LB 2060 - Foukač AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AL-KO
Model	LB 2060
Typ produktu	Bateriový foukač
Použití	Domácí: sběr listí, trávy, nečistot a odpadků
Napájení	Lithium-iontová baterie B50 Li (ref. 113559) – není součástí dodávky
Kompatibilní nabíječka	C30 Li (ref. 113560) nebo TC30 Li (ref. 113561)
Doba nabíjení	Max. 50 minut
Rozsah teplot nabíjení	5 °C až 45 °C
Naměřená/garantovaná hladina akustického výkonu	93 dB(A) / 96 dB(A)
Hmotnost (odhad)	Přibližně 2,6 kg
Obsah dodávky	Foukač, nástavec foukače, šroub, návod k použití
Bezpečnost	Přečtěte si návod, používejte OOP (brýle, chrániče sluchu), udržujte mimo dosah dětí a zvířat, nemiřte na osoby
Údržba	Po každém použití vyčistěte, zkontrolujte sací mřížky, nevystavujte vodě
Skladování	Suché a mrazuvzdorné místo, teplota 0–35 °C, baterie nabitá na 40–60 %
Záruka	Zákonná záruka na výrobní vady; opotřebitelné díly vyloučeny
Poprodejní servis	Kontaktujte nejbližší servis AL-KO
Likvidace	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklace podle směrnice o OEEZ a bateriích
Symboly na zařízení	Přečtěte si návod, používejte ochranu očí a sluchu, nevystavujte dešti, pozor na vymrštěné předměty
Nesprávné použití	Zakázáno pro komerční použití (parky, sport, zemědělství, lesnictví)
Zbytková rizika	Vymrštění úlomků, vdechnutí prachu, poškození sluchu
Náhradní díly	Používejte výhradně originální díly AL-KO

Často kladené otázky - LB 2060 AL-KO

Jak namontovat nástavec foukače?

Nasaďte nástavec foukače na zařízení, dokud nezapadne do zajišťovacího tlačítka, a poté jej zajistěte přiloženým šroubem.

Jakou baterii používat s LB 2060?

Používejte pouze lithium-iontovou baterii B50 Li (ref. 113559). Baterie a nabíječka nejsou součástí dodávky.

Jak vložit a vyjmout baterii?

Pro vložení baterie ji zasuňte po liště, dokud nezapadne. Pro vyjmutí stiskněte a podržte odjišťovací tlačítko a současně baterii vytáhněte.

Jak zapnout a vypnout foukač?

Posuňte tlačítko Zap/Vyp dopředu pro spuštění, dozadu pro zastavení. Nikdy nepracujte proti směru větru.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Vždy noste ochranné brýle a chrániče sluchu. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nikdy nemiřte foukačem na osoby. Používejte zařízení pouze na pevném a stabilním povrchu.

Jak čistit a udržovat zařízení?

Po každém použití zařízení pečlivě vyčistěte bez použití vody. Zkontrolujte sací mřížky a elektrické kontakty. Skladujte na suchém místě.

Co dělat, když motor nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Pokud je baterie příliš studená nebo horká, nechte ji dosáhnout pokojové teploty. Podívejte se do tabulky odstraňování problémů v návodu.

Jak skladovat baterii?

Skladujte baterii na suchém a mrazuvzdorném místě při teplotě 0 °C až 35 °C s nabitím přibližně 40 až 60 %. Po 6 měsících skladování ji na 2 hodiny dobijte.

Mohu zařízení používat v dešti?

Ne, chraňte zařízení před deštěm a vlhkostí. Vniknutí vody zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem a poškozuje zařízení.

Kde najdu náhradní díly?

Kontaktujte nejbližší poprodejní servis AL-KO. Používejte výhradně originální náhradní díly pro zajištění bezpečnosti a souladu s předpisy.

NÁVOD K OBSLUZE LB 2060 AL-KO

2.1 Pouzitivsouladusurcenymucelem 141
2.2 Mozné prédvdatelné chybné pouziti 141
2.3 Zbytková nebezpeci 141
2.4 Soucasti dodavky 141
2.5 Symboly na stroji 142
2.6 Bezpečnostní a ochranná zařízení 142
2.7 Prehled vyrobku (01) 142

3 BezpečnostníPokyny 142

3.1 Vseobecne bezpechnostni pouyn pro elektricke nara di 142

3.1.1 Bezpečnost elektrickych současti 143
3.1.2 Bezpečnost osob 143

3.1.3 Zacházení s elektrickým náradím a jeho použití 143
3.1.4 Bezpečnost na pracovišti 144
3.1.5 Pouziti a zacházenis akumulatorovym náradim 144
3.1.6 Servis 144

3.2 BezpečnostníPokyny pro foukáč listí 144

3.2.1 Obsluha 144
3.2.2 Bezpečnost na pracovišti 144
3.2.3 Bezpečnost osob, zviřat a věčných hodnot. 144
3.2.4 Zatiženi hlukem 145
3.2.5 Zatižení vibracemi 145
3.2.6 BezpečnostníPokyny k akumulátoru 146
3.2.7 BezpečnostníPokyny k nabíječce 146

4 Montaz 147
4.1 Montáz foukaci trabky (02, 03) 147
5 Uvedeni do provozu 147
5.1 Nabití akumulátoru 147
6 Obsluha 147
6.1 Vlozeni a vytazeni akumulatoru (04, 05) 147
6.2 Ovladani foukacu listi (06) 147
7 Chovani pri praci a pracovni technika 148
8 Preprava 148
9 Skladovani 148
9.1 Skladovani akumulatoru a nabiječky 149

10 Udrzba a pece 149
11 Likvidace 149
12 Zákaznicky servis/servis 151
13 Pomoc pri poruchach 151
14 Zaruka 152
15 Prohlasei o shode EC 152

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálné námov k použiti. Vsechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálného námovu k použiti.
- Pred uvedenim do provozu si bezpodminéne pečlive prectete tento námod k použiti. To je predpokladem pro bezpećné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si jej mohli prečist, když budete potřebovat informace o stroji.
Předávejte dalším osobám pouze vyrobek s temto námodem k použiti.
Přečěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varováni uvedená v totom námodu.

1.1 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

VYSTRAHA!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smr nebo vazné zraneni.

OPATRNE!

Oznacuje moznou nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek mensi nebo středne těžké zraněni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNENI

SpeziálníPokyny pro lepů srozumitelnost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tento námod k použiti popisuje ručné akumulátorový foukač listí.

2.1 Použiti v souladu s určeným učelem

Tento akumulatorovy foukač listi je určen k soukromému používání. Lze ho použít na:

• Odfukováni a sfukováni listí, trávy, nečistot a smetí.

Pred zahajenim prace namontujte dily prisluanse stvi, ktere jsou soucasti dodavky.

Jakékoli jiné použiváná dale nepovolené prestavby a dodatečné montáze budou považovány za použiti k jinému než urcenému ućelu a mají za následek zánik záruky, dale ztratu konformity (značka CE) a odmitnuti jakékoli opovědnosti za škody zpúsobé uživoteli nebo třeti straně ze strany vyrobce.

2.2 Mozné prévidatelné chybné použiti

Stroj není koncipován pro komerčné použití ve veřejněch parcích a na sportovišťich ani pro použítí v zemédělstvá lesním hospodářství.

2.3 Zbytková nebezpečí

I pri rădném použivani stroje ke stanovenému učelu vždy zbyvá zbytkové riziko, které nelze vyloucit. Z druhu a konstrukce stroje mohou byt podle použiti odvozena nasledujici potenciálni ohroženi:

Odlétávání posekanych prédmetú, zeminy a kamínkú
Vdechovani castic rezaného zbozi, jestlizene nmate nasazenou ochranu dychacich organu.
Poskození sluchu, jestliže nenosíte ochranu sluchu.

2.4 Současti dodávky

Akumulatorovy foukac listi je urcen k provozu s akumulatorem B50 Li (c. vyrobku 113559). Tento akumulator i nabijecka nejsou soucasti dodavky.

POZOR!

Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru

Je-li stroj provozovan s nevhodnym akumulatorem, muze dojit k poskozeni stroje a akumulatoru.

Stroj vždy provozujte jen s predepsanym akumulatorem.

K nabijeni akumulatoru je zapotbrebí nabiječka C30 Li (obj. cislo 113560) nebo TC30 Li (obj. cislo 113561).

UPOZORNÉNÍ

V nasledujicich Navodech k pouziti naleznete dal'si informace:

"Lithium-ionovy akumulator B50 Li" (c. dokumentace 442228)
"Nabijecka C30 Li / TC30 Li na akumulatory B50 Li" (c. dokumentace 442230)

2.5 Symboly na stroji

Symbol Vyznam

Zvlastni opatronost pri manipulaci!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Nebezpeci kvuli odletujicim predmetum!

Treti osoby drzte stranou nebezpećné oblasti!

Nesahejte do ventilatoru

Nebezpeci plynouci z rotujicich dlu

Pred provedenim udrzby si prectete navod k pouziti

Noste ochranu oči a slchu!

2.6 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA!

Nebezpečí zraněné

Poskozená a vyrazená bezpečnostné a ochranná zařizení mohou věst k težkým poraněním.

Defektni bezpečnostná o ochranná zařizení nechejte opravit.
Bezpečnostní a ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu.

2.7 Přehled vyrobku (01)

Přehled výrobku (01) poskytuje přehd o stroji.

C. Součást

1 Akumulatorovy foukac listi
2 Foukaci trubka
3 Sroub

3 BEZPECNOSTNI POKNY

NEBEZPECI!

Ohrozeni zivota a nebezpeci nejtez-sich urazu kvuli neznalosti bezpec-nostnichPokynu

Neznalost bezpečnostnich pokynů obšuhy muže věst k težkým zraněnéma dokonce k smrti.

Než stroj použijete, respektujte vsechny bezpečnostníPokyny a po-kyny k obsslze tohoto navodu k pou-zití i navody k použiti, na které jste byli odkázani.
Vsechny dodané dokumenty uschovejte pro budouci pouziti.

3.1 Vseobecne bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA!

Přečte ste vsechna bezpečnostní upozorněni,Pokyny,vyobrazeni a technické udaje, kterými je toto elektrické na radi opatreno.

Nedbalost pri dodržovani následujícíchPokynu muže zpúsobit uraz elektrickym proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Vsechny bezpecnostni upozorneni aPokyny si ulozte pro pozdzejsi pouziti.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické náradi" se vztahuje k sitově napajenému elektrickému náradi (se sitovým privodem) nebo akumulatórem poháněnému elektrickému náradi (bez sitového privodu).

3.1.1 Bezpečnost elektrickych současti

Vyvarujte se kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, zvětsuje se nebezpečí v dusledku zásahu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo mokru. Vnikutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí elektrického uderu.

3.1.2 Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dbeje t na to, co deláte, a používejte elektrické náradi Rozumné. Ne-pracujte s elektrickým náradim,Pokud jste unavení ānesoustředění,nebo po-kud jste pod vlivem drog,alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri používáné elektrického náradi muze mit za na-sledek vázna zraněni.
Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni ochrannych pomucek, jako jsou protiprachová maska, neklouzábezpečnostní obuv, dlouhé kalhoty, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použití elektrického náradi, snizuje nebezpečí zraněné.
Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistete se, ze je elektrické nariadý vypnuté, než je pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopení a prenašením. Pokud mate pri nesení elektrického nariadí prst na jeho spinači nebo zapnutý prístroj pripojujete k napajeni, muže to vestk nepohám.
Před zapnutím elektrického nařadi odstraťne nastavovaci nařadi nebo montážné klice. Nařadi nebo montážné klic, který se nacházi v pohyblíve cásti pristroje, muže zpúsobit zranění.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Za-jistěte si bezpečné stani a stale udržujte rovnováhu. To umožnjuje lepí ovládání elektrického náradi v neocěkávanych situacích.
Noste vchodný oděv. Nenoste príliš volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od po

hyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se casti.

3.1.3 Zacházení s elektrickým náradím a jeho použiti

Nepretezujte elektrické nárádi. Pro kaźdou práci použivejte pro ni určene elektrické nárádi. S vchodnám elektrickým náradím budete lépe a bezpečnéji pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.
Nepoužívejte elektrické nárádi, jehož spínač je vadné. Elektrické nárádi, které již není možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
Než začnete provadět nastavení pristroje nebo výměnu príslušenstvá prěd uložěním elektrického nařadi vždy vyтáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjimatelné akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabrani nezamýslenému zapnuti elektrického nařadi.
Nepoužívané elektrické nářadi ukládejte mimo dosah déti. Nenechávejte elektrické nářadi používat osobami, které s nim nejsou obeznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné,Pokud je používano nezkusenými osobami.
Pečlíve se o elektrické nářadi a jeho príslušenstvī starejte. Zkontrolujte, zda pohyblíve cásti bezchybně funguji a nejsou zablokóvány, zda Žádné cásti nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického nářadi. Poškozené dily nechejte pred použitím elektrického nářadi opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udžba elektrického nářadi.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maior mensí sklon k zablokováni a snadnej se ovladaji.
Používejte elektrické nářadi, prísluěnsství, pridavné nastroje atd. podle tohoto návodu. Dbeje pritom na dané pracovní podminky a provaděnou Činnost. Používání elektrického nářadi pro jiné než prédpokládoné použítí můze vyvolat nebezpečnou situaci.
Rukojeti a plochy model udržujte SUCHé, cîste a bez oleje a mastnot. Kluzké rukojeti a plochy model neumoznui bezpečnou ob-sluhu a kontrolu elektrického náradí v nepredvidanych situacích.

3.1.4 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.
- Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusné prostředi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
Behem použivani elektrického náradi zabrante v pristupu detem a jinym osobám. Pri Rozptylovani mužete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.

3.1.5 Použitá zacházeni s akumulátorovým náradím

Nabijeje akumulatory pouze nabijeckami, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabiječka, která je vchodná pro urcitić druh akumátoru, muže pri použití s jiným akumátorem vyvolat nebezpečić požáru.
Používejte do elektrického nárádi pouze pro nej určné akumúlátory. Použití jiních akumulátorů můze zpúsobit zraněné nebo požár.
Nepouživané akumulátory uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmětu, jako jsou papirové svorky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predměty, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru mužemit za nasledek popáleniny nebo požár.
Pri nespravném používání můze z akumu-latoru vytekat kapalina. Vyvarujte kontak-tu s toutkapalinou. Pri nahodném kontaktu provedte oplachnutivodou. Dostane-li se tekutina do oči, privovleje také lekarskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumu-latoru můze věst k podrážděné nebo popálení pokožky.
Nepoužívejte poskozené ani pozměnének akumúláry. Poškozené nebo pozměnének akumúláry se mohou chovat nepredvidatelné a mohou zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí urazu.
Akumulátor nevystavujte ohni ani prilis yvsokým teplotám. Požár nebo teploty presahujíci 130 °C mohou vyvolat vybuch.
Dodržujte vsechnyPokyny k nabijeni a nikdy nenabijejte akumulator nebo akumulatorov náradimimo teplotní Rozsah uvedeny v navodu k použiti. Chybné nabijeni

nebo nabijeni mimo povoleny teplotni rozsah muze akumulator znicit a zvysit nebezpeci pozaru.

3.1.6 Servis

Elektrické nárádi nechejte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s použitim originálnich nahrad-nich dilú. Tim bude zajistěno zachovani bezpečnosti elektrického nárádi.
Nikdy neprovádejte udrzbu poskozenych akumulátorú. Veskerou udrzbu akumulátorú by mél provadět vyrobce nebo zplnomocné na servisné pracovižte.

3.2 Bezpečnostní pokyny pro foukac listí

3.2.1 Obsluha

Mladistvi mladsi 16 let nebo osoby, které nejsouseznámeny s navodem k použiti, nesmeji stroj použivat. Respektujte eventuálne bezpečnostni predpisy dané zeme tykajíci se minimánlho věku uživatele.
Neobsluhujte stroj pod vlivem alkoholu, drog nebo lékú.

3.2.2 Bezpečnost na pracovišti

Pracujte jen za denniho svetla nebo za velmi jasneho umelého osvetlení.
- Pred prací odstrańte nebezpećné produkty a prędmety z pracoviště, například vybusné a zápalné produkty, zhávy popel, poźüstaty po spalování, zhnoucí cigarety, větve, kusy skla, objekty s ostrymi hranami, kusy kovu, kamení.
Přistroj používejte Jen na pevném a rovném podkladu a ne v šikmé poloze.
Dbejte na stabilitu.
Při práci se pohybujte ostražitě a pomalu. Neběhejte. Davejte pozor na prekážky.

Při práci ve svahu:

Nikdy nepracujte na hladkém a kluzkém svahu.
Vždydbejtna bezpečný postoj.
Vždy odfukujte listí blízkó u zeme.
Nikdy nepracujte směrem do svahu.

3.2.3 Bezpečnost osob, zviřat a věcnych hodnot

Stroj používejte jen k te práci, pro kterou je určen. Použiti k jinému než určenému učelu můze mit za následek poraněni i poskození věcnych hodnot.

Odpovidate za nehody a ohrozeni jinych osob nebo jejich majetku.
Stroj zapněte Jen tehdy, jestlže se v pracovni oblasti nenachaźejí Žádné osoby a zviřata.
Udrzujte bezpechnostni odstup od osob a zvi-rat, resp. vypnete pristroj, kdyz se priblizi osoby nebo zvi-fata.
Foukaci trabici nikdy nemirte na okolo stojici osoby nebo zviifata.
Opad nikdy nefoukejte smerem k okolo stojicim osobam nebo zvifatum.
Za provozu要去 oci a usi v dostatecné yzdalenosti od saciho otyoru.
Nikdy nesahejte do saci a vetraci mrižky, kdyz bezi motor. Rotujici casti pristroje mohou zpusobit zraneni
Přistroj vypněte vždy, když ho nepotřebujete, napřiklad pri prechodu na jinou pracovní oblast. pri udržbě a opravách.
Přistroj vypněte ihned,Pokud se stane uraz, abyste zabrani dalsím poraněním a věcným skodám.
Stroj nikdy nepoužívejte s opotřebovanými nebo vadnými díly. Opotřebované nebo vadné díly prístroié mohou zaprčinit težké urazy.
Nepoužívaný prístroi ukládeje mimo dosah děti.
Prid prechodem pres sterkové cesty pristroj vypněte.
Zapnuty priestroj nikdy nepokladeje na sterk.

3.2.4 Zatizeni hukem

Urcitemu zatizeni hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hlucné prace provadjte v dopučen'ych a urcen'ych dobach. Dodržujte event. doby klidu a pracovni dobu omezte na minimum. Ksve osobni ochraně a k ochraně v blízkosti se nacházejících osob nods vchodnou ochranu sluchu.

3.2.5 Zatízeni vibracemi

VYSTRAHA!

Nebezpeci vyplyvajici z vibraci

Skutečná emisné hodnota vibrací pri použivné stroje se muže odlišovat od hodnoty uvaděné vyrobcem. Pred popr. během použivné respektujte následujíci ovlivnéjí faktory:

Je stroi pouzivan v souladus urcenym ucelem?
Je material správným zpúsobem zpracován?
Nachází se stroj v rádném stavu vchodné m k použiváni?

Kvuli neodbornému použivani a udrzbe se mohou zvyšit vibrate pristroje a hlučnost. To vede ke zdravotním ujmám. V takovém pripadé pristroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - dlny.
Stupeñ zatízeni vibracemi je závisly na pro-vadéné práci, popr. použivani stroje. Odhadnete je a vlozte odpovidajíc pracovni pre-stávky. Vyrazné se tim snízi zatízeni vibracemi po celou pracovni dobu.
Delsi pouzivani pristroje vystavuje obsluhu vibracim a muze zapricinit obehove problemy (bily prest - Raynaudova nemoc). Abyste toto riziko zmensili, noste rukavice a drzte ruce v teple. Pokud se objevi symptom ,bilheo prstu", ihned vyhledje tkeare. K toto symptomu patri: Necitlivost, ztrata stability, mravenceni, svedeni, bolest, ubyvani sily, zmena barvy nebo stavu kuze. Normalne postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpeci se zvyšuje za nizkych teplot.
Behem pracovniho dne si delejte delsi prestavky, abyste si mohli opocinout od hluku a vibraci. Planujte si praci tak, aby se pouziti pristroju se silnymi vibracemi Rozlozilo na nikolik dnu.
MATE-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vasich rukou, okamzite preruste praci. Dodrzujte dostatecné dlouhe pracovni prestavyk. Bez do-statecnych prestavek v praci muze dojit k vibračnimu syndromu ruka-paze.
Minimalizuji te riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokynu v navodu k pouziti.
Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (napr. rukojetí).

Se strojem nepracujte pri teplotach mensich nez 10^ .V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatizeni vibracemi.

3.2.6 Bezpečnostni pokyny k akumulatoru

Tento odstavec obsahuje vsechny zakladni bezpečnostníPokyny a varováni, které je třeba doržovat pri používání akumulátoru. Přěctěte si tytoPokyny!

Akumulátor používejte pouze tak, jak bylo za-mysleno, to znamená pro vyrobky společnosti AL-KO s akumulátorovým napajením. Nabíjejte akumulátor pouze pomoci dodané nabíječky AL-KO.
Vybalte novy akumulátor z originálniho obalu, kdy je třeba jej použít.
- Pred prvnim pouzitim akumulátor plne nabijte a vždy používejte k tomu určenou nabiječku. Ridte se informacemi uvedenymi v toto návodu k použiti pro nabijeni akumulátoru.
Neprovozujte akumulator v prostredi s nebezpecim vybuchu a vzniku požaru.
- Nevystavujte akumulator pri provozu se strojem desti a vlhkosti.
- Chrahte akumulátor préd horkem, olejem a ohněm, aby se nepoškodil a neunikly z něj zplodiny a elektrólyt.
Akumulator neproraje a nehajeje s nim.
Akumulátor nepoužívejte znečistěný anebomokrý. Vycistěte akumulátor prěd použitím cistém suchým hadřikem a ponechte uschnout.
Akumulátor neotvírejte, nedemontujte anebo nedrtte. To muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Tento akumulator nesmi byt pouzivan neopravnenymi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpec-nost,neboPokud neziskaly instrukce o tom, jak akumulator pouzivat. Neopravnene osoby jsou napr.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi
osoby, které nemaj zkušenosti anebo znalosti o akumulátoru.

Détimi—butpoddozoremayvskolenytak, ze sinebudousakumulatoremhrat.
Akumulátor není trvale v nabiječce. Vyjměte akumulátor pro dlouhodobějsí skladování z nabiječky.

Akumulátor vyndeje z vyrobku,Pokud jej nebudete používat.
Nepouživaný vyrobek vysuste a uložte v uzamčeném misté. Chraťe pred teplem a prímým slunečním zárením. Neoprávně osoby a deti nesmi mit k akumulátoru pri-stup.

3.2.7 BezpečnostníPokyny k nabiječce

Stroj používejte Jen k určenému učelu, tzn. k nabijeni určeného akumulátoru. Nabíječkou nabíjejte pouze originálné akumulátrory AL-KO.
Pred každým použitím zkontrolujte, zda cele zařizení a zejměna napájecí kabel a prihrádka pro baterie nevykazuji poškození. Používejte vyrobek pouze v bezvadné m stavu.
Neprovozujte vyrobek v prostre di s nebezpe-cim vybuchu a vzniku pozaru.
Provozujte pouze uvnitr budov a nevystavujte desti nebo vlhkosti.
Nabiječku vždyPokládejte na dobre větraný a nehořlavý povrch, protoze se pri nabijeni zahríva. Větraci olvory udržujte volné a vyrobek nezakrávejte.
- Před pripojením nabiječky se ujistěte, zda je k dispozici sǐtové napěti uvedené v technických udajích.
Napajeci kabel pouze pouzivejte pro nabijecka, ne k jinému učelu. Nabiječku neprenášejte za napajeci kabel a nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahrím za napajeci kabel.
Chrahte napajeci kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami, aby se neposkodil.
Nabiječku a akumulator nepoužívejte znečistěné anebo mokrá. Pred použitím vyrobek a akumulator vycistěte a vysušte.
Nabiječku ani akumulátor neotvírejte. To muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Nechte výrobek opravit pro vaši bezpečnost pouze kvalifikovaným odborníkem a za použítí originálné nahradnéch dìlù.
Stoj nesmi byt pouzivan neopravněnymi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,nebo po-kud neziskaly instrukce o tom,jak stroj používat. Neopravně osoby jsou např.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi
osoby, které nemají zkušenosti anebo znalosti o vyrobku.

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak, ze si nebudou s vyrobkem hrát.
Nepouživaný vyrobek vysuste a uložte v uzavreném misté. Neoprávněné osoby a deti nešmi mit pristup k vyrobku.

4 MONTAZ

VYSTRAHA!

Nebezpeci v dusledku neuplné montá-ze!

Provoz neúplné smontovaného pristroje muže privodit težká poraněni a poškozeni pristroje.

Přistroj provozujte pouze tehdy, když je kompletně smontovany!
Akumulator vlozte do pristroje tehdy, kdyz je kompletné smontovany!
Vyzkousejte vsechna bezpečností a ochranná zařizení, zda jsou k dispo-zici a jsou funkčni!

4.1 Montáz foukaci trabky (02, 03)

1. Foukaci trabku (02/1) nasunte na pristroj (02/a), až zaklapne na zajstovacı tlacitko (02/2).
2. Foukaci trabku zajistete sroubem (03/1).

5 UVEDENI DO PROVOZU

5.1 Nabiti akumulatoru

UPOZORNÉNÍ

Dbeje na detailni informace separatnich navodu k provozu k akumulatoru a nabijecky.

OPATRNE!

Kvuli zahrivani nabijecky hrozi nebezpeci pozaru, jestlje je postavena na hořlavý podklad a není dostatečné odvetrávána.

Provozujte nabiječku vždy na nehořlavém povrchu, popr. v nehořlavém prostředi.
Je-li k dispozici: Vetraci otvory udr-zujte volné.

UPOZORNÉNÍ

Pred prvnim pouzitim akumulator uplnene nabijte. Akumulator je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabit. Preruseni nabijeni akumulator neposkozuje.

UPOZORNÉNÍ

Akumulator je pri nabijeni chränen vči prebijeni automatickým Rozpoznámim stavu nabití, a muže tak urcitou dobu zústat spojený s nabiječkou, ne však dlouhodobě.

Teplotni Rozmezi pro nabijeni ma byt mezi 5^ a +45^. Doba nabijeni az do uplneho nabiti cini max. 50 minut. Pokud se i pres plne nabiti provozni doba akumulatoru podstatne zkracuje, je akumulator opotbrebovany a je treba ho vymenit za novy originni akumulator.

6 OBSLUHA

VYSTRAHA!

Nebezpeci poraneni uvolnujicimi sedily stroje

Dily stroje uvolnene beshem provozu mohou vest k tezkym poranenim.

• Pred zapnutim pristroje zkontrolujte, zda jsou vsechny casti zarizeni pevné nasazeny.

6.1 Vlozeni a vytazeni akumulatoru (04, 05)

Vlozeni akumulatoru (04)

1. Akumulátor (04/1) nasunte (04/a) na vodici lištu akumulátoru (04/2), až zaklapne.

1. Stiskněte (05/a) tlacitko odblokováni (05/1) a držte je stisknuté.
2. Vytáhněte (05/b) akumulátor (05/2).

6.2 Ovladani foukacu listi (06)

OPATRNE!

Bezpodminečné dbeje na to, aby proud vzduchu a vyfukovany material neomezoval osoby nebo zviřata a nemohl poskodit prédměty.
Venujte pozornost smeru vetr.

UPOZORNÉNÍ

Nepracujte nikdy proti vetru, abyste nezašpinili osoby stojíci za Vami.

1. Zaujměte bezpečné postoj.

Zapnutí foukace listí

1. Spinač/vypinač (06/1) zatlačte dopředu (06/a). Foukač listí běží.

Vypnuti foukace listi

1. Spinač/vypínač (06/1) zatlačte dozadu (06/a). Foukac listí je vypnutý.

7 CHOVÁNÍ PřI PRÁCI A PRACOVNI TECHNIKA

Přistroj lehce sklochte dopredu a pomalu postupujte vpred.
- Pristrojem pohybujte doprava a doleva, abys-te listi odfukovali.
Při práci prístroj nepřežujte.
Po použiti vyjměte akumulátor a zkontrolujte, zda prístroj není poškozený.

8 PREPRAVA

Přepravu provádejte podle následujících opatění:

1. Vypněte stroj.
2. Ze stroje odstrahte akumulator.
3. Akumulátor zabalit podle prédpisu (viz nizhe).

UPOZORNÉNÍ

Jmenovita energia akumulatoru/akumulatoru cini mene nez 100 Wh. Proto dorzujte nasledujici Pokyny pro prepravu!

Obsažený lithium-ionový akumulator podlélá predpisüm pro nebezpečné náklady, ale muže být však prepravóván za jegnodušsich podminek:

Soukromým uživatelem muze byt neposkozeny akumulator prepravován po silnici bez jakychkoli dalsich požadavku, jestlje je zaba-len v rámci maloobchodniho prodeje a pre-prava slouží pro soukromé úcely. Je tfreba dodržovat horní meze hmotnosti pro"Justli-vezasilané akumúlátory:

max. celková hmotnost 30 kg na balík pri prepravě po silnici, zeleznici a vodě
bez horní meze hmotnesti pri letecké prépravě, ale max. 2 kusy na balík

MATE-li podezreni na poskozeni akumulatoru (napr. po pádu stroje), není preprava dovolena.

Komerčni uživatele, kteri provádi prepravu ve spojení s hlavní Činností (napr. dodávy z a ke stavenistím nebo prédvádecím akcím), mohou rovněž vyuzivat toto zjednodušeni.

V obou shora uvedenych pripeach musi byt nutne ucinena prdebzná opatrení k zamezení uvolneni obsahu. V dalsich pripeach musi byt bezpodminecné dodrzovány predpisy zakona o nebezpecném zbož! Pri nedodrzovani odesilateli a event. i dopravci hrozí velké Pokuty.

Dalsi poukny k prepravě a odeslání

Lithium-iontové akumulatory muzete prepravovat, popr. odesilat jen v neposkozenem stavu!
Stroj zabezpečte tak, aby během prepravy nemohlo dojit k neúmyslnému zapnutí.
Stroj zabezpečte silným vnejsím obalem (kartenem). Pokud možno používejte origináni obal vyrobce.
Pri preprave, popr. odeslani zajistete spravné označeni a dokumentaci zasilky (napr. balíkovou sluzbou nebo prepravní společnosti):

Pri preprave po silnici, zeleznici a vode musite na obal umistit vystraznou nalepku, jestlje je ke stroji prilozen akumulator (akumulatory). Je-li akumulator (akumulatory) vlozen, popr. zabadovan do stroje, neni potrebná vystražná nalepka, protoze vnějsi/originalni obal musi již od-povidat stanovenymi predpisum.
Pri letecké préprave musi byt v kaźdem pripadě na obal umistěna vystrǎzná nalepka. Je třeba dodržovat horní meze hmotnosti pro akumulatory zaslané spočné se strojem: hmotnost akumulatoru max. 5 kg na balík a max. 2 kusy na balík, jestlüze je ke stroji priložen akumulator (akumulatory).

• Predem se informujte, zda je:nozná preprava vami zvoleným poskytovatelem sluzeb, a nahlaste svou zasilku.

Doporucjeme vam obratit se na odbornika na nebezpecne zbozik pripravezasilky. Dodrzuje pripadne dalsi predpisy dane zeme.

9 SKLADOVÁNÍ

Po kaźdem použiti stroj poradne vyčistěte a, jsou-li k disposzici, umistěte vsechny ochranné kryty. Stroj uchovávejte na suchém, uzamykatelné miste a mimo dosah detí.

Před prestávkami delšimi než 30 dní provedte následujíci práce:

Stroj dukladne vycistete a uschovejte v suchemistnosti.

9.1 Skladování akumulátoru a nabíječky

NEBEZPECI!

Nebezpečí vybuchu a požáru!

Osoby budou usmrceny nebo tezce zraneny, jestlze akumulator vybuchne, protoze byl skladovan u otevreneho ohne nebo zdroje tepla.

Akumulátor skladujte v chladu aSuchu, nikdy však ne u otevreného ohne nebo zdroje tepla.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor je pri nabijeni chránen vuci prebijeni automatickým Rozpoznámim stavu nabití, a muže tak určitou dobu zústat spojený s nabiječkou, ne však dlouhodobě.

Akumulátor skladuje na suchém miste chrànéném pred mrazem pri teploté okoli mezi 0^ a 35^ a nabitý na cca 40 - 60%.
Z duvodu nebezpeci zkratu nikdy neskladujte akumulator v blizkosti kovovych predmetu nebo predmetu obsahujicich kyselinu.
Akumulátor príblízně po 6 měsídích skladováni dobíjete po dobu 2 hodin.

10 UDRŽBA A PÉČE

Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Pristo-roj neostrikujtevodou.
- Po kaczdem použiti vyjměte akumulator a zkontrolujte, zda prístroi není poškozený.
Přistroj v pravidelnych intervalech kontrolujte, zda je v rădném stavu.
U elektrickych kontaktu pristroje zkontrolujte koroz, event. je vycistete jemnym dratenym stetcem a pak je postrikejte kontaktnim sprejem.

11LIKVIDACE

polyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zařizení nepa-tři do domácho odpadu, ale odvažejí se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!
Stare baterie nebo akumulatory, ktere nejsou zagudovany do stroje pevné, je nezbytné pred odevzdanim vyjmout! Jejich likvidace se ridi zakonem o bateriich.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečný uživotel má vlastné opověd-nost za smazání svych osobních dat na likvidovaném starém stroji!

Symbol prěskrtnuteho kontejneru na opadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálného od-padu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacn stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlísná ustanoveni o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Staré baterie a akumuláry nepatri do domácího odpadu, ale odvázeji se k roztřiděn, przyp. k ekologické likvidaci!
Kvúli bezpečnému vyjmutí bateriǐ nebo akumulátorú z elektropřístroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbeje na následujici udaje v navodu na použiti, przyp. montázním navodu.
Vlastnik, prip. uživatel bateri nebo akumulátoru mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit. Odevzdávání se omezujne na bežné množstvi v domac-nosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebo tězké kovy, které mohou poskozovat zivotní prostřédí a zdrávi. Zužitkovány starích bateriá využiti v nich obsaženych zdrojú prispíva k ochraně obou těchto duležitých statkú.

Symbol preskrtnuteho kontejneru na oppadky znamená, ze se baterie a akumárytory nesmi likvidovat prostrednictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacha-zeji nado znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tím nasledujíci:

Hg:Baterie obsahuje vic nez 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje VLC než 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na nasledujicich mistech:

Veřejnoprávní sberné nebo likvidacné stanice (např. komunálné sberné dvory)
Prodejni mista bateri a akumulatoru
Ve sbernych zairezenich spolecného systemu odbéru pouzitych bateri a nepotrebnych zaifeni
Ve sbernych zafrizenich vyrobce (pokud je clenem spolecného systemu zpetného odbéru)

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumú-láry, ktere se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/ ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odliśná ustanovení o likvidaci bateriä a akumulá-toru.

12 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo nahradním dílüm, obratte se prosím nanejblžsí servis AL-KO.

Najdete je na internetu pod nasledujific adresou:

Ostrohranné a pohybujíci se césti strojú mohou vest k poraněni.

Pri udzbe, osetovani a cisteni vzy nods ochranné rukavice!

Porucha Prćičina Odstraněné
Prćistroj nefouká. Ucpaný nástavec. Vycistěte nástavec.
Ucpaná sací mřížka. Vycistěte sací mřížku.
Motor neběží. Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor.
Akumulátor chyblé nebo není správně vložen.	Akumulátor správně nasad'te.
Akumulátor je prřilíš chladný nebo horký.	Nechte akumulátor mímě ohřát nebo vychladnout.
Spínač/vypínač není nasta-ven na „Vyp“ a akumulátor byl vyjmutý.	Spínač/vypínač nastavte na „Vyp“ a počkeje 3 sekundy. Potom prístroj za-pněte.
Motor běží prěrušovaně. Regulátor rychlosti vzduchu je vadné.	Obrat'te se na servis AL-KO.
Prćistroj se vypíná. Jistič motoru vypnul. Počkejte, dokud ochranný spínač mo-toru prístroj opět nezapne.
Větrací štrerbina je znečiště-ná.	Vycistěte prístroj.
Provozní doba s akumuláto-rem se podstatné zkracuje.	Akumulátor je vybitý, protože nebyl delsí dobu používán.	Nabijte akumulátor.
Životnost akumulátoru skon-čila.	Vyměnte akumulátor. Používejte pouze originální príslušen-ství od výrobce.
Akumulátor není možné na-bít.	Kontakty akumulátoru jsou znečištěné.	Obrat'te se na servis AL-KO.
Akumulátor nebo nabíječka vykazuji vadu.	Objednámí náhradních dìlú. Obrat'te se na servis AL-KO.
Akumulátor je prěliš horký. Nechte akumulátor vychladnout.

UPOZORNENI

V pripadé poruch, které nejsou v teto tabulce uvedené nebo které nemužete sami odstranit, se obratte na náš zákaznický servis.

14 ZÁRUKA

Připadné vady na materiálu āvýrobní závady na vyrobku odstraníme během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatků, a todle našeho uvázěné bud opravou, nebo dodáním nahradního vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatků se rídí právními ustanoveními zěme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka plati jen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze
Svevolne pokusy o opravu
Rádné zacházení
Svevolné technické zmeny
Použití originálnich nahradnich dlú
Používáni v rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normálím opotřubením.
Opotrebované díly, které jsou na kartě náhradních dílú [xxxxxx (x)] označeny rámeckem.

Záruční doba začiná dne mnekupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímtó záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svého prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníký. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zústávaji tímtó prohlášením nedotěné.

15 PROHLÁŠENÍ O SHODE EC

Tímto prohlăsujeme,Že tento vyrobek v provedeni, které uvádime na trh, odpovídá požadavkúm harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostnich standardú EU a pro produktově specifikým standardúm.

Vyrobek

Vyrobce

Akumulatorovy foukač listí

AL-KO Geräte GmbH

Vyrobní cislo

Ichenhauser Str. 14

G2043012

D-89359Kotz

Typ

Smernice EU

LB 2060

2006/42/EC

3 Bezpečnostné poukyny 156

3.2 BezpečnostnéPokyny pre fúkac na listie 158

3.2.1 Obsluha 158
3.2.2 Bezpečnost' pracovného miesta 158
3.2.3 Bezpečnost' osôb, zvierat a vecných hodnot 159
3.2.4 Zatazenie hlukom 159
3.2.5 Vibračné zaťaženie 159
3.2.6 Bezpečnostné tokyny k akumulatoru 160
3.2.7 Bezpečnostné poukyny k nabijačke 160

4 Montaz 161

4.1 Montazfukacej rury (02, 03) 161

5 Uvedenie do prevadzky 161

5.1 Nabijanie akumulátera 161

6 Obsluha 161

6.1 Vlozenie a vybratie akumulatora (04, 05) 162
6.2 Obsluha fukača na listie (06) 162

2.1 Použivanie na určený učel

Pred začatím prác namontujte dodané prislušné diely prislušenstva.

Nechajte chybné bezpečnostné a ochranné zariadenia opravit.
Tieto bezpečnostné a ochrannes zariadenia nikdy neodstavujte mimo prevadzku.

2.7 Prehlad vyrobku (01)

Prehl'ad o vyrobku (01) dava prehl'ad o pristroji.

C. Konstrukcná Čast

1 Akumulatorový fúkac na listie
2 Fukacia rura
3 Skrutka

Neznalost' bezpečnostnychPokynov a návodu k obsslu hoze spősobit rajváznejsie zranenia a dokonca usmrtenie.

3.1 Vseobecné bezpečnostné poukyn pre elektrické náradie

VAROVANIE!

Pojem „Elektrické náradie“ použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie pohánané zo siete (so sietovým káblom) a na elektrické náradie pohánané akumulátorom (bez sietového kábla).

3.1.1 Bezpečnost' elektrických sučastí

3.1.2 Bezpečnost' osob

3.1.3 Použivanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím

3.2 Bezpečnostné pokyny pre fúkač na listie

3.2.1 Obsluha

3.2.2 Bezpečnost' pracovného miesta

Pri práci sa pohybujte opatrne a pomaly. Neponáhlajte sa. Dávajte pozor na prekážky.
Prace na svahu:

3.2.6 BezpečnostnéPokyny k akumulátoru

Tato cast' navodu predstavuje vsetky zakladne bezpečnostné a vystrazené použivaní akumulátora. Precitajte si tietoPokyny!

3.2.7 Bezpečnostné pokyny k nabíjáčke

Táto Čast' námodu predstavuje vsetky základné bezpečnostné a vystrazené použivaní nabijačky doržanje. Precitajte si tietoPokyny!

Nebezpečenstva v dösledku nekompletnej montáze!

Použivanie nekompletne zmontovaného
zariadenia moze viest' k váznym zraneniam.

1. Vypinač (06/1) posuhte smerom dopredu (06/a). Fukač na listie beží.

Vypnutie fúkacana listie

1. Vypínač (06/1) posunte smerom dozadu (06/b). Fúkač na listie je odpojený.

7 SPRÁVANIE PRI PRÁCI A TECHNIKA PRACE

• Pristrojjemne naklonte doprodu, postupujte pomaly.
  Aby ste odfukli listie prec, otacajte pristroj do-lava a doprava.
  Zariadenie poças praça nepret'azujte.
  Po použiti vyberte akumulátor a skontrolujte poskodenie zariadenia.

8 PREPRAVA

Akumulátor je počas nabijania v nabijačke na základe automatického Rozpoznania stavu nabitia chráneny pred prebijažnám a moze tak nejakýcas, nie však našalo, ostat v nabijačke.

Symbol preciarknutého smetiska znamena, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domoveho opadu.

dodržiavatePokynytohto nadvu na pouzitie.
sa svojvol'nePokusate o opravu
odbornom zaobchadzani so zariadenim
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používaní originánych nahradnych dielov
používate zariadenie v Rozpore s určením

Zozárukysuylucene: