LBV 4090 - Blåsare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LBV 4090 AL-KO

Arbejd aldrig på en glat, fedtet skråning.

Arbejd aldrig opad på en skråning.

de går i hak (02/a).

Översättning av originalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Innehållsförteckning 1 Om denna bruksanvisning ....................... 270

1.1 Symbol på titelsida ............................. 270

1.2 Teckenförklaring och signalord .......... 271

2.2 Förutsebar felanvändning ..................271

2.3 Resterande risker............................... 271

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar.... 272

3.1.1 Säkerhet på arbetsplatsen........... 275

3.1.2 Säkerhet för människor, djur och

4.1 Sätta ihop blås- och sugrör (02)......... 281

4.2 Ansluta hjulsats (03)........................... 281

4.3 Fästa blås-/sugrör-kombination på

4.5 Sätta på och ställa in bärremmen (till-

val) (06) .............................................. 281

4.6 Ställa in det främre handtaget (07)..... 281

6.1 Fastställa batteriets laddningsstatus

(09)..................................................... 282

6.2 Sätta i och ta ur batteriet (10)............. 282

6.3 Ställa in blås- eller sugdrift (11) ..........282

6.4 Till- och frånkoppla och använda red-

7 Underhåll och skötsel................................284

10.2 Lagring av batteri och laddare ............286

Den tyska versionen utgör bruksanvisningen i original. Alla andra språkversioner är över- sättningar av bruksanvisningen i original.

Förvara alltid bruksanvisningen så att du all- tid kan slå upp i den när du behöver informa- tion om maskinen.

Lämna bara vidare maskinen till andra perso- ner tillsammans med denna bruksanvisning.

Läs och beakta säkerhets- och varningsan- visningar i denna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse Det är viktigt att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant före drift- tagningen. Detta är en förutsättning för en säker hantering utan pro- blem. Bruksanvisning442490_a 271 Produktbeskrivning Symbol Betydelse

Hantera litiumjonbatterier försiktigt! Beakta i synnerhet anvisningarna om transport, lagring och avfalls- hantering i denna instruktionsbok!

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller svåra personskador. VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till döds- fall eller svåra personskador. OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra personskador. OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador. ANMÄRKNING Speciella anvisningar för bättre förståel- se och handhavande. 2 PRODUKTBESKRIVNING

2.1 Avsedd användning

Detta redskap kan användas för:

Bort- och sammanblåsning av löv, gräs, smuts och skräp.

Uppsugning av löv och gräs. Man får endast arbeta med redskapet när det är komplett monterat. Denna maskin är endast avsedd för användning på privat område. Varje annan användning samt otillåtna om- och tillbyggnader betraktas som stri- dande mot ändamålet och har till följd att garantin upphävs, överensstämmelsen (CE-märkning) går förlorad och varje ansvar för skador på använda- ren eller tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Detta redskap är inte avsett för yrkesmässig an- vändning i allmänna parker, på idrottsplatser eller inom jord- och skogsbruk. FARA! Explosions- eller brandfara Uppsugning av explosiva och lättantänd- liga produkter som het aska, förbrän- ningsrester utan flamma eller glödande cigaretter kan leda till omedelbar explo- sions- och brandfara.

Inga sådana produkter och föremål får någonsin sugas upp. OBSERVERA! Fara för kroppsskador och skador på egendom Den kraftiga luftstrålen från redskapet liksom dess buller kan leda till kropps- skador och skapa panik hos människor och djur. Djur kan komma att fly o panik och i samband därmed orsaka ytterliga- re skador. Det kraftiga bullret kan orsaka hörselskador.

Starta endast redskapet om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller människa.

Sug inte upp några smådjur.

Se till att upprätthålla ett säkerhets- avstånd och stäng av redskapet när människor eller djur kommer i dess närhet.

Använd aldrig detta redskap i närhe- ten av sjukhus, boende för äldre el- ler liknande inrättningar. OBS! Fara för skador på redskapet! Uppsugna vätskor, grenar, glasbitar, fö- remål med vassa kanter, metallbitar, ste- nar och andra liknande föremål skadar komponenter i redskapet. Våta löv och vått gräs kan sätta igen redskapet.

Inga sådana produkter och föremål får någonsin sugas upp.

Se därför till att aldrig suga upp väts- kor eller fuktiga föremål som löv och gräs.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av redskapet finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan eli- mineras. Beroende på hur redskapet användsSE

Produktbeskrivning kan man av dess typ och konstruktion förutse föl- jande risker:

Avskuret gräs, jord och småsten slungas iväg.

Inandning av klippningspartiklar om man inte bär andningsskydd.

Hörselskador om man inte bär hörselskydd.

Personskador genom hand-arm-vibrationer om redskapet används under längre tid eller inte underhålls på föreskrivet sätt.

2.4 Säkerhets- och skyddsanordningar

VARNING! Skaderisk Defekta och förbikopplade säkerhets- och skyddsanordningar kan leda till svå- ra kroppsskador.

Se till att reparera eventuella skada- de säkerhets- och skyddsanordning- ar.

Sätt aldrig säkerhets- och skyddsan- ordningar ur funktion!.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Säkerhetsmärkning

Symbol Betydelse Var särskilt försiktig när du hanterar redskapet! Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda redskapet! Risk för att föremål slungas ut! Se till att inga andra personer finns i farozonen. Grip aldrig in i fläkten! Symbol Betydelse Fara från roterande komponenter. Läs igenom bruksanvisningen innan du utför underhåll! Använd ögon- och hörselskydd! Skydda maskinen mot regn och vä- ta!

Symbol Betydelse På vridomkopplaren:

Växla mellan sug- och blåsdrift

På vridomkopplaren (Till/Från och motor- varvtal):

Tillkoppla redskapet och öka motorvarvtalet

Frånkoppla redskapet och minska motorvarvtalet På batteriskenan:

Utdragning av dragöglan för att låsa upp det främre handtaget

2.6 Leveransomfattning

I leveransen ingår alla här listade komponenter. Kontrollera så att alla komponenter finns med:

Nr. Komponent 1 Basenhet 2 Insugningsrör 3 Blåsrör med platt munstycke 4 Uppsamlare 5 Bärrem 6 Hjulsats (2 stödhjul med axel) 7 Låsskruvar i påse (2x, fastsatta på sug- röret) 8 Bruksanvisning ANMÄRKNING Batteriet och batteriladdaren ingår inte i leveransomfattningen, utan måste be- ställas extra. Litiumjon-batteri 40V max., 4Ah Best.-nr batteri 113280, best.-nr batteriladdare

2.7 Produktöversikt (01)

Produktöversikten ger en överblick över maski- nen. Nr. Komponent 01/1 Bakre handtag 01/2 Vridomkopplare (Till/Från och mo- torvarvtal) 01/3 Driftlägesväljare 01/4 Bärrem 01/5 Främre handtag 01/6 Insugningsrör 01/7 Stödhjul 01/8 Blåsrör 01/9 Uppsamlare 01/10 Transporthandtag på uppsamlaren 01/11 Batteri* 01/12 Laddare*

• Ingår inte i leveransen. 3 SÄKERHETSANVISNINGAR FARA! Livsfara och fara för mycket allvarliga personskador! Bristande kännedom om säkerhetsan- visningar och bruksanvisningar kan leda till allvarliga personskador och t.o.m. dödsfall.

Läs och beakta alla säkerhetsanvis- ningar och andra anvisningar i den- na bruksanvisning innan maskinen används.

Spara all bifogad dokumentation för framtida behov.SE

3.1 Säkerhetsanvisningar för

batteridrivna lövblåsar Användare

Läs dessa säkerhetsanvis- ningar noggrant. Gör dig för- trogen med manöver- och in- ställningselementen och av- sedd användning av maski- nen.

Denna apparat kan användas av barn över 8år och äldre, liksom av personer med ned- satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de hålls under uppsikt eller in- strueras om säker användning av apparaten och om de ris- ker som kan uppstå. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan till- syn.

Personer med mycket starka och komplexa begränsningar kan ha behov utöver de in- struktioner som beskrivs här.

Låt aldrig barn eller personer som inte är förtrogna med dessa anvisningar använda redskapet. Nationella före- skrifter begränsar eventuellt operatörens ålder.

Använd inte maskinen om du är påverkad av alkohol, dro- ger eller medicin.

Användaren är själv ansvarig för olyckor som drabbar andra personer och deras egendom. Förberedelse

Kontrollera alltid före drift om skyddsanordningar och -kåpor är skadade, saknas eller är felaktigt fastsatta. Skadade skyddsanordningar och -kåpor ska bytas ut, skyddsanord- ningar och -kåpor som saknas ska monteras korrekt.

Ta aldrig maskinen i drift när det finns personer, i synnerhet barn eller husdjur, i närheten.

Före arbetet ska farliga före- mål som grenar, stenar och glas-/metallbitar avlägsnas från gräsmattan. Drift

Bär alltid skyddsglasögon och robusta skor när du arbetar med maskinen.

Arbeta inte med maskinen vid dåligt väderlag, i synnerhet vid ett annalkande åskväder.

Använd endast maskinen i dagsljus eller i bra konstgjort ljus.

Använd aldrig maskinen när skyddsanordningarna och -kå-442490_a 275 Säkerhetsanvisningar porna är skadade eller sak- nas.

Lossa alltid redskapet från strömförsörjningen, d.v.s. av- lägsna uttagbara batterier:

alltid innan maskinen läm- nas utan uppsikt

innan blockeringar åtgär- das i redskapet

alltid när maskinen börjar vibrera på ett ovanligt sätt

Säkerställ alltid att ventila- tionsöppningarna på maski- nen är fria från främmande fö- remål.

Leta efter kontakt med främ- mande kroppar efter skador på redskapet. Låt reparera maskinen om den skadats. Underhåll och förvaring

Lossa redskapet från strömfö- rsörjningen, d.v.s. aktivera eventuellt tillkopplingsspärren, avlägsna uttagbara batterier, innan underhålls- eller rengö- ringsarbeten utförs.

Bär alltid skyddshandskar un- der underhåll, skötsel och ren- göring.

Endast reserv- och tillbehörs- delar som rekommenderas från tillverkaren ska använ- das.

Kontrollera och underhåll ma- skinen regelbundet. Maskinen får endast underhållas av en AL-KO servicestation.

Förvara maskinen oåtkomligt för barn när den inte används.

Arbeta endast i dagsljus eller i mycket stark belysning.

Se till att före arbetets början avlägsna farliga föremål från arbetsområdet, t.ex. explosiva och lättantändliga produkter, het aska, förbränningsrester, glödande cigaretter, grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, metallbitar, stenar.

Använd endast maskinen på fast och jämnt underlag och aldrig i branta lutningar.

Se till att stå på stabilt under- lag.

Rör dig försiktigt och långsamt under arbetet. Spring inte. Se upp för eventuella hinder.

Vid arbete i sluttningar:

Arbeta aldrig i hala eller ostabila sluttningar.

Se till att du alltid står sta- digt.SE

Blås alltid löven nära mar- ken.

Arbeta aldrig uppåt i slutt- ningar.

3.1.2 Säkerhet för människor,

Använd endast redskapet för avsett ändamål. Annan an- vändning kan leda till såväl personskador som skador på föremål.

Du är ansvarig för att andra personer inte skadas eller ut- sätts för fara samt att din egendom inte skadas.

Starta endast redskapet om ingen annan finns på arbets- området, vare sig djur eller människa.

Se till att upprätthålla ett sä- kerhetsavstånd och stäng av maskinen när människor eller djur kommer i dess närhet.

Rikta aldrig blåsröret mot per- soner eller djur.

Blås aldrig avfall mot personer eller djur.

Se till att avståndet mellan ögonen och öronen till insug- ningsöppningen är tillräckligt stort.

Rör aldrig vid insugs- eller ventilationsgallret när motorn är igång. Roterande motor- komponenter kan orsaka per- sonskador.

Stäng alltid av maskinen när den inte längre behövs, t.ex. vid byte av arbetsområde, vid underhålls- och servicearbe- ten.

Vid olyckstillbud måste maski- nen genast stängas av för att undvika att ytterligare kropps- skador eller skador på egen- dom uppstår.

Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta kompo- nenter. Nedslitna och defekta komponenter kan orsaka all- varliga personskador.

Förvara maskinen utom räck- håll för barn.

Slå ifrån maskinen innan du korsar singelstigar.

Lägg aldrig ned maskinen på singel medan den fortfarande är igång.

Använd enbart redskapet un- der följande förutsättningar.

Redskapet är inte ned- smutsat, i synnerhet inte av bensin eller olja.

Redskapet har inga skador, i synnerhet inte på skydds- gallret.

Alla nödvändiga tillbehörs- delar för aktuell drift måste vara monterade på redska- pet.

Överbelasta inte redskapet. Det är enbart avsett för lättare arbete i på privat område. Överbelastning kan leda till skador på redskapet.

Sug inte upp grenar, glasbitar, föremål med vassa kanter, metallbitar, stenar och andra liknande föremål. Dessa orsa- kar skador på knivsystem så- väl som på rotor.

Blockera under drift aldrig in- sugs- eller ventilationsgallret; detta kan leda till överhettning av motorn.

Stäng omedelbart av redska- pet om motorn börjar vibrera kraftigt. I sådant fall föreligger ett fel på redskapet.

Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defekta kompo- nenter. Ersätt utslitna eller de- fekta komponenter med origi- nalreservdelar från tillverka- ren. Om redskapet används med utslitna eller defekta komponenter kan inte garanti- anspråk ställas på tillverkaren.

Fara p.g.a. vibration Det faktiska vibrations- emissionsvärdet när redska- pet används kan avvika från tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer före resp. under an- vändningen:

Används maskinen för av- sett ändamål?

Skärs eller bearbetas materialet på rätt sätt?

Är maskinen i gott skick?

Är skärverktyget tillräckligt vasst och är rätt verktyg monterat?

Är handtag och i förekom- mande fall vibrationshand- tag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det motorvarvtal som re- kommenderas för arbetet. Undvik att använda maximalt varvtal för att på så sätt före- bygga buller och vibrationer.

Felaktigt underhåll samt felak- tig hantering av redskapet kan leda till högre buller och all- varligare vibrationer. Detta kan leda till hälsoproblem. Stäng i sådana fall omedel- bart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad ser- viceverkstad för reparation.

Belastningen av vibration är beroende av arbetsuppgifter-SE

Säkerhetsanvisningar na och hur redskapet an- vänds. Gör en uppskattning av belastningsgraden och ta raster därefter. Därigenom minskas vibrationsbelastning- en över hela arbetstiden avse- värt.

Längre tids arbete med red- skapet kan leda till cirkula- tionsbesvär för användaren, sk ”vita fingrar”. Till förebyg- gande av sådana besvär bör man alltid bära arbetshand- skar och hålla händerna var- ma. Skulle man upptäcka symptom på ”vita fingrar” ska man omgående uppsöka läka- re. Till symptomen hör: käns- lolöshet, reducerad känsel, il- ningar, klåda, smärtor, förmin- skad muskelstyrka, förändring av hudens färg och tillstånd. Normalt uppträder dessa symptom först på fingrar, hän- der och märks på pulsen. Fa- ran är särskilt stor vid lägre ut- omhustemperaturer.

Ta längre pauser under ar- betsdagen för få vila från bul- ler och vibrationer. Planera ar- betet så att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationer fördelas över flera arbetsdagar.

Om du känner obehag eller noterar färgförändringar i hu- den ska du genast avbryta ar- betet med redskapet. Lägg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau- ser under arbetet kan lätt hand-arm-vibrationssyndrom uppstå.

Sök alltid minimera riskerna med att utsätta sig för vibratio- ner. Sköt redskapet i enlighet med anvisningarna i bruksan- visningen.

Om redskapet används ofta ska du kontakta din återförsäl- jare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).

Undvik allt arbete med maski- nen vid temperaturer under 10°C. Skapa en arbetsplan som begränsar exponeringen för vibrationer.

3.3 Säkerhetsanvisningar till

batteri Detta avsnitt anger alla grund- läggande säkerhetsanvisningar som ska beaktas när när batte- riet används. Läs dessa anvis- ningar.

Batteriet ska avlägsnas ur el- verktyget föra alla arbeten på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte), före transport och före lagring.

Använd endast batteriet i en- lighet med sitt ändamål, dvs.442490_a 279 Säkerhetsanvisningar för batteridrivna maskiner från AL-KO. Ladda endast batte- riet med den avsedda ladda- ren från AL-KO.

Packa upp batteriet ur origi- nalförpackningen när det ska användas.

Ladda upp batteriet helt och hållet innan den första an- vändningen och använd alltid den angivna laddaren för det- ta. Iaktta alltid anvisningarna i denna bruksanvisning när bat- teriet ska laddas.

Använd inte batteriet i explo- sions- och brandfarliga miljö- er.

Utsätt inte batteriet för väta och fukt när det används i ma- skinen.

Skydda batteriet från värme, olja och öppen eld så att det inte skadas och så att inga ångor eller elektrolytvätskor kan rinna ut. Explosionsrisk!

Utsätt inte batteriet för stötar och kasta det inte.

Använd inte batteriet när det är smutsigt eller vått. Rengör och torka batteriet med en torr och ren duk.

Håll metallföremål borta från batteriet när det är laddat och inte används för att inte över- brygga kontakterna (t.ex. gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar). Använd inga spetsi- ga föremål på batteriet (t.ex. skruvmejsel). Gör man det kan det orsaka en intern kort- slutning som kan leda till över- hettning, brand eller batteriex- plosion.

Öppna, demontera eller sön- derdela inte batteriet. Risk för elektriska stötar och kortslut- ning.

Vid en felaktig användning och när batteriet är skadat kan ångor och elektrolytiska vätskor tränga ut. Tillför riklig med frisk luft och uppsök lä- kare vid besvär. Om du har kommit i kontakt med elektrolytvätska tvättar du kontaktstället grundligt och sköljer ögonen ordentligt. Uppsök därefter en läkare.

Batteriet får inte hanteras av obehöriga såvida inte dessa personer hålls under uppsikt av en person, som ansvarar för deras säkerhet eller om dessa personer har fått anvis- ningar av den ansvariga per- sonen hur batteriet ska hante- ras. Obehöriga är bl. a.:

personer (inklusive barn) med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor.SE

personer som inte har någ- ra erfarenheter av eller kunskaper om batteriet.

Barn skall hållas under upp- sikt och ges anvisningar så att de inte leker med batteriet.

Lämna inte batteriet perma- nent i laddaren. Vid en längre tids förvaring skall batteriet tas ut ur laddaren.

Ta ut batteriet ur de maskiner som det driver när dessa inte används.

När batteriet inte används skall det förvaras torrt och i ett låst utrymme. Skydda batte- rier mot hetta och direkt sol- ljus. Obefogade personer och barn får inte ha åtkomst till batteriet.

3.4 Säkerhetsanvisningar till

laddare Detta avsnitt anger alla grund- läggande säkerhets- och var- ningsanvisningar som ska beak- tas när laddaren används. Läs dessa anvisningar.

Använd endast laddaren än- damålsenligt, d.v.s. för att lad- da de angivna uppladdnings- bara batterierna. Sätt endast in originalbatterier från AL-KO i laddaren.

Kontrollera hela laddaren och framför allt nätkabeln och bat- terifacket avseende skador fö- re varje användning. Använd endast laddaren i felfritt skick.

Använd inte laddaren i explo- sions- och brandfarliga miljö- er.

Använd endast laddaren in- omhus och utsätt den inte för väta och fukt.

Placera alltid laddaren på en välventilerad och ej brännbar yta, eftersom den värmer upp sig vid laddning. Håll ventila- tionsöppningarna fria och täck inte över laddaren.

Ta innan anslutningen av lad- daren reda på om den nät- spänning som anges i avsnit- tet ”Tekniska data” också finns tillgänglig.

Använd endast nätkabeln för att ansluta laddaren och inte för något ej avsett ändamål. Bär inte laddaren i nätkabeln och dra inte ut nätstickkontak- ten genom att dra i nätkabeln.

Skydda nätkabeln mot hetta, olja och vassa kanter så att den inte skadas.

Använd inte laddaren när den är smutsig eller våt. Rengör och torka laddaren och batte- riet före användning.442490_a 281 Montering

Öppna inte laddaren och bat- teriet. Risk för elektriska stötar och kortslutning.

För din egen säkerhet, låt all- tid laddaren repareras av kva- lificerad fackpersonal och med hjälp av originaldelar.

När laddaren inte används ska den förvaras torrt och i ett låst utrymme. Obefogade per- soner och barn får inte ha åt- komst till laddaren. 4 MONTERING VARNING! Faror p.g.a. ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador på maskinen.

Använd enbart maskinen när den har monterats komplett.

Sätt först i batteriet när maskinen i övrigt är färdigmonterat!

Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsanordningar är på plats och funktionsdugliga!

4.1 Sätta ihop blås- och sugrör (02)

Blås- och sugröret måste först kombineras med varandra. Blåsrörets platta munstycke (02/1) och sugrörets insugningsöppning (02/2) måste visa i samma riktning.

1. Sätt blåsröret på sugröret enligt följande:

Blåsrörets metalliska styrplatta (02/3) och sugrörets styrning (02/4) måste befinna sig framför varandra.

Blåsrörets hake (02/5) och sugrörets mothake (02/6) måste befinna sig framför varandra.

2. Skjut (02/a) blås- och sugrören mot varandra

4.3 Fästa blås-/sugrör-kombination på

1. Sätt i (04/a) blås-/sugrör-kombinationen

(04/1) fram till basredskapets anslag och håll fast den.

2. Sätt i den första låsskruven (04/2) och vrid i

3. Sätt i den andra låsskruven (04/3) och vrid i

4.4 Fästa uppsamlare (05)

1. Sätt på (05/a) uppsamlarens (05/2) transport-

handtag (05/1) på utkaststusten (05/3).

2. Skjut transporthandtaget uppåt tills haken

(05/4) på transporthandtaget och haken (05/5) på basredskapet hakar i. Anmärkning:Du kan ta bort uppsamlaren igen efter att upplåsningsspärren (05/6) har tryckts in.

3. Häng i uppsamlarens båda öglor i blåsrörets

4.5 Sätta på och ställa in bärremmen (tillval)

1. Sätta på bärremmen:

Rikta bärremmen (06/1) på redskapet på så sätt att spännet (06/2) befinner sig framför användaren och axelstoppningen (06/3) på användarens axel.

2. Ställa in bärremmens längd:

Häng hela redskapet över axeln i bärrem- men. Spännet måste befinna sig framför användaren och axelstoppningen på ax- eln.

Förskjut spännet tills stödhjulen berör marken.

4.6 Ställa in det främre handtaget (07)

OBSERVERA! Brandfara vid laddning! Eftersom laddaren värms upp uppstår brandfara om den har ställts på lättan- tändligt underlag och inte ventileras till- räckligt.

Använd alltid laddaren på ett ej brännbart underlag och i en ej brännbar omgivning.

Om förhanden: Se till att ventila- tionsöppningarna inte är övertäckta. ANMÄRKNING Batteri och laddare ingår inte i leve- ransomfånget. Det medföljande batteriet är bara delvis laddat. Ladda upp batteriet helt och hållet före den första användningen. Batteriet kan laddas i vilket ladd- ningsstatus som helst. Avbrott i laddningen ska- dar inte batteriet. ANMÄRKNING Se de separata bruksanvisningarna för batteri och laddare för närmare informa- tion. Se:

Bruksanvisning 441633 ”Laddare C130 Li för batteri B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)” 6 ANVÄNDNING VARNING! Faror p.g.a. ofullständig montering! Drift av ofullständigt monterad maskin kan leda till allvarliga kroppsskador och skador på maskinen.

Använd enbart maskinen när den har monterats komplett.

Sätt först i batteriet när maskinen i övrigt är färdigmonterat!

Kontrollera att alla säkerhets- och skyddsanordningar är på plats och funktionsdugliga!

6.1 Fastställa batteriets laddningsstatus

(09) På framsidan av batteriet finns ett manöverfält med en tryckknapp (09/1) och LED laddningssta- tusvisningar (09/2 till 09/5).

1. Tryck på tryckknappen (09/1).

Laddningsstatusvisningarna lyser beroende på batteriets laddningsstatus.

2. Läsa av laddningsstatusen:

Lysande LED:er Batteriets laddningsstatus Grön (09/2) Batteriet är fulladdat. Grön (09/3) och (09/4) Batteriet är laddat till mer än 50%. Grön (09/4) Batteriet är laddat till mindre än 50%. Röd (09/5) Batteriet är helt urladdat eller så har batteriet överhettats/ underkylts.

6.2 Sätta i och ta ur batteriet (10)

1. Tryck på upplåsningsknappen (10/3) och håll

1. Vrid (11/a) driftlägesväljaren (11/1) tills den

hakar i vid symbolen för önskat driftsätt:

6.4 Till- och frånkoppla och använda

redskapet (12 - 14) OBSERVERA! Fara för kroppsskador och skador på egendom Luftstrålen och undanblåst material kan skada människor och djur och smutsa ned dem.

Var uppmärksam på att luftstrålen och/eller undanblåst material inte träffar människor, djur eller egen- dom.

Tänk alltid på vindriktningen.442490_a 283 Användning ANMÄRKNING Arbeta aldrig mot vindriktningen efter- som detta kan smutsa ned dig och de som befinner sig bakom dig. Tillkoppla redskapet (12)

1. Tillval: Häng redskapet över axeln och inta

en säker kroppsställning.

2. Vrid (12/a) vridomkopplaren (12/1) kraftigt

framåt för tillkoppling och vrid vidare (12/b) efter klicket tills önskad blås- eller sughastig- het har uppnåtts. Arbete med blåsdrift (13) ANMÄRKNING Den bästa blåseffekten uppnås när red- skapet inte används direkt på marken, utan något över marken och helst i en platt vinkel.

1. Lyft redskapet i det främre handtaget och

sväng åt vänster och höger. Vid behov kan du ställa ner redskapet på stödhjulen.

2. Anpassa under arbetet blåshastigheten till

det material som ska blåsas bort:

lågt motorvarvtal för lätta, torra material såsom spån, frön och smuts

medelhögt motorvarvtal för material av medelstor storlek och vikt såsom fuktiga löv, gräsrester

högt motorvarvtal för tungt och vått mate- rial såsom våta löv Arbete med sugdrift (14) FARA! Explosions- eller brandfara Uppsugning av explosiva och lättantänd- liga produkter som het aska, förbrän- ningsrester utan flamma eller glödande cigaretter kan leda till omedelbar explo- sions- och brandfara.

Inga sådana produkter och föremål får någonsin sugas upp. OBS! Fara för skador på redskapet! Uppsugna vätskor, grenar, glasbitar, fö- remål med vassa kanter, metallbitar, ste- nar och andra liknande föremål skadar komponenter i redskapet. Våta löv och vått gräs kan sätta igen redskapet.

Inga sådana produkter och föremål får någonsin sugas upp.

Se därför till att aldrig suga upp väts- kor eller fuktiga föremål som löv och gräs. ANMÄRKNING Den bästa sugeffekten uppnås när red- skapet står direkt på marken resp. på hjulen och redskapet används i en så sned vinkel som möjligt, på ca 75gra- der. ANMÄRKNING Sug inte upp några smådjur.

1. Lyft redskapet i det främre handtaget och

sväng åt vänster och höger. Vid behov kan du ställa ner redskapet på stödhjulen.

2. Under arbetets gång:

Använd redskapet med ett medelhögt/ högt motorvarvtal.

Håll sugrörets munstycke bara några centimeter ovanför marken.

Fyll inte uppsamlaren helt. Om uppsam- laren fylls helt reduceras redskapets sug- förmåga.

3. Efter eventuell uppsugning av farliga föremål:

Avlägsna föremålet ur redskapet samt töm uppsamlaren (se Kapitel 6.5 "Tömma uppsamlaren (15)", sida284).

1. Vrid (12/c) vridomkopplaren bakåt tills ett

klick hörs. Maskinen är avstängd.

2. Vid längre driftpaus eller när redskapet läm-

Ta ur batteriet. (se Kapitel 6.2 "Sätta i och ta ur batteriet (10)", sida282).SE

Underhåll och skötsel

Det finns två sätt att tömma uppsamlaren på. Antingen genom att lägga ner redskapet:

1. Frånkoppla och lägg ner redskapet (se Kapi-

tel 6.4 "Till- och frånkoppla och använda red- skapet (12 - 14)", sida282).

Tryck ner upplåsningsspärren (15/3).

Tryck ner transporthandtaget (15/4) och ta av uppsamlaren.

3. Vid tömningsplatsen: Öppna blixtlåset (15/5)

och skaka ut innehållet. Stäng åter blixtlåset igen.

4. Fäst åter uppsamlaren på redskapet (se Ka-

pitel 4.4 "Fästa uppsamlare (05)", sida281). Eller så kan man göra på det andra sättet och gå med redskapet till tömningsplatsen och genomfö- ra följande steg.

1. Frånkoppla redskapet (se Kapitel 6.4 "Till-

och frånkoppla och använda redskapet (12 - 14)", sida282).

2. Vid tömningsplatsen: Öppna blixtlåset (15/5)

och skaka ut innehållet. Stäng åter blixtlåset igen.

7 UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL

VARNING! Risk för skärskador Fara för skärskador vid beröring av vas- sa maskindelar i rörelse liksom knivar.

Stäng alltid av maskinen före under- håll, skötsel och rengöring. Ta ut batteriet.

Bär alltid skyddshandskar under un- derhåll, skötsel och rengöring.

Följande anvisningar gäller vid normala använd- ningsförhållanden. Under speciella förhållanden, t.ex. särskilt långa arbetstider, måste de angivna underhållsintervallerna förkortas motsvarande. Vid byte av delar får endast originalreservdelar användas. Intervall Komponent Åtgärd Före arbetets början

Hela maskinen Visuell och fysisk kontroll

Manöverelement Funktionskontroll Varje dag vid arbetets slut

Hela maskinen Rengör

Uppsamlare Rengöring och torkning, när fuk- tig Vid undermålig funktion

Driftlägesväljare Byt ut Vid defekt

• Får endast genomföras av din återförsäljare el- ler en auktoriserad serviceverkstad. 8 FELAVHJÄLPNING OBSERVERA! Skaderisk Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under un- derhåll, skötsel och rengöring av maskinen!442490_a 285 Transport Störning Orsak Åtgärd Redskapet blåser resp. su- ger inte. Blockering i redskapet Åtgärda blockeringen. Motorn går inte. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Batteri saknar eller är felpla- cerat. Sätt i batteriet korrekt. Batteriet är för kallt eller för varmt. Värm batteriet lätt eller låt det svalna. Vridomkopplaren är defekt. Kontakta AL-KO:s servicecenter. Motorn kör med avbrott. Vridomkopplaren är defekt. Kontakta AL-KO:s servicecenter. Motorn stängs inte av. Motorskyddsbrytaren har stängts av. Vänta tills verktygets motorskyddsbry- tare aktiveras igen. Ventilationsöppningarna är nedsmutsade. Rengör maskinen. Batteritiden minskar väsent- ligt. Batteriet är urladdat eftersom det inte har använts på länge. Ladda batteriet. Batteriets livslängd har gått ut. Byt ut batteriet. Använd endast originaltillbehör från tillverkaren. Batteriet går inte att ladda. Batterikontakterna är smutsi- ga. Rengör batterikontakterna med en torr trasa. Överbrygga inte batterikontak- terna med metalliska föremål! Batteriet eller laddaren är de- fekt. Beställ reservdelar. Kontakta AL-KO:s servicecenter. Batteriet är för varmt. Låt batteriet svalna. 9 TRANSPORT Vidta följande åtgärder före transport:

1. Stäng av maskinen.

2. Ta ut batteriet ur maskinen.

3. Förpacka batteriet enligt föreskrift (se nedan).

ANMÄRKNING Den ackumulerade energin i batteriet uppgår till över 100 Wh. Beakta därför följande transportanvisningar! Litiumjonbatteriet omfattas av bestämmelserna om transport av farligt gods och får endast trans- porteras under vissa förutsättningar.

Batteriet kan utan problem transporteras av användaren i gatutrafik förutsatt att batteriet är förpackat i handelsemballage och trans- porten inte är yrkesmässig.

Yrkesmässiga användare som genomför transporten som del av sin verksamhet, t.ex. med leverans till byggplatser eller demonstra- tioner bör även respektera dessa anvisning- ar. I både ovan angivna fall måste man i alla händel- ser vidta åtgärder som gör att innehållet inte kan läcka ut. I andra fall är föreskrifterna om transport av farligt gods följas till punkt och pricka. Under- låtenhet att följa gällande föreskrifter kan leda till rättslig påföljd både för avsändare och transpor- tör. Vidare anvisningar om transport och frakt.

Litiumjonbatterier får endast transporteras el- ler skickas om de är oskadade.SE

Vid transport av laddningsbart batteri ska en- dast originallådan användas alternativt annan lämplig fraktlåda (inte ett krav om batteriets märkeffekt understiger 100 Wh).

Tejpa över exponerade batterikontakter för att förebygga kortslutningar.

Säkra batteriet i förpackningen så att det inte kan fara runt och eventuellt skadas.

Markera förpackningen på korrekt sätt och bi- foga erforderlig dokumentation för transpor- ten eller frakten.

Ta i förväg reda på huruvida transport är möj- lig med din utvalda transportör och förevisa förpackningen. Vi rekommenderar att man tar kontakt med speci- alist på farligt gods vid fraktförberedelsen. Beakta även eventuella vidaregående nationella före- skrifter. 10 FÖRVARING Rengör maskinen noggrant efter varje använd- ning och sätt på eventuella skyddskåpor. Förvara maskinen i ett torrt, låsbart utrymme utom räck- håll för barn.

10.1 Förvaring av maskinen

Om maskinen inte ska användas på mer än 2-3 månader är följande procedur nödvändig för att förebygga skador.

1. Stäng av maskinen och ta ur batteriet.

Torka av maskinen och tillbehörsdelarna med en trasa. Använd aldrig bensin eller andra lösningsmedel.

Torka uppsamlaren när den är fuktig.

Avlägsna smuts ur alla redskapsöppning- ar och rör.

3. Förvara maskinen på ett om möjligt svalt och

10.2 Lagring av batteri och laddare

FARA! Risk för explosioner och bränder! Personer dödas eller skadas svårt när batteriet exploderar, eftersom det förva- rats framför öppen eld eller värmekällor.

Förvara batteriet svalt och torrt och inte vid öppen eld eller värmekällor. ANMÄRKNING På grund av den automatiska identifie- ringen av laddningsstatus är batteriet skyddat mot överladdning och kan där- med förbli en viss tid i laddaren, men in- te permanent.

Lagra batteriet på ett torrt, frostfritt ställe i fö- reskriven förvaringstemperatur (se batteriets bruksanvisning) och med en laddning på ca 40–60%.

På grund av risken för kortslutningar ska bat- teriet inte förvaras i närheten av metalliska el- ler syrahaltiga föremål.

Ladda batteriet i ca 2timmar efter ca 6må- naders lagring. 11 ÅTERVINNING Information om tyska el- och elektroniklagen (ElektroG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Förbrukade batterier som inte är fast inbygg- da måste avlägsnas före återvinningen! Åter- vinningen regleras i den särskilda batteriför- ordningen.

Ägare liksom brukare av elektrisk och elek- tronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning.

Slutanvändaren är själv ansvarig för att av- lägsna eventuella personuppgifter på den ut- rustning som ska återvinnas! Symbolen med överkorsas soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna. Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

Offentliga inrättningar för insamling och åter- vinning (miljöstationer)

Försäljningsställen för elutrustning (fysisk bu- tik och online) i den mån handlaren är förplik- tigad till återtagande av varan eller erbjuder återtagande. Dessa utsagor gäller endast för maskiner som in- stallerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2012/19/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvi- kande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.442490_a 287 Kundtjänst/service Information om tyska batteriförordningen (BattG)

Elektrisk och elektronisk utrustning ska inte läggas i soporna utan hanteras med särskild återvinning!

Se drifts- och monteringsanvisningar för bat- terityp och kemiska system och beakta anvis- ningarna för en säker hantering av batterier.

Ägare liksom brukare av elektrisk och elek- tronisk utrustning är skyldiga att lämna uttjänt utrustning till återvinning. Återtagandet in- skränker sig till normala hushållskvantiteter. Uttjänta batterier kan innehålla skadliga ämnen eller tungmetaller som har negativ inverkan på miljön och som kan orsaka hälsoproblem. An- vändning av uttjänta batterier och deras innehåll inverkar menligt på miljö och hälsa. Symbolen med överkorsad soptunna betyder att elektrisk och elektronisk utrustning inte kan slängas i hushållssoporna. Markeringarna Hg, Cd och PG på insamlingskärl har följande betydelser.:

Hg: Batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver

Cd: Batteriet innehåller mer än 0,002% kad- mium

Pb: Batteriet innehåller mer än 0,004% bly Uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning kan lämnas till följande insamlingsställen:

Offentliga inrättningar för insamling och åter- vinning (miljöstationer)

inköpsställen för batterier

inlämningsställe inom det gemensamma åter- lämningssystemet för förbrukade batterier

ett av tillverkarens återlämningsställen (om tillverkaren inte är medlem i det gemensam- ma återlämningssystemet) Ovanstående gäller bara för apparater, som in- stallerats och sålts inom den Europeiska Unionen där det europeiska direktivet 2006/66/EC gäller. I länder utanför den Europeiska Unionen kan avvi- kande bestämmelser gälla för avfallshanteringen av elektriska och elektroniska apparater.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frågor om garanti, reparationer och reservde- lar, kontakta närmaste AL-KO servicecenter. Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet åtgärdas av oss under den lagstadgade garanti- tiden genom reparation eller ersättningsprodukt, efter vårt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gäl- lande lag i det land där redskapet köptes. Vår garantiförsäkran gäller enbart om:

originalreservdelar har använts Garantin upphör att gälla vid:

egenmäktiga reparationsförsök

egenmäktiga tekniska förändringar

ej avsedd användning Garantin gäller inte för:

Förslitningsdelar, som på reservdelsbladet är inramade xxxxxx (x) Garantitiden inleds i och med den första slutkundens köp av produkten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en återförsäljare eller närmaste auktoriserade kund- tjänst. Köparens lagstadgade anspråk gentemot försäljaren berörs inte av denna förklaring. 14 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EU-/EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt i den form som den säljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven samt de produktspecifika standarderna.SE

Översättning av original EU-/EG-försäkran om överensstämmelse Produkt Batteridriven lövblås/-sug Serienummer G2043012 Tillverkare AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz, Tyskland Befullmäktigad för dokumentation Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz, Tyskland Typ LBV4090 Ljudnivå EN ISO 3744 uppmätt/garanterad 99,5dB(A) / 102dB(A) EU-direktiv 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU Bedömning av överens- stämmelse 2000/14/EG bilaga V Harmoniserade standarder EN 60335-1:2012 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Kötz, 2018-03-20 Dr. Wolfgang Hergeth Managing Director442490_a 289 Oversettelse av den originale bruksanvisningen

de går i lås (02/a).

2. Les av ladetilstanden:

Slå av apparatet med en gang.