LB 2060 - Blåsare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	AL-KO
Modell	LB 2060
Produkttyp	Batteridriven lövblås
Användning	Hushållsbruk: uppsamling av löv, gräs, smuts och avfall
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri B50 Li (ref. 113559) – medföljer inte
Kompatibel laddare	C30 Li (ref. 113560) eller TC30 Li (ref. 113561)
Laddningstid	Max. 50 minuter
Temperaturområde vid laddning	5 °C till 45 °C
Uppmätt/garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A) / 96 dB(A)
Vikt (uppskattning)	Cirka 2,6 kg
Leveransinnehåll	Lövblås, blåsmunstycke, skruv, bruksanvisning
Säkerhet	Läs bruksanvisningen, bär personlig skyddsutrustning (glasögon, hörselskydd), håll barn och djur borta, rikta inte mot personer
Underhåll	Rengör efter varje användning, kontrollera insugsgallren, utsätt inte för vatten
Förvaring	Torr och frostfri plats, temperatur 0–35 °C, batteri laddat till 40–60 %
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverkningsfel; slitdelar undantagna
Kundservice	Kontakta närmaste AL-KO servicecenter
Avfallshantering	Kasta inte i hushållsavfall; återvinning enligt WEEE och batteridirektivet
Symboler på apparaten	Läs bruksanvisningen, bär ögon- och hörselskydd, utsätt inte för regn, var försiktig med projektiler
Otillåten användning	Förbjuden för kommersiellt bruk (parker, sport, jordbruk, skogsbruk)
Kvarstående risker	Utskott av skräp, inandning av damm, hörselskador
Reservdelar	Använd endast originaldelar från AL-KO

Vanliga frågor - LB 2060 AL-KO

Hur monterar jag blåsmunstycket?

Tryck in blåsmunstycket på apparaten tills det snäpper fast vid låsknappen, säkra det sedan med den medföljande skruven.

Vilket batteri används med LB 2060?

Använd endast litiumjonbatteriet B50 Li (ref. 113559). Batteriet och laddaren medföljer inte.

Hur sätter jag i och tar bort batteriet?

För att sätta i batteriet, skjut det på skenan tills det klickar. För att ta bort det, tryck och håll ned låsknappen medan du drar ut batteriet.

Hur startar och stoppar jag lövblåsen?

Skjut strömbrytaren framåt för att starta, bakåt för att stoppa. Arbeta aldrig mot vinden.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll barn och djur borta. Rikta aldrig lövblåsen mot personer. Använd apparaten endast på fast och stabil mark.

Hur rengör och underhåller jag apparaten?

Efter varje användning, rengör apparaten noggrant utan vatten. Kontrollera insugsgaller och elektriska kontakter. Förvara på torr plats.

Vad gör jag om motorn inte fungerar?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt insatt. Om batteriet är för kallt eller för varmt, låt det återgå till rumstemperatur. Se felsökningstabellen i bruksanvisningen.

Hur förvarar jag batteriet?

Förvara batteriet torrt och frostfritt vid en temperatur mellan 0 °C och 35 °C, med en laddning på cirka 40–60 %. Ladda det i 2 timmar efter 6 månaders förvaring.

Kan jag använda apparaten i regn?

Nej, skydda apparaten från regn och fukt. Vatteninträngning ökar risken för elstöt och skadar apparaten.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta närmaste AL-KO kundservice. Använd endast originalreservdelar för att garantera säkerhet och överensstämmelse.

BRUKSANVISNING LB 2060 AL-KO

Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvisning 198

1.1 Teckenförklaring och signalord 198

2 Produktbeskrivning 198

2.1 Avsedd användning 198

2.2 Forutsebar felanvandning 198

2.3 Kvarvarande risker 198

2.4 Leveransomfattning 198

2.5 Symboler pa maskinen 199

2.6 Sakerhets- och skyddsanordninger 199

2.7 Produktoversikt (01) 199

3 Sakerhetsanvisningar 199

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 200

3.1.1 Elsakerhet 200
3.1.2 Personsakerhet 200
3.1.3 Anvandning och hantering av eldrivet redskap 200
3.1.4 Sakerhet pa arbetsplatsen 201
3.1.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget 201
3.1.6 Service 201

3.2 Sakerhetsanvisningar for lovblasar 201

3.2.1 Anvandare 201
3.2.2 Sakerhet pa arbetsplatsen 201
3.2.3 Sakerhet for manniskor, djur och egendom 201
3.2.4 Buller 202
3.2.5 Vibrationsbelastning 202
3.2.6 Sakerhetsanvisningar till batteri 203
3.2.7 Sakerhetsanvisningar till laddare 203

4 Montering 204

4.1 Montera blåsröret (02, 03) 204

5 Start 204

5.1 Ladda batteriet 204

6 Anvandning 204

6.1 Satta i och ta ut batteriet (04, 05) 204
6.2 Manovrera lovblasen (06) 205

7Arbetsbeteende och arbetsteknik 205
8 Transport 205
9 Forvaring 206
9.1 Forvara batteri och laddare 206

10 Underhäll och skötsel 206
11 Atervinning 206
12 Kundtjänst/service 208
13 Felavhjalpning 208
14 Garanti 209
15 EG-forsakran om overensstammelse 209

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Det ar viktigt att lasaigenomenna bruksanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.
Forvara alltid bruksanvisingen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informa-tion om redskapet.
Lämna bara vidare redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra persorskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svára personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre ell er medelsvara personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver en handhällen batteridriven lovblås.

2.1 Avsedd användning

Denna batteridrivna lovblas ar avsedd for privat bruk. Den kan anvandas till:

Bort- och sammanblåsning av lov, gräs, smuts och skrap.

Montera bifogade tillbehörsdelar innan du pâbörjar arbetet.

All annan användning samt otillatna om- och tillbyggnader betraktas som stridande mot andamallet och har till följd att garantin upphävs, overensstammelsen (CE-märkning) gär forlorad och allt ansvar for skador på användaren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Forutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggingar aller jord- och skogsbruk.

2.3 Kvarvarande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur redskapet anvandskan man av dess typ och konstruktion forutse foljande risker:

avskuret gräs, jord och småsten slungas iväg
inandning av klippningspartiklar om man inte bar andningsskydd
horselskador om man inte bar horselskydd

2.4 Leveransomfattning

Den batteridrivna lovblasen ar avsedd for anvandning med batteriet B50 Li (art.-nr. 113559). Detta batteri samt en laddare medfoljer ej.

OBS!

Risk for skador pa maskin och batteri Om maskinen drives med ett olampligt batteri finns det risk for att maskinen elle batteriet skadas.

Anvand endast maskinen med foreskrivet batteri.

For att kunna ladda batteriet kravs en laddare av typ C30 Li (art.-nr. 113560) aller TC30 Li (art.- nr. 113561).

ANMÄRKNING

Mer information finns i foljande bra克斯anvisningar:

"Lithiumbonbatteri B50 Li" (dok.-nr. 442228)
"Laddare C30 Li / TC30 Li for batteri B50 Li" (dok.-nr. 442230)

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydelse

Var särskilt fösaktig när du hanterar maskinen!

Lasigenbruksanvisingeninnanduborjaranvanda maskinen!

Risk for att foremål slungas ut!

Håll andra personer på avständ frän riskområdet!

Grip aldrig in i flakten

Fara fran roterande componenter

Läsigenbruksanvisingen innandu utfor underhall

Använd ögon- och hörskelskydd!

Skydda maskinen mot regn och vata!

2.6 Sakerhets- och skyddsanordninger

WARNING!

Skaderisk

Defekta och forbikopplade sakerhets- och skyddsanordninger kan leda till svara kroppsskador.

Se till att reparera eventuella skada-de sakerhets- och skyddsanordningar.
Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

2.7 Produktoversikt (01)

Produktoversikten (01) ger en overblick over maskinen.

Nr. Komponent

1 Batteridriven Iovblas
2 Blasr
3 Skruv

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARAI!

Livsfara och risk for allvariga personskador pga bristande kennedom om sakerhetsanvisingarna

Bristande kännedom om sakerhetsanvis- ningar och bruksanvisninger kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dodsfall.

Läs och beakta alla sakerhetsanvisin- ningar och andra anvisninger ienna braksanvisning innan maskinen anvands.
Spara all bifogad documentation for framtida behov.

3.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING!

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar, anvisningar, Bilder och tekiska datasom gäller for detta elverktyg.

Om sakerhetsanvisningar och annan information inte beaktas finns det risk for elstotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara sakerhetsanvisningar och information på ett sakert stalle for fram-tida bruk.

Begreppet "elverktyg" som anvands i sakerhetsanvisningen avser natdrivna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

3.1.1 Elsakerhet

Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sasom ror, element, spisar och kylskap.
Risken for elstotar okar när din kropp ar jordad.
Utsatt inte eldrivna redskap for regn och vata. Om vatten trangler in i eldrivet redskap okar risken for elstotar.

3.1.2 Persönsekerhet

Var uppmärksam, vaksam och använd sunt fornuft vid arbete med ett elverktyg. Använd inget elverktyg om du är tröttller är paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblick av ouppmärksamhet;när du använderett elverktyg kan leda till allvarliga personskador.
Bär personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Beroende på elverktygets typ och arbetssituationen ska alltid personlig skyddsutrustning, t.ex. and-ningsskydd, halksäkra skor, länga byxor, skyddshjälm eller hörsksydd ancvandas for att minska risken für persorskador.
Se till att maskinen inte kan startas oav-siktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till strom-forsorjningen aller batteriet,ller lyfter och bar det. Risk for olyckor om du haller fingret pa strombrytaren när du bar elverktyget ell er om det ar paslaget nar det ansluts till stromforsorjningen.

Ta bort justeringsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er nyckel som sitter i en roterande komponent kan orsaka persorskador.
Undvik att arbeta i onormala kroppställ- ningar. Se till att du står stadigt och alltid haller balansen. På så satt kan du bättre kontrollera det elverktyget i en oförutsedd situation.
Bär lämpiga kläder. Bär inga lost sittande kläder eller smycken. Hall har, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõst sittende kläder, smycken aller langt hare kan fastna i de rörliga delarna.

3.1.3 Användning och hantering av eldrivet redskap

• Overbelastainte elverktyget. Användett elverktyg somäravsettfordetarbete du utfor.Medett passande elverktygarbetar du bätttre och säkrare i det angivna effektomrădet.
  Använd inte elverktyg med defekta strombrytare. Ett elverktyg som inte langre kan kopplas till ihrer irrän ar farligt och maste repareras.
  Dra ut kontakten ur eluttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör inställningar, byter tillbehörsdilar erler lagger undan elverktyget. Dessa forsiktighetsatgärder for-hindrar att elverktyget startas oavsiktligt.
  Förvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Låt inte personer som saknar kunskaper eller inte har LAST dessa anvisningar använda elverktyget. Elverktyg ar farliga om de används av oerfarna personer.
  Var noga med underhallet av elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rørliga delar fungerar felfritt och inte klams fast. Kontrollera också att inga andra delar ar skadade och paverkar elverktygets Funktion. Lämna in verktyget for att reparera skadade delar innan det tas i bruk. Många olyckor orsakas av daliigt underhallna elverktyg.
  Se till att skärverktygen ar vassa och rena. Ordentligt skötta skärverktyg med vassa kanter fastnar inte lika lätt och ar lättare att manövrera.
  Använd elverktyg, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetssituationen och det arbete som ska

utforas. Om elverktyget anvands till andra syften an avsedda anvandninger kan leda till farliga situationer.
Häll handtagen torra, rena och fria fran olja och fett. Om handtagen ar smorda kan elverktyget inte manovreras och hallas under kontroll i en oförutsedd situation.

3.1.4 Sakerhet pa arbetsplatsen

Se till att arbetsomraretar stadat och har god belysning. Risk for olyckor om arbetsomraretar ostadat ellrdalgt belyst.
Arbeta inte med elverkyget i explosionsfarlig miljö dar brandfarliga vatskor, gaser ellerr damm. Elverktyg genererar gnistor som kan anteanda damm ell er angor.
Häll barn och andra personer på avständ frän elverktyget medan det används. Om du blir distraherad kan du förlora kontrollen über elverktyget.

3.1.5 Anvanda och hantera det batteridrivna verktyget

Ladda enbart batterierna i laddare som re-kommenderas av tillverkaren.Det finns risk for brand om ett batteri laddas i en laddare som inte ar avsedd forenna typ av batterier.
Använd endast batterier som ar avsedda for elverktyget. Om andra batterier används finns risk for personskador eller brand.
Forvara batterier som inte anvands på tillräckligt avständ frän gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra metallforemål som kan orsaka en elektrisk overbryggning mellan kontakterna. En kortslutting mellan batterikontakterna kan leda till brännskador eller brand.
Vid felaktig användning kan vatska lacka ut ur batteriet. Undvik kontakt medenna vatska. Skolj med vatten vid eventuell kontakt. Om vatskan har kommt in i ögonen maste du dessutom kontakta lakare. Lackande batterivatska kan leda till hudirritationer erler brännskador.
Använd inga skadade eller Förändrade batterier. Skadade eller Förändrade batterier kan bete sig på ovändat satt och orsaka brand, explosion eller risk for personskador.
Utsatt inte batteriet for eld eller hoga temperaturer. Eld eller temperaturer over 130^ kan orsaka explosioner.

Följ alla anvisningar for laddning. Ladda aldrig batteriet aller det batteridrivna verktygetutanfor temperaturomradyet som anges iBruksanvisingen.En felaktig ladd- ning aller laddning utanfor tillatet temperaturomrade kan forstora batteriet och hoja risken for brand.

3.1.6 Service

Lät endast kvalificerad personal reparera ditt elverktyg under användande av origi nalreservdelar. Detta garanterar att elverktyget forblir sakert.
Underhäll aldrig skadade batterier. Batterierna fär endast underhallas av tillverkaren aller behörig kundtjänst.

3.2 Sakerhetsanvisningar for lovblåsar

3.2.1 Användare

Ungdomar under 16 ar erer personer som inte ar fortrogna med bruksanvisningen far inte anvanda redskapet. Beakta gallande sakerhetsforeskrifter om lagsta alder for anvandare.
Använd inte redskapet om du är paverkad av alcohol, droger aller medicin.

3.2.2 Sakerhet pa arbetsplatsen

Arbeta endast i dagsljus ell er imycket stark belysning.
- Se till attFore arbetets bocrjan avlagsna farliga foremalm fran arbetsomradet, t.ex. explosiva och lattantandligaprodukter, het aska, forbranningsrester, glodande cigaretten, grenar, glasbitar, foremal med vassa kanter, metallbitar, stenar.
Använd endast maskinen på fast och jämnt underlag och aldrig i branta lutningar.
Se till att sta pa stabilt underlag.
Rördigforsiktigtoch langsamtunderarbetet. Springinte.Seuppforeventuellahinder.
Vid arbete i sluttningar:

Arbeta aldrig i hala ell er ostabila slutt- ningar.
Se till att du alltid starstadigt.
Blas alltid loven nara marken.
Arbeta aldrig uppat i sluttningar.

3.2.3 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

Använd endast redskapet for avsettändamål. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.

Du ar ansvarig for att andra personer inte skadas aller utsats for fara samt att din egendom inte skadas.
Starta endast redskapet om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller manniska.
- Se till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor aller djur kommt i dess närhet.
Rikta aldrig blasroret mot personer aller djur.
Blas aldrig avfall mot personer aller djur.
- Se till att avständet mellan ögonen och öronen till insugningsöppningen ar tillräckligt stort.
Ror aldrig vid insugs-ller ventilationsgallret nar motorn ar igang. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen nar den inte langre behövs, t.ex. vid byte av arbetsområde, vid underhälls- och servicearben.
Vid olyckstillbud maste maskinen genast stängas av for att undvika att ytterligare kroppsskador aller skador pa egendom uppSTAR.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta componenter. Nedslitna och defekta componenter kan orsaka allvarliga personskador.
Förvara maskinen utom räckhäll für barn.
Slà ifrǎn maskinen innan du korsar singelsti-gar.
Lagg aldrig ned maskinen pa singel medan den fortfarande ar igang.

3.2.4 Buller

Ett visst buller fran maskinen kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nödvändiga. Bär alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bär horselskydd.

3.2.5 Vibrationsbelastning

WARNING!

Risk for vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet\ när maskinen används kan avvika frant tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen for avsett andamal?
Bearbetas materialet pa ratt satt?
Ar maskinen i Gott skick?

Felaktigt underhällamt felaktig hantering av maskinen kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i sādana fall omedelbart av maskinen och lamna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur maskinen anvands. Gor en uppskatting av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med maskinen kan leda till cirkulationsbesvär for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sabana besvär bör man alltidbara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptäcka symptom pa "vita fingrar" ska man omgående uppsoka likare. Till symptomen hor: känslöseshet, reducerad känsel, ilningar, klada, smärtor, forninskad muskelstyrka, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom Först pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer.
Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationer. Planera arbetet sà att användning av maskinen som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN SKA DU GENAST avbryta arbetet med maskinen. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsättasig for vibrationer. Sköt maskinen i enlighemed anvisningarna i braupsanvisingen.

• Om maskinen används ofta skä du kontakta din Återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
  Undvik allt arbete med maskinen vid temperaturer under 10^ . Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen for vibrationer.

3.2.6 Sakerhetsanvisiningar till batteri

Detta avsnitt anger alla grundlaggande sakerhets- och varningsanvisningar som sca beaktas nar纳税 Batteriet anvands. Läs dessa anvisningar.

Använd endast batteriet i enlighet med sitt andamål, dvs. for batteridrivna maskiner fran AL-KO. Ladda endast batteriet med den avsedda laddaren fran AL-KO.
- Packa upp batteriet ur originalforpackningen när det skanvändas.
Ladda upp batteriet helt och hallet innan den forsta användningen och använd alltid den angivna laddaren for detta. Iaktta alltid anvisningarna ienna bruksanvisning nar batteriet sha laddas.
Använd inte batteriet i explosions- och brandfarliga miljöer.
Utsatt inte batteriet for vata och fukt nar det anvands i maskinen.
Skydda batteriet fran varme, olja och oppen eld sa att det inte skadas och sa att inga ang-orller elektrolytvästkor kan rinna ut.
Utsatt inte batteriet for stotar och kasta det inte.
Använd inte batteriet nar det ar smutsigt ellervatt. Rengör och torka batteriet med en torr och ren duk.
- Oppna, demontera aller sönderdela inte batteriet. Risk for elektriska stötar och kortslutning.
Batteriet fär inte hanteras av obehöriga sävi da inte dessa personer hälls under uppsikt av en person, som ansvarar for deras sakerhet ell er om dessa personer har fätt anvisningar av den ansvariga Personen hur batteriet skahanteras. Obehöriga ar bl. a.:

personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formågor
personer som inte har nagra erfarenheter av ellkunskaper om batteriet

Barn skall hallas under uppsikt och ges anvisninger sa att de inte leker med batteriet.

Lämna inte batteriet permanent i laddaren. Vid en langre tids forvaring skull batteriet tas ut ur laddaren.
Ta ut batteriet ur de maskiner som det driver纳税 dessa inte anvands.
När batteriet inte används skall det forvaras tortt och i ett LAST utrémme. Skydda batterier mot hetta och direkt solljus. Obefogade personer och barn fär inte ha atkomst till batteriet.

3.2.7 Sakerhetsanvisningar till laddare

Detta avsnitt anger alla grundlaggande sakerhets- och varningsanvisiningar som sca beaktas nar laddaren anvands. Läs dessa anvisiningar.

Använd endast maskinen ändamalsenligt, dvs. für att ladda de angivna uppladdningsbara batterierna. Satt endast in originalbatteri frän AL-KO i laddaren.
Innan varje användning skall hela maskinen och framfor allt nätkabeln och batterifacet kontrolleras avseende skador. Använd enbart apparaten i felfritt skick.
Använd inte apparaten i explosions- och brandfarliga miljoer.
Använd endast apparaten inomhus och utsatt den inte for vata och fukt.
Placera alltid laddaren pa en valventilerad och ej brannbar yta, aftersom den varmer upp sig vid laddning. Hall ventilationsoppingarna fria och tack inte over apparaten.
Ta innan anslutningen av laddaren reda pa om den natspanning som anges i avsnittet "Tekniska data" ocksa finns tillganglig.
Använd endast nätkabeln for att ansluta laddaren och inte for nagot ej avsett ändamål. Bär inte laddaren i nätkabeln och dra inte ut nätstickkontakten genom att dra i nätkabeln.
Skydda natkabeln mot hetta, olja och vassa kanter sa att den inte skadas.
Använd inte laddaren nar den ar smutsig ellervat. Innan användningen skull apparaten och batteriet rengöras och torkas av.
- Oppna inte laddaren och batteriet. Risk for elektriska stötar och kortslutning.
For din egen sakerhet, reparera alltid apparaten pa en kvalificerad fackverkstad med hjalp av originaldar.
Denna maskin fär inte hanteras av obehöriga sāvida inte dessa personer hälls under uppsikt av en person som ansvarar for deras sa

kerhet erer om dessa personer har fatt anvis- ningar av den ansvariga personen hur maski- nen sha hanteras. Obehoriga ar bl. a.:

personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska aller mentala formágor
personer som inte har nagra erfarenheter av uller kunskaper om apparaten.

Barn skall hallas under uppsikt och ges anvisningar sa att de inte leker med apparaten.
När apparaten inte används skall den föváras torrt och i ett låst utrémme. Obefogade personer och barn fär inte ha ätkomst till apparaten.

4 MONTERING

WARNING!

Faror p.g.a. ofullständig montering!

Drift av ofullstandigt monterad maskin kan leda till allvariga kroppsskador och skador pa maskinen.

Använd enbart maskinen nar den har monterats komplett.
Satt forst i batteriet nar maskinen i ovrigt ar fardigmonterat!
Kontrollera att alla sakerhets- och skyddsanordninger ar pa plats och Funktionsdugliga!

4.1 Montera blåsröret (02, 03)

1. Skjut blåsröret (02/1) på maskinen (02/a) tills det snapper in vid lasknappen (02/2).
2. Säkra blåsröret med skruven (03/1).

5 START

5.1 Ladda batteriet

ANMÄRKNING

Se de separata bruksanvisingarna for batteri och laddare for narmare information.

OBSERVERA!

Brandfara vid laddning!

Eftersom laddaren varms upp uppst brandfara om den har stallts pa Iattantandligt underlag och inte ventileras tillrackligt.

Använd alltid laddaren på att ej brännbart underlag och i en ej brannbar omgivning.
- Om forhanden: Se till att ventilationsöppningarna inte ar övertäckta.

ANMÄRKNING

Ladda upp batteriet helt och hallet fore den forsta anvandningen. Batteriet kan laddas i vilket laddningsstatus som helst. Avbrott i laddningen skadar inte batteriet.

ANMÄRKNING

På ground av den automatiska identifier- ringen av laddningsstatus ar batteriet skyddat mot overladdning och kan därmed forbli en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Temperaturområdet for laddning bör ligga mellan 5^ och +45^ . Laddningstiden for fulladdning av batteriet ar max. 50 minutes. Om drifttiden forkortas vasantigt trots fulladdning ar batteriet forbrukat och maste bytas ut mot ett nytt originalbatteri.

6 ANVÄNDNING

WARNING!

KOMPONENTER PÄ maskinen som lossnar under arbetet kan orsaka allvarliga personskador.

Kontrollera innan maskinen slas pa att alla maskinkomponenter har skjutits samman fast.

6.1 Satta i och ta ut batteriet (04, 05)

Satta i batteriet (04)

1. För in batteriet (04/1) på batteriskenan (04/2) tills det klickar på plats (04/a).

Ta ut batteriet (05)

1. Tryck på lasknappen (05/1) ochhall den intryckt (05/a).

2. Ta ut batteriet (05/2) (05/b).

6.2 Manovrera Iovblasen (06)

OBSERVERA!

Fara for kroppsskador och skador pa tegendom

Luftstralen och undanblåst material kan skada manniskor och djur och smutsaned dem.

Var uppmärksam på att luftstralen och/eller undanblåst material inte träffar manniskor, djur eller egendom.
Tänk alltid på vindriktningen.

ANMÄRKNING

Arbeta aldrig mot vindriktningen eftersom detta kan smutsa ned dig och de som befinner sig bakom dig.

1. Se till att du star stadigt.

Slå pa lövblåsen

1. Tryck strombrytaren (06/1) framåt (06/a). Lövblåsen kör.

Koppla ifrän lovblåsen

1. Tryck strömbrytaren (06/1) bakat (06/b). Lovblåsen har kopplats ifràn.

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

Luta maskinen latt framat i langsam takt.
Sväng maskinen at höger och vänster for att blåsa bortLOven.
Overbelasta inte maskinen under arbetet.
Ta bort batteriet after användning och kontrollera att maskinen inte är skadam.

8 TRANSPORT

Vidta foljande atgärder fore transport:

1. Stäng av maskinen.
2. Ta ut batteriet ur maskinen.
3. Förpacka batteriet enligt foreskrift (se nedan).

ANMÄRKNING

Lithiumjonbatteriet omfattas av bestammelserna om transport av farligt gods och fár endast transporteras under vissa forutsattningar.

Oskadat batteri kanutan problem transporte- ras av anvandarenigatutrafik forutsatt att batteriet ar forpackat i handelsemballage och transporten inte ar yrkesmagg. Beakta vikt-begransningarna for batterier som skickas separat:

max. 30kg totalvikt per paket vid transport på vig, rals eller vatten
ingen max. vikt vid Lufttransport men max. 2 st per paket

Vid befarad skada pa batteriet (t.ex om maskinen har fallit ned) ar sadan transport inte tillaten.
Yrkesmässiga användare som genomfor transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser aller demonstratior bør även respektera dessa anvisningar.

I bade oven angivna fall maste man i alla handelse ser vidta atgärder som gör att innehålet inte kan läcka ut. I andra fall ar foreskrifterna om transport av farlig gods foljas till punkt och pricka. Underlatenhet att folja gällande foreskrifter kan leda till rättsig paföljd bade for avsändare och transporter.

Vidare anvisningar om transport och frakt.

Transportera och skicka endast litiumjonbatterier som ar i oskadat skick.
Se till sa att oavsiktlig igangsattning inte ar mojlig under transporten erler frakten.
Skydda maskinen genom att emballera med en kraftig ytterforpackning (transportlada). Anvand om möjigt tillverkarens originalforpackning.
- Markera Förpackningen på korrekt sätt och bifoga erforderlig dokumentation für Transporten eller frakten (t.ex. für paketservice eller spedition).

Vid transport på vig, rals eller vatten ska en varningsdekal finnas på forpackningen om ett eller flera batterier har bifogats maskinen. Om batterietller batterierna har satts in i aller monterats i maskinen kravs ingen varningsdekal eftersom ytterforpackningen/originalforpackningen redan maste uppylla särskilda foreskrifter.
Vid Lufttransport skal alltid en varningsdekal finnas pa forpackningen. Viktovergranserna for batterier som skickas tillsammans med maskinen ska beaktas:

max. 5kg batterivikt per paket och max. 2 st per paket som batteri/batterier bifogas maskinen.

Ta i forvag reda pa huruvida transport ar mojlig med din utvalda transportor och forevisaförpackningen.

Vi rekommenderar att man tar kontakt med specialist på farligt gods vid fraktforberedelsen. Beakta även eventuella nationella lagar och regler.

9 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant after varje använding och satt på eventuella skyddskapor. Förvara maskinen iett torrt, lásbart utrémme utom räckhäll for barn.

Vid uppehäll som varar mer än 30 dagar sca följande arbeten genomforas:

Rengör redskapet grundligt och forvara det i ett torrt utrémme.

9.1 Forvara batteri och laddare

FARA! Risk for explosioner och bränder!

Personer dödas aller skadas svårt nar batteriet exploderar, aftersom det forvarats framfor oppen eld aller varmekällor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid öppen eld eller varmekällor.

ANMÄRKNING

På ground av den automatiska identifier- ringen av laddningsstatus ar batteriet skyddat mot overladdning och kan därmed forbli en viss tid i laddaren, men inte permanent.

Forvara batteriet pà ett torrt, frostfritt ställe vid en omgivningstemperatur mellan 0^ och 35^ och med en laddningsniva ca. 40 - 60%.
På ground av risken for kortsluttingar ske batteriet inte forvaras i narheten av metalliska eller syrahaltiga foremål.
Ladda batteriet i ca 2 timmar after ca 6 manaders forvaring.

10 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

Utsatt inte maskinen for vata eller fukt. Spru-ta inte vatten på maskinen.
Ta ut batteriet after varje användningstillfalle och kontrollera om maskinen har skadats.

Kontrollera med jämna mellanrum att maskinen ar i gott skick.
- Kontrollera elkontakterna avseende korrosion. Rengör vid behov med trädborste fin och spray in med kontaktspray.

11 ATERVINNING

Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i soporna utan hanterasmed särskild Återvinning!
Förbrukade batterier som inte ar fast inbyggda maste avlågsnas fore Återvinningen! Återvinningen regleras i den särskilda batteriförordningen.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning.
Slutanvändaren ar själv ansvarig for att avlagsna eventuella personuppgifter pa den utrustning som ska Återvinnas!

Symbolen med overkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

• Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
  Forsaljningsstallen for elutrustning (fysisk butik och online) i den man handlaren ar forpliktigad till atertagande av varan ell erbjuder atertagande.

Dessa utsagor gäller endast für maskiner som installerats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallschanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning skainte laggas i sopornautan hanterasmed särskild atervinning!
Se drifts- och monteringsanvisningar for batterityp och kemiska system och beakta anvisningarna for en saker hantering av batterier.
- Agare liksom brukare av elektrisk och elektronisk utrustning ar skyldiga att lamna uttjant utrustning till atervinning. Återtagandet inskränker sig till normala hushallskvantitet.

Uttjanta batterier kan innehalla skadiga amnen eller tungmetaller som har negativ inverkan pa miljon och som kan orsaka halsoproblem. Anvandning av uttjanta batterier och deras innehall inverkar menligt pa miljo och halsa.

Symbolen med overkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna.

Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

Hg: Batteriet innerhalb mer an 0,0005 % kvicksilver
Cd: Batteriet innehälter merän 0,002% kadmium
Pb: Batteriet innerhälter merän 0,004 % bly

Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till foljande insamlingsställen:

Offentliga inrattningar for insamling och atervinning (miljostationer)
inkopsstallen for batterier
inlämningsställe inom det gemensamma Åter-lämningssystemet for forbrukade batterier
ett av tillverkarens Återlamningsställen (om tillverkaren inte ar medlem i det gemensamma Återlamningssystemet)

Ovanstäende gäller bara für apparater, som installererats och salts inom den Europeiska Unionen)där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I lander utanfor den Europeiska Unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationer och reservdalar vänder man sig till:närmaste AL-KO:s servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet, på adressen

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

Störning Orsak Åtgård
Maskinen blåser inte. Tillbehöret igensatt. Rengör tillbehöret.
Insugningsgallret igensatt. Rengör insugningsgallret.
Motorn går inte. Batteriet ar urladdat. Ladda batteriet.
Batteri saknar eller ar felpla-cerat.		Sätt i batteriet korrekt.
Batteriet ar För kallt eller forvarmt.		Värm batteriet lätt ell er lát det svalna.
Strömbrbrytaren står inte på"FRÄN" och batteriet har ta-gits bort.		Ställ strömbrbrytaren på "FRÄN" ochvänta i 3 sekunder. Slå sedan på ma-skinen.
Motorn kör med avbrott. Lufthastighetsreglaget ar de-fékt.		Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Motorn stångs inte av. Motorskyddsbrytaren har stängts av.		Vänta tills verktygets motorskyddsbry-tare aktiveras iven.
Ventilationsöppningarna arsmutsiga.		Rengör maskinen.
Batteritiden minskar väsent-ligt.	Batteriet ar urladdat eftersom maskinen inte har används pågressive.	Ladda batteriet.
	Batteriets livsländg har gätt ut.	Byt ut batteriet.Använd endast originaltillbehör från tillverkaren.
Batteriet går inte att ladda. Batterikontakterna ar smutsi-ga.		Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Batteriet eller laddaren ar de-fekt.		Beställ reservdilar. Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Batteriet ar För varmt. Låt batteriet svalna.

ANMÄRKNING

Vänd dig till ∀r kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

14 GARANTI

Eventuella material-ller tillverkningsfel pa redskapet atgardas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation ell erssattningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestams av gallande lag i det land darr redskapet koptes.

Vár garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Förlitningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

15 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar hermed attenna produkt i den form som den saljs pa marknaden uppyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s sakerhetsstandarder samt de produitspecifika standarderna.

Produkt

Batteridriven lovblas

Serienummer

G2043012

Typ

LB 2060

Ljudniva

EN ISO 3744

uppmatt/garanterad

93 dB(A) / 96 dB(A)

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

Bedömming av överensstammelse

2000/14/EG bilaga V

Kotz, 2017-10-01

Wolfgang Hergeth

Managing Director

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Omdenbreuksanvisingen 212

1.1 Tegnforklaringer og signalord 212

2 Produktbeskrivelse 212

2.1 Tiltenktbruk 212

For lading av batteriet er det nodvendig med la-deren C30 Li (varenr. 113560) eller TC30 Li (va-renr. 113561).

MERK

I de folgende bruksanvisingene finner du ytterlig informasjon:

"Li-ionbatteri B50 Li", (dok.-nr. 442228)
"Lader C30 Li / TC30 Li for batteriet B50 Li" (dok.-nr. 442230)

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydning

Fare som ffolge av roterende deler!

1. Skyv blaseroret (02/1) på apparatet (02/a) til det gär i lås på laseknappen (02/2).
2. Sikre blaseroret med skrue (03/1).

5 IGANGSETTING

5.1 Lade batteriet

MERK

1. Skyv p/a/av-knappen (06/1) bakover (06/b). Løvblåseren er slätt av.

Merknad om WEE-direktivet