LBV 4090 - Pūstuvas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterija varomas pūstuvas/siurblys
Prekės ženklas	AL-KO
Modelis	LBV 4090
Maitinimas	Ličio jonų baterija 40 V max (neįtraukta)
Suderinamos baterijos talpa	4 Ah (ref. 113280) arba 5 Ah (ref. 113524)
Veikimo režimai	Pūtimas ir siurbimas
Kintamas pūtimo greitis	Taip, sukimo jungikliu
Surinkimo maišas	Taip, su užtrauktuku
Transportavimo diržas	Taip, reguliuojamas
Ratukai	Taip, pora ratų
Garso galios lygis (matuotas/garantuotas)	99,5 dB(A) / 102 dB(A)
Baterijos tipas	Ličio jonų
Suderinamas įkroviklis	Ref. 113281 (neįtrauktas)
Naudojimas	Asmeninis, lauke
Apsaugos priemonės	Apsauginis tinklelis, variklio sustabdymas, apsauga nuo išmetimų
Svoris (apytikslis)	Apie 4,5 kg (be baterijos)
Matmenys (I x P x A)	Nenurodyti
Pristatymo turinys	Pagrindinis prietaisas, siurbimo antgalis, pūtimo antgalis su plokščiu antgaliu, surinkimo maišas, diržas, pora ratų, fiksavimo varžtas, instrukcija
Rekomenduojama priežiūra	Valyti po kiekvieno naudojimo, tikrinti apsaugos priemones
Garantija	Teisinė garantija nuo gamybos defektų

Dažnai užduodami klausimai - LBV 4090 AL-KO

Kaip perjungti pūtimo ir siurbimo režimus?

Pasukite režimo rinktuvą (11/1), kol jis užsifiksuos ant norimo režimo simbolio: pūstuvas (11/2) arba siurblys (11/3).

Ar baterija yra prie prietaiso?

Ne, baterija ir įkroviklis neįtraukti. Jie turi būti užsakomi atskirai (40V 4Ah baterija ref. 113280, įkroviklis ref. 113281).

Kaip įkrauti bateriją?

Naudokite tik rekomenduojamą AL-KO įkroviklį. Prijunkite įkroviklį prie tinklo lizdo, įdėkite bateriją. Baterija yra iš dalies įkrauta pristatymo metu; visiškai įkraukite ją prieš pirmą naudojimą. Žiūrėkite įkroviklio instrukciją.

Ką daryti, jei prietaisas neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija įdėta teisingai, ar ji įkrauta ir tinkamos temperatūros (ne per karšta, ne per šalta). Jei problema išlieka, gali būti sugedęs sukimo jungiklis; susisiekite su AL-KO priežiūros tarnyba.

Kaip išvalyti prietaisą?

Išjunkite prietaisą ir išimkite bateriją. Nuvalykite išorę sausa šluoste. Nenaudokite benzino ar tirpiklių. Išvalykite surinkimo maišą ir išdžiovinkite, jei jis drėgnas.

Kokius saugos pavojus reikia žinoti?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir patvarius batus. Nenaudokite prietaiso blogu oru. Laikykite toliau žmones ir gyvūnus nuo darbo zonos. Niekada nenukreipkite oro srovės į žmones.

Kaip surinkti pūtimo ir siurbimo antgalius?

Nukreipkite pūtimo antgalio plokščiąją dalį ir siurbimo angą ta pačia kryptimi. Užstumkite pūtimo antgalį ant siurbimo antgalio, kol jis užsifiksuos (žr. iliustr. 02).

Kaip gabenti bateriją automobilyje?

Baterijos vardinė energija viršija 100 Wh, todėl jai taikomi pavojingų krovinių teisės aktai. Privatiam transportavimui supakuokite ją kaip mažmeninei prekybai ir apsaugokite kontaktus lipnia juosta. Žiūrėkite instrukcijos skyrių „Transportavimas“.

Kaip laikyti prietaisą žiemą?

Išvalykite prietaisą, išimkite bateriją ir laikykite ją įkrautą 40–60% sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Po 6 mėnesių laikymo įkraukite ją maždaug 2 valandas. Prietaisą laikykite sausoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.

Kokia garantijos trukmė?

Taikoma teisinė garantija nuo gamybos defektų. Trukmė priklauso nuo pirkimo šalies teisės aktų. Išsaugokite pirkimo įrodymą. Garantija neapima normalaus nusidėvėjimo ir susidėvinčių dalių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LBV 4090 AL-KO

1 Apie šią naudojimo instrukciją ...... 327

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simbo- liai.... 328

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai 328

2 Gaminio aprašymas.... 328

2.1 Naudojimas pagal paskirtį ...... 328

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudoji-mo būdai ....328

2.3 Liekamoji rizika.... 329

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai.... 329

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai...... 329

2.5.1 Saugos ženklas 329

2.5.2 Valdymo ženklas 329

2.6 Komplektacija.... 330

2.7 Gaminio apžvalga (01) 330

3 Saugos nuorodos.... 331

3.1 Akumuliatorinio lapų pūstuvo saugos nuorodos .... 331

3.1.1 Sauga darbo vietoje.... 332

3.1.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga . 333

3.1.3 Irenginio sauga 334

3.2 Vibraciné apkrova ....334

3.3 Saugos nuorodos dėl akumuliato- riaus ....336

3.4 Saugos nuorodos dėl įkroviklio ......337

4 Montavimas 338

4.1 Pūtimo ir siurbimo vamzdžio sukišimas vienas į kitą (02) 338

4.2 Ratų rinkinio užmovimas (03)...... 338

4.3 Pūtimo ir siurbimo vamzdžių derinio tvirtinimas prie pagrindinio įrenginio (04).... 338

4.4 Surinkimo maišo tvirtinimas (05) ...... 338

4.5 Nešimo diržo (pasirinktinai) tvirtini-mas ir nustatymas (06).... 338

4.6 Priekinės rankenos nustatymas (07).. 339

5 Paleidimas 339

5.1 Akumuliatoriaus jkrovimas (08) ...... 339

6 Valdymas....339

6.1 Akumuliatoriaus jkrovimo būsenos nustatymas (09)....339

6.2 Akumuliatoriaus įdėjimas ir ištraukimas (10)....339

6.3 Pūtimo arba siurbimo režimo nustatymas (11)....340

6.4 Irenginio jjungimas ir išjungimas bei eksploatavimas (12–14) ......340

6.5 Surinkimo maišo ištuštinimas (15).....341

7 Techninė priežiūra....341

7.1 Techninės priežiūros darbų planas.....341

8 Pagalba atsiradus sutrikimų ......342

9 Transportavimas....343

10 Sandèliavimas....343

10.1 Irenginio laikymas....343

10.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas .343

11 Išmetimas....344

12 Klientų aptarnavimo tarnyba / techninės priežiūros punktas ....344

13 Garantija....344

14 Originalios ES/EB atitikties deklaracijos vertimas....345

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbų versijos yra originalios naudojimo instrukcijos vertimai.

Visada laikykite šią naudojimo instrukciją taip, kad visada galėtumėte ją paskaityti, kai reikės informacijos apie įrenginį.

Perduokite jrenginj kitiems asmenims tik kartu su šia naudojimo instrukcija.

Perskaitykite ir laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos ir įspėjamųjų nurodymų.

1.1 Tituliniame puslapyje esantys simboliai

Simbolis Reikšmė

Prieš eksploatuodami būtinai atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo sąlyga.

Naudojimo instrukcija

Būkite atsargūs su ličio jonų akumuliatoriais! Ypač atsižvelkite į šioje naudojimo instrukcijoje pateiktas transportavimo, laikymo ir utilizavimo nuorodas!

1.2 Simbolių paaiškinimai ir signaliniai žodžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresiančia pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ISPÈJIMAS!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas mirtinas arba sunkus sužalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galimą pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo sužalojimas.

DÈMESIO!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima materialinė žala.

NUORODA

Specialios nuorodos dėl geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Ši jrenginį galima naudoti:

lapams, žolei, nešvarumams ir šiukšlėms nupūsti bei supūsti į krūvą,
■ lapams ir žolei susiurbti.

Su jrenginiu leidžiama dirbti tik tada, kai jis iki ga-lo sumontuotas.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame ūkyje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtį, todėl garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CE ženklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybės už naudotojo arba trečiųjų asmenų patirtą žalą.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo būdai

Irenginys neskirtas naudoti komerciniais tikslais viešuosiuose parkuose, sporto aikštėse, žemės ir miškų ūkyje.

PAVOJUS!

Sprogimo ir gaisro pavojus

Susiurbus sprogius ir degius produktus, karštus pelenus, degimo produktų likučius be atviros liepsnos arba smilkstančias cigarettes, kyla tiesioginis sprogimo ir gaisro pavojus.

Nesiurbkite nei vieno iš pirmiau nu-rodytu produktu arba pan.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti ir materialinė žala

Stipri jrenginio oro srovė ir triukšmas gali sužaloti asmenis ir gyvūnus bei sukelti jiems paniką. Patekę i paniką gyvūnai gali pradėti bėgti ir padaryti kitos žalos. Didelis triukšmas gali sutrikdyti klausą.

Naudokite jrenginj tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.
■ Nesusiurbkite mažų gyvūnų.
■ Laikykitės saugaus atstumo arba, jei artinasi asmenys arba gyvūnai, iš-junkite įrenginį.
Neeksploatuokite jrenginio šalia ligo-ninių, senelių namų ir panašių institucijų.

DÈMESIO!

Irenginio pažeidimo pavojus

Susiurbti skysčiai, šakos, stiklo šukės, aštriabriauniai objektai, metalinės dalys, akmenys arba kiti daiktai pažeidžia jrenginio konstrukcines dalis. Šlapi lapai arba žolė užkemša jrenginį.

Nesiurbkite pirmiau nurodytu daiktu.
Nesiurbkite skysčių ir šlapių lapų arba žolės.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisą naudojant pagal paskirtį negalima visiškai garantuoti, kad neliks jokios liekamosios rizikos. Dėl prietaiso konstrukcijos, priklausomai nuo naudojimo, galimi tokie potencialūs pavojai:

Pjaunamos medžiagos, žemių ir nedidelių akmenų nusviedimas.
Pjaunamos medžiagos dalelių įkvėpimas, kai nenaudojama kvėpavimo apsauga.
Klausos sutrikdymas, kai nenaudojama klau-sos apsauga.
Kūno sužalojimai dėl rankų vibracijos, kai įrenginys ilgesnį laiką nenaudojamas arba neatliekama jo techninė priežiūra, kaip nurodyta.

2.4 Saugos ir apsauginiai įtaisai

ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti

Dėl pažeistų ir išjungtų saugos bei apsauginių įtaisų galima sunkiai susižaloti.

■ Sugedusius saugos ir apsauginius jtaisus paveskite suremontuoti.
Niekada neatjunkite saugos ir apsauginių įtaisų.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

2.5.1 Saugos ženklas

Simbolis Reikšmė

Ypatingas atsargumas valdant!

Prieš eksploatacijos pradžią per- skaitykite naudojimo instrukcija!

Simbolis Reikšmė

Pavojus dėl išsviedžiamų daiktų!

Pašaliniams asmenims liepkite pasišalinti iš pavojaus zonos!

Nekiškite rankų į ventiliatorių!

Pavojus dėl besisukančių konstrukcinių dalių.

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, perskaitykite naudojimo instrukciją!

Naudokite akių ir klausos organų apsaugos priemones!

Saugokite jrenginj nuo lietaus ir su- šlapimo!

2.5.2 Valdymo ženklas

Simbolis Reikšmė

Ant pasukamojo jungiklio:

■ Siurbimo režimas

Pūtimo režimas

Perjungimas iš siurbimo režimo j pūtimo ir atvirkščiai

Pasukamuoju jungikliu (jjungimas / išjungimas ir variklio sūkių skaičius):

Irenginio jjungimas ir variklio sū-kių skaičiaus padidinimas

■ Irenginio išjungimas ir variklio sūkių skaičiaus sumažinimas

Simbolis Reikšmė

Ant akumuliatoriaus bégelio:

Teigiamas polius

Neigiamas polius

■ Masès jungtis

Priekinė rankena:

Prikabinimo kilpos ištraukimas priekinei rankenai atblokuoti

2.6 Komplektacija

Komplektą sudaro čia išvardintos pozicijos. Patikrinkite, ar jos visos yra:

Nr. Konstrukcinė dalis

1 Pagrindinis prietaisas

2 Siurbimo vamzdis

3 Pūtimo vamzdis su plokščia tūta

4 Surinkimo maišas

5 Laikantysis diržas

6 Ratų rinkinys (2 atraminiai ratai su ašimi)

Nr. Konstrukcinė dalis

7 Apsauginiai varžtai maišelyje (2x, pritvirtinti prie siurbimo vamzdžio)

8 Naudojimo instrukcija

NUORODA

Akumuliatorius ir jkroviklis i komplektaciją nejeina, todėl juos reikia įsigyti atskirai.

40 V ličio jonų akumuliatorius, 4 Ah

Akumuliatoriaus užsakymo Nr. 113280, jkroviklio užsakymo Nr. 113281

40 V ličio jonų akumuliatorius, 5 Ah

Akumuliatoriaus užsakymo Nr. 113524, jkroviklio užsakymo Nr. 113281

2.7 Gaminio apžvalga (01)

Gaminio apžvalgoje pateikiama jrenginio apžvalga.

Nr. Konstrukcinė dalis

01/1 Galinė rankena

01/2 Pasukamasis jungiklis (jjungimas / išjungimas ir variklio sūkių skaičius)

01/3 Darbo režimo parinkimo jungiklis

01/4 Laikantysis diržas

01/5 Priekinė rankena

01/6 Siurbimo vamzdis

01/7 Atraminiai ratai

01/8 Pūtimo vamzdis

01/9 Surinkimo maišas

01/10 Transportavimo rankena ant surinki-mo maišo

01/11 Akumuliatorius*

01/12 Įkroviklis*

* Nejeina i komplektą.

3 SAUGOS NUORODOS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkių sužalojimų pavojus!

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susižaloti.

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atsižvelkite į visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas šioje naudojimo instrukcijoje, bei į nurodytas naudojimo instrukcijas.

■ Visus pristatytus dokumentus išsaugokite būsimam naudojimui.

3.1 Akumuliatorinio lapų pūstuvo saugos nuorodos

Operatoriai

Atidžiai perskaitykite šias sau-gos nuorodas. Susipažinkite su valdymo ir nustatymo ele-mentais bei jrenginio naudoji-mu pagal paskirtį.
- Šį prietaisą leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metų ir asmenims, turintiems fizinę, jutiminę arba protinę negalią arba nepakankamai patirties bei žinių, leidžiama naudoti tik tada, kai jie yra prižiūrimi arba buvo instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietaisą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Vai-kams žaisti su prietaisu draudžiama. Valyti ir atlikti naudo-tojui numatytą techninę prie-žiūrą neprižiūrimiems vaikams draudžiama.

Asmenims, turintiems labai didelę ir kompleksinę negalią, gali turėti čia aprašytas instrukcijas viršijančius poreikius.
Niekada neleiskite naudotis šiuo įrenginiu vaikams arba su šiais nurodymais nesusipaži-nusiems asmenims. Gali būti, kad nacionaliniai teisės aktai riboja operatoriaus amžių.
■ Nevaldykite jrenginio, jei var-tojote alkoholio, narkotikų ar-ba medikamentų.
■ Naudotojas yra pats atsakin-gas už kitų asmenų sužaloji-mą ir jų turto sugadinimą.

Pasiruošimas

Prieš eksploatuodami visada patikrinkite, ar nepažeisti apsauginiai įtaisai ir uždangalai, ar jų netrūksta ir ar jie tinkamai sumontuoti. Pažeistus apsauginius įtaisus ir uždangalus pakeiskite, trūkstamus apsauginius įtaisus ir uždangalus tinkamai sumontuokite.
Niekada nepradėkite eksploatuoti įrenginio, kol netoliese yra asmenų, ypač vaikų, arba naminių gyvūnų.
Iš darbo zonos prieš darbus pašalinkite pavojingus daiktus, pvz., šakas, stiklines ir metalines dalis, akmenis.

Eksploatavimas

Kai dirbate su jrenginiu, visa-da užsidėkite apsauginius aki-nius ir tvirtus batus.
Nedirbkite su jrenginiu esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai.
■ Naudokite jrenginj tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
Niekada nenaudokite jrenginio, kai apsauginiai įtaisai ir uždangalai yra pažeisti arba jų nėra.
■ Visada atjunkite jrenginį nuo elektros srovės tiekimo, t. y. išimkite išimamus akumuliatorius arba baterijas:
visada, kai jrenginj palieka-te be priežiūros;
■ prieš šalindami jrenginio blokavimą,
- prieš tikrindami, valydami jrenginj ar atlikdami darbus prie jo,
visada, kai jrenginys prade-da nejprastai vibruoti,
■ Įsitikinkite, kad įrenginio vėdi- nimo angose nėra svetimkū- nių.
■ Po sąlyčio su pavojingais daiktais ir svetimkūniais pati- krinkite jrenginį, ar jis nepa- žeistas. Jei jrenginys pažeis- tas, paveskite jį suremontuoti.

Einamoji priežiūra ir laikymas

■ Prieš atlikdami techninės priežiūros arba valymo darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros srovės tiekimo, t. y. aktyvinki-te įjungimo blokuotę, išimkite išimamus akumuliatorius arba baterijas,.
■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visa-da mūvėkite apsaugines pirštines.
■ Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis ir priedus.
■ Jrenginį reguliariai tikrinkite ir atlikite jo techninę priežiūrą. Jrenginį leidžiama remontuoti tik ALKO techninės priežiūros skyriui.
■ Laikykite nenaudojamą jrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje.

3.1.1 Sauga darbo vietoje

- Dirbkite dienos šviesoje arba esant labai šviesiam dirbti-niam apšvietimui.

Prieš darbų pradžią iš darbo zonos pašalinkite pavojingus gaminius ir daiktus, pvz., sprogius ir degius gaminius, karštus pelenus, degimo produktų likučius, smilkstančias cigarettes, šakas, stiklo gaba-

liukus, aštriabriaunius objek- tus, metalo gabalus, akmenis.

Eksploatuokite prietaisą tik tvirto ir lygaus paviršiaus ir neeksploatuokite stačiose įstrižose padėtyse.
■ Atkreipkite dėmesį į stabilu-mą.
- Dirbdami judėkite atsargiai ir lėtai. Nebėkite. Atkreipkite dėmesį į kliūtis.
■ Dirbdami ant šlaitų:

■ niekada nedirbkite ant lygios ir slidžios atšlaitės.
- Dirbdami visada stověkite stabiliai.
■ Visada pūskite lapus arti žemės.
Niekada neikite nuo šlaito atbuli.

3.1.2 Asmenų, gyvūnų ir daiktų sauga

Naudokite prietaisą tik tiems darbams, kuriems jis numatytas. Naudojant ne pagal pa-skirtį, galima susižaloti ir ap-gadinti daiktus.
Jūs esate atsakingi už nelaimingus atsitikimus ir kitiems asmenims arba Jūsų turtui kylantį pavojų.
■ Junkite prietaisą tik tada, kai darbo zonoje nėra žmonių ir gyvūnų.

■ Laikykitės saugaus atstumo iki asmenų ir gyvūnų arba, jei artinasi asmenys arba gyvū-nai, išjunkite prietaisą.
Niekada nenukreipkite pūtimo vamzdžio į aplink stovinčius asmenis arba į gyvūnus.
Niekada nepūskite atlieku aplink stovinčių asmenų arba naminių gyvūnų kryptimi.
Naudodami prietaisą, akis ir ausis laikykite toliau nuo įsiurbimo angos.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vėdinimo grotelių veikiant vari- kliui. Besisukančios prietaiso dalys gali sužaloti.
Kai prietaiso nereikia, jį visada išjunkite, pvz., keisdami darbo zoną, atlikdami techninės priežiūros ir priežiūros darbus.
■ Ivykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte kitų sužalojimų arba materialinės žalos.
Niekada nenaudokite prietaiso su nudėvėtomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidėvėjusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai sužaloti.
■ Laikykite prietaisą vaikams neprieinamoje vietoje.
■ Prieš kirsdami žvyro kelius, iš-junkite prietaisą.

■ Nestatykite jjungto prietaiso ant žvyro.

3.1.3 Irenginio sauga

■ Naudokite jrenginį tik šiomis sąlygomis:

• Prietaisas neužterštas, ypač benzinu ir alyva.
• Prietaisas neapgadintas, ypač apsauginės grotelės.
• Visi valdymo elementai veikia.
• Prietaise sumontuoti visi tam tikram darbo režimui numatyti priedai.

■ Neperkraukite jrenginio. Jis skirtas lengviems darbams privačiame sektoriuje. Dėl perkrovos jrenginys apgadinamas.

Nesiurbkite šakų, stiklo šukių, aštriabriaunių objektų, metalinių detalių, akmenų arba kitų daiktų. Jie pažeis smulkinimo peilį ir rotorių.

- Eksploatuodami niekada neužblokuokite įsiurbimo ir vėdinimo grotelių, kad neperkaistų variklis.

Kai variklis pradeda nejprastai ir stipriai vibruoti, prietaisą nedelsdami išjunkite. Tokiu atveju yra prietaiso gedimas.

Niekada nenaudokite jrenginio su nudèvètomis arba sugedusiomis dalimis. Sugedusias

dalis visada pakeiskite tik ga- mintojo originaliomis atsargi- némis dalimis. Jei jrenginys naudojamas su nudèvétomis arba sugedusiomis dalimis, pretenzija dél garantijos ga- mintojui negalioja.

3.2 Vibraciné apkrova

■ Pavojus dèl vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos vertė naudojant prietaisą gali skirtis nuo tos, kurią nurodė gamintojas. Prieš naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i šiuos įtakos turinčius veiksnius:

• Ar prietaisas naudojamas pagal paskirtį?
  Ar medžiaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
• Ar prietaisas yra tvarkingos būklès?
  Ar pjovimo įrankis tinkamai pagaląstas arba ar sumon-tuotas tinkamas pjovimo įrankis?
  Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinės ran- kenos, bei ar jos tvirtai su- jungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisą tik su tam tikram darbui reikalingu variklio sūkių skaičiumi. Venkite maksimalaus sūkių skai-

čiaus, kad sumažintumėte triukšmą ir vibraciją.

Netinkamai naudojant ir atliekant techninę priežiūrą, gali padidėti prietaiso keliamas triukšmas ir vibracija. Tai su-trikdys sveikatą. Tokiu atveju nedelsdami išjunkite prietaisą ir paveskite jį suremontuoti įgaliotoms techninės priežiū-ros dirbtuvėms.
■ Apkrovos laipsnis dėl vibracijos priklauso nuo darbo, kurį reikia atlikti, arba nuo prietaisso naudojimo. Įvertinkite apkrovos laipsnį ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbų. Taip per visą darbo laiką ge- rokai sumažės vibracinė apkrova.
Ilgesnį laiką naudojant prietaisą, operatorių veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemų („baltas pirštas“). Norėdami išvengti šios rizikos, mūvėkite pirštines ir stebėkite, kad rankos būtų šiltos. Jei atpažįstami „balto piršto“ simptomai, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Prie šių simptomų priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, peršėjimas, niežėjimas, skausmas, jėgų sumažėjimas, odos spalvos arba būsenos pasikeitimas. Paprastai šie simptomai

būdingi pirštams, plaštakoms arba pulsui. Žemoje temperatūroje padidėja pavojus.

Savo darbo dieną darykite il-gesnes pertraukas, kad galė-tumėte pailsėti nuo triukšmo ir vibracijos. Suplanuokite savo darbą taip, kad prietaisų, kurie sukelia stiprią vibraciją, nau-dojimas būtų paskirstytas per kelias dienas.
■ Jei naudodami prietaisą savo plaštakose juntate nemalonų jausmą arba ant jų pastebite spalvos pokyčius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbų. Dirbant be pakankamų pertraukų, gali atsirasti rankų vibracijos sindromas.
■ Sumažinkite vibracijos Jums keliamą riziką. Prižiūrėkite prietaisą pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
■ Jei prietaisas dažnai naudojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galėtumėte įsigyti nuo vibracijos apsaugančių priedų (pvz., rankenas).
■ Stenkitės nedirbti su prietaisu žemesnėje nei 10 °C temperatūroje. Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracinę apkrovą.

3.3 Saugos nuorodos dėl akumuliatoriaus

Šiame skyriuje pateikiamos visos pagrindinės saugos nuorodos, kurių reikia laikytis naudojant akumuliatorių. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Prieš atlikdami darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techni-nės priežiūros, įrankių keiti-mo), prieš transportuodami ir padėdami į laikymo vietą, iš-imkite iš elektrinio įrankio aku-muliatorių.
■ Naudokite akumuliatorių tik pagal paskirtį, t. y. tik akumuliatoriniams AL-KO įrenginiams. Įkraukite akumuliatorių tik tam skirtu AL-KO įkrovikliu.
■ Išimkite akumuliatorių iš originalios pakuotės tik prieš pat naudojimą.
■ Prieš pirmą naudojimą visiškai jkraukite akumuliatorių ir tam visada naudokite nurodytą jkroviklj. Laikykitės šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų akumuliatoriaus jkrovimo instrukcijų.
■ Nenaudokite akumuliatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose.
■ Eksploatuodami jrenginj, saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir sušlapimo.

■ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, alyvos ir ugnies, kad jis nebūtų pažeistas ir neištekėtų garai ir elektrolito skysčiai. Kyla sprogimo pavojus!
Nedaužykite akumuliatoriaus arba nemėtykite.
Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliatoriaus. Prieš naudodami akumuliatorių, nuvalykite jį sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.
■ Įkrautą ir nenaudojamą aku- muliatorių laikykite toliau nuo metalinių daiktų (pvz., sąvar- žėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų), kad nebūtų sąlyčio su kontaktais. Nenaudokite aku- muliatoriui aštrių daiktų (pvz., atsuktuvo). Su tuo susijęs vi- dinis trumpasis jungimas gali sukelti akumuliatoriaus perkai- timą, gaisrą arba sprogimą.
■ Neatidarykite, neardykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
■ Naudojant netinkamai ir, kai akumuliatorius pažeistas, gali ištekėti garai ir elektrolito skystis. Pakankamai išvėdin-kite kambarį ir, jei yra nusi-skundimų, kreipkitės į gydyto-ja.

Sąlytyje su elektrolito skysčiu ji kruopščiai nuplaukite ir ne-

delsiant išskalaukite akis. Ta- da kreipkitės į gydytoją.

Draudžiama šj akumuliatorių naudoti neįgaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrėtų už jų saugą atsakingas asmuo arba jie gautų instrukcijas, kaip naudoti akumuliatorių. Neįgalioti asmenys yra, pvz.:

■ asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
■ asmenys, neturintys patirties ir (arba) žinių apie akumuliatorių.

■ Vaikus reikia prižiūrėti ir jiems paaiškinti, kad negalima žaisti su akumuliatoriumi.
Nepalikite akumuliatoriaus jkroviklyje ilgam laikui. Norėdami laikyti akumuliatorių, iš-traukite jį iš jkroviklio.
Ištraukite akumuliatorių iš įrenginių, kai jų nenaudojate.
Nenaudojamą akumuliatorių laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Saugokite nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių. Neįgalioti asmenys ir vaikai negali turėti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.4 Saugos nuorodos dėl įkroviklio

Šiame skyriuje pateikiami visi pagrindiniai saugos ir įspėjamieji nurodymai, kurių reikia laikytis naudojantis įkrovikliu. Perskaity-kite šiuos nurodymus!

■ Naudokite jkroviklj tik pagal paskirtj, t. y. nurodytam aku-muliatoriui ikrauti. jkrovikliu jkraukite tik originalius AL-KO akumuliatorius.
Prieš kiekvieną naudojimą pa- tikrinkite, ar nepažeistas visas jkroviklis, o ypač tinklo kabelis ir akumuliatoriaus anga. Nau- dokite tik nepriekaištingos bū- klės jkroviklj.
■ Nenaudokite jkroviklio sprogiose ir degiose aplinkose.
- Eksploatuokite jkroviklj tik patalpose ir saugokite nuo drėgmės.
■ Visada statykite jkroviklj gerai vėdinamame ir nedegiame plote, nes per jkrovimo procesą jis įkaista. Neuždenkite ventiliacijos angų ir jkroviklio.
■ Prieš prijungdami jkroviklj, pa-tikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo jtampa.
■ Naudokite tinklo kabelj tik jkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite jkroviklio laikydami už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kištuko iš kištukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.

■ Saugokite tinklo kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų, kad nebūtų pažeistas.
Nenaudokite purvino arba šlapio jkroviklio ir akumuliatoriaus. Prieš naudodami, nuvalykite ir nusausinkite jkroviklj ir akumuliatorių.
■ Nebandykite atidaryti jkroviklio ir akumuliatoriaus korpuso. Kyla elektros smūgio ir trumpojo jungimo pavojus.
Dél savo saugumo jkroviklj paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originaliomis atsarginėms dalims.
Nenaudojamą jkroviklj laikyki-te sausoje ir užrakintoje vieto-je. Nejgaliotieji asmenys ir vai-kai negali turėti prieigos prie jkroviklio.

4 MONTAVIMAS

ISPÈJIMAS!

Pavojai nevisiškai sumontavus!

Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
- Dėkite akumuliatorių į įrenginį tik tada, kai įrenginys visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia!

4.1 Pūtimo ir siurbimo vamzdžio sukišimas vienas i kitą (02)

Iš pradžių pūtimo ir siurbimo vamzdžius reikia suderinti tarpusavyje. Pūtimo vamzdžio plokščia tū- ta (02/1) ir siurbimo vamzdžio jsiurbimo anga (02/2) turi būti nukreiptos ta pačia kryptimi.

1. Pūtimo vamzdį pridėkite prie siurbimo vamzdžio taip:

Pūtimo vamzdžio metalinė kreipiamoji plokštė (02/3) ir pūtimo vamzdžio kreipia-moji (02/4) yra viena priešais kitą.
Pūtimo vamzdžio kablys (02/5) ir pūtimo vamzdžio priešpriešinis kablys (02/6) turi būti vienas priešais kitą.

1. Pūtimo ir siurbimo vamzdžius stumkite vieną i kitą, kol jie užsifiksuos (02/a).

4.2 Ratų rinkinio užmovimas (03)

1. Ratų rinkinį (03/1) įkiškite į guolį (03/2), kol užsifiksuos (03/a).

4.3 Pūtimo ir siurbimo vamzdžių derinio tvirtinimas prie pagrindinio įrenginio (04)

1. Pūtimo ir siurbimo vamzdžių derinį (04/1) įkiškite iki pagrindinio įrenginio atramos (04/a) ir tvirtai laikykite.
2. Jkiškite pirmajj apsauginj varžta (04/2) ir lais-vai jsukite.
3. Įkiškite antraji apsauginį varžtą (04/3) ir laisvai įsukite.
4. Abu apsauginius varžtus tvirtai prisukite.

4.4 Surinkimo maišo tvirtinimas (05)

1. Surinkimo maišo (05/2) transportavimo ran- keną (05/1) užmaukite ant išmetimo atvamz- džio (05/3) (05/a).

2. Stumkite transportavimo rankeną į viršų, kol kablys (05/4) užsifiksuos transportavimo rankenoje, o kablys (05/5) – pagrindiniame įrenginyje.
   Nuoroda: Surinkimo maišą vėl galite nuimti paspausdami atfiksavimo liežuvėlj (05/6).

3. Abi surinkimo maišo āsas užkabinkite už pūtimo vamzdžio kablių (05/7).

4.5 Nešimo diržo (pasirinktinai) tvirtinimas ir nustatymas (06)

1. Nešimo diržo tvirtinimas:

Irenginio nešimo diržą (06/1) ištiesinkite taip, kad sagtis (06/2) būtų priešais operatorių, o pečių paminkštinimas (06/3) – ant operatoriaus pečių.
Užkabinkite nešimo diržo karabino kablius (06/4) už pagrindinio įrenginio ąsų (06/5).

2. Nešimo diržo ilgio nustatymas:

Užkabinkite visą jrenginį už nešimo diržo ant pečių. Sagtis turi būti priešais operatorių, o pečių paminkštinimas – ant pečių.
Perstumkite sagti tol, kol atraminiai ratai palies žemę.

4.6 Priekinės rankenos nustatymas (07)

1. Ištraukite prikabinimo kilpą (07/1) (07/a).
2. Pasukite priekinę rankeną (07/2) i norimą padėtį (07/b).

5 PALEIDIMAS

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas (08)

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus jkraunant!

Įkaitus įkrovikliui, kai jis statomas ant lengvai užsidegančio ir nepakankamai vėdinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

■ Visada naudokite jkroviklj ant nede-gaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
■ Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos an-gų.

NUORODA

Akumuliatorius ir jkroviklis i komplektaciją nejeina.

Akumuliatorius yra iš dalies jkrautas. Prieš pirmajj naudojimą iki galo jkraukite akumuliatorių. Akumuliatorių galima krauti jam esant bet kokios jkrovos būsenos. Jkrovimo pertraukimas akumuliatoriui nekenkia.

NUORODA

Išsamios informacijos rasite atskirose akumuliatoriaus ir jkroviklio instrukcijose.

Žr.:

Naudojimo instrukcija 441630 „Ličio jonų aku- muliatorius B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)“
Naudojimo instrukcija 441633 „Ličio jonų aku- muliatorių B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650) įkroviklis C130 Li “

6 VALDYMAS

JSPÈJIMAS!

Pavojai nevisiškai sumontavus!

Eksploatuojant nevisiškai sumontuotą jrenginį, galima sunkiai susižaloti.

Eksploatuokite jrenginj tik tada, kai jis visiškai sumontuotas!
Dėkite akumuliatorių į įrenginį tik tada, kai įrenginys visiškai sumontuotas!
Prieš jungdami patikrinkite visus saugos ir apsauginius įtaisus, ar jie yra ir veikia!

6.1 Akumuliatoriaus jkrovimo büsenos nustatymas (09)

Akumuliatoriaus priekinėje pusėje yra valdymo laukas su mygtuku (09/1) ir LED įkrovos būsenos indikatoriais (nuo 09/2 iki 09/5).

1. Paspauskite mygtuką (09/1). Įkrovimo būsenos indikatoriai šviečia atsižvel- giant į akumuliatoriaus įkrovimo būseną.

2. Ikrovimo būsenos nuskaitymas:

Šviečiančios LED lemputės	Akumuliatoriaus įkrovimo būsena
Žalia (09/2) Akumuliatorius visiškai įkrautas.
Žalia (09/3) ir (09/4)	Akumuliatorius įkrautas daugiau nei 50 %.
Žalia (09/4) Akumuliatorius įkrautas mažiau nei 50 %.
Raudona (09/5)	Akumuliatorius visiškai išsikrovęs arba perkaito / per daug atvėso.

6.2 Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (10)

Akumuliatoriaus įstatymas

1. Maukite (10/a) akumuliatorių (10/1) ant akumuliatoriaus bėgelio (10/2), kol jis užsifiksuos.

Akumuliatoriaus ištraukimas

1. Paspauskite ir laikykite nuspaustą atfiksavimo mygtuką (10/3).
2. Ištraukite akumuliatorių (10/b).

6.3 Pūtimo arba siurbimo režimo nustatymas (11)

1. Sukite darbo režimo parinkimo jungiklj (11/1), kol užsifiksuos, ties norimo darbo režimo simboliu (11/a):

Pūtimo režimas (11/2)
■ Siurbimo režimas (11/3)

6.4 Irenginio jjungimas ir išjungimas bei eksploatavimas (12–14)

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti ir materialinė žala

Oro srove ir nupūsta medžiaga gali būti sužaloti bei padengti nešvarumais asmenys arba gyvūnai.

Būtinai atkreipkite dėmesį į tai, kad oro srovė ir nupūsta medžiaga nekenktų asmenims arba gyvūnams bei neapgadintų daiktų.
■ Atsižvelkite j véjo kryptj.

NUORODA

Niekada nedirbkite prieš vėją, kad nešvarumais nebūtų padengti už Jūsų esantys asmenys.

Irenginio jjungimas (12)

1. Pasirinktinai: Užkabinkite įrenginį ant pečių ir stabiliai atsistokite.
2. Norėdami jungti, pasukamajį jungiklj (12/1) stipriai pasukite į priekį (12/a) ir po spragtelėjimo sukite toliau (12/b), kol bus pasiektas norimas pūtimo arba siurbimo greitis.

Geriausias pūtimo našumas pasiekiamas, kai įrenginys eksploatuojamas ne tiesiai ant žemės, o šiek tiek pakeltas nuo žemės ir kuo plokštesniu kampu.

1. Pakelkite jrenginj už priekinės rankenos bei pasukite i kairę ir i dešinę. Prireikus jrenginj galite pastatyti ant atraminių ratų.
2. Dirbdami pritaikykite pūtimo greitį prie medžiagos, kurią reikia nupūsti:
   mažas variklio sūkių skaičius: lengvoms, sausoms medžiagoms, pvz., drožlėms, grūdams ir nešvarumams

■ vidutinis variklio sūkių skaičius: vidutinio dydžio ir svorio medžiagoms, pvz., sau-siems lapams, nuojautai vejai
didelis variklio sūkių skaičius: sunkioms arba šlapioms medžiagoms, pvz., šla-piems lapams

Darbas siurbimo režimu (14)

PAVOJUS!

Sprogimo ir gaisro pavojus

Susiurbus sprogius ir degius produktus, karštus pelenus, degimo produktų likučius be atviros liepsnos arba smilkstančias cigarettes, kyla tiesioginis sprogimo ir gaisro pavojus.

Nesiurbkite nei vieno iš pirmiau nu-rodytu produktu arba pan.

DÈMESIO!

Irenginio pažeidimo pavojus

Susiurbti skysčiai, šakos, stiklo šukės, aštriabriauniai objektai, metalinės dalys, akmenys arba kiti daiktai pažeidžia jrenginio konstrukcines dalis. Šlapi lapai arba žolė užkemša jrenginį.

■ Nesiurbkite pirmiau nurodytu daiktu.
■ Nesiurbkite skysčių ir šlapių lapų arba žolės.

NUORODA

Geriausias siurbimo našumas pasiekiamas, kai jrenginys stovi tiesiai ant žemės arba ant ratų ir jrenginys eksploatuojamas kuo statesniu maždaug 75 laipsnių kampu.

NUORODA

Nesusiurbkite mažų gyvūnų.

1. Pakelkite jrenginj už priekinės rankenos bei pasukite j kairę ir j dešinę. Prireikus jrenginj galite pastatyti ant atraminių ratų.

2. Dirbant:

Eksploatuokite jrenginj su vidutiniu / dideliu variklio sūkių skaičiumi.
■ Siurbimo vamzdžio jsiurbimo angą laikykite tik kelis centimetrus nuo žemės.
Nepripildykite pilno surinkimo maišo. Pri-pildžius pilną surinkimo maišą, sumažėja siurbimo našumas.

3. Įsiurbus pavojingą daiktą:

Iš karto išjunkite jrenginį.
Ištraukite akumuliatorių.
■ Pašalinkite iš jrenginio daiktą ir ištuštinkite surinkimo maišą (žr. Skyrius 6.5 "Surinkimo maišo ištuštinimas (15)", puslapis 341).
■ Patikrinkite, ar jrenginys nebuvo pažeis-tas.

Irenginio išjungimas (12)

1. Sukite pasukamaji jungikli j galą (12/c), kol iš-girsite spragtelėjimą. Irenginys išjungtas.
2. Esant ilgesnei eksploatavimo pertraukai arba jei jrenginys paliktas be priežiūros:

Ištraukite akumuliatorių (žr. Skyrius 6.2 "Akumuliatoriaus jdėjimas ir ištraukimas (10)", puslapis 339).

Ištuštinkite surinkimo maišą (žr. Skyrius 6.5 "Surinkimo maišo ištuštinimas (15)", puslapis 341).

6.5 Surinkimo maišo ištuštinimas (15)

Surinkimo maišą galima ištuštinti dviem būdais.

Pirmoji galimybė yra padedant įrenginį:

1. Išjunkite jrenginį ir jį padėkite (žr. Skyrius 6.4 "Irenginio jjungimas ir išjungimas bei eksplo-atavimas (12–14)", puslapis 340).
2. Surinkimo maišo (15/1) nuėmimas:

Abi surinkimo maišo āsas (15/2) nukabin-kite nuo kablių.

■ Atfiksavimo liežuvėlj (15/3) paspauskite žemyn.

■ Spauskite transportavimo rankeną (15/4) žemyn ir nuimkite surinkimo maišą.

1. Išmetimo vietoje: Atsekite surinkimo maišo užtrauktuką (15/5) ir iškratykite jo turinį. Vėl užsekite užtrauktuką.

2. Surinkimo maišą vėl pritvirtinkite prie įrenginio (žr. Skyrius 4.4 "Surinkimo maišo tvirtini-mas (05)", puslapis 338).

Antroji galimybė yra su įrenginiu nueiti į išmetimo vietą ir atlikti toliau nurodytus veiksmus.

1. Išjunkite jrenginį (žr. Skyrius 6.4 "Irenginio jjungimas ir išjungimas bei eksploatavimas (12–14)", puslapis 340).
2. Išmetimo vietoje: Atsekite surinkimo maišo užtrauktuką (15/5) ir iškratykite jo turinį. Vėl užsekite užtrauktuką.

7 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

ÍSPÉJIMAS!

Pavojus jsipjauti!

Pavojus įsipjauti prisilietus prie aštria-briaunių ir judančių įrenginio dalių bei jki-šus pirštus į pjovimo įrankius.

Prieš atlikdami techninės priežiūros, priežiūros ir valymo darbus, visada išjunkite prietaisą. Išimkite akumuliatorių.
■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada mūvėkite apsaugines pirštines.

7.1 Techninės priežiūros darbų planas

Nurodymai pateikti atsižvelgiant i normalias naudojimo sąlygas. Ypatingomis sąlygomis, pvz., ypač ilgai dirbant, dirbant kasdien arba esant labai užterštai darbo aplinkai, techninės priežiūros darbus reikia atlikti atitinkamai trumpinant intervalus.

Keičiant dalis, leidžiama naudoti tik originalias at-sargines dalis.

* Leidžiama atlikti tik prekybos atstovui arba įga- liotoms techninės priežiūros dirbtuvėms.

Intervalas Konstrukcinės dalys	Darbai, kuriuos reikia atlikti
Prieš pradedant dirbti	■ Visas prietaisas Patikra apžiūrint ir būklės patikra
	■ Valdymo elementai Veikimo patikra
Po kasdienių darbų	■ Visas prietaisas Išvalykite
	■ Surinkimo maišas Išvalykite ir išdžiovinkite, jei drė-gnas
Esant nepakankamam veiki-mui	■ Pasukamasis jungiklis Pakeiskite
	■ Darbo režimo parinkimo jun-giklis	Pakeiskite
Jei yra gedimų	■ Visas įrenginio dalis Pakeiskite
	■ Surinkimo maišas Pakeiskite
	■ Saugos lipdukas Pakeiskite

8 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Aštriabriaunės ir judančios įrenginio da- lys gali sužeisti.

■ Techninės apžiūros, priežiūros ir valymo darbų metu visada dėvėkite apsaugines pirštines!

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Įrenginys nepučia arba nesi-urbia.	Įrenginys užsikišo Pašalinkite užsikišimą.
Neveikia variklis. Išeikvotas akumuliatorius. Įkraukite akumuliatorių.
Variklis veikia su pertrūkiais. Sugedo pasukamasis jungi-klis.		Tinkamai jdėkite akumuliatorių.
		Akumuliatorius per šaltas ar-ba per karštas.
		Sugedo pasukamasis jungi-klis.
Variklis išsijungia. Išsijungė apsauginis variklio jungiklis.		Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū-ros skyrių.
		Kreipkitės į AL-KO techninės priežiū-ros skyrių.
Žymiai trumpėja akumuliato-riaus veikimo trukmė.	Nešvarios vėdinimo angos. Išvalykite prietaisą.
	Akumuliatorius išsikrovęs,nes ilgesnį laiką nebuvo nau-dojamas.	Įkraukite akumuliatorių.
	Akumuliatoriaus eksploatavi-mo trukmė baigėsi.	Pakeiskite akumuliatorių.Naudokite tik originalius gamintojo priedus.
Nepavyksta įkrauti akumulia-toriaus.	Nešvarūs akumuliatoriaus kontaktai.	Nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus sausa šluoste. Nešuntuokite akumuliata-toriaus kontaktų metaliniu daiktu!
	Sugedo akumuliatorius arba įkroviklis.	Užsakykite atsarginių dalių. Kreipkitės į AL-KO techninės priežiūros skyrių.
	Akumuliatorius yra per karš-tas.	Leiskite akumuliatoriui atvėsti.

9 TRANSPORTAVIMAS

Prieš transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite jrenginj.

2. Išimkite akumuliatorių iš įrenginio.

3. Pagal nurodymus supakuokite akumuliatorių (žr. žemiau).

NUORODA

Akumuliatoriaus vardinė energija yra didesnė nei 100 Wh! Todėl laikykitės toliau pateiktų transportavimo nuorodu!

Sudėtyje esantis ličio jonų akumuliatorius atitinka pavojingų produktų teisę, tačiau gali būti transportuojamas supaprastintomis sąlygomis.

Akumuliatorių be papildomų priedų privatus naudotojas gali gabenti keliais, kai jis yra supakuotas mažmeninei prekybai ir yra transportuojamas asmeniniais tikslais.
Komerciniai naudotojai, kurie vykdo transportavimą susijusį su įmonės veikla, (pvz., tiekimas į ir iš statybų aikštelių arba demonstravimas) gali taip pat pasinaudoti šia supaprastinta sąlyga.

Abiem prieš tai nurodytais atvejais būtina imtis priemonių turinio platinimui išvengti. Kitais atvejais būtina laikytis pavojingų produktų teisės reikalavimų! Neatsižvelgus į tai siuntėjui ir, galimai, vežėjui galioja baudos.

Kiti nurodymai dėl gabenimo ir siuntimo

Ličio jonų akumuliatorius transportuokite arba siųskite tik nepažeistus!
Akumuliatoriui transportuoti naudokite tik originalią dėžę arba tinkamą pavojingam krovi-niui skirtą dėžę (nereikia mažesnės nei 100 Wh vardinės energijos akumuliatoriams).
Užklijuokite atvirus akumuliatoriaus kontaktus, kad išvengtumėte trumpojo jungimo.
Apsaugokite akumuliatorių pakuotėje, kad neslystų ir taip nebūtų pažeistas akumuliatorius.
Dėl gabenimo arba siuntimo pasirūpinkite tiksliu siuntos ženklinimu ir dokumentais (pvz., per siuntų tarnybą arba per vežėjus).
Prieš tai sužinokite, ar galima transportuoti su pasirinktu paslaugos teikėju, ir parodykite siunta.

Mes rekomenduojame samdyti pavojingu krovinių specialistą siuntos paruošimui. Taip pat laikykitės galimų kitų nacionalinių reikalavimų.

10 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisą kruopščiai išvalykite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius gaubtus. Laikykite prietaisą sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

10.1 Irenginio laikymas

Jei prietaiso planuojate nenaudoti ilgiau nei 2–3 mènesius, pažeidimams išvengti reikia atlikti toliau nurodytus darbus:

1. Išjunkite jrenginį ir ištraukite akumuliatorių.

2. Išvalykite prietaisą:

Visą prietaisą ir priedus nuvalykite šluoste. Nenaudokite benzino arba kitų tirpiklių!
Iškratykite surinkimo maišą. Prikibusias, jsiurbtas medžiagas pašalinkite rankine šluotele.
■ Jei surinkimo maišas drėgnas, jį išdžio-vinkite.
■ Pašalinkite nešvarumus iš visų įrenginio angų ir vamzdžių.

1. Prietaisą sandėliuokite kuo sausesnėje vietoje.

10.2 Akumuliatoriaus ir jkroviklio laikymas

PAVOJUS!

Sprogimo ir gaisro pavojus!

Asmenys gali žūti ar būti sunkiai sužaloti, sprogus akumuliatoriui dėl to, kad buvo laikomas šalia liepsnu ar šilumos šaltinių.

Laikykite akumuliatorių vėsioje ir sausoje vietoje, tačiau ne prie atvirų liepsnų ar šilumos šaltinių.

NUORODA

Įkraunant akumuliatorius yra apsaugotas nuo perkrovos dėl automatinio įkrovos būsenos nustatymo ir tam tikrą laiką, bet ne nuolat gali likti įkroviklyje.

Laikykite akumuliatorių sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje nurodytoje laikymo temperatūroje (žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją), jam esant maždaug 40–60% jkrovos būsenos.
Dėl trumpojo jungimo pavojaus nelaikykite akumuliatoriaus šalia metalinių daiktų arba daiktų su rūgštimi.
Maždaug po 6 mėnesių laikymo įkraukite akumuliatorių apie 2 valandas.

11 IŠMETIMAS

Nurodymai elektrinių ir elektroninių prietaisų įstatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniai ir elektroniniai prietaisai nėra buitinės atliekos, todėl jiems priskiriamos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Prieš atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumuliatorius, jei jie nėra tvirtai įstatyti prietaise, privaloma išimti! Jų išmetimą reglamentuoja baterijų įstatymas.
Elektrinių ir elektroninių prietaisų savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos grąžinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmeninių duomenų pašalinimą iš išmetamų senų prietaisų!

Perbraukto atliekų kontinerio simbolis reiškia, kad elektrinius ir elektroninius prietaisus draudžiama išmesti su buitinėmis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti šiose vietose:

■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
Elektrinių prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavėjas yra įsipareigojęs priimti arba tai daro savanoriškai.

Šie teiginiai galioja tik jrenginiams, jrengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos šalyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos panaudotų elektrinių ir elektroninių jrenginių utilizavimo nuostatos.

Nurodymai bateriju jstatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai néra buitinės atliekos, todėl jiems priskiria-mos atskiros taisyklės arba išmetimas!

Dél saugaus bateriju arba akumuliatorių išė-mimo iš elektrinių prietaisų ir dėl informacijos apie jų tipą arba cheminę sistemą prašome atsižvelgti į tolimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoje.

Bateriju arba akumuliatorių savininkas arba naudotojas juos panaudojęs įstatymais yra įpareigotas juos gražinti. Gražinti galima buityje įprastai naudojamą kiekį.

Senose baterijose gali būti kenksmingų medžiagų arba sunkiųjų metalų, kurie gali sukelti žalą aplinkai ir sveikatai. Senų baterijų panaudojimas ir naudojimas jų sudėtyje esančių išteklių prisideda prie šių abiejų prekių apsaugos.

Perbraukto atlieku kontinerio simbolis reiškia, kad baterijas ir akumuliatorius draudžiama išmesi su buitinėmis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie ženklai Hg, Cd arba Pb, jie reiškia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % ka-dmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino
Baterijas ir akumuliatorius galima nemokamai atiduoti šiose vietose:
■ viešose teisėtose išmetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ūkiuose);
baterijų ir akumuliatorių pardavimo vietose;
■ bendros jrenginių naudotų baterijų surinkimo sistemos vietose;
■ gamintojo surinkimo vietoje (jei jis yra bendros surinkimo sistemos narys).

Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, jrengtoms ir parduodamoms Europos Sąjungos šalyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos šalims gali galioti kitos akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

12 KLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINĖS PRIEŽIŪROS PUNKTAS

Iškilus klausimų dėl garantijos, remonto ir atsarginių dalių, kreipkitės į savo artimiausią AL-KO techninės priežiūros skyrių. Jį rasite internete tokiu adresu:

Galimus jrenginio medžiagų ar gamybos defektus įstatymų numatytu pretenzijų dėl trūkumų reiškimo sena- ties termino laikotarpiu mes šaliname savo nuožiūra remonto arba keitimo būdu. Senaties terminas nusta- tomas kiekvienu konkrečiu atveju pagal šalies, kurioje jrenginys buvo jsigytas, teisės aktus.

Mūsų garantinis įsipareigojimas galioja tik šiais atvejais:

■ laikomasi šios naudojimo instrukcijos;
■ jrenginys tinkamai naudojamas;
■ naudojamos originalios atsarginės dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

■ bandoma savarankiškai remontuoti jrenginj;
■ savarankiškai atliekami techniniai pakeitimai;
■ jrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

■ dažų pažeidimams, atsiradusiems dėl normalaus dévėjimosi,
■ susidėvinčiosioms dalims, atsarginių dalių kortelėje xxxxxx (x) pažymėtoms rėmeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kurią jrenginį pirmą kartą įsigyja galutinis vartotojas. Lemiama yra pirkimo dokumente nurodyta data. Kreipkitės su šia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu į savo pardavėją arba artimiausią įgaliotajį klientų aptarnavimo skyrių. Ši deklaracija nedaro įtakos įstatymais pagrįstoms pirkėjo pretenzijoms, kurias jis gali pareikšti pardavėjui.

14 ORIGINALIOS ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Šiuo prisiimdami sau atsakomybę deklaruojame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniųjų ES direktyvų, ES saugos standartų ir gaminiui taikomų standartų reikalavimus.

Gaminys

Akumuliatorinis lapų pūstu- vas / lapų siurblys

Serijos numeris

G2043012

Gamintojas

Už dokumentaciją atsakingas asmuo

Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz

Tipas

LBV 4090

ES direktyvos

2006/42/EB

2014/30/ES

Garso galios lygis

EN ISO 3744

2000/14/EB

2011/65/ES

išmatuotas / garantuotasis

99,5 dB(A) / 102 dB(A)

Atitikties vertinimas

2000/14/EB V priedas

Darnieji standartai

EN 60335-1:2012

EN 50636-2-100:2014

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Kötz, 2018-03-20

Dr. Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

ORIGINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Saturs

1 Par šo lietošanas instrukciju 346