LBD 1880 - Duvač AL-KO - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Bežični duvač
Marka	AL-KO
Model	LBD 1880
Napajanje	Li-ion baterija, kompatibilna sa 18 V/36 V (serija 1BATTERIE / 2VOLTAGES)
Glavne funkcije	Duvač, Turbo režim, dve zamenljive mlaznice (ravna za precizan rad, kružna za velike površine)
Upravljanje	Dugme za uključivanje/isključivanje, sigurnosna poluga za kontinuirani rad, Turbo taster
Indikator napunjenosti	Prikaz nivoa napunjenosti na bateriji
Sastavljanje	Gornja i donja cev za duvanje koje se klikću, dva tipa donjih mlaznica
Namena	Kućna upotreba za sakupljanje lišća, trave, prljavštine i otpada
Bezbednost	Preporučuje se zaštita očiju i sluha, ne usmeravati prema ljudima ili životinjama, isključiti motor pre održavanja
Sigurnosni uređaji	Dugme za zaključavanje baterije, sigurnosna poluga, zaštitna rešetka
Sadržaj isporuke	Bežični duvač, gornja cev za duvanje, dve donje cevi za duvanje (ravna mlaznica i kružna mlaznica), zidni nosač, uputstvo za upotrebu (baterija i punjač u zavisnosti od seta)
Tip baterije	Li-ion, serija AL-KO Bxxx Li (npr. B160.6 Li)
Napon baterije	18 V ili 36 V (kompatibilan sa dvostrukim naponom)
Kompatibilni punjač	Serija AL-KO Cxxx Li
Održavanje	Očistite rešetke i mlaznice, proverite električne kontakte, čuvajte na suvom
Rešavanje problema	Začepljena mlaznica, prazna ili pregrevana baterija, aktiviran prekidač motora
Transport	Izvadite bateriju, poštujte propise za Li-ion baterije (energija >100 Wh)
Skladištenje	Suvom mestu, zaštićeno od mraza, van domašaja dece; izvadite bateriju ako se ne koristi duže vreme
Servis	www.alko-garden.com/service-contacts
Garancija	Zakonska, popravka ili zamena za greške u materijalu/izradi

Često postavljana pitanja - LBD 1880 AL-KO

Kako uključiti i isključiti duvač AL-KO LBD 1880?

Za uključivanje pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje (06/1). Za kontinuirani rad, okrenite sigurnosnu polugu nagore. Za isključivanje, okrenite polugu nadole i otpustite dugme za uključivanje/isključivanje.

Kako koristiti Turbo taster?

Tokom rada, pritisnite i držite Turbo taster (07/2) da biste povećali brzinu duvanja. Otpustite ga da biste se vratili na normalnu brzinu.

Kako ubaciti i izvaditi bateriju?

Da biste ubacili bateriju, gurnite je odozgo na nosač baterije dok ne klikne. Da biste je izvadili, pritisnite dugme za otključavanje baterije i povucite je nagore. Izvadite bateriju odmah nakon upotrebe.

Kako sastaviti cevi za duvanje?

Poravnajte zatik gornje cevi sa vodičem donje cevi, gurnite do kraja, a zatim okrenite donju cev u smeru zaključavanja. Za rastavljanje, okrenite u suprotnom smeru i izvucite.

Šta učiniti ako uređaj ne duva?

Proverite da li su mlaznica ili usisna rešetka začepljeni. Očistite ih. Ako se motor ne okreće, baterija je možda prazna ili loše umetnuta, ili previše hladna/vruća. Pogledajte tabelu za rešavanje problema u uputstvu.

Kako održavati duvač?

Nakon svake upotrebe, izvadite bateriju i očistite uređaj suvom krpom. Redovno čistite ventilacione rešetke i električne kontakte tankom četkom i specijalnim sprejom za kontakte. Ne prskajte vodom.

Koje baterije su kompatibilne sa LBD 1880?

Sve baterije iz serije AL-KO 18V/36V 1BATTERIE / 2VOLTAGES (reference Bxxx Li) su kompatibilne. Koristite samo preporučene baterije kako biste izbegli oštećenje uređaja.

Mogu li koristiti duvač po kiši ili vlažnom vremenu?

Ne, uređaj ne sme biti izložen kiši ili vlazi. Čuvajte ga na suvom mestu. U slučaju vlage, koristite zaštitni prekidač diferencijalne struje da biste smanjili rizik od strujnog udara.

Kako odložiti duvač nakon upotrebe?

Isključite uređaj, izvadite bateriju. Pažljivo ga očistite i skladištite na suvom, zatvorenom mestu van domašaja dece. Ako ga ne koristite duže od 30 dana, očistite ga i čuvajte na suvom.

Gde mogu naći rezervne delove ili servis?

Posetite sajt www.alko-garden.com/spareparts za rezervne delove. Za servis, pogledajte www.alko-garden.com/service-contacts kako biste pronašli najbliži servisni centar.

KORISNIČKI PRIRUČNIK LBD 1880 AL-KO

6 Upravljanje.... 87

6.1 Vklop in izklop naprave (06, 07)...... 87

6.2 Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije.... 87

7 Obnašanje pri delu in delovna tehnika ..... 87

■ Akumulatorsko baterijo pred polnjenjem odstranite iz naprave.

Z napravo delajte samo, ko je popolnoma montirana.

3.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba.... 96

3.3 Ostale opasnosti.... 96

3.4 Sigurnosni i zaštitni uređaji.... 97

3.5 Simboli na uređaju.... 97

3.5.1 Sigurnosne oznake.... 97

6 Upravljanje.... 99

6.1 Uključivanje i isključivanje uređaja (06, 07)....99

Uređajem se smije raditi samo kada je potpuno montiran.

3.2 Moguća predvidiva nepravilna uporaba

■ Uređaj pogonite samo kada je potpuno montiran! ■ Akumulator umetnite u uređaj tek kada je potpuno montiran!

U slučaju nepravilnog zbrinjavanja električni i elektronički stari uređaji mogu imati štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari.

Napomene o zakonu za električne i elektroničke uređaje

Električni i elektronički stari uređaji ne smiju se bacati u kućni otpad, nego ih treba predati na zasebnu obradu i zbrinjavanje!

■ Stare baterije ili akumulatori koji nisu fiksno ugrađeni u stari uređaj, moraju se izvaditi prije predaje! Njihovo zbrinjavanje regulira se putem zakona o baterijama.

- Vlasnike ili korisnike električnih ili elektroničkih uređaja zakon obvezuje na povrat. - Krajnji korisnik snosi vlastitu odgovornost za brisanje osobnih podataka navedenih na starom uređaju koji se zbrinjava u otpad!

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se električni i elektronički uređaji ne smiju zbrinjavati putem kućnog otpada.

■ Hg: Baterija sadrži preko 0,0005 % žive Cd: Baterija sadrži preko 0,002 % kadmija ■ Pb: Baterija sadrži preko 0,004 % olova

Akumulatori i baterije mogu se besplatno predati na sljedećim mjestima:

1 Bezbednosne napomene.... 103

1.1 Opšte bezbednosne napomene za električne mašine .... 103

1.1.1 Bezbednost na radnom mestu ... 104

1.1.4 Upotreba i tretman električne mašine.... 105

1.1.5 Upotreba i tretman akumulatorski pogonjene mašine.... 105

1.1.6 Servis 105

1.2 Упозорења за безбедност у вези са баштенским дувачем, баштенским усисивачем и баштенским дувачем/усисивачем .. 106

1.3 Оптерећење вибрацијом ..... 106

1.4 Оптерећење буком.... 107

1.5 Безбедносне напомене за батерију и пуњач 107

2 Информације о Упутствима за употребу.... 107

2.1 Символи на насловној страни ..... 107

2.2 Објашњења ознака и сигналних речи.... 108

3 Опис производа.... 108

3.1 Сврсисходна употреба ..... 108

3.2 Могућа предвидива погрешна употреба .... 108

3.4 Сигурносни и заштитни уређаји..... 108

3.5 Симболи на уређају 108

3.5.1 Безбедносна ознака 108

3.5.2 Ознака за руковање ...... 109

3.6 Преглед производа (01)...... 109

3.7 Обим испоруке 109

4 Монтажа 109

5 Пуштање у погон....110

5.1 Напунити акумулатор.....110

5.2 Стављање и вађење акумулатора (04, 05)....110

6 Опслуживање.... 110

6.1 Укључење и искључење уређаја (06, 07)....110

6.2 Провера нивоа напуњености акумулатора....111

7 Радни поступци и радна техника...... 111

8 Одржавања и нега 111

9 Помоћ у случају сметњи......111

10 Транспорт 112

11 Складиштење.... 113

11.1 Складиштење уређаја.... 113

11.2 Складиштење батерије и пуњача ...113

12 Одлагање ....113

13 Технички подаци 114

14 Служба за кориснике/Сервис.....114

15 Информације о изјави о усклађености.. 114

1.1 Опште безбедносне напомене за електричне машине

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Прочитајте све безбедносне напомене, упутства, илустрације и техничке податке са којима је испоручена ова машина. Непоштовање доњих упутстава може довести до електричног удара, пожара и/или озбиљних повреда.

Задржите све безбедносне напомене и упутства за будућу употребу.

Појам "Машина" коришћен у безбедносним напоменама, односи се на машине погоњене путем мреже (са мрежним каблом) или на акумулаторски погоњене машине (без мрежног кабла).

1.1.1 Безбедност на радном месту

Одржавајте своје радно подручје чистим и добро осветљеним. Неред или лоше осветљена радна подручја могу довести до незгода. Немојте радити са машином у подручјима у којима постоји опасност од експлозије, у којима се налазе запаљиве течности, гасови или прашине. Машине производе варнице које могу да запале прашину или паре. Током коришћења машине држите на растојању децу и друге особе. У случају ометања пажње можете да изгубите контролу над машином.

Прикључни утикач мора да одговара утичници. Утикач ни на који начин не сме да се промени. Немојте да користите адаптерске утикаче заједно са машинама које имају заштитно уземљење. Непромењени утикачи и одговарајуће утичнице смањују опасност од електричног удара. Спречите физички додир са уземљеним површинама као на пример код цеви, грејача, шпорета и фрижидера. Када је ваше тело уземљено, постоји повећана опасност од електричног удара. Држите машине даље од кише или влаге. Продор воде у машину повећава опасност од електричног удара. Немојте ненаменски користити прикључни кабл да носите машине, обесите је или да извучете утикач из утичнице. Чувајте прикључни кабл од топлоте, уља, оштрих ивица или ротирајућих делова. Оштећени или запетљани прикључни каблови повећавају опасност од електричног удара. Ако са машином радите на отвореном, користите само продужне каблове који су погодни и за рад на отвореном. Примена продужног кабла погодног за рад на отвореном смањује опасност од електричног удара. Ако се рад машине у влажном окружењу не може избећи, користите заштитни прекидач за струју квара. Употреба заштитног прекидача за струју квара смањује опасност од електричног удара.

Будите пажљиви, обратите пажњу на оно што радите и раду са машином приступите на разуман начин. Не употребљавајте машину ако сте уморни или под утицајем дрога, алкохола или лекова. Тренутак непажње приликом употребе машине може да доведе до озбиљних повреда. Носите личну заштитну опрему и увек заштитне наочаре. Ношење личне заштитне опреме, попут маске против прашине, противклизне заштитне обуће, заштитне кациге или заштите од буке, зависно од врсте и употребе машине, смањује опасност од повреда. Спречите случајно пуштање у рад. Уверите се да је машина искључена пре него што прикључите струјно напајање и/или акумулатор, прихватите их или носите. Ако при ношењу машине држите прст на прекидачу или прикључите укључену машину на струјно напајање, може да дође до незгода. Уклоните алате за подешавање или кључеве, пре него што укључите машину. Алат или кључ који се налази у ротирајућем делу машине, може да доведе до повреда. Избегавајте ненормалан положај тела. Побрините се за безбедно упориште и у сваком тренутку одржавајте равнотежу. На тај начин у неочекиваним ситуацијама можете да боље користите машину. Носите прикладну одећу. Немојте носити широку одећу нити накит. Косу и одећу држите даље од покретних делова. Покретни делови могу да захвате лепршаву одећу, накит или дугачку косу. Ако могу да се монтирају механизми за усисавање и скупљање прашине, њих треба прикључити и правилно користити. Употреба усисивача прашине може да смањи опасност услед прашине. Чак и када сте услед многоструке употребе упознати са машином немојте се опуштати и пренебрегавати безбедносна правила за машине. Неопрезно поступање за делић секунде може да доведе до тешких повреда.

1.1.4 Употреба и третман електричне машине

■ Не преоптерећујте машину. За ваш рад користите машину која је за то предвиђена. Уз одговарајућу машину радићете боље и безбедније у наведеном опсегу снаге. ■ Немојте користити машину ако је њен прекидач неисправан. Машина која више не може да се укључи или искључи, опасна је и мора да се поправи. Извуците утикач из утичнице и/или уклоните акумулатор који се може скинути, пре него што извршите подешавања уређаја, замените делове усадног алата или одложите машину у страну. Ова мера опреза спречава ненамерно покретање машине. Некоришћене машине чувајте ван домашаја деце. Немојте дозволити да машину користе особе које нису упознате са њом или нису прочитале ова упутства. Машине су опасне ако их користе неискусне особе. Пажљиво негујте машине и коришћени алат. Контролишите да ли покретни делови функционишу беспрекорно и да не заглављују, да ли су делови сломљени или оштећени толико да је функција машине нарушена. Оштећене делове дајте на поправку пре употребе машине. Узрок бројних незгода су лоше одржаване машине. Одржавајте резне алате оштрим и чистим. Пажљиво одржавани резни алати са оштрим резним ивицама мање се заглављују и њима се лакше управља. Користите машину, коришћени алат, коришћене алате, итд. у складу са овим упутствима. Притом водите рачуна о радним условима и активности која се изводи. Употреба машине за сврхе другачије од предвиђених може да доведе до опасних ситуација. Одржавајте ручке сувим, чистим и без уља и масти. Клизаве ручке и хватне површине не омогућавају безбедно руковање и контролу машине у непредвиђеним ситуацијама.

1.1.5 Употреба и третман акумулаторски погоњене машине

Пуните акумулаторе искључиво пуњачима које је препоручио произвођач. Путем пуњача који је погодан за одређену врсту акумулатора, постоји опасност од пожара ако се користи са другим акумулаторима. У машинама користите само за то предвиђене акумулаторе. Употреба другачијих акумулатора може да допринесе повредама и опасности од пожара. Држите некоришћени акумулатор даље од канцеларијских спајалица, кованица, кључева, ексера, завртњева или других малих металних предмета, који могу да проузрокују премошћавање контакта. Кратак спој између контаката акумулатора за последицу може имати опекотине или пожар. У случају погрешне примене, из акумулатора може да цури течност. Избегавајте контакт с тим. При случајном контакту исперите са водом. Ако течност доспе у очи, додатно користите лекарску помоћ. Акумулаторска течност која цури може да доведе до иритације коже или опекотина. Не користите оштећен или измењен акумулатор одн. оштећену или измењену машину. Оштећени или измењени акумулатори могу да се понашају непредвидиво и доведу до пожара, експлозије или опасности од повреда. Акумулатор или машину немојте излагати ватри или превисоким температурама. Ватра или температуре од преко 130 °C могу да проузрокују експлозију. Следите сва упутства за пуњење и никада не пуните акумулатор или акумулаторски погоњену машину ван опсега температуре наведеног у радном упутству. Погрешно пуњење или пуњење ван дозвољеног опсега температуре може да разори акумулатор и повећа опасност од пожара.

1.1.6 Сервис

Поправку машине препустите само квалификованим стручним техничарима који користе само оригиналне резервне делове. Тиме се

осигурава да безбедност машина остаје задржана.

Никада немојте одржавати оштећене акумулаторе. Било какво одржавање акумулатора требало би да врши само произвођач или овлашћени сервис за кориснике.

1.2 Упозорења за безбедност у вези са баштенским дувачем, баштенским усисивачем и баштенским дувачем/усисивачем

(a) Не користите машину у лошим временским условима, посебно када постоји ризик од удара грома. Ово смањује ризик од удара грома.

(б) Пажљиво прегледајте подручје где ће се машина користити у потрази за дивљим животињама. Дивље животиње могу бити повређене машином током рада.

(ц) Пажљиво прегледајте подручје где ће се машина користити и уклоните све камење, штапове, жице, кости и друге стране предмете који могу да се одбију, буду избачени или на други начин изазову повреде или оштећења током рада. Бачени предмети могу повећати ризик од телесних повреда.

(д) Носите заштиту за очи и заштиту за уши. Адекватна заштитна опрема ће смањити ризик од телесних повреда.

(е) Док рукујете машином, увек носите неклизајућу и заштитну обућу. Не користите машину када сте боси или носите отворене сандале. Ово смањује ризик од повреда стопала.

(ф) Док радите са машином, увек носите дуге панталоне. Изложена кожа повећава ризик од повреда од остатака.

(g) Ne nosite široku odeću ili predmete poput šalova, vrpci, lanaca, kravata itd., koji bi mogli da budu uvučeni u otvore za vazduh. Zavežite ili pokrijte dugu kosu kako biste bili sigurni da neće biti uvučena u otvore za vazduh. Ako bilo koji od ovih predmeta bude uvučen u otvore za vazduh, to može povećati rizik od povreda.

(h) Držite posmatrače podalje dok upravljate mašinom. Bačeni otpad može povećati rizik od telesnih povreda.

(i) Nikada ne usmeravajte mlaznicu duvača u pravcu ljudi ili kućnih ljubimaca ili u pravcu prozora. Budite posebno oprezni

kada duvate otpad u blizini čvrstih predmeta, kao što su drveće, automobili i zidovi, jer otpad može da se odbije. Bačeni predmeti mogu oštetiti imovinu i povećati rizik od telesnih povreda.

(j) Ne koristite mašinu za duvanje bilo čega što gori ili dimi, kao što su cigarete, šibice ili vrući pepeo. Ovi izvori paljenja mogu povećati rizik od požara.

(k) Ne dodirujte ventilator dok je još u pokretu. Isključite mašinu, sačekajte da se ventilator zaustavi i isključite mašinu iz struje pre nego što uklonite bilo koji deo koji može omogućiti pristup ventilatoru. Ovo smanjuje rizik od povreda od pokretnih delova.

(l) Prilikom uklanjanja zaglavljenog materijala ili servisiranja mašine, uverite se da je prekidač isključen. Neočekivano pokretanje mašine tokom čišćenja zaglavljenog materijala ili servisiranja može dovesti do ozbiljnih povreda.

1.3 Opterećenje vibracijom

⚠️ UPOZORENJE! Opasnost usled vibracije. Stvarna vrednost vibracionih emisija prilikom upotrebe uređaja može da odstupa od navedene vrednosti proizvođača. Pre odn. u toku korišćenja obratite pažnju na sledeće faktore uticaja:

■ Da li se uređaj koristi namenski? ■ Da li se materijal obrađuje na pravi način? Da li je uređaj u propisnom upotrebnom stanju?

Usled nepravilnog korišćenja i održavanja, buka i vibracije uređaja se mogu povećati. To vodi do zdravstvenih problema. U tom slučaju odmah isključite uređaj i dajte ga na popravku u ovlašćenu servisnu radionicu.

■ Stepen opterećenosti vibracijom zavisi od rada koji treba da se izvrši odn. Upotrebe uređaja. Procenite ga i napravite odgovarajuće pauze u toku rada. Na taj način se značajno smanjuje opterećenost vibracijom u toku celokupnog radnog vremena.

Duža upotreba uređaja izlaže rukovaoca vibracijama i može da prouzrokuje

probleme sa cirkulacijom ("beli prst"). Da bi se smanjio rizik, nosite rukavice i održavajte ruke toplim. Ako se prepozna simptom "belog prsta", odmah potražite lekara. U te simptome spadaju: Gubitak osećaja, gubitak senzibilnosti, jeza, svrab, bol, slabljenje telesne snage, promena boje ili stanja kože. Obično se ovi simptomi odnose na prste, šake ili na puls. Kod niskih temperatura se povećava opasnost.

У току радног дана правите дуже паузе, како бисте могли да се опоравите од буке и вибрација. Ваш рад испланирајте тако да се употреба уређаја који стварају јаке вибрације расподели на више дана. Ако на вашим шакама утврдите непријатан осећај или промену боје коже у току коришћења уређаја, одмах прекините са радом. Направите довољно дуге паузе. Без довољно дугих пауза може доћи до синдрома вибрације шаке-руке. ■ Минимизујте свој ризик излагања вибрацијама. Одржавајте уређај у складу са инструкцијама у упутству за употребу. Ако се уређај често користи, контактирајте вашег дистрибутера да бисте набавили анти-вибрациону опрему (нпр. ручке). Избегавајте да радите са уређајем на температурама мањим од 10 °С. У плану рада дефинишите како оптерећење вибрацијом може да се ограничи.

1.4 Оптерећење буком

• Одређена количина буке из овог уређаја је неизбежна. Бучне радове обавите када је то допуштено и прикладно. Поштујте време одмора и ограничите радно време на најпотребније радове. ■ Мора се носити одговарајућа заштита слуха како бисте ви и други у близини били заштићени од буке. Државни и/или регионални прописи могу ограничити употребу уређаја у одређеном периоду дана.

1.5 Безбедносне напомене за батерију и пуњач

■ Уклоните акумулатор из уређаја пре пуњења. ■ Уметните акумулатор у уређај пазећи на исправан поларитет.

Извадите акумулатор из уређаја ако намеравате да га складиштите на дужи временски период. ■ Немојте кратко спајати прикључне стезаљке уређаја или акумулатора.

Радна упутства

Водите рачуна о безбедносним напоменама за акумулатор и пуњач у посебним радним упутствима:

Радно упутство 443998: акумулатори Радно упутство 443999: пуњачи

Код немачке верзије се ради о оригиналном упутству за употребу. Верзије на свим осталим језицима су преводи оригиналног упутства за употребу. Ова упутства за употребу држите на лако доступном месту да би вам увек била при руци када будете требали одређене информације о уређају. ■ Уређај предајте новом власнику само са Упутством за употребу. ■ Прочитајте и следите све безбедносне и упозоравајуће напомене из овог упутства за употребу.

2.1 Симболи на насловној страни

Символ Значење

Пре првог коришћења обавезно пажљиво прочитајте ово радно упутство. То је услов за безбедан рад и неометано руковање.

Радно упутство

Опрезно руководи литијум-јонским акумулаторима! Посебно пазите на напомене за транспорт, складиштење и бацање у отпад из овог радног упутства!

Овај производ је у складу са применљивим европским директивама и спроведен је поступак оцене усклађености за ове смернице.

2.2 Објашњења ознака и сигналних речи

⚠️ ОПАСНОСТ! Указује на непосредну опасност која ће – ако се не избегне – изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати смрт или тешку повреду.

⚠️ ОПРЕЗ! Указује на потенцијалну опасност која би – ако се не избегне – могла изазвати мале или блаже повреде.

ПАЖЊА! Указује на ситуацију која би – ако се не избегне – могла проузроковати материјалну штету.

НАПОМЕНА Посебне напомене за боље разумевање и руковање.

3 ОПИС ПРОИЗВОДА

У овом упутству за употребу је описана ручно вођена акумулаторска машина за дување стаза.

Могу да се користе сви акумулатори (Вxxx Li) и пуњачи (СXXX Li) из асортимана

ALKO 18V/36V 1BATTERY 2VOLTAGES

ПАЖЊА! Опасност од оштећења на уређају и акумулатору. Ако уређај ради са неприкладним акумулаторима, могу се оштетити уређаји и акумулатори.

Уређај треба да ради само са прописаним акумулаторима.

НАПОМЕНА У радним упутствима акумулатора и пуњача из асортимана ALKO 18V/36V 1BATTERY /2VOLTAGES ћете пронаћи додатне информације.

Акумулаторска машина за дување стаза је предвиђена за приватну употребу. Опције коришћења:

Одувавање и сакупљање дувањем лишћа, траве, прљавштине и троске.

Уређај сме да се користи само када је потпуно састављен.

Овај уређај је предвиђен искључиво за приватну употребу. Сваки другачији начин коришћења, као и недозвољене преправке или доградње, сматра се ненаменском употребом и доводи до престанка важења гаранције, губитка усаглашености са

прописима и одбијања сваке одговорности произвођача за штету корисника или трећих лица.

3.2 Могућа предвидива погрешна употреба

Уређај није предвиђен ни за комерцијалну употребу у јавним парковима и спортским објектима, ни за употребу у пољопривреди и шумарству.

Чак и при правилној употреби уређаја увек ће постојати известан преостали ризик, који не може да се искључи. Из врсте и конструкције уређаја могу да се изведу следеће потенцијалне опасности, зависно од употребе:

Одувавање резаног материјала, земље и каменчића. ■ Удисање честица резаног материјала када се не носи заштита за дисање. Оштећење слуха ако се не носи заштита слуха.

3.4 Сигурносни и заштитни уређаји

Неисправни и деактивирани сигурносни и заштитни уређаји могу да доведу до тешких повреда.

■ Дајте неисправне сигурносне и заштитне уређаје на поправку. ■ Никада немојте деактивирати сигурносне и заштитне уређаје.

3.5 Симболи на уређају

Посебан опрез при руковању!

Пре пуштања у погон прочитајте радно упутство!

Носите заштитне наочаре и заштиту слуха!

Симбол Значење

Не сезати рукама у аератор травњака.

Удаљите друга лица из подручја опасности!

Опасност због ротирајућих делова

Заштитити уређај од кише и влаге!

3.5.2 Ознака за руковање

Симбол Значење

Турбо тастер за рад у турбо режиму рада

Симбол руковања за доњу цев за дување:

1 Ручка

2 Прекидач за укљ./искљ.

3 Тастер за турбо

4 Полуга за фиксирање

5 Тастер за блокирање

6 Горња цев за дување

7 Доња цев за дување са равноммлазницом, за прецизан рад

Бр. Саставни део

8 Доња цев за дување са округломмлазницом, за велике површине

9 Шина за угуравање зидногдржача

10 Зидни држач

11 Држач акумулатора

12 Приказ статуса пуњења наакумулатору

13* Акумулатор*

14* Пуњач*

У обим испоруке спадају и овде набројане позиције. Проверите да ли су све позиције садржане:

Бр. Саставни део

1 Акумулаторска машина за дување стаза

2 Горња цев за дување

3 Доња цев за дување са равном млазницом, за прецизан рад

4 Доња цев за дување са округлом млазницом, за велике површине

5 Радно упутство

6 Зидни држач

7* Акумулатор*

8* Пуњач*

*: Код појединачног уређаја се не налази у опсегу испоруке, али је део комплета.

4 МОНТАЖА

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност због непотпуне монтаже! Употреба непотпуно монтираног уређаја може да доведе до тешких повреда.

■ Употребљавати уређај само ако је потпуно монтиран! Ставити акумулатор у уређај тек пошто је уређај потпуно монтиран!

■ Гребен (02/3) горње цеви за дување и вођица гребена (02/4) доње цеви за дување морају стајати на обе стране насупрот један другом.

1. Угурајте цеви за дување једну у другу (02/a).
2. Окрените доњу цев за дување у правцу затворене браве (02/b).

1. Доња цев за дување (03/1) усмерити према наставку (03/2) машине за дување стаза тако да уздужни жлеб (03/3) и брег (03/4) стоје насупрот један другом.
2. Гурните доњу цев за дување на наставак машине за дување стаза, док не налегне (03/a).

Обратите пажњу на распон температуре за режим пуњења, види Техничке податке.

НАПОМЕНА За детаљне информације погледајте посебна радна упутства акумулатора и:

Радно упутство 443998: акумулатори Радно упутство 443999: пуњачи

5.2 Стављање и вађење акумулатора (04, 05)

ПАЖЊА! Опасност од оштећења акумулатора. Ако се акумулатор после употребе остави у уређају, то може да доведе до оштећења акумулатора.

Непосредно после употребе извући акумулатор из уређаја и складиштити на месту заштићеном од смрзавања. Ставити акумулатор у уређај тек непосредно пре почетка рада.

Угурати акумулатор

1. Акумулатор (04/1) одозго гурнути (04/a) на држач акумулатора (04/2), све док не налегне.

Вађење акумулатора

1. Притиснути тастер за деблокирање (05/1) на акумулатору (05/2) и држати га притиснутим.
2. Извадити акумулатор (05/a).

6 ОПСЛУЖИВАЊЕ

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од повреде због делова уређаја који се одвајају.

Делови уређаја који се одвајају у току рада могу да доведу до тешких повреда.

■ Пре укључивања уређаја проверите да ли су сви делови уређаја чврсто утакнути.

6.1 Укључење и искључење уређаја (06, 07)

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреда и материјалне штете. Због ваздушног млаза и одуваног материјала може доћи до повреде или прљања људи или животиња.

Обавезно водите рачуна да због ваздушног млаза и одуваног материјала не дође до угрожавања људи или животиња нити до оштећивања предмета. Водите рачуна о смеру ветра.

НАПОМЕНА Никада немојте да радите уз ветар, како се Ви и особе које се налазе иза вас не бисте испрљали.

Укључивање уређаја

1. Заузмите сигурно упориште.
2. Притиснути прекидач за укљ./искљ. (06/1).
3. Када је машина за дување стаза укључена, полугу за фиксирање (07/1) за трајни рад окрените (07/a) према горе.

Повећати брзину дувања

1. Притиснути тастер за турбо (07/2) и држати га притиснутим. Уређај дува снажније.
2. Испустити тастер за турбо. Уређај дува нормално.

Искључивање уређаја

1. Полугу за фиксирање (07/1) окрените (07/a) према доле.
2. Пустите прекидач за укљ./искљ. (06/1). Уређај се искључује.

6.2 Провера нивоа напуњености акумулатора

Приказ стања напуњености налази се на акумулатору.

НАПОМЕНА: За детаљне информације погледајте посебна радна упутства акумулатора и:

Радно упутство 443998: акумулатори; Радно упутство 443999: пуњачи

■ Мало нагните уређај напред, поступајте полако. Окрећите уређај лево и десно, како бисте одували лишће.

■ Не преоптерећујте уређај у току рада. ■ После употребе извадите батерију и проверите уређај на оштећења.

8 ОДРЖАВАЊЕ И НЕГА

■ Не излажите уређај води или влази. Немојте прскати водом. ■ После сваке употребе уклоните акумулатор и проверите уређај на оштећења. Уређај у редовним временским размацима проверите у погледу прописног стања. ■ Проверите електричне контакте уређаја на корозију, евентуално очистите фином жичаном четкицом и затим попрскајте контактним спрејом.

⚠️ ОПРЕЗ! Опасност од повреде. Оштри и покретни делови уређаја могу да доведу до повреда. ■ Приликом радова одржавања, неге и чишћења увек носите заштитне рукавице.

НАПОМЕНА: Код сметњи које нису наведене у овој табели или које не можете да отклоните сами, обратите се нашој служби за кориснике.

Сметња Узрок Уклањање
Уређај не дува. Наставак је	зачепљен. Очистити наставак.
	Зачепљена решетка усиса. Очистити решетку усиса.
Мотор не ради. Акумулатор	је празан. Напунити акумулатор.
	Акумулатор недостаје или не належе добро.	Правилно уметните акумулатор.
	Акумулатор је прехладан или презагрејан.	Акумулатор мало загрејати или оставити да се охлади.
	Прекидач за укљ./искљ. није подешен на искључивање и акумулатор је извађен.	Прекидач за укљ./искљ. ставити у положај за искључивање и сачекати 3 секунде. Након тога укључити уређај.
Мотор ради испрекидано.	Регулатор брзине ваздуха је у квару.	Потражити сервисера произвођача.
Motor се искључује. Заштитни прекидач мотора је искључен.		Чекајте док се заштитни прекидач мотора поново укључи.
	Отвори за вентилацију су прљави.	Очистите уређај.
Време трајања акумулатора се знатно скратило.	Испразнити акумулатор, јер се дуго није користио.	Напунити акумулатор.
	Истекао је век трајања акумулатора.	Заменити акумулатор.Употребите само оригинални прибор произвођача.
Акумулатор се не може напунити.	Контакти акумулатора су запрљани.	Потражити сервисера произвођача.
	Акумулатор или пуњач је неисправан.	Поручити резервне делове.Потражити сервисера произвођача.
	Акумулатор је превише врућ.	Пустити да се акумулатор охлади.

10 ТРАНСПОРТ

Пре транспорта предузмите следеће мере:

1. Искључите уређај.
2. Уклоните акумулатор из уређаја.
3. Акумулатор запаковати на прописан начин (види доле).

Акумулатор "В160.6 Li" (бр. арт. 114128)

НАПОМЕНА: Називни капацитет

акумулатора износи преко 100 Вт! Због тога водите рачуна о следећим упутствима за транспорт!

Садржани литијум-јонски акумулатор подлеже законима о опасним материјама, али може да се транспортује под поједностављеним условима:

■ Приватни корисник без додатних захтева може да транспортује неоштећен акумулатор друмом, уколико је уређај спакован према захтевима за малопродају и уколико транспорт служи приватној сврси. Комерцијални корисници, који врше транспорт у комбинацији са њиховом главном делатношћу (нпр. испоруке на градилишта или презентације и са њих), такође могу да користе ово поједностављење.

У оба горе поменута случаја обавезно морају да се предузму мере предострожности да би се спречило ослобађање садржаја. У другим случајевима се обавезно морају поштовати одредбе закона о опасним материјама!

У случају непридржавања, пошиљаоцу и евентуално превознику прете високе казне.

Остале напомене о превозу и слању

Транспортовати односно слати литијум-јонске акумулаторе само у неоштећеном стању! ■ За транспорт акумулатора користити искључиво оригинални картон или одговарајући картон за опасне материје (није потребно код акумулатора са називним капацитетом мањим од 100 Вт). ■ Облепити отворене контакте акумулатора траком, како би се спречио кратак спој. Осигурати акумулатор од клизања унутар паковања, како би се спречила оштећења на акумулатору. Обезбедити исправно означавање и документацију за слање приликом транспорта односно слања (нпр. преко сервиса за доставу пакета или шпедиције). ■ Претходно се информисати да ли је могућ транспорт преко изабраног пружаоца услуга и декларисати пошиљку.

Препоручујемо укључивање стручњака за опасне материје ради припреме пошиљке.

Придржавајте се и евентуалних додатних националних прописа.

11 СКЛАДИШТЕЊЕ

11.1 Складиштење уређаја

Након сваке употребе темељито очистите уређај и, ако постоји, ставите све заштитне поклопце. Извршите неопходне радове на одржавању. Уређај чувати на сувом месту које је под кључем ван домашаја деце.

Пре пауза у раду, које трају дуже од 30 дана, спровести следеће радове:

■ Темељно очистити уређај и чувати у сувој просторији.

11.2 Складиштење батерије и пуњача

i НАПОМЕНА За детаљне информације погледајте посебна упутства за употребу акумулатора и пуњача.

12 ОДЛАГАЊЕ

Само за земље ЕУ:

Према Европској директиви 2012/19/ЕУ о електричним или електронским старим уређајима и њеној имплементацији у националном праву, пуњачи који више нису за употребу, морају да се одвојено сакупе и пошаљу на еколошки прихватљиву рециклажу.

У случају неправилног одлагања, стари електрични и електронски уређаји могу штетно деловати на животну средину и здравље људи због могућег присуства опасних материја.

Напомене у вези са законом о електричним и електронским уређајима

■ Стари електрични и електронски уређаји не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању, односно рециклирању!

■ Старе батерије или акумулатори који нису фиксно уграђени у стари уређај, пре предаје морају да се изваде! Њихово одлагање на отпад је регулисано законом о батеријама. ■ Власник, односно корисник електричних и електронских уређаја су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате.

Крајњи корисник сноси одговорност за брисање својих личних података из старог уређаја који треба да се одложи на отпад!

Симбол прецртане канте за отпатке значи да стари електрични и електронски уређаји не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Стари електрични и електронски уређаји бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада, односно његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта) ■ Продајна места за електричне уређаје (стационарна и на интернету), уколико су трговци обавезни да прихвате враћени производ или ако добровољно нуде такву услугу.

Ове изјаве важе само за уређаје који се уграђују и продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива 2012/19/ЕУ. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање старих електричних и електронских уређаја.

Напомене у вези са законом о батеријама (BattG)

■ Старе батерије и акумулатори не треба да се бацају са кућним смећем, већ треба да се подвргну одвајању и сортирању, односно рециклирању!

У сврху безбедног вађења батерија и акумулатора из електричног уређаја и ради информација о њиховом типу, односно хемијском систему, водите рачуна о осталим подацима у упутству за употребу, односно монтажу. ■ Власник, односно корисник батерија и акумулатора су по истеку њиховог века употребе законски обавезни да их врате. Враћање је ограничено на предају количина уобичајених за домаћинство.

Старе батерије могу да садрже штетне материје или тешке метале, који би могли да нашкоде животној средини или здрављу. Прерада старих батерија и коришћење у њима садржаних ресурса доприноси заштити ова два драгоцена ресурса.

Симбол прецртане канте за отпатке значи да батерије и акумулатори не смеју да се одлажу заједно са кућним смећем.

Ако се осим тога испод канте за смеће налазе ознаке Hg, Cd или Pb, онда то означава следеће:

■ Hg: Батерија садржи више од 0,0005 % живе ■ Cd: Батерија садржи више од 0,002 % кадмијума ■ Pb: Батерија садржи више од 0,004 % олова

Акумулатори и батерије бесплатно могу да се предају на следећим местима:

■ Јавна места за одлагање отпада односно његово прикупљање (нпр. комунална стоваришта) ■ Продајна места за батерије и акумулаторе ■ Места за враћање батерија и акумулатора ■ Место враћања код произвођача (ако није члан заједничког система враћања)

Ове изјаве важе само за акумулаторе и батерије, који се продају у земљама Европске уније и на које се примењује европска директива (EU) 2023/1542. У земљама изван Европске уније могу се примењивати неке друге одредбе за одлагање акумулатора и батерија.

13 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Технички подаци: види табелу техничких података на почетку овог упутства за употребу.

* Напомене о вредностима емисије вибрација и емисије буке: Наведене вредности емисије вибрација и буке измерене су према стандардизованом поступку испитивања и могу се користити за поређење једне машине са другом.

Наведене вредности емисије вибрација и буке могу се користити и за прелиминарну процену изложености (степен изложености вибрацијама). Вредности емисије вибрација и буке током стварне употребе машине могу се разликовати од наведених вредности, у зависности од начина на који се машина користи. Придржавајте се мера безбедности у складу са поглављем о безбедности. Покушајте да излагање вибрацијама буде што је могуће ниже. Примерне мере за смањење изложености вибрацијама су ношење рукавица приликом употребе машине и ограничавање радног времена. Морају се узети у обзир сви делови радног циклуса (на пример времена када је машина искључена и времена када је она укључена, али ради без оптерећења).

Код питања у вези са гаранцијом, поправком или резервним деловима се обратите вашем најближем AL-KO сервису. Ћега ћете наћи на интернету под следећом адресом: www.alko-garden.com/service-contacts

Додатне информације о резервним деловима можете да пронађете на: www.alko-garden.com/spareparts

15 ИНФОРМАЦИЈЕ О ИЗЈАВЕ О УСКЛАЂЕНОСТИ

Овим под пуном одговорношћу изјављујемо, да овај производ у облику којим се продаје на тржишту испуњава захтеве хармонизованих ЕУ-директива, безбедносних стандарда ЕУ и стандарда који су специфични за овај производ. Изјава о усклађености је део упутства за употребу и приложена је машини.

16 ГАРАНЦИЈА

Евентуалне грешке у материјалу или производњи на уређају поправићемо за време законског рока застаре права на гаранцију за недостатке према сопственом избору поправљањем или заменом. Рок застаре одређује се према праву државе у којој је уређај купљен.

Наша гарантна изјава важи само у случају:

■ примене ових Упутстава за употребу ■ сврсисходног коришћења ■ употребе оригиналних резервних делова

Гаранција престаје да важи у случају:

■ самоиницијативних покушаја поправки самоиницијативних техничких измена ■ ненаменског коришћења

Гаранција не обухвата:

• оштећења лака која се своде на нормално трошење ■ потрошне делове који су на картици резервних делова означени рамом xxxxxx (x)

Гарантни рок почиње да тече од датума куповине од стране првог крајњег корисника. Меродаван је датум на рачуну. Са овом изјавом о гаранцији и оригиналним рачуном обратите се продавцу или најближој овлашћеној сервисној радионици. Овом изјавом се не мењају законска права која купац има према продавцу у случају недостатака.

ПРЕВОД ОРИГИНАЛНОГ УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ

Садржај