LBD 1880 - Fújó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fúvó
Márka	AL-KO
Modell	LBD 1880
Tápellátás	Li-ion akkumulátor, kompatibilis 18 V/36 V (1AKKUMULÁTOR / 2FESZÜLTSÉG sorozat)
Fő funkciók	Fúvás, Turbo mód, két cserélhető fúvóka (lapos a precíziós munkához, körkörös sugár nagy felületekhez)
Vezérlés	Be/ki gomb, reteszelő kar folyamatos működéshez, Turbo gomb
Töltöttségjelző	Akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése
Összeszerelés	Felső és alsó fúvócsövek pattintható rögzítéssel, kétféle alsó fúvóka
Megfelelő használat	Háztartási használat levelek, fű, szennyeződések és hulladék összegyűjtésére
Biztonság	Szemszúró és hallásvédő ajánlott, ne irányítsa személyek vagy állatok felé, karbantartás előtt állítsa le a motort
Biztonsági eszközök	Akkumulátor reteszelő gomb, reteszelő kar, védőrács
A csomag tartalma	Vezeték nélküli fúvó, felső fúvócső, két alsó fúvócső (lapos fúvóka és körkörös sugárfúvóka), fali rögzítő, használati útmutató (akkumulátor és töltő opcionális a készlettől függően)
Akkumulátor típusa	Li-ion, AL-KO Bxxx Li sorozat (pl. B160.6 Li)
Akkumulátor feszültsége	18 V vagy 36 V (kettős feszültség kompatibilis)
Kompatibilis töltő	AL-KO Cxxx Li sorozat
Karbantartás	Rácsok és fúvókák tisztítása, elektromos érintkezők ellenőrzése, száraz tárolás
Hibaelhárítás	Eldugult fúvóka, üres vagy túl meleg akkumulátor, motor megszakító kivált
Szállítás	Távolítsa el az akkumulátort, tartsa be a Li-ion akkumulátorokra vonatkozó előírásokat (energia >100 Wh)
Tárolás	Száraz hely, fagymentes, gyermekektől elzárva; hosszabb használaton kívüli időszakban vegye ki az akkumulátort
Ügyfélszolgálat	www.alko-garden.com/service-contacts
Garancia	Törvényes garancia, anyag- vagy gyártási hibák javítása/cseréje

Gyakran ismételt kérdések - LBD 1880 AL-KO

Hogyan kapcsoljam be és ki az AL-KO LBD 1880 fúvót?

Bekapcsoláshoz nyomja meg a be/ki gombot (06/1). Folyamatos működéshez forgassa el a reteszelő kart felfelé. Kikapcsoláshoz forgassa a kart lefelé, és engedje el a be/ki gombot.

Hogyan használjam a Turbo gombot?

Működés közben nyomja meg és tartsa lenyomva a Turbo gombot (07/2) a fúvási sebesség növeléséhez. Engedje el a normál sebességhez való visszatéréshez.

Hogyan helyezzem be és vegyem ki az akkumulátort?

Az akkumulátor behelyezéséhez tolja felülről az akkumulátortartóba, amíg be nem kattan. Eltávolításához nyomja meg az akkumulátor kioldógombját, és húzza felfelé. Használat után azonnal vegye ki az akkumulátort.

Hogyan szereljem fel a fúvócsöveket?

Igazítsa a felső cső ütközőjét az alsó cső vezetőjéhez, tolja teljesen be, majd forgassa el az alsó csövet a zárt zár irányába. Szétszereléshez forgassa ellenkező irányba, és húzza ki.

Mit tegyek, ha a készülék nem fúj?

Ellenőrizze, hogy a fúvóka vagy a szívórács eldugult-e. Tisztítsa meg őket. Ha a motor nem indul, az akkumulátor lehet üres, rosszul behelyezett, túl hideg vagy meleg. Lásd a hibaelhárítási táblázatot a használati útmutatóban.

Hogyan karbantartsam a fúvót?

Minden használat után vegye ki az akkumulátort, és törölje le a készüléket száraz ruhával. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőrácsokat és az elektromos érintkezőket finom kefével és speciális érintkezőtisztító spray-vel. Ne permetezzen vizet.

Milyen típusú akkumulátorok kompatibilisek az LBD 1880 készülékkel?

Minden AL-KO 18V/36V 1AKKUMULÁTOR / 2FESZÜLTSÉG sorozatú akkumulátor (Bxxx Li referencia) kompatibilis. Csak az ajánlott akkumulátorokat használja a készülék károsodásának elkerülése érdekében.

Használhatom a fúvót esőben vagy nedves időben?

Nem, a készüléket nem szabad esőnek vagy nedvességnek kitenni. Tartsa szárazon. Nedvesség esetén használjon hibaáram-megszakítót az elektromos kockázatok csökkentésére.

Hogyan tároljam a fúvót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki az akkumulátort. Alaposan tisztítsa meg, és tárolja száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva. Ha 30 napnál hosszabb ideig nem használja, tisztítsa meg és tárolja szárazon.

Hol találok pótalkatrészeket vagy ügyfélszolgálatot?

Pótalkatrészekért látogasson el a www.alko-garden.com/spareparts oldalra. Ügyfélszolgálatért keresse fel a www.alko-garden.com/service-contacts oldalt a legközelebbi szervizpont megtalálásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBD 1880 AL-KO

1 Biztonsági utasítások

1.1 Általános biztonsági utasítások elektromos gépekhez

1.1.1 Munkahelyi biztonság

1.1.2 Elektromos biztonság

1.1.3 Személyek biztonsága

1.1.4 Az elektromos gép használata és kezelése

1.1.5 Akkumulátoros működésű gép használata és kezelése

1.1.6 Szerviz

1.2 Kerti fúvó, kerti porszívó és kerti fúvó/porszívó biztonsági figyelmeztetések

1.3 Rezgésterhelés

1.4 Zajterhelés

1.5 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

2 Ehhez a kezelési útmutatóhoz

2.1 A címlapon található szimbólumok

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak ..... 156

3 Termékleírás 157

3.1 Rendeltetésszerű használat ..... 157

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat.... 157

3.3 Maradék veszélyek.... 157

3.4 Biztonsági és védőberendezések..... 157

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok. 157

3.5.1 Biztonsági jelölések.... 157

3.5.2 Kezelési jelölések.... 158

3.6 Termékáttekintés (01).... 158

3.7 A szállítmány tartalma 158

4 Összeszerelés.... 158

4.1 Fúvócsövek felszerelése (02)...... 158

4.2 Alsó fúvócső felszerelése (03)...... 158

5 Üzembe helyezés.... 159

5.1 Akkumulátor feltöltése 159

5.2 Akkumulátor behelyezése és kihúzása (04, 05).... 159

6 Kezelés.... 159

6.1 A készülék be- és kikapcsolása (06, 07)....159

6.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése....159

7 Munkamagatartás és munkatechnika..... 159

8 Karbantartás és ápolás....159

9 Hibaelhárítás ....160

10 Szállítás 160

11 Tárolás....161

11.1 A gép tárolása ....161

11.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása 161

12 Ártalmatlanítás....161

13 Műszaki adatok....162

14 Ügyfélszolgálat/Szerviz 163

15 Információk a megfelelőségi nyilatkozathoz.... 163

16 Garancia 163

1 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1.1 Általános biztonsági utasítások elektromos gépekhez

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az ehhez a géphez tartozó összes biztonsági utasítást, útmutatót, illusztrációt és műszaki adatot. A következő útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások elektromos áramütést, tüzet, illetve súlyos sérüléseket okozhatnak.

- Őrizzen meg a jövőre minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági utasításokban alkalmazott „gép” fogalom hálózati üzemeltetésű (hálózati vezetékkel rendelkező) gépekre vagy akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektromos gépekre vonatkozik.

1.1.1 Munkahelyi biztonság

A munkaterületét tartsa tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

■ Ne dolgozzon a géppel robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. A gépek szikrákat keltenek, amelyek meggyújthatják a port vagy a gőzöket. A gép használata közben gyerekeket és más személyeket tartson távol. Mással való foglalkozás esetén elveszítheti a gép fölötti ellenőrzést.

1.1.2 Elektromos biztonság

A gép hálózati dugójának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A hálózati dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védőföldeléses gépekhez ne használjon adapterdugót. A változtatás nélküli dugaszok és hozzáillő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. - Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel. Fokozott az áramütés veszélye, ha a teste földelve van. A gépet védje az esőtől vagy nedvességtől. Ha a gépbe víz hatol be, ez fokozza az áramütés kockázatát. ■ Ne használja a csatlakozóvezetéket a rendeltetésétől eltérően a gép szállításához, felakasztásához vagy a dugó csatlakozóaljzatból való kihúzásához. A csatlakozókábelét hőtől, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől óvni kell. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát. Ha egy géppel a szabadban dolgozik, akkor csak szabadban is használható hosszabbítókábeleket használjon. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítókábel csökkenti az áramütés kockázatát. Ha a gép nyirkos környezetben történő üzemeltetése nem kerülhető el, akkor használjon egy hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

1.1.3 Személyek biztonsága

■ Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és a géppel történő munkavégzés során használja a józan eszét. Ne használjon gépet, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. A gép használata közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is a legsúlyosabb sérülésekhez vezethet.

Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindenkor védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés, például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, a védősisak vagy a hallásvédő, az elektromos szerszám típusától és alkalmazásától függően csökkenti a sérülések kockázatát. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a gépet kikapcsolta, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy szállítja. Ha a gép szállítása közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy a gépet bekapcsolva csatlakoztatja a hálózathoz, ez balesetekhez vezethet. A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Egy szerszám vagy kulcs a gép egyik forgó készülékrészében sérülésekhez vezethet. Kerülje el a rendellenes testtartást. Gondoskodjon biztonságos állásról, és mindig legyen egyensúlyban. Így jobban tudja ellenőrizni a gépet váratlan helyzetekben. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és a ruháját a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, ékszert vagy hosszú hajat elkaphatja a szerszám valamelyik mozgó része. Ha porelszívó és porgyűjtő berendezések felszerelése lehetséges, akkor azokat is használni kell a megfelelő módon. A porelszívás alkalmazása a por által okozott veszélyeket is csökkentheti. Ne ringassa magát a hamis biztonság képzetébe, és soha ne hagyja figyelmen kívül a gépek biztonsági szabályait még akkor sem, ha többszöri használat után kap megbízást a gép használatára. A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt okozhat súlyos sérüléseket.

1.1.4 Az elektromos gép használata és kezelése

Ne terhelje túl a gépet. A munkájához az arra szolgáló gépet használja. Megfelelő géppel jobban és biztonságosabban végezheti a munkáját a megadott teljesítménytartományban. Ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a kapcsolója. Az olyan gép, amelyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javítani.

Húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el a kivehető akkumulátort, mielőtt a készüléken beállításokat végez, kicseréli a behelyezhető szerszám alkatrészeit vagy elrakja a gépet. Ez az óvintézkedés megakadályozza a gép véletlenszerű elindítását. A használaton kívüli gépeket gyerekektől távol kell tárolni. Ne engedje, hogy a gépet olyan személyek használják, akik a készüléket nem ismerik, vagy a jelen útmutatásokat nem olvasták. A gépek veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják. A gépeket és a behelyezhető szerszámot gondosan kezelje. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek tökéletesen működnek-e, és nem szorulnak, hogy az alkatrészek töröttek vagy nem sérültek-e annyira, hogy a gép működését befolyásolja. A sérült részeket a gép használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka rejlik a rosszul karbantartott gépekben. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A gondosan ápolt, éles vágóélű vágószerszámok kevésbé szorulnak, és könnyebben irányíthatók. A gépet, a behelyezhető szerszámot, a behelyezhető szerszámokat stb. a jelen útmutatásoknak megfelelően használja. Ennek során vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végzendő tevékenységet. A gépnek az előírt alkalmazásoktól eltérő módon történő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. A markolatok és a markolatfelületek mindig legyenek szárazak, tiszták, olaj- és zsírmentesek. A csúszós markolatok és markolatfelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos eszköz biztonságos kezelését és irányítását.

1.1.5 Akkumulátoros működésű gép használata és kezelése

Az akkumulátorokat csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Tűzveszélyt okoz, ha egy adott akkumulátorfajtához alkalmas töltőkészüléket más akkumulátorokhoz használják. Csak az ajánlott akkumulátorokat használja a gépekben. Másfajta akkumulátorok alkalmazása sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet. A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az iratkapcsoktól, érméktől, kulcsok-

tól, tűktől, csavaroktól vagy más fémtárgyaktól, amelyek az érintkezők áthidalását okozhatják. Az akkumulátorok érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülésekhez vagy tűzhöz vezethet.

Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék távozhat. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Véletlen érintkezés esetén vízzel öblítse le. Ha a folyadék a szembe kerül, kérjen orvosi segítséget is. Az akkumulátorból kikerülő folyadék a bőr irritációjához vagy égési sérülésekhez is vezethet. Sérült vagy megváltoztatott akkumulátort, illetve sérült vagy megváltoztatott gépet ne használjon. A sérült vagy megváltoztatott akkumulátorok váratlanul viselkedhetnek és tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak. Az akkumulátort vagy a gépet ne tegye ki nyílt láng vagy magas hőmérséklet hatásának. A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat. Kövesse a töltésre vonatkozó összes utasítást, és az akkumulátort vagy az akkumulátoros gépet soha ne töltse a kezelési útmutatóban megadott hőmérsékleti tartományon kívül. Nem megfelelő töltés vagy a megengedett hőmérsékleti tartományon kívül történő töltés károsíthatja az akkumulátort és fokozhatja a tűzveszélyt.

1.1.6 Szerviz

A gépet csak képzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható, hogy a gép biztonsága megmaradjon. Sérült akkumulátoron soha ne végezzen karbantartást. Az akkumulátor minden karbantartására csak a gyártó vagy az arra feljogosított ügyfélszolgálati helyek jogosultak.

1.2 Kerti fúvó, kerti porszívó és kerti fúvó/porszívó biztonsági figyelmeztetések

(a) Ne használja a gépet rossz időjárási körülmények között, különösen, ha fennáll a villámcsapás veszélye. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát. (b) Mélyrehatóan ellenőrizze a vadon élő állatok szempontjából azt a területet, ahol a gépet használni fogják. A vadon élő állatok megsérülhetnek a gép működése közben. (c) Mélyrehatóan ellenőrizze a területet, ahol a gépet használni fogják, és távolítson el min

den követ, botot, drótot, csontot és egyéb idegen tárgyat, amely lepattanhat, elhajolhat, vagy más módon sérülést vagy kárt okozhat a működés során. A ledobott tárgyak növelhetik a személyi sérülés kockázatát.

(d) Viseljen szem- és fülvédőt. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a személyi sérülés kockázatát. (e) A gép működtetése közben mindig viseljen csúszásmentes és védő lábbelit. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ez csökkenti a lábak sérülésének kockázatát. (f) A gép kezelése közben mindig viseljen hosszú nadrágot. A szabadon hagyott bőr növeli a törmelék okozta sérülések kockázatát. (g) Ne viseljen laza ruházatot vagy olyan tárgyakat, mint például sálak, zsinórok, láncok, nyakkendők stb., amelyek a légbeömlőnyílásokba kerülhetnek. A hosszú hajat kösse hátra vagy takarja el, hogy ne kerüljön a légbeömlőnyílásokba. Ha ezen tárgyak bármelyike a légbeömlőnyílásokba kerül, az növelheti a személyi sérülés kockázatát. (h) A gép működtetése közben tartsa távol a járókelőket. A kidobott törmelék növelheti a személyi sérülés kockázatát. (i) A fúvóka fúvókáját soha ne irányítsa az emberek vagy háziállatok, illetve az ablakok irányába. Legyen különösen óvatos, ha szilárd tárgyak, például fák, autók és falak közelében fújja a törmeléket, amelyek a törmelék visszapattanását okozhatják. A ledobott tárgyak kárt tehetnek a tulajdonban és növelhetik a személyi sérülések kockázatát. (j) Ne használja a gépet égő vagy füstölgő tárgyak, például cigaretta, gyufa vagy forró hamu fújására. Ezek a gyújtóforrások növelhetik a tűzveszélyt. (k) Ne érintse meg a ventilátort, amíg az mozgásban van. Kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a ventilátor leáll, és húzza ki a gépet a hálózatból, mielőtt eltávolítana bármilyen olyan alkatrészt, amely hozzáférést biztosíthat a ventilátorhoz. Ez csökkenti a mozgó alkatrészek okozta sérülések kockázatát. (l) Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a gép karbantartásakor győződjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva. A gép váratlan elindítása elakadt anyag eltávolítása vagy szervizelés közben súlyos személyi sérülést okozhat.

1.3 Rezgésterhelés

FIGYELMEZTETÉS! Veszély rezgés miatt.

A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:

A készüléket rendeltetésszerűen használják? Az anyag előkészítése a megfelelő módon és formában történik? A készülék a szokásos üzemi állapotban található?

■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészségkárosodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.

A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.

A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bőr színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hőmérsékleten a veszély fokozódik.

Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.

Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a bőre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-kar rezgésszindrómát tapasztalhat.

Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.

Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében. Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hőmérsékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.

1.4 Zajterhelés

A készülék használata közben bizonyos mértékű zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal járó munkákat csak az engedélyezett és erre a célra meghatározott időpontokban végezzen. Tartson zajmentes szüneteket és a munka időtartamát csak a legszükségesebb mértékre korlátozza. Saját személyes védelme és a közelben tartózkodók védelme érdekében megfelelő hallásvédőt kell viselni. A nemzeti és/vagy regionális előírások bizonyos napszakokra korlátozhatják a készülék használatát.

1.5 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez

■ Feltöltés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből. Az akkumulátort megfelelő polaritással helyezze be a készülékbe. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből, ha hosszabb ideig tárolja. ■ Ne zárja rövidre a készülék vagy az akkumulátorok csatlakozókapcsait.

Kezelési útmutatók

Vegye figyelembe az akkumulátor és a töltőkészülék biztonsági utasításait a külön kezelési útmutatókban:

■ Kezelési útmutató 443998: akkumulátorok Kezelési útmutató 443999: töltőkészülékek

2 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ

A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása. Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.

■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket. - Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

2.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbólum Jelentés

Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.

Kezelési útmutató

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen kezelési útmutató szállításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

Ez a termék megfelel az alkalmazandó európai irányelveknek, és az ezekre az irányelvekre vonatkozó megfelelőségértékelési eljárást elvégezték.

2.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

⚠ VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.

⚠ VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.

3 TERMÉKLEÍRÁS

Ez az üzemeltetési útmutató a kézi akkumulátoros lombfúvót ismerteti.

A termelésselad valamennyi BATTERY EVOLTAGES akkumulátora (Bxxx Li) és töltőkészüléke (Cxxx Li) használható.

FIGYELEM! A készülék és az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha a készüléket nem megfelelő akkumulátorral üzemeltetik, akkor a készülék és az akkumulátor is károsodhat.

A készüléket csak az előírás szerinti akkumulátorral használja.

TUDNIVALÓ: A termék a 18V/36V 1BATTERY 2 VOLTAGES

családba tartozó akkumulátorok és töltőkészülékek üzemeltetési útmutatójában további információk találhatók.

3.1 Rendeltetésszerű használat

Az akkumulátoros lombfúvó otthoni használatra készült. A következő célokra használható:

■ levelek, fű, szennyeződés és piszok szét- és összefúvása.

A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható.

Ez a gép magáncélú használatra készült. Bármely más felhasználás, valamint az illetéktelen módosítások vagy átépítések nem megfelelő használatnak minősülnek, és a garancia kizárását, valamint a megfelelőség elvesztését és a felhasználónak vagy harmadik feleknek okozott károkért való felelősség elutasítását eredményezik a gyártó részéről.

3.2 Lehetséges előre látható hibás használat

A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű használatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem.

3.3 Maradék veszélyek

Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:

A levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése. Vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén.

Halláskárosodás hallásvédő viselésének elmulasztása esetén.

3.4 Biztonsági és védőberendezések

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. A sérült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.

A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg. A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.

3.5 A készüléken szereplő szimbólumok

3.5.1 Biztonsági jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
	A kezelésnél legyen különösen óva-tos!
	Az üzembe helyezése előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
	Viseljen védőszemüveget és hallás-védőt!
	Ne nyúljon a ventilátorba!
	A kirepülő tárgyak okozta veszély!
	Más személyeket tartson távol a veszélyzónától!
	Veszély forgó részegységek miatt
	A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!

3.5.2 Kezelési jelölések

Szimbó-lum	Jelentés
	Turbo gomb a turbó üzemmódhoz
	Alsó fúvócső kezelőszimbóluma:■Lakat zárva: Alsó fúvócső rögzítése.■Lakat nyitva: Alsó fúvócső kioldása.

3.6 Termékáttekintés (01)

Sz. Alkatrész

1 Fogantyú

2 Be/ki kapcsoló

3 Turbó gomb

4 Rögzítőkar

5 Reteszelőgomb

6 Felső fúvócső

7 Alsó fúvócső lapos fúvókával, pon-tos munkákhoz

8 Alsó fúvócső kerek fúvókával, nagy felületekhez

9 Betolható sín a fali tartóhoz

10 Fali tartó

11 Akkumulátortartó

12 Az akkumulátor töltöttségjelzője

13* Akkumulátor*

14* Töltőkészülék*

*: A komplett készletben (cikksz.: 114142)

3.7 A szállítmány tartalma

A szállítási terjedelem az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e:

Sz. Alkatrész

1 Akkumulátoros lombfúvó

2 Felső fúvócső

3 Alsó fúvócső lapos fúvókával, pontos munkákhoz

Sz. Alkatrész

4 Alsó fúvócső kerek fúvókával, nagy felületekhez

5 Kezelési útmutató

6 Fali tartó

7* Akkumulátor*

8* Töltőkészülék*

*: Önálló készülék esetén nem része a szállítmánynak, de a teljes készlet tartalmazza.

4 ÖSSZESZERELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse! Az akkut csak akkor tegye be a készülékbe, ha az teljesen össze van szerelve!

4.1 Fúvócsövek felszerelése (02)

Fúvócsövek felszerelése

1. Igazítsa a felső fúvócsövet (02/1) az alsó fúvócsőhöz (02/2) az alábbiak szerint: A felső fúvócső bütykének (02/3) és az alsó fúvócső bütykös vezetőjének (02/4) egy vonalban kell lennie.
2. A fúvócsöveket ütközésig tolja egymásba (02/a).
3. Az alsó fúvócsövet a zárt lakat irányába forgassa el (02/b).

Fúvócsövek leszerelése

1. Az alsó fúvócsövet a nyitott lakat irányába forgassa el (02/b).
2. Az alsó fúvócsövet húzza le a felső fúvócsőről.

4.2 Alsó fúvócső felszerelése (03)

Alsó fúvócső felszerelése

1. Az alsó fúvókát (03/1) úgy igazítsa a lombfúvó csonkjához (03/2), hogy a reteszelőgomb (03/3) és a bütyök (03/4) egymással szemben legyen.
2. Az alsó fúvócsövet kattanásig (03/a) tolja a lombfúvó csonkjára.

Alsó fúvócső leszerelése

1. Nyomja meg (03/b) és tartsa nyomva a reteszelőgombot (03/3).
2. Az alsó fúvócsövet húzza le a lombfúvóról.

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Akkumulátor feltöltése

Ügyeljen a töltési üzemmód hőmérsékleti tartományára, lásd a műszaki adatokat.

i TUDNIVALÓ Részletes információért olvassa el az akkumulátor és a töltő külön kezelési útmutatóját:

■ Kezelési útmutató 443998: akkumulátorok ■ Kezelési útmutató 443999: töltőkészülékek

5.2 Akkumulátor behelyezése és kihúzása (04, 05)

FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen. Az akkut közvetlenül csak a munka megkezdése előtt tegye be a gépbe.

Akkumulátor behelyezése

1. Az akkumulátort (04/1) felülről kattanásig tolja rá (04/a) az akkumulátortartóra (04/2).

Az akkumulátor kihúzása

1. Az akkumulátoron (05/2) lévő kioldógombot (05/1) nyomja meg és tartsa nyomva.
2. Húzza ki az akkumulátort (05/a).

6 KEZELÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély elszabaduló alkatrészek miatt. A működés közben elszabaduló alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az összes készülékrész szilárdan fel van-e szerelve.

6.1 A készülék be- és kikapcsolása (06, 07)

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély és anyagi károk. A levegőáramlás és a szétfújt anyag a közelben tartózkodók vagy állatok sérülését és szennyeződését okozhatja.

Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegőáramlás és a szétfújt anyagok se embereket, se állatokat ne veszélyeztessen, és hogy a tárgyakat ne károsítsa. ■ Figyeljen a szélirányra.

i TUDNIVALÓ Széllel szemben soha ne végezzen munkát, hogy sem Ön, sem az Ön mögött álló személyek ne szennyeződjenek be.

A készülék bekapcsolása

1. Álljon biztosan.
2. Nyomja meg a be/ki kapcsolót (06/1).
3. Ha a lombfúvó be van kapcsolva, a folyamatos üzemeléshez fordítsa (07/a) felfelé a rögzítőkart (07/1).

Fúvási teljesítmény növelése

1. Nyomja meg, és tartsa megnyomva a turbó gombot (07/2). A készülék erősebben fúj.
2. Engedje el a turbó gombot. A készülék normál teljesítménnyel fúj.

A készülék kikapcsolása

1. Fordítsa lefelé (07/a) a rögzítőkart (07/1).
2. Engedje el a be-/kikapcsolót (06/1). A készülék kikapcsol.

6.2 Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

A töltöttségjelző az akkumulátoron található.

TUDNIVALÓ: Részletes információért olvassa el az akkumulátor és a töltő külön kezelési útmutatóját:

■ Kezelési útmutató 443998: akkumulátorok ■ Kezelési útmutató 443999: töltőkészülékek

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉS MUNKATECHNIKA

A készüléket kissé előredöntve, lassan haladjon. A lomb fújásához a készüléket jobbra és balra lendítse. A készüléket a munka során ne erőltesse túlzottan. Használat után az akkumulátort vegye ki, és ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a készüléken.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy nyirkosságnak. Vízzel ne fröcskölje le. Az akkut minden használat után távolítsa el és ellenőrizze, vannak-e sérülések a készüléken. ■ Rendszeresen ellenőrizze a készülék előírás- szerű állapotát. Ellenőrizze a készülék érintkezőnek korrózióját, esetleg egy finom drótkefével tisztítsa meg, majd kontaktspray-vel permetezze be.

9 HIBAELHÁRÍTÁS

⚠ VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.

- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt!

TUDNIVALÓ: Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tud kijavítani, forduljon vevőszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elháritás
A készülék nem fúj. A feltét eltömődött. Tisztítsa meg a feltétet.
	A szívórács eltömődött. Tisztítsa meg szívórácsot.
A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve.	Helyezze be megfelelően az akkumulátort.
	Az akkumulátor túl hideg vagy meleg.	Az akkumulátort hagyja egy kissé melegedni vagy lehülni.
	A be/ki kapcsoló nem „Aus” (KI) állásban van és az akku-mulátort kivették.	Állítsa a be/ki kapcsolót „Aus” (KI) állásba és várjon 3 másodpercet. Ez után kapcsolja be újra a készüléket.
A motor szakadozottan működik.	A levegősebesség-szabályo-zó hibás.	Keresse fel a gyártó szervizállomását.
A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott.		Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket.
	A szellőzőrés szennyezett. Tisztítsa meg a készüléket.
Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken.	Az akkumulátort süsse ki, mi-vel hosszabb ideje nem használta.	Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor élettartama végére ért.	Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait hasz-nálja.
Az akkumulátor nem töltő-dik.	Az akkumulátor érintkezői szennyezettek.	Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor vagy a töltő-készülék hibás.	Rendeljen pótalkatrészeket. Keresse fel a gyártó szervizállomását.
	Az akkumulátor túl meleg. Hagyja lehülni az akkumulátort.

10 SZÁLLÍTÁS

Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
3. Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).

„B160.6 Li” akkumulátor (cikksz. 114128)

TUDNIVALÓ Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!

A készülékben használt Li-ion-akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:

Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja,

amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.

Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyről bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.

Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.

További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez

A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa! Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen). A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le. Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére. Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. kiküldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén). Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.

A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszélyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.

11 TÁROLÁS

11.1 A gép tárolása

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg, és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. ■ Végezze el a szükséges karbantartási munkákat. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.

30 napnál hosszabb üzemszünetek előtt a következő munkákat végezze el:

A készüléket alaposan tisztítsa meg, és száraz helyiségben tárolja.

11.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása

i TUDNIVALÓ Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.

12 ÁRTALMATLANÍTÁS

Csak az EU-tagországok számára:

A használt villamos és elektronikus berendezésekre vonatkozó 2012/19/EU sz. Európai Irányelvnek és ennek a megfelelő országok jogharmonizációjának megfelelően a már használhatatlan töltőkészülékeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontból megfelelő újra felhasználásra le kell adni.

Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza. Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok) Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.

Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.

Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel (BattG) kapcsolatban

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtésük, illetve ártalmatlanításuk szükséges!

Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, illetve a kémiai rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók. Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, illetve használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.

A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

■ Hg: Az elem több mint 0,0005% higanyt tartalmaz. Cd: Az elem több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz.

■ Pb: Az elem több mint 0,004% ólmot tartalmaz.

Az akkumulátorok és az elemek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, illetve gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok). ■ Elemeket és akkukat árusító helyeken. A készülékekhez használt elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján. A gyártó visszavételi helyén (ha a közös visszavételi rendszer nem áll rendelkezésre).

Ezek az állítások csak azokra az elemekre és akkumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a (EU) 2023/1542 sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.

13 MŰSZAKI ADATOK

Műszaki adatok: lásd a műszaki adatok táblázatát a jelen kezelési útmutató elején.

* Megjegyzések a rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékekhez:

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékek mérésére egy szabványos mérési eljárás keretében került sor, és az összehasonlításhoz egy másik gép került alkalmazásra. A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékek a kitettség (rezgésterhelési fokozat) kezdeti becsléséhez is használhatók. A rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékek a gép tényleges használata közben a gép használati módjától és jellegétől függően a megadott értékektől eltérhetnek. Tartsa be a biztonsági intézkedéseket a biztonsággal foglalkozó fejezet szerint. Próbálja meg a rezgés miatti terhelést a lehető legalacsonyabb szinten tartani. A rezgés okozta terhelés csökkentésére vonatkozó intézkedés lehet például kesztyű viselése a gép használata közben, valamint a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus minden részére figyelni kell (pl. azokra az időkre, amikor a gép ki van kapcsolva, valamint azokra, amikor ugyan be van kapcsolva, de nincs terhelve).

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalálja az interneten a következő oldalon: www.alko-garden.com/service-contacts

A pótalkatrészekkel kapcsolatos további információk itt találhatók: www.alko-garden.com/spareparts

15 INFORMÁCIÓK A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATHOZ

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termék-specifikus szabványokat. A megfelelőségi nyilatkozat a kezelési útmutató része, és a gépnél kell tartani.

16 GARANCIA

A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.

A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

• betartják ezt az üzemeltetési utasítást ■ szakszerűen használják a berendezést ■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

■ önhatalmú javítási próbálkozás ■ önhatalmú műszaki módosítások - nem rendeltetésszerű használat esetén

A garancia nem vonatkozik:

■ a használatból eredő festékhibákra, ■ a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)

A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék