām, taču to var transportēt vienkāršotos apstāklos:

Privātais lietotājs drīkst akumulatoru pārvadāt pa koplietošanas celiem bez papildus ierobežojumiem, ja tas ir iepakots atbilstoši mazumtirdzniecības noteikumiem un transportēšana tiek veikta ar privātu transportlīdzekli.
Komerciālajiem lietotājiem, kas veic pārvadā-jumus saistībā ar savu pamatdarbību (piemē-ram, transportēšana uz būvlaukumiem un no tiem vai demonstrācijas), šāda vienkāršota transportēšanas kārtība arī nodrošina labumu.

Abos iepriekšminētajos gadījumos obligāti ir jāie- vēro piesardzības pasākumi, lai nepieļautu satura noplūdi. Citos gadījumos jāievēro bīstamo kravu aprites likuma noteikumi! Neievērošanas gadīju- mā sūtītājam un, attiecīgā gadījumā, pārvadātā- jam tiek piemēroti stingri sodi.

Papildu informācija par transportēšanu un nosūtīšanu

Litija jonu akumulatorus drīkst transportēt vai nosūtīt tikai tad, ja tiem nav bojājumu!
Akumulatoru transportēšanai izmantojiet tikai originālo kartona vai bīstamo preču transportēšanai piemērotu kasti (nav nepieciešama akumulatoriem, kuriem nominālā jauda nepārsniedz 100 Wh).
Uzstādiet akumulatora kontaktiem izolāciju, lai nepieļautu to īsslēgumu.
Nodrošiniet, lai akumulators iepakojumā nevarētu brīvi pārvietoties un tam nerastos bojājumi.
Pārliecinieties, vai transportēšanas vai nosū-tīšanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportēšanas uzņēmumu) ir pareizs sūtījuma marķē-jums un dokumentācija.

■ lepriekš pajautājiet, vai transportēšana ar izvēlēto pakalpojumu sniedzēju ir iespējama un parādiet viņam savu sūtījumu.
Lai sagatavotu sūtījumu, mēs iesakām piesaistīt bīstamo preču speciālistu. levērojiet arī iespēja-mos papildus valsts normatīvos aktus.

11 GLABĀŠANA

11.1 lerīces glabāšana

Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsargvākus.
■ Veiciet visus nepieciešamos apkopes darbus.
Glabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā.

Ja paredzētais pārtraukuma periods līdz nākamajai lietošanas reizei ir ilgāks par 30 dienām, veiciet turpmāk tekstā norādītās darbības.

Rūpīgi iztīriet ierīci un novietojiet to sausā vietā.

11.2 Akumulatora un lādēšanas ierīces glabāšana

i NORĀDĪJUMS Lūdzu, skatiet detalizētu informāciju par akumulatoru un akumulatora lādēšanas ierīci atseviškās lietošanas instrukcijās.

12 UTILIZĀCIJA

Tikai EK valstim:

Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un šīs direktīvas transponēšanu valsts tiesību aktos lietošanai nolietotās uzlādes ierīces jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ.

Norādījumi par elektrisko un elektronisko iekārtu likumu

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tās ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Vecās baterijas vai akumulatori, ja tie nolietotajā ierīcē nav iebūvēti, pirms ierīces nodošanas ir jāizņem! To utilizācija reglamentēta atkritumu apsaimniekošanas likumā.

Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir juridisks pienākums pēc lietošanas tās nodot atpakaļ pārstrādei.
Galalietotājs ir atbildīgs par savu personas datu dzēšanu no vecās utilizējamās ierīces!

Pārsvītrotas atkritumu urnas simbols nozīmē, ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus bez maksas var nodot šādās vietās:

■ Publiskos atkritumu apglabāšanas vai savākšanas punktos (piemēram, pašvaldību ēku pagalmos).
Elektroierīču tirdzniecības vietās (stacionārās un tiešsaistes), ja tirgotājiem ir pienākums tās pieņemt atpakal vai ja viņi piedāvā šādu iespēju brīvprātīgi.

Šie paziņojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas uz- stādītas un pārdotas Eiropas Savienības valstīs un uz kurām attiecas Eiropas Direktīva 2012/19/ ES. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko ierīču utilizāciju.

Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atseviškā atkritumu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lai droši iznemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierīces un noskaidrotu informāciju par to tipu vai kīmisko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.
Bateriju un uzlādējamo akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir juridisks pienākums tos pēc lietošanas nodot otrreizējai pārstrādei. Atpakaļnodošana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atļautajam daudzumam.

Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselības problēmas. Veco bateriju otrreizēja pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana palīdz saudzēt šīs divas svarīgās preces.

Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir norādīti simboli Hg, Cd vai Pb, to nozīme norādīta tālāk.

■ Hg — baterijā ir vairāk nekā 0,0005% dzīv-sudraba

Cd — baterijā ir vairāk nekā 0,002% kadmija
Pb — baterijā ir vairāk nekā 0,004% svina

Akumulatorus un baterijas bez maksas var nodot turpmāk norādītajās vietās.

■ Publiskos atkritumu apglabāšanas vai savākšanas punktos (piemēram, pašvaldību ēku pagalmos).
■ Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietās
Kopējās nolietoto ierīču akumulatoru savākšanas sistēmas savākšanas punktos
Ražotāja atpakalpieņemšanas centrā (ja tas nav kopējās atpakalpieņemšanas sistēmas dalībnieks)

Šie apgalvojumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs uz kurām attiecināmas Eiropas Direktīvas (EU) 2023/1542 prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, uz akumulatoru un bateriju utilizāciju var attiekties atšķirīgi noteikumi.

13 TEHNISKIE DATI

Tehniskie dati: skatiet tehnisko datu tabulu lietošanas instrukcijas sākumā.

* Piezīmes par vibrāciju un trokšņu emisiju vērtībām:

Norādītās vibrāciju un trokšņu emisiju vērtības ir izmērītas saskaņā ar standartizētu testa procedūru, un tās var izmantot, lai salīdzi-nātu vienu mašīnu ar citu.
Dotās vibrāciju un trokšņu emisiju vērtības iespējams izmantot arī sākotnējas iedarbības novērtējumam (vibrācijas ietekmes pakāpe).
Dotās vibrāciju un trokšņu emisiju vērtības faktiskās mašīnas izmantošanas laikā var atšķirties no dotajām vērtībām — atkarībā no mašīnas lietošanas veida un metodes.
levērojiet drošības pasākumus saskaṇā ar norādēm drošības nodalā. Mēģiniet vibrāciju noslodzi turēt pēc iespējas mazāku. Vibrācijas līmeņa samazināšanas pasākumu piemēri ir cimdu lietošana mašīnas ekspluatācijas laikā un darba laika ierobežošana. Pie tam jāņem vērā visas ekspluatācijas cikla daļas (piemēram, laiku, kad mašīna ir izslēgta, arī laiku, kad tā ir ieslēgta, taču darbojas bez slodzes).

14 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KO servisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē:

www.alko-garden.com/service-contacts

Vairāk informācijas par rezerves dalām varat skatīt: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMĂCIJA PAR ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJU

Ar šo mês ar pilnu atbildību paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem. Atbilstības deklarācija ir daļa no lietošanas instrukcijas un ir pievienota ierīcei.

16 GARANTIJA

lespējamos materiāla vai ražošanas brākus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma terminš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ieri-ce tika nopirkta.

Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

■ ievērojat šo lietošanas instrukciju.
- ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;
■ tiek izmantotas oriğinālās rezerves daļas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

■ tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju-mi;
■ tiek veikta patvalīga pārbūve;
- ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim.

Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;
dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins