VAC 2400 E - Fúvó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VAC 2400 E AL-KO

• Lombszívó Termékleírás Ebben a dokumentációban a gyűjtőzsákos elektromos lombszívó leírása olvasható. A készülék 0,2 m-es hálózati csatlakozókábellel rendelkezik. A készülék üzemeltetéséhez időjárásálló, védőérintkezős hosszabbító kábel szükséges (nem része a szállítási terjedelemnek). Rendeltetésszerű használat Az alábbiak számítanak rendeltetésszerű használatnak: száraz lomb és kerti hulladék (fű, apró ágak, fenyőtobozok, papírdarabok) felszívása és elfújása a készülék üzemeltetése magán környezetben Más vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből keletkező károkért a gyártó nem vállal felelősséget! Lehetséges téves használat Az alábbiak számítanak nem rendeltetésszerű használatnak (példák): a biztonsági berendezések áthidalása vagy leszerelése égő, éghető vagy robbanékony anyagok beszívása vagy elfújása folyadékok beszívása a készülék esőben való üzemeltetése a készülék ipari területen való üzemeltetése Biztonsági és védőberendezések Biztonsági kapcsoló a zsákkeret számára Nem rögzíthető BE-/KI-kapcsoló A kézikönyvről Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Ez feltétlenül szükséges a biztonságos munkavégzéshez és a hibamentes kezeléshez. Tartsa be a jelen dokumentációban és a készüléken olvasható biztonsági és gyelmeztető utasításokat. A használati utasítást őrizze meg és adja tovább a későbbi használónak. Jelmagyarázat Figyelem! A jelen gyelmeztető utasítások pontos betartásá- val kerülheti el a személyi sérülést és / vagy vagyoni kárt. Különleges információk a jobb érthetőség és kezelés érdekében. A fényképezőgép szimbólum ábrákra utal. Tartalomjegyzék A kézikönyvről p. 62
• Termékleírás p. 62
• Biztonsági és védőberendezések p. 62
• Műszaki adatok p. 64
• Biztonsági tudnivalók p. 64
• Szerelés p. 65
• Kezelés p. 66
• Karbantartás és ápolás p. 67
• Tárolás p. 67
• Ártalmatlanítás p. 67
• Hibaelhárítás p. 68
• Garancia p. 68
• EU megfelelőségi nyilatkozat H 63470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Termékáttekintés 1 hordozófogantyú 7 előleválasztó 2 hordozóheveder 8 gyűjtőzsák 3 fordulatszám-szabályozó * 9 futógörgők 4 BE-/KI-kapcsoló 10 szívó-/fúvócsatorna 5 hálózati csatlakozókábel 11 motorház 6 zsákkeret 12 szívás / fújás kapcsolókar p. 69

• a kiviteltől függően A készüléken szereplő szimbólumok jelentése Tisztítás vagy karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, amíg a motor leáll. Olvassa el kezelési útmutatót, és aszerint cselekedjen. Tartsa távol az illetéktelen személyeket, különösen a gyermekeket. Esőben ne használja és ne hagyja kint a szabadban. Viseljen szemvédőt.

Az eredeti használati utasítás fordítása

Lombszívó Műszaki adatok Műszaki adatok Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Teljesítményfelvétel 2 200 W 2 400 W Szívóteljesítmény 9,7 m

/ perc Fújási sebesség 205 km / h 170 – 210 km / h Előleválasztó térfogata 5 l 5 l Gyűjtőzsák térfogata 40 l 40 l Hordozóheveder Igen Igen, párnázással Fordulatszám-szabályozó Nem Igen A beszívási térfogat csökkentése 90 %-ig 90 %-ig Hálózati feszültség, biztosítás 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC / 50 Hz, 10 A Védelmi osztály / II / II Hangnyomásszint L

93 db (A) 93 dB (A) Maximális rezgésgyorsulás avhw < 2,5 m / s

Tömeg 5,1 kg 5,4 kg Biztonsági tudnivalók Figyelem! A készüléket csak kifogástalan műszaki állapotban szabad használni! Figyelem – sérülésveszély! A biztonsági és védőberendezéseket tilos üzemen kívül helyezni. Elektromos biztonság Csak kültéri használatra előirányzott hosszabbító kábelt használjon Legalább 3 x 1,5 mm

keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon Ne használjon sérült vagy megtört hosszabbító kábeleket Vegye gyelembe a hosszabbító kábelnek a kábeldobon feltüntetett max. elektromos terhelhetőségét Helyezze a hosszabbító kábelt a készüléken levő húzásmentesítőbe A kábelt ne vezesse el a gép előtt Védje a készüléket a nedvességtől A kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások Vegye gyelembe a készülék üzemeltetésére vonatkozó helyi rendelkezéseket A kezelő vagy felhasználó saját maga felelős a balesetekért vagy más személyek, ill. tulajdona veszélyeztetéséért Gyermekeknek tilos használni a készüléket A készülék használata tilos olyan személyek számára, akik nem ismerik a használati útmutatót A készüléket kizárólag nappali fénynél vagy nagyon jó mesterséges fényviszonyok mellett üzemeltesse A készüléket alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt használni tilos Ne használja a készüléket, amikor személyek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben Ne hagyja a készüléket őrizetlenül Ellenőrizze a készüléket minden használat előtt, hogy nincsenek-e rajta sérülések, cseréltesse ki a meghibásodott alkatrészeket Soha ne üzemeltesse a készüléket, ha a zsákkeret vagy a gyűjtőzsák sérült, vagy nincs felszerelveH 65470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Viseljen a célnak megfelelő munkaruházatot: védőszemüveg védőkesztyű hallásvédő arcvédő por ellen zárt cipő hosszú nadrág Tartsa távol az alábbiakat a szívónyílástól: bő öltözék ékszer hosszú haj Védje a szennyeződéstől a hűtőlevegő összes bevezetőnyílását. Soha ne fújja a lombot és hulladékot abba az irányba, ahol személyek tartózkodnak. Szerelés Figyelem! A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse. A tartófogantyú felszerelése

1. Helyezze be a négyszögű anyát a tartófogantyúba

2. Tolja a tartófogantyút a készülékházra (

3. Állítsa be a kívánt fogási pozíciót.

4. Helyezze be a csavart (M6×100) a tartófogantyúba

5. Húzza meg a csavarokat a tartófogantyún.

A kapcsolókar felszerelése

1. Helyezze fel megfelelő pozícióban a fogantyút

2. Helyezze be a csavart (Ø 3,5 × 16) a fogantyúba.

3. Húzza meg a csavarokat a fogantyún.

A gyűjtőzsák felszerelése ( 6)

1. Akassza be a gyűjtőzsák szíját a zsákkeret

akasztójába és helyezze a keret gallérja köré.

2. Kattintsa be a záró szögvasakat a gyűjtőzsák szíj

3. Feszítse meg óvatosan a gyűjtőzsák szíjat

csavarral (M4×30) és a csavaranyával ( 7). Az előleválasztó felszerelése

1. Tolja be az előleválasztó alsó peremét a

2. Kattintsa be az előleválasztó felső peremét a

zsákkeretbe ( 8). A zsákkeret felszerelése

1. Akassza be a zsákkeretet a szívócsövön lévő

2. Húzza kissé felfelé a zsákkeretet (

3. Kattintsa be a tartófogantyút a házon (

10). A hordozóheveder felszerelése

1. Akassza be a hordozóheveder karabiner kampóját

a készüléken levő hevedertartóba ( 11).

2. Állítsa be a heveder hosszúságát úgy, hogy a

készüléket közvetlenül a talaj fölött lehessen tartani.

3. Csak a Blower Vac 2400 E speed control esetén:

Helyezze a hevederpárnázatot a hordozóheveder vállrészére és zárja be a tépőzárat. A futógörgők felszerelése

1. Helyezze fel a bal és jobb oldali futógörgőket a

görgőtartóra, amíg reteszelődnek ( 19, 20).

2. Tolja be a görgőtartót a szívó-/fújócsatorna alsó

felén levő befogóba, amíg reteszelődik ( 21, 22).H Az eredeti használati utasítás fordítása

Lombszívó Kezelés Első üzembe helyezés Figyelem! A készüléket csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse. A hosszabbító kábelen levő csatlakozódugónak és aljzatnak gumiból, puha PVC-ből vagy más azonos mechanikus szilárdságú termoplasztikus anyagból kell készülnie, vagy ilyen anyagú bevonattal kell rendelkeznie A hosszabbító kábel vezetési típusa nem lehet könnyebb, mint: könnyű gumitömlőkábel, H05 RN-F a VDE 0282 8. rész szerint tömlőkábel poliuretán köpennyel a VDE 0282 10. rész szerint Tartsa távol a gyermeket az elektromos hálózatra csatlakoztatott készüléktől A készüléket csak olyan hálózati csatlako- zóaljzathoz csatlakoztassa, amelyek max. 30 mA kioldóáramú hibaáram kapcsolóval (RCD) vannak biztosítva A hosszabbító kábel csatlakozóinak fröccsenő víz ellen védettnek kell lenniük A védőberendezéseket tilos eltávolítani Szállítás Figyelem – károsodásveszély! Ne a hálózati csatlakozókábelnél fogva húzza ki a készülék csatlakozódugóját. A csatlakozódugónál fogva húzza ki! A készüléket csak a fogantyúnál vagy a hordozóhevedernél fogva hordozza A futógörgőket ne használja a készülék szállításához Üzemelés Figyelem – sérülésveszély! Ne üzemeltesse a készüléket gyűjtőzsák nélkül. Húzza be a cipzárt a gyűjtőzsákon. A lombszívó csak akkor működik, ha a zsákkeret fel van akasztva a házra (biztonsági kapcsoló). Ellenőrizze rendszeresen a hálózati csatlakozó- kábelt és a hosszabbító kábelt, nem tapasztal- hatók-e rajtuk sérülés jelei. Ezek kizárólag kifogástalan állapotban használhatók! Ha a kábel használat közben megsérül, azonnal meg kell szüntetni az elektromos hálózathoz való csatlakozását!

1. Dugja be a hálózati csatlakozódugót a hosszabbító

kábel csatlakozóaljzatába.

2. Biztosítsa a hosszabbító kábelt a húzásmen-

tesítőbe való behelyezéssel ( 12, 13).

3. Dugja be a hosszabbító kábel csatlakozódugóját a

hálózati csatlakozóaljzatba. Bekapcsolás Nyomja meg a BE-/KI-kapcsolót és tartsa lenyomva. Kikapcsolás Engedje el a BE-/KI-kapcsolót. Üzemmód kiválasztása Az üzemmód a kapcsolókarral választható ki:

15, 16) Mozgassa xxxx állásba a kapcsolókart

- Szívás üzemmód kiválasztva Mozgassa xxxx állásba a kapcsolókart

- Fújás üzemmód kiválasztva Az üzemmód működő motor mellett vagy nyugalmi állapotban egyaránt kiválasztható. Szívás-/fújáserősség beállítása ( 17) (csak a Blower Vac 2400 E speed control esetén) A fordulatszám-szabályozó elforgatása jobbra: - a szívás-/fújáserősség nő A fordulatszám-szabályozó elforgatása balra: - a szívás-/fújáserősség csökkenH 67470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E A gyűjtőzsák kiürítése

1. Kapcsolja ki a készüléket

2. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót

3. Nyissa ki a cipzárt a gyűjtőzsákon

4. Rázza ki jól a gyűjtőzsákot

5. Húzza vissza a cipzárt

A kiürítéshez nem szükséges levenni a gyűjtőzsákot a zsákkeretről. Az előleválasztó kiürítése Nagyobb darabok (ágak, fenyőtobozok stb.) beszívása után ki kell üríteni az előleválasztót.

1. Vegye le a zsákkeretet.

2. Ürítse ki az előleválasztót.

3. Akassza vissza a zsákkeretet.

Ha a fújáskor a készülék kifújja a felszívott lombot vagy hulladékot, ki kell üríteni az előleválasztót. Karbantartás és ápolás Figyelmeztetés Sérülésveszély mozgó részek miatt. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, amíg a készülék nyugalmi állapotba kerül. Figyelem – károsodásveszély! A készüléket ne tisztítsa nagynyomású tisztítóval vagy folyó víz alatt. Üzemzavarok esetén ellenőriztesse a készüléket hivatalos szakemberrel vagy egy ügyfélszolgálati műhelyben. Ellenőrizze, hogy az összes anya, csapszeg és csavar szorosan rögzítve van-e a készülék biztonságos üzemeltetésének biztosítása érdekében. Cserélje ki a kopott és károsult alkatrészeket Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon Kapcsolókar A kapcsolókar a beszívott lomb és hulladék maradványai miatt nehezen járhat. Tisztítsa meg közvetlenül a készülék használata után a kapcsolókart többszöri átkapcsolás révén Gyűjtőzsák Ellenőrizze gyakran a gyűjtőzsákot, nem tapasztalható-e rajta kopás vagy sérülés Rázza ki jól a gyűjtőzsákot, szükség esetén tisztítsa meg kefével Az erősen szennyezett gyűjtőzsák kézi mosással 30 °C-os vízben mosható. Ne használjon erős tisztítószereket! Hálózati csatlakozókábel Ellenőrizze rendszeresen, és sérülés esetén cseréltesse ki hivatalos szakemberrel vagy egy ügyfélszolgálati műhelyben. Hosszabbító kábel Ellenőrizze rendszeresen, és sérülés esetén cserélje ki. Tárolás A készüléket kihúzott hálózati csatlakozódugóval tárolja A készüléket szárazon tárolja A készüléket gyermekek és illetéktelen személyek számára hozzáférhetetlen módon tárolja Ürítse ki az előleválasztót és a gyűjtőzsákot Ártalmatlanítás Az elhasználódott készülékeket, elemeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartsái hulladék közé! A csomagolás, a készülék és a tartozékok újrahasz- nosítható anyagokból készültek, és ennek megfelelően kell selejtezni azokat.H Az eredeti használati utasítás fordítása

Lombszívó Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik Nincs áramellátás Ellenőrizze a biztosítékot / hosszabbító kábelt A hálózati csatlakozókábel meghibásodott Keressen fel egy AL-KO szervizpontot A készülék megszakítá- sokkal működik A hosszabbító kábel sérült Cserélje ki a hosszabbító kábelt A BE-/KI-kapcsoló meghibásodott Keressen fel egy AL-KO szervizpontot A szívó-/fújóerősség csökken Az előleválasztó megtelt Ürítse ki az előleválasztót A gyűjtőzsák megtelt Ürítse ki a gyűjtőzsákot A szívó-/fújóerősség túl gyenge A hosszabbító kábel túl hosszú Max. 50 m hosszú hosszabbító kábelt használjon A hosszabbító kábel keresztmetszete túl kicsi Min. 3 x 1,5 mm² keresztmetszetű hosszabbító kábelt használjon Olyan hibák esetén, amelyek nem szerepelnek a táblázatban, illetve amelyeket saját maga nem tud elhárítani, forduljon illetékes ügyfélszolgálatunkhoz. Garancia A készülék esetleges anyag-, illetve gyártási hibáit a szavatosság törvényes elévülési idején belül, saját választá- sunknak megfelelően javítéssal vagy pótalkatrész biztosításával hárítjuk el. Az elévülési idő vonatkozásában annak az országnak a törévenyei az irányadók, amelyben a készüléket megvásá- rolták. A garancia érvényes, ha: A garancia nem érvényes, ha: A készüléket szakszerűen használták Betartották a használati utasítást Eredeti pótalkatrészeket használtak A készüléket sajátkezűleg javították A készülék műszaki jellemzői megváltoztak A készüléket nem rendeltetésszerűen használták (pl. ipari vagy kommunális célú hasznosítás esetén) A garancia nem vonatkozik a következőkre: A lakkozás normál használatból eredő sérülései Kopásnak kitett alkatrészek, amelyek a pótalkatrész-kártyán bekeretezett számmal vannak jelölve XXX XXX (X) Belsőégésű motorok – Ezekre az adott motor gyártója által kiadott külön garanciavállalás érvényes Garanciális esetben kérjük, hogy ezzel a garanciavállalási nyilatkozattal és a vásárláskor kapott számlával forduljon az üzlethez, ahol a vásárlás történt, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Ez a garanciavállalás a vásárlónak az eladóval szemben támasztott törvényes szavatossági igényét nem érinti.

└──────┘H 69470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E EU megfelelőségi nyilatkozat Kijelentjük, hogy ez a termék jelen állapotában megfelel a harmonizált EU-orányelvekben, EU biztonsági szabván- yokban és a termékre vonatkozó szabványokban megfogalmazott követelményeknek. Termék Elektromos lombszívó Gyártási szám G 2512515 Gyártó AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Meghatalmazott Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Typ Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400E speed control EU-irányelvek 98/37/EG (2009.12.28-ig) 2006/42/EG (2009.12.29-től) 2006/95/EG 2004/108/EG 2002/88/EG Harmonizált szabványok EN 60335-1

Zajnyomásszint mért / garantált Blower Vac 2200 E 102 dB(A) / 103 dB(A) Blower Vac 2400E speed control 102 dB(A) / 103 dB(A) Megfelelés értékelése 2000/14/EG, V. függelék Kötz, 27.07.2009 Antonio de Filippo, Managing DirectorDK Oversættelse af original brugsanvisning