VAC 2400 E - Foukač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VAC 2400 E AL-KO

CZ: Návod k použití 46

SK: Návod na použitie ....54

H: Használat 62

■ Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Je to předpokladem bezpečného a bezporuchového provozu přístroje.
■ Dbejte bezpečnostních a výstražných upozornění uvedených v této dokumentaci a na přístroji.
■ Uložte návod k obsluze pro další potřebu a předejto ho i následným uživatelům.

Vysvětivky k symbolům

Pozor!

Přesné dodržování těchto výstražných upozornění zabraňuje škodám na zdraví osob a / nebo věcným škodám.

Speciální upozornění pro snadnější pochopení a manipulaci s přístrojem.

Symbol kamery odkazuje na obrázky.

Obsah

K této příručce 46

Popis výrobku 46

Bezpečnostní a ochranná zařízení 46

Technické údaje 48

Bezpečnostní pokyny 48

Montáž 49

Obsluha 50

Údržba a péče 51

Skladování 51

Likvidace 51

Pomoc v případě poruch 52

Záruka 52

Prohlášení o shodě ES 53

Popis výrobku

Předmětem této technické dokumentace je popis elektrického vysavače listí se sběrným vakem.

Jedná se o přístroj s elektrickým kabelem o délce 0,2 m. K provozování tohoto přístroje je potřeba prodlužovací kabel s ochranným kontaktem, který musí být odolný vůči počasí (není součástí dodávky).

Používání v souladu se stanoveným účelem

Způsoby používání v souladu se stanoveným účelem:

■ vysávání a odfoukávání suchého spadaného listí a suchého zahradního odpadu (tráva, větvičky, šišky, papírky)
■ provozování přístroje v soukromém prostředí

Jiné použití a použití přesahující takto vymezený rámec je považováno za použití v rozporu se stanoveným účelem.

Za případně vzniklé škody výrobce v takových připadech neručí!

Možné chybné použití

Způsoby používání v rozporu se stanoveným účelem (příklady):

■ přemostování nebo demontování bezpečnostních zařízení
■ vysávání nebo odfoukávání hořících, hořlavých nebo výbušných látek
■ vysávání kapalin
■ provozování přístroje v dešti
■ provozování přistroje ke komerčním účelům

Bezpečnostní a ochranná zařízení

■ Bezpečnostní vypínač lišty na připevnění vaku
■ Nearetovatelný vypínač ZAP / VYP

Základní popis produktu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Al-KO AL-KO AIRBONE AIRBONE FUNCTION Air-collector

1 Rukojeť 7 Odlučovač větších kusů
2 Popruh 8 Sběrný vak
3 Regulátor otáček * 9 Pohyblivá kolečka
4 Vypínač ZAP / VYP 10 Vysávací / foukací kanálek
5 Elektrický kabel 11 Pouzdro s motorem
6 Lišta na připevnění vaku 12 Páčka na přepínání režimu vysávání /odfoukávání

* v závislosti na provedení

Význam symbolů na přístroji

Před čištěním nebo údržbou přístroje nejprve vytáhněte kabel ze zásuvky a počkejte, dokud se motor nezastaví.

Nejprve si pročtěte návod k použití a jednejte podle obsažených pokynů.

Nezúčastněné osoby, zejména děti, musí udržovat patřičný odstup.

Nepoužívejte v dešti a nenechávejte ležet pod širým nebem.

Noste ochranné brýle.

Technické údaje

Technické údaje Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E		speed control
Příkon	2 200 W	2 400 W
Vysávací výkon	9,7 m^3 / min	5,0 – 10,0 m^3 / min
Rychlost odfoukávání	205 km / h	170 – 210 km / h
Objem odlučovače větších kusů	5 | 5 |
Objem sběrného vaku	40 | 40 |
Popruh Ano Ano, s vycpávkou
Regulátor otáček Ne Ano
Redukce objemu vysávaného odpadu	Až 90 % Až 90 %
Napětí, pojistka 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC / 50 Hz, 10 A
Stupeň krytí	☐ / II	☐ / II
Hladina akustického tlaku L_PA	93 db (A)	93 dB(A)
Maximální zrychlení vibrací avhw	< 2,5 m / s^2	< 2,5 m / s^2
Hmotnost	5,1 kg	5,4 kg

Bezpečnostní pokyny

Pozor!

Přístroj je dovoleno provozovat jen v bezvadném technickém stavu!

Pozor – nebezpečí zranění!

Je zakázáno deaktivovat bezpečnostní a ochranná zařízení.

Bezpečnostní pokyny k elektrice

■ Používejte jen prodlužovací kabely určené k používání pod širým nebem
■ Používejte jen prodlužovací kabely o průřezu nejméně 3 x 1,5 mm²
■ Nepoužívejte poškozené nebo chatrné prodlužovací kabely
■ Dodržujte max. elektrickou zatížitelnost prodlužovacích kabelů navinutých na kabelových bubnech
■ Prodlužovací kabely zavěste za přístroj za účelem zmírnění tahu
■ Kabely ved'te vždy směrem pryč od prístroje
■ Chraňte přístroj proti vlhkosti

Bezpečnostní pokyny k obsluze

Dodržujte místní předpisy týkající se provozování přístrojů.

Odpovědnost za úrazy či ohrožení jiných osob a jejich majetku nese obsluha nebo provozovatel přístroje.
■ Přístroj nesmí používat děti
■ Přístroj nesmí používat ani osoby, které neznají tento návod k použití
■ Používejte přístroj jen za denního světla nebo za velmi dobré umělé viditelnosti
■ Přístroj nesmí obsluhovat osoby pod vlivem alkoholu, drog či léků
Nepoužívejte přístroj v blízkosti osob, zejména dětí, nebo domácích zvířat.
■ Nenechávejte přístroj bez dozoru
■ Před použitím vždy zkontrolujte, zda přístroj není defektní, a případně vyměňte defektní součásti
Přístroj nesmí být uveden do provozu bez přimontované lišty na připevnění vaku či bez sběrného vaku, ani s poškozenou lištou či poškozeným sběrným vakem

■ Používejte vhodný pracovní oděv:

ochranné brýle
ochranné rukavice
chrániče sluchu
ochrana proti prachu na obličej
pevná obuv
dlouhé kalhoty

■ Nasávací otvor udržujte mimo dosah:

volně plandavého oděvu
šperků
dlouhých vlasů

■ Otvory pro chladicí vzduch udržujte v čistotě.

■ Odpad neodfoukávejte za žádných okolností směrem k lidem.

Montáž

Pozor!

Přístroj je dovoleno provozovat jen po kompletní montáži.

Montáž rukojeti

1. Do otvoru rukojeti vsad'te čtyřhrannou matici ( 29)
2. Rukojeť nasadte na pouzdro ( 3).
3. Upravte polohu rukojeti podle potřeby.
4. Do otvoru rukojeti vsad'te šroub (M6×100) ( 4).
5. Přišroubujte rukojeť.

Montáž přepínací páčky

1. Nasad'te správně držadlo ( 5)
2. Do otvoru držadla vsadte šroub (∅ 3,5 × 16).
3. Přišroubujte držadlo.

Montáž sběrného vaku (C)

1. Pásek sběrného vaku zavěste za čep lišty na připevnění vaku a vedte jej po okraji lišty.
2. Zavírací úhelníčky vtlacte do oček pásu sběrného vaku až uslyšite zacvaknutí (7).
3. Pásek sběrného vaku opatrně napněte šroubem (M4×30) a maticí (7).

Montáž odlučovače větších kusů

1. Dolní hranu odlučovače zasuňte do lišty na připevnění vaku (☐).
2. Horní hranu odlučovače zatlačte do lišty na připevnění vaku, tj. do zaklapnutí (8).

Montáž lišty na připevnění vaku

1. Lištu na připevnění vaku zavěste za výstupek sacího nástavce (C/1).
2. Lištu povytáhněte mírně nahoru ( 9/2).
3. Rukojeť nechte zapadnout do pouzdra ( 10).

Montáž popruhu

1. Karabinu popruhu zavěste do příslušného úchytu na přístroji (☐1).
2. Upravte délku popruhu tak, aby přístroj při práci spočíval těsně nad zemí.
3. Jen u přístroje Blower Vac 2400 E speed control: do místa, kde popruh spočine na rameni, přiložte vycpávku a připněte suchým zipem.

Montáž pohyblivých koleček

1. Pohyblivá kolečka nasad'te zprava a zleva na příslušný nosič, kolečka přitom musí zapadnout (19, 20).
2. Nosič pohyblivých koleček zasuňte do otvoru ve spodní straně vysávacího/foukacího kanálku až uslyšíte zapadnutí (21, 22).

Obsluha

První uvedení do provozu

Pozor!

Přístroj je dovoleno provozovat jen po kompletní montáži.

Vidlice a spojky prodlužovacích kabelů musí být z pryže, měkkého PVC nebo jiného termoplastického materiálu stejné mechanické pevnosti, anebo musí být takovýmto materiálem potaženy
■ Prodlužovací kabel nesmí být lehčího druhu, než:
■ lehké pryžové hadicové vedení H05 RN-F dle VDE 0282 část 8
■ hadicové vedení s polyuretanovým plástěm dle VDE 0282 část 10
■ V blízkosti zapojeného přístroje se nesmí zdržovat děti
■ Přístroj zapojte jen do zásuvek opatřených proudovým chráničem (RCD) s reakčním proudem max. 30 mA
■ Vidlice a spojky prodlužovacích vedení musí být chráněny proti stříkající vodě
■ Platí zákaz odstraňování ochranných prvků

Přeprava

Pozor – nebezpečí poškození!

Přístroj neodpojujte taháním za elektrický kabel. Pro odpojení přístroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky!

■ Přístroj noste jen za rukojeť nebo popruh
■ Přístroj nepřepravujte pojezdem po pohyblivých kolečkách

Provoz

Pozor – nebezpečí zranění!

Přístroj neprovozujte bez sběrného vaku. Zapněte zip sběrného vaku.

Vysavač listí funguje jen tehdy, když je lišta na připevnění vaku zavěšena za pouzdro (bezpečnostní vypínač).

■ Pravidelně kontrolujte, zda elektrický kabel a prodlužovací kabely nevykazují známky poškození. Používání dovoleno jen v bezvadném stavu!
■ Dojde-li k poškození kabelu během používání, e nutno jej ihned odpojit od sítě!

1. Elektrickou zásuvku zasuňte do spojky prodlužovacího kabelu.
2. Prodlužovací kabel zajistěte vložením do mechanismu na zmírnění tahu (12, 13).
3. Zástrčku prodlužovacího kabelu zasuňte do zásuvky.

Zapnutí

■ Stlačte a přidržte vypínač ZAP / VYP.

Vypnutí

■ Uvolněte vypínač ZAP/VYP.

Výběr provozního režimu

K výběru provozního režimu slouží přepínací páčka: (15, 16)

■ Uvedte přepínací páčku do pozice ^1 : - Je zvolen vysávací provozní režim
■ Uvedte přepínací páčku do pozíbe : - Je zvolen odfoukávací provozní režim

Provozní režim lze nastavovat za chodu motoru nebo v klidu.

Nastavení intenzity vysávání / odfoukávání (17)

(jen u prístroje Blower Vac 2400 E speed control)

■ otočení regulátoru otáček doprava:
- intenzita vysávání / odfoukávání se zvýší
■ otočení regulátoru otáček doleva:
- intenzita vysávání / odfoukávání se sníží

Vyprázdnění sběrného vaku

1. Vypnutí přístroje
2. Vytáhněte zástrčku ze sítě
3. Rozepněte zip sběrného vaku
4. Důkladně vysypte obsah sběrného vaku
5. Opět zapněte zip

Sběrný vak je možno vysypávat, aniž by se musel sejmout z lišty na připevnění vaku.

Vyprázdnění odlučovače větších kusů

Odlučovač je nutno vysypat po vysátí větších kusů (větviček, šišek...).

1. Sejměte lištu na připevnění vaku.
2. Vysypte obsah odlučovače větších kusů.
3. Zavěste lištu na připevnění vaku zpět.

K vyprázdnění odlučovače je nutno přistoupit také tehdy, když z přístroje během odfoukávání začne vypadávat nasátý odpad.

Údržba a péče

Výstraha

Poranění pohyblivými součástmi. Vytáhněte zástrčku ze sítě a počkejte, dokud se přístroj nezastaví.

Pozor – nebezpečí poškození!

Přístroj se nesmí čistit vysokotlakým čisticím přístrojem ani pod tekoucí vodou.

V případě defektu nechte přístroj prohlédnout autorizovaným odborníkem nebo servisní dílnou.

■ Zkontrolujte, zda jsou všechny matice, čepy a šrouby dobře utaženy. Jen tak je možno zaručit bezpečný provoz přístroje
■ Provedte výměnu opotrebených a poškozených součásti
■ Používejte jen originální náhradní díly a příslušenství

Přepínací páčka

Zbytky nasátého odpadu mohou způsobit, že přepínací páčka půjde přepínat jen ztuha.

- Bezprostředně po použití přístroje je nutno přepínací páčku opakovaným přepínáním vyčistit

Sběrný vak

■ Sběrný vak je nutno často prohlížet, a přitom kontrolovat, zda není opotrebovaný a neobsahuje poškozené součásti
■ Sběrný vak vysypávejte důkladně, podle potřeby vykartáčujte

Silně znečištěný sběrný vak je možno ručně vyprat ve vodě o teplotě do 30 °C. Nepoužívejte abrasivní čisticí prostředky!

Elektrický kabel

■ pravidelně prohlížejte a v případě poškození požádejte autorizovaného odborníka nebo servisní dílnu o výměnu.

Prodlužovací kabel

■ pravidelně prohlížejte a v případě poškození vyměňte.

Skladování

■ Přístroj skladujte v nezapojeném stavu
■ Přístroj skladujte v suchu
■ Přístroj skladujte mimo dosahu dětí a nepovolaných osob
■ Vyprázdněte odlučovač větších kusů a sběrný vak

Likvidace

Vysloužilé prístroje, baterie nebo akumulátory nepatří do komunálního odpadu!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyrobeny z re-cyklovatelného amteriálu a likvidují se odpovídajícím způsobem.

Pomoc v případě poruch

Porucha Možná příčina Řešení
Přístroj nefunguje Přístroj je	bez napájení Zkontrolujte pojistku / prodlužovací kabel
	Defektní elektrický kabel Vyhledejte servisní pobočku AL-KO
Přístroj pracuje přerušovaně	Poškozený prodlužovací kabel Vyměňte prodlužovací kabel
	Defektní vypínač ZAP/VYP Vyhledejte servisní pobočku AL-KO
Pokles intenzity vysávání / odfoukávání	Odlučovač větších kusů je plný Vyprázdněte odlučovač větších kusů
	Sběrný vak je plný Vyprázdněte sběrný vak
Příliš slabá intenzita vysávání / odfoukávání	Používáte příliš dlouhý prodlužovací kabel	Používejte prodlužovací kabel o délce do 50 m
	Používáte prodlužovací kabel nedostatečného průřezu	Používejte prodlužovací kabel o minimálním průřezu 3 x 1,5 mm ^2

U poruch, které nejsou uvedeny v této tabulce, nebo které nemůžete odstranit sami, se obrat'te prosím na náš zákaznický servis.

Záruka

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné lhůty na odstranění nedostatků podle našeho uvážení bud opravou nebo náhradou.

Lhůta na odstranění nedostatků se řídí právem země, kde byl přístroj zakoupen.

Naše záruka platí jen v případěi: Záruka zaniká v případě:

■ Rádné manipulace s přístrojem

■ Dodržení návodu k obsluze

■ Technických změn na přístroji

■ Používání originálních náhradních dílů

Nevhodném používání (např. komerční nebo komunální využití)

■ Poškození laku, kré se týká normálního opotřebení

■ Rychle se opotřebující součásti, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem XXX XXX(X)
- Spalovací motory – na ně se vztahuje zvláštní záruka daného výrobce motoru

V záručním případě se obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o nákupu na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizovaný zákaznický servis.

Příslibem záruky zůstávají zákonné nároky kupujícího vůči prodejci nedotčeny.

Prohlášení o shodě ES

Tímto prohlašujeme, že tento produkt, tato do oběhu daná verze, odpovídá požadavkům harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostní standardy EU a standardy specifické pro tento produktt.

Produkt

Elektrický vysavač listí

Sériové číslo

G 2512515

Typ

Blower Vac 2200 E

Blower Vac 2400E speed control

Výrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Směrnice EU

98/37/ES (do 28.12.09)

Hladina zvukového výkonu naměřená / garantovaná

Blower Vac 2200 E

102 dB(A) / 103 dB(A)

Blower Vac 2400E speed control

102 dB(A) / 103 dB(A)

Hodnocení shody

Symbol kamery poukazuje na obrázky.

Obsah

O tomto návode 54

Popis výrobku 54

Bezpečnostné a ochranné zariadenia 54

Technické údaje 56

Bezpečnostné pokyny 56

Montáž 57

Obsluha 58

Údržba a ošetrovanie 59

Skladovanie 59

Likvidácia 59

■ Bezpečnostný vypínač pre vakový rám
■ Nebadatel'ný spínač ZAP / VYP

Prehl'ad výrobku

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AINDONE FUNCTION AIR-CONDUCTOR AL-KO

1 Držadlo 7 Predradený odlučovač
2 Nosný popruh 8 Záchytný vak
3 Regulátor počtu otáčok * 9 Vodiace kolieska
4 Spínač ZAP / VYP 10 Nasávací / vyfukovací kanál
5 Sieťový kábel 11 Teleso motora
6 Vakový rám 12 Prepínacia páčka vysávanie / fúkanie

* v závislosti od vyhotovenia

Význam symbolov uvedených na zariadení

Pred čistením alebo údržbou zariadenie odpojte zo siete a počkajte, kým motor zastane.

Elektrická bezpečnost'

■ Noste účelný pracovný odev:

ochranné okuliare
ochranné rukavice
ochranu sluchu
ochranu tváre pred prachom
pevnú obuv
dlhé nohavice

Montáž vakového rámu

1. Vakový rám zaveste na koniec nasávacej rúry (29/1).
2. Vakový rám z'ahka posuňte smerom nahor (9/2).
3. Držadlo na telese nechajte zapadnút' ( 10).

Montáž nosného popruhu

1. Karabínu popruhu zaveste na držiak popruhu na zariadení (1).
2. Dížku popruhu nastavte tak, aby zariadenie mohlo byt' vedené tesne nad zemou.
3. Len pri Blower Vac 2400 E speed control: Čalúnenie popruhu obopnite okolo oblasti ramien na nosnom popruhu a upevnite pomocou upínacej pásky.

Montáž vodiacich koliesok

1. Vodiace kolieska vľavo a vpravo nasadťe na držiak vodiacich koliesok tak, aby zapadli (19, 20).
2. Držiak vodiacich koliesok vsuňte do upnutia na spodnej strane nasávacieho/vyfukovacieho kanála tak, aby zapadol (21, 22).

Obsluha

Zariadenie nevypínajte vytiahnutím siet'ového kábla zo zásuvky.

Vysávač lístia funguje len vtedy, keď je vakový rám zavesený na telese zariadenia (bezpečnostný vypínač).

■ Stlačte spínač ZAP / VYP a držte ho stlačený.

Vypnutie

■ Otočte regulátor počtu otáčok doprava:
- intenzita vysávania / fúkania sa zvyšuje

■ Otočte regulátor počtu otáčok dol'ava:

Záchytný vak nemusí byt' za účelom vyprázdnenia odobraný z vakového rámu.

1. Odoberte vakový rám.
2. Vyprázdnite predradený odlučovač.
3. Vakový rám opät' zaveste.

Ak sa počas fúkania opát' objaví nasatý materiál, je nutné vyprázdnit' predradený odlučovač.

Údržba a ošetrovanie

Upozornenie

Zariadenia, batérie alebo akumulátory nelikvidujte do domového odpadu!