LBV 4090 - Blazer AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LBV 4090 AL-KO

Vertaling van de originele gebruikershandleiding

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING

Inhoudsopgave 1 Over deze gebruikershandleiding ............ 46

2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik..... 47

2.3 Overige risico's................................... 48

2.4 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-

ningen ................................................ 48

2.5 Symbolen op het apparaat ................. 48

3.1 Veiligheidsinstructies voor accu-blad-

3.1.2 Veiligheid van personen, dieren

en eigendommen......................... 52

3.1.3 Veiligheid van het apparaat ......... 53

3.2 Belasting door trillingen...................... 54

3.3 Veiligheidsinstructies voor de accu .... 55

3.4 Veiligheidsinstructies voor de lader.... 57

4 Montage................................................... 58

4.1 Blaas- en zuigpijp in elkaar steken

4.3 Blaas-/zuigpijp-combinatie aan het

4.5 Draagriem (optie) aanbrengen en in-

6.2 Accu plaatsen en verwijderen (10) ..... 59

6.3 Blaas- en zuigwerkeing instellen (11). 59

6.4 Apparaat in-/uitschakelen en gebrui-

De Duitse versie is de originele gebruiksaan- wijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin- gen van de originele gebruiksaanwijzing.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terug- vinden wanneer u informatie over het appa- raat nodig heeft.

Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.

Lees en neem de veiligheids- en waarschu- wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.442490_a 47 Productomschrijving

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorg- vuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storings- vrij gebruik. Gebruiksaanwijzing

Ga voorzichtig met Li-Ion accu´s om! Neem met name de aanwijzin- gen voor transport, opslag en afval- verwijdering in acht!

1.2 Verklaring van pictogrammen en

signaalwoorden GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden. VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden. LET OP! Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële scha- de kan leiden. OPMERKING Speciale aanwijzingen voor meer duide- lijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVING

Dit apparaat is te gebruiken voor:

Het weg- en samenblazen van loof, gras, vuil en afval.

Opzuigen van bladeren en gras. Er mag alleen met het apparaat gewerkt worden als het volledig gemonteerd is. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een ver- boden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE- markering) en de afwijzing van elke verantwoor- delijkheid vanwege de fabrikant wat betreft scha- de aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk afzienbaar foutief gebruik

Het apparaat is niet gemaakt voor bedrijfsmatig gebruik in openbare parken, op sportterreinen, in de land- en bosbouw. GEVAAR! Explosie- en brandgevaar Opgezogen explosieve en ontvalmbare producten, hete as, verbrandingsresten zonder open vlam of gloeiende peuken leiden tot een direct explosie- en brand- gevaar.

Zuig geen van de boven genoemde zaken of eendere dingen op. VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële scha-

De sterke luchtstraal van het apparaat en het lawaai kunnen bij personen en dieren letsel en paniek veroorzaken. Dieren kunnen in paniek weglopen en verdere schade veroorzaken. Het harde lawaai kan gehoorschade veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als er geen personen of dieren in het werk- gebied aanwezig zijn.

Zuig geen kleine dieren op.

Houd een veiligheidsafstand aan of schakel het apparaat uit als perso- nen of dieren in de buurt komen.

Gebruik het apparaat niet in de buurt van ziekenhuizen, bejaardentehui- zen en eendere inrichitingen.NL

Productomschrijving LET OP! Kans op schade aan het apparaat Opgezogen vloeistoffen, takken, glas- scherven, scherpe voorwerpen, metalen stukken, stenen of andere zaken be- schadigen bouwdelen in het apparaat. Nat loof of gras verstopt het apparaat.

Zuig geen van de boven genoemde zaken of eendere dingen op.

Zuig geen vloeistoffen of nat loof of gras op.

2.3 Overige risico's

Ook bij doelmatig gebruik van het apparaat, res- teert altijd een zeker restrisico dat niet kan wor- den uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:

Wegslingeren van snijafval, grond en kleine stenen.

Inademen van deeltjes van afgesneden ge- wasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen.

Schade aan het gehoor als er geen gehoor- bescherming wordt gedragen.

Lichamelijk letsel door hand-arm-trillingen als het apparaat gedurende een langere tijd ge- bruikt of niet als voorgeschreven onderhou- den wordt.

beveiligingsvoorzieningen WAARSCHUWING! Risico op letsel Defecte en buiten werking gestelde vei- ligheids- en beveiligingsvoorzieningen kunnen tot ernstig letsel leiden.

Laat defecte veiligheids- en beveili- gingsvoorzieningen repareren.

De beschermings- en beveiligings- voorzieningen nooit buiten werking stellen.

2.5 Symbolen op het apparaat

2.5.1 Veiligheidstekens

Symbool Betekenis Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik! Symbool Betekenis Lees vóór ingebruikname de ge- bruiksaanwijzing! Risico op wegslingeren van voor- werpen! Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Niet in de ventilator grijpen! Gevaar door draaiende delen. Neem voor onderhoudswerkzaam- heden de gebruikershandleiding door! Oog- en gehoorbescherming dra- gen! Apparaat beschermen tegen regen en vocht!

2.5.2 Bedieningstekens

Symbool Betekenis Aan de draaischakelaar:

Tussen zuig- en blaaswerking wisselen

Aan de draaischakelaar (Aan/Uit en motor- toerental):442490_a 49 Productomschrijving Symbool Betekenis

Apparaat inschakelen en motor- toerental verhogen

Apparaat uitschakelen en mo- tortoerental verlagen Aan de accurail:

Massa-aansluiting Voorste handgreep:

Uitrekken van het trekoog voor het ontgrendelen van de voor- ste handgreep

2.6 Inhoud van de levering

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controleer of alle posities zijn inbegre- pen:

Nr. Component 1 Basisapparaat 2 Zuigpijp 3 Blaaspijp met vlakke blaasmond Nr. Component 4 Opvangzak 5 Draagharnas 6 Set wielen (2 steunwielen met as) 7 Borgbouten in een zak (2x, aan de zuig- pijp bevestigd) 8 Gebruiksaanwijzing OPMERKING De accu en lader worden niet bijgele- verd en moeten daarom apart worden aangeschaft. Accu lithium-ion 40 V max., 4 Ah Best.-nr. accu 113280, best.-nr. oplader 113281 Accu lithium-ion 40 V max., 5 Ah Best.-nr. accu 113524, best.-nr. oplader 113281

2.7 Productoverzicht (01)

Het productoverzicht geeft een overzicht van het apparaat. Nr. Component 01/1 Achterste handgreep 01/2 Draaischakelaar (Aan/Uit en motor- toerental) 01/3 Keuzeschakelaar bedrijfsmodus 01/4 Draagharnas 01/5 Voorste handgreep 01/6 Zuigpijp 01/7 Steunwielen 01/8 Blaaspijp 01/9 Opvangzak 01/10 Transporthandgreep aan de op- vangzak 01/11 Accu* 01/12 Acculader*

• Niet bij de levering inbegrepen.NL

Veiligheidsinstructies 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GEVAAR! Levensgevaar en gevaar voor zeer ernstig letsel! Onbekendheid met de veiligheidsinstruc- ties en bedieningsinstructies kan bijzon- der ernstig letsel en zelfs de dood tot ge- volg hebben.

Volg alle veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in deze ge- bruiksaanwijzing op evenals in de gebruiksaanwijzingen waarnaar wordt verwezen, voordat u het appa- raat gebruikt.

Bewaar alle bijgeleverde documen- ten voor toekomstig gebruik.

3.1 Veiligheidsinstructies

voor accu-bladblazers Gebruiker

Lees deze veiligheidsinstruc- ties aandachtig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedie- nings- en instelelementen en het beoogde gebruik van het apparaat.

Dit apparaat kan door kinde- ren vanaf 8 jaar en door per- sonen met fysieke, sensori- sche of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zij onder toezicht staan of voorgelicht zijn over het veili- ge gebruik van het apparaat, en de gevaren begrijpen die ervan uit kunnen gaan. Kinde- ren mogen niet met het appa- raat spelen. Reiniging en on- derhoud mogen niet door kin- deren zonder toezicht uitge- voerd worden.

Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kun- nen behoeften hebben die bo- ven de hier beschreven aan- wijzingen uit gaan.

Geef kinderen of personen die deze aanwijzingen niet ken- nen, nooit toestemming om het apparaat te gebruiken. Nationale voorschriften beper- ken mogelijkerwijs de leeftijd van de bediener.

Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alco- hol, drugs of geneesmiddelen.

De gebruiker is zelf verant- woordelijk voor ongevallen met andere personen en hun eigendommen. Voorbereiding

Controleer altijd voorafgaand aan het gebruik of bescher- mingsvoorzieningen en -af- dekkingen beschadigd zijn, ontbreken of verkeerd zijn aangebracht. Beschadigde beschermingsvoorzieningen en -afdekkingen moeten wor- den vervangen, ontbrekende beschermingsvoorzieningen en -afdekkingen moeten goed worden aangebracht.442490_a 51 Veiligheidsinstructies

Stel het apparaat nooit in wer- king terwijl zich personen, in het bijzonder kinderen of huis- dieren, in de onmiddellijke na- bijheid bevinden.

Verwijder vóór de werkzaam- heden gevaarlijke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. tak- ken, glazen en metalen voor- werpen, stenen. in werking

Draag altijd een veiligheidsbril en stevig schoeisel wanneer u met het apparaat werkt.

Werk niet met het apparaat in slechte weersomstandighe- den, vooral niet bij onweer.

Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of goed kunstlicht.

Gebruik het apparaat nooit wanneer beschermingsvoor- zieningen en -afdekkingen be- schadigd of niet aanwezig zijn.

Koppel het apparaat altijd los van de voeding, d.w.z. verwij- derbare accu´s of batterijen verwijderen:

altijd, voordat het apparaat onbeheerd wordt achterge- laten

vóór het verhelpen van blokkades in het apparaat

voordat u het apparaat controleert, reinigt en eraan werkt

altijd, als het apparaat ab- normaal begint te trillen

Zorg er altijd voor dat de ven- tilatieopeningen van het appa- raat vrij zijn van vreemde voorwerpen.

Inspecteer na contact met vreemde voorwerpen het ap- paraat op beschadigingen. Laat het apparaat repareren wanneer het beschadigd raak- te. Onderhoud en opslag

Koppel het apparaat van de voeding los, d.w.z. evt. in- schakelvergrendeling bedie- nen, verwijderbare accu's of batterijen verwijderen, voordat onderhouds- en reinigings- werkzaamheden worden uit- gevoerd.

Draag bij onderhouds-, ver- zorgings- en reinigingswerk- zaamheden altijd bescher- mende handschoenen.

Er mogen alleen door de fa- brikant aanbevolen reserve- onderdelen en accessoires worden gebruikt.

Controleer en onderhoud het apparaat regelmatig. Het ap- paraat mag alleen worden ge-NL

Veiligheidsinstructies repareerd door een AL-KO servicepunt.

Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen als het niet wordt gebruikt.

3.1.1 Veiligheid op de

Alleen bij daglicht of zeer hel- der kunstlicht werken.

Verwijder voor het begin van de werkzaamheden gevaarlij- ke producten en voorwerpen uit het werkgedeelte, bijv. ex- plosieve en brandbare pro- ducten, hete as, verbran- dingsrestanten, gloeiende si- garettenpeuken, takken, glas- scherven, scherpe objecten, metalen voorwerpen, stenen.

Het apparaat alleen op een vaste en vlakke ondergrond en niet op stijle hellingen ge- bruiken.

Op stabiliteit letten.

Beweeg tijdens het werken voorzichtig en langzaam. Loop niet hard. Let op obsta- kels.

Bij werkzaamheden op een helling:

Werk nooit op een gladde of glibberige helling.

Zorg er altijd voor dat het apparaat veilig en stevig staat.

Blaas de bladeren altijd dichtbij de grond.

Werk nooit opwaarts tegen de helling.

3.1.2 Veiligheid van

Gebruik het apparaat alleen voor werkzaamheden waar- voor het is bedoeld. Niet-re- glementair gebruik kan letsel en materiële schade veroor- zaken.

U bent zelf verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren voor andere personen of uw eigendom.

Schakel het apparaat alleen in als er geen personen of die- ren in het werkgebied aanwe- zig zijn.

Houd een veiligheidsafstand aan tot personen en dieren of schakel het apparaat uit als personen of dieren naderen.

Richt de blaaspijp nooit op omstanders of dieren.

Blaas afval nooit in de richting van omstanders of huisdieren.

Houd tijdens de werking de ogen en oren uit de buurt van de blaasopening.

Grijp niet in het aanzuig- en luchtfilter als de motor draait.442490_a 53 Veiligheidsinstructies De draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Schakel het apparaat altijd uit als het niet wordt gebruikt, bijv. bij het veranderen van werkgedeelte, bij onderhous- en verzorgingswerkzaamhe- den.

Schakel het apparaat bij een ongeval onmiddellijk uit om verder letsel en materiële schade te voorkomen.

Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte on- derdelen. Versleten of defecte onderdelen kunnen ernstig letsel veroorzaken.

Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

Schakel het apparaat uit voor- dat er over een grindpad wordt gelopen.

Leg het ingeschakelde appa- raat niet op grind.

3.1.3 Veiligheid van het

Gebruik het apparaat alleen onder de volgende voorwaar- den:

Het apparaat is niet ver- vuild, met name niet met benzine en olie.

Het apparaat vertoont geen beschadigingen, met name niet aan beschermroosters.

Alle voor de betreffende werkzaamheden bedoelde accessoires zijn op het ap- paraat gemonteerd.

Overbelast het apparaat niet. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot be- schadiging van het apparaat.

Zuig geen takken, stukken glas, scherpe voorwerpen, metalen stukken, stenen of iets dergelijks op. Die bescha- digen het hakmes en de rotor.

Blokkeer tijdens het gebruik nooit de aanzuig- en ventila- tierooster, om het oververhit raken van de motor te voorko- men.

Schakel het apparaat onmid- dellijk uit, wanneer de motor abnormaal en hevig begint te trillen. Dit betekent dat zich in het apparaat een storing voor- doet.

Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte on- derdelen. Vervang defecte on- derdelen altijd door originele reserve-onderdelen van de fa- brikant. Wanneer het appa- raat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikantNL

Veiligheidsinstructies geen aanspraak op garantie worden gemaakt.

Gevaar door trillingen De werkelijke trillingsemissie- waarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant op- gegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de vol- gende factoren die van in- vloed zijn:

Wordt het apparaat ge- bruikt voor het beoogde ge- bruik?

Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt?

Bevindt het apparaat zich in een goede staat van ge- bruik?

Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad in- gebouwd?

Zijn de handgrepen en, in- dien nodig, optionele tril- lingsdempende handgre- pen gemonteerd en zijn de- ze vast verbonden met het apparaat?

Gebruik het apparaat alleen met het motortoerental dat no- dig is voor de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillin- gen te beperken.

Als gevolg van verkeerd ge- bruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de ge- zondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddellijk uit en laat het repareren door een geautoriseerde service- werkplaats.

De mate van belasting als ge- volg van trillingen is afhanke- lijk van de uit te voeren werk- zaamheden of van de toepas- sing van het apparaat. Schat hem in en las voldoende pau- zes in. Daardoor wordt de be- lasting door trillingen geduren- de de volledige werktijd in be- langrijke mate verminderd.

Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bedie- ner blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen kunnen ontstaan met de bloedsom- loop (‘dode vingers’). Om dit risico te verminderen, hand- schoenen dragen en de han- den warmhouden. Wanneer een symptoom van ‘dode vin- gers’ wordt waargenomen, onmiddellijk medische hulp in- roepen. Tot deze symptomen behoren: Gevoelloosheid, ver-442490_a 55 Veiligheidsinstructies lies van gevoeligheid, tintelin- gen, jeuk, pijn, vermindering van de kracht, verandering van kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargeno- men aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe.

Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt her- stellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zo- danig dat het gebruik van ap- paraten die sterke trillingen veroorzaken, wordt verspreid over meerdere dagen.

Wanneer u een onaange- naam gevoel of een verkleu- ring van de huid tijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk on- middellijk. Las voldoende pau- zes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyn- droom ontstaan aan handen en armen.

Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aan- wijzingen in de gebruiksaan- wijzing.

Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillings- dempende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen.

Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10°C. Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trillin- gen kan worden begrensd.

3.3 Veiligheidsinstructies

voor de accu In dit hoofdstuk vindt u alle ele- mentaire veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies!

Verwijder de accu voor alle werkzaamheden aan het elek- trisch gereedschap (bijv. on- derhoud, verwisselen van ge- reedschap), evenals voor het vervoeren en het opslag van het gereedschap.

Accu uitsluitend reglementair gebruiken, dit is voor appara- ten met accuvoeding van de firma AL-KO. Accu alleen la- den met de daarvoor bestem- de AL-KO oplader.

Nieuwe accu voor ingebruik- name eerst uit de originele verpakking halen.

De accu voor ingebruikname volledig opladen en daarvoor altijd de voorgeschreven opla- der gebruiken. De instructies in deze gebruiksaanwijzingNL

Veiligheidsinstructies voor het laden van de accu opvolgen.

Gebruik de accu niet in omge- vingen waar gevaar voor ex- plosie en brand bestaat.

Stel de accu niet bloot aan water en vocht wanneer u de accu in het apparaat gebruikt.

De accu beschermen tegen hitte, olie en vuur, zodat ze niet beschadigd wordt en er geen elektrolyt kan vrijkomen. Er bestaat gevaar voor explo- sies!

De accu niet stoten of wer- pen.

De accu niet vuil of nat ge- bruiken. Voor gebruik de accu met een droge, schone doek reinigen en drogen.

De opgeladen en niet gebruik- te accu uit de buurt van meta- len voorwerpen houden, om de contacten niet te overbrug- gen (bijvoorbeeld paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven). Bewerk de accu nooit met scherpe voorwerpen (bijv. schroevendraaiers). Een hierdoor opgeroepen inwendi- ge kortsluiting kan leiden tot oververhitting, brand of het exploderen van de accu.

Accu niet openen, uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.

Bij niet reglementair gebruik en beschadigde accu kunnen dampen en elektrolyt vrijko- men. De ruimte voldoende ventileren en in geval van klachten een arts raadplegen. Bij contact met elektrolyt gron- dig afspoelen en de ogen di- rect grondig uitspoelen. Daar- na een arts raadplegen.

Deze accu mag niet worden gebruikt door onbevoegden, behalve wanneer ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelij- ke persoon of wanneer ze in- structies hebben gekregen hoe ze de accu moeten ge- bruiken. Onbevoegde perso- nen zijn bijv.:

Personen (met inbegrip van kinderen) met lichame- lijke, zintuiglijke of geestelij- ke beperkingen.

Personen die geen erva- ring met en/of geen kennis over de accu hebben.

Kinderen mogen niet alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze niet met de accu spelen.

De accu mag niet langdurig aan de oplader gekoppeld blij- ven. Bij langdurige opslag ac-442490_a 57 Veiligheidsinstructies cu van de oplader loskoppe- len.

Accu uit het apparaat verwij- deren wanneer het niet wordt gebruikt.

De ongebruikte accu droog en op een afgesloten plaats op- slaan. Bescherm de accu te- gen hitte en rechtstreekse zonnestraling. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot de accu krij- gen.

3.4 Veiligheidsinstructies

voor de lader In deze paragraaf worden alle basis veiligheids- en waarschu- wingsinstructies opgesomd, die bij het gebruik van de oplader moeten worden gerespecteerd. Lees de instructies!

Gebruik de oplader alleen voor het beoogde gebruik, d.w.z. voor het opladen van de gespecificeerde accu. Uit- sluitend originele accu's van AL-KO met de oplader laden.

Voor elk gebruik de volledige oplader en vooral de netkabel en de accuschacht op be- schadigingen controleren. Ge- bruik de oplader alleen wan- neer het in perfecte staat is.

Gebruik de lader niet in explo- sie- en brandgevaarlijke om- gevingen.

Gebruik de oplader alleen bin- nenshuis en stel hem niet bloot aan regen of vocht.

De oplader altijd op een goed verlucht en niet brandbaar op- pervlak plaatsen, omdat hij bij het opladen warm wordt. De ventilatie-openingen vrijhou- den en de oplader niet afdek- ken.

Voor het aansluiten van de oplader controleren of de in de technische gegevens ver- melde netspanning beschik- baar is.

Het netsnoer uitsluitend ge- bruiken voor het aansluiten van de oplader, niet voor an- dere doeleinden. De oplader niet aan het netsnoer optillen, en de stekker niet door trek- ken aan het snoer uit het stopcontact trekken.

Het netsnoer beschermen te- gen hitte, olie en scherpe kan- ten, zodat het niet beschadigd raakt.

De oplader en accu niet vuil of nat gebruiken. Voor gebruik de oplader en de accu reini- gen en drogen.NL

Oplader en accu niet openen. Er bestaat gevaar voor elek- trocutie en kortsluiting.

Laat de oplader voor uw per- soonlijke veiligheid alleen re- pareren door gekwalificeerd gespecialiseerd personeel dat gebruik maakt van originele reserveonderdelen.

Ongebruikte oplader opslaan op een droge en afgesloten plaats. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toe- gang hebben tot de oplader. 4 MONTAGE WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!

Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!

Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en bescher- mingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren!

4.1 Blaas- en zuigpijp in elkaar steken (02)

Blaas- en zuigpijp moeten eerst met elkaar ge- combineerd worden. De vlakke opening (02/1) van de blaaspijp en de aanzuigopening (02/2) van de zuigpijp moeten in dezelfde richting wij- zen.

1. Blaaspijp als volgt aan de zuigpijp plaatsen:

De metalen geleideplaat (02/3) van de blaaspijp en de geleiding (02/4) van de zuigpijp moeten zich voor elkaar bevin- den.

De haak (02/5) van de blaaspijp en de te- genhaak (02/6) van de zuigpijp moeten zich voor elkaar bevinden.

2. Blaas- en zuigpijp in elkaar schuiven tot ze

4.3 Blaas-/zuigpijp-combinatie aan het

basisapparaat bevestigen (04)

1. Blaas-/zuigpijp-combinatie (04/1) tot de aan-

slag van het basisapparaat insteken (04/a) en vasthouden.

2. Eerste borgbout (04/2) insteken en losjes in-

3. Tweede borgbout (04/3) insteken en losjes

zak (05/2) op de uitwerpopening (05/3) ste- ken (05/a).

2. Transporthandgreep zo ver omhoogschuiven

tot de haak (05/4) aan de transporthandgreep en de haak (05/5) aan het basisapparaat vastklikken. Opmerking:U kunt de opvangzak na het in- drukken van de ontgrendelingsnok (05/6) weer afnemen.

3. De twee ogen van de opvangzak in de haken

(05/7) van de blaaspijp vasthaken.

4.5 Draagriem (optie) aanbrengen en

1. Draagriem aanbrengen:

De draagriem (06/1) zo op het apparaat uitlijnen dat de gesp (06/2) voor de be- diener en het schouderkussen (06/3) op de schouder van de bediener komt te lig- gen.

De karabijnhaak (06/4) van de draagriem in de ogen (06/5) van het basisapparaat vasthaken.

2. Lengte van de draagriem instellen:

Het hele apparaat aan de draagriem over de schouder hangen. De gesp moet zich voor de bediener en het schouderkussen moet zich op de schouder bevinden.

VOORZICHTIG! Brandgevaar bij het opladen! Er bestaat brandgevaar wanneer de la- der op een makkelijk brandbare onder- grond is geplaatst en niet voldoende wordt geventileerd.

Gebruik de lader altijd op een niet- brandbare ondergrond of in een niet- brandbare omgeving.

Indien beschikbaar: Houd de ventila- tieopeningen vrij. OPMERKING De accu en de oplader zijn niet in de le- veringsomvang inbegrepen. De meegeleverde accu is gedeeltelijk opgeladen. De accu moet voor het eerste gebruik compleet worden opgeladen. De accu kan in elke wille- keurige laadtoestand worden opgeladen. Het is niet slecht voor de accu als het opladen wordt onderbroken. OPMERKING Neem de gedetailleerde gegevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht. Zie:

Gebruiksaanwijzing 441630 "Li-Ion accu B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)"

Gebruiksaanwijzing 441633 "Oplader C130 Li voor accu´s B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)" 6 BEDIENING WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

Gebruik het apparaat alleen als het volledig gemonteerd is!

Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!

Controleer voor het inschakelen of alle beschermings- en bescher- mingsvoorzieningen aanwezig zijn en functioneren!

6.1 Laadtoestand van de batterij vaststellen

(09) Aan de voorzijde van de accu bevindt zich een bedieningspaneel met een druktoets (09/1) en laadtoestand-leds (09/2 tot 09/5).

1. De drukknop (09/1) indrukken.

De laadtoestand-leds branden op basis van de laadtoestand.

2. Laadtoestand aflezen:

Brandende LED’s Laadtoestand Groen (09/2) Accu is volledig opgeladen. Groen (09/3) en (09/4) Accu is voor meer dan 50% geladen. Groen (09/4) Accu is voor minder dan 50% geladen. Rood (09/5) Accu is volledig ontladen of accu is oververhit/onderkoeld.

6.2 Accu plaatsen en verwijderen (10)

(10/a) tot hij vastklikt. Accu verwijderen

2. Accu uittrekken (10/b).

6.3 Blaas- en zuigwerkeing instellen (11)

1. Keuzeschakelaar (11/1) tot het vastklikken op

het symbool van de gewenste bedrijfsmodus zetten (11/a):

6.4 Apparaat in-/uitschakelen en gebruiken

(12 - 14) VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel en materiële scha-

Door de luchtstraal en het wegblazen materiaal kunnen personen of dieren ge- wond of vuil raken.

Let er beslist op dat door de lucht- straal en het weggeblazen materiaal geen personen of dieren geraakt en er geen voorwerpen beschadigd worden.

Let op de windrichting. OPMERKING Werk nooit tegen de wind in zodat u en personen achter u niet vies worden. Apparaat inschakelen (12)

1. Optioneel: Apparaat over de schouder han-

stevig naar voren draaien (12/a) en na het klikken verderdraaien (12/b) tot de gewenste blaas- of zuigsnelheid is bereikt. Werken met blaaswerking (13) OPMERKING De beste blaasprestatie wordt bereikt als het apparaat niet direct op de grond maar iets boven de grond met een zo vlak mogelijke hoek wordt gebruikt.

1. Apparaat aan de voorste handgreep optillen

en naar links en rechts zwenken. Indien no- dig kan het apparaat op de steunwielen neer- gezet worden.

2. Tijdens de werking de blaassnelheid op het

weg te blazen materiaal aanpassen:

laag motortoerental: voor licht, droog ma- teriaal, bijv. spaanders, korrels en vuil

gemiddeld motortoerental: voor materiaal van gemiddelde grootte en gewicht, bijv. droge bladeren, gemaaid gras

hoog motortoerental: voor zwaar of nat materiaaal, bijv. natte bladeren Werken met zuigwerking (14) GEVAAR! Explosie- en brandgevaar Opgezogen explosieve en ontvalmbare producten, hete as, verbrandingsresten zonder open vlam of gloeiende peuken leiden tot een direct explosie- en brand- gevaar.

Zuig geen van de boven genoemde zaken of eendere dingen op. LET OP! Kans op schade aan het apparaat Opgezogen vloeistoffen, takken, glas- scherven, scherpe voorwerpen, metalen stukken, stenen of andere zaken be- schadigen bouwdelen in het apparaat. Nat loof of gras verstopt het apparaat.

Zuig geen van de boven genoemde zaken of eendere dingen op.

Zuig geen vloeistoffen of nat loof of gras op. OPMERKING Het beste zuigresultaat wordt bereikt als het apparaat direct aan de grond of op de wielen staat en het apparaat met een zo steil mogelijke hoek van ca. 75 gra- den wordt gebruikt. OPMERKING Zuig geen kleine dieren op.

1. Apparaat aan de voorste handgreep optillen

en naar links en rechts zwenken. Indien no- dig kan het apparaat op de steunwielen neer- gezet worden.

2. Tijdens de werking:

Apparaat met gemiddeld/hoog toerental gebruiken.

Zuigopening van de zuigpijp slechts een paar centimeter boven de grond houden.

Opvangzak niet geheel vullen. Bij een geheel gevulde opvangzak wordt de zuigprestatie minder.

3. Na het opzuigen van een gevaarlijk voor-

Apparaat meteen uitschakelen.

Accu eruit trekken.442490_a 61 Onderhoud en verzorging

Het voorwerp uit het apparaat verwijde- ren en de opvangzak legen (zie Hoofd- stuk 6.5 "Opvangzak legen (15)", pagi- na61).

Controleren of het apparaat beschadigd is. Apparaat uitschakelen (12)

1. Draaischakelaar naar achteren draaien (12/c)

tot er een klikken te horen is. Het apparaat is uitgeschakeld.

2. Bij een langere bedrijfspauze of als het appa-

raat zonder toezicht is:

Trek de accu uit het apparaat (zie Hoofd- stuk 6.2 "Accu plaatsen en verwijderen (10)", pagina59).

Er zijn twee manieren om de opvangzak te legen. Door het apparaat neer te leggen:

1. Apparaat uitschakelen en neerleggen (zie

Hoofdstuk 6.4 "Apparaat in-/uitschakelen en gebruiken (12 - 14)", pagina60).

2. Opvangzak (15/1) verwijderen:

Beide ogen (15/2) van de opvangzak uit de haken loshaken.

3. Op de stortplaats: Ritssluiting (15/5) van de

opvangzak openen en de inhoud eruit schud- den. Ritssluiting weer sluiten.

4. Opvagzak weer aan het apparaat bevestigen

(zie Hoofdstuk 4.4 "Opvangzak bevestigen (05)", pagina58). De tweede mogelijkeid is om met het apparaat naar de stortplaats te gaan en de volgende stap- pen uit te voeren.

1. Apparaat uitschakelen (zie Hoofdstuk 6.4

"Apparaat in-/uitschakelen en gebruiken (12 - 14)", pagina60).

2. Op de stortplaats: Ritssluiting (15/5) van de

opvangzak openen en de inhoud eruit schud- den. Ritssluiting weer sluiten.

7 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor snijletsel Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende de- len van het apparaat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onder- houds-, verzorgings- en reinigings- werkzaamheden altijd het apparaat uit. Verwijder de accu.

Draag bij onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen.

7.1 Onderhoudsschema

De volgende aanwijzingen zijn van toepassing in normale gebruiksomstandigheden. Onder specia- le omstandigheden, zoals bijv. bijzonder lange dagelijkse werktijden of bij een bijzonder vuil werkgedeelte, moeten de aangegeven onder- houdsintervallen navenant verkort worden. Bij het vervangen van onderdelen mogen enkel originele reserveonderdelen worden gebruikt. Interval Onderdelen Uit te voeren werkzaamheden Voor werkbegin

Gehele apparaat Visuele en fysieke inspectie

Bedieningselementen Functiecontrole Na het dagelijkse werk

Opvangzak Reinigen en drogen indien voch- tig Bij onvoldoende functie

Draaischakelaar Vervangen

Keuzeschakelaar bedrijfs- modus VervangenNL

Hulp bij storingen Interval Onderdelen Uit te voeren werkzaamheden Indien defect

Alle onderdelen Vervangen

Veiligheidssticker Vervangen

• Mag alleen door uw dealer of een geautoriseer- de servicewerkplaats worden uitgevoerd.

8 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG! Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel ver- oorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigings- werkzaamheden altijd beschermen- de handschoenen! Storing Oorzaak Oplossing Apparaat blaast of zuigt niet. Verstopping in het apparaat. Verstopping verwijderen. Motor draait niet. Accu is leeg. Accu opladen. Accu ontbreekt of accu is niet goed geplaatst. Accu correct plaatsen. Accu is te koud of te warm. Accu iets laten opwarmen of afkoelen. Draaischakelaar is defect. Bezoek een AL-KO service centre. Motor loopt met tussenpo- zen. Draaischakelaar is defect. Bezoek een AL-KO service centre. Motor schakelt uit. Motorbeveiligingsschakelaar heeft uitgeschakeld. Wachten tot de motorbeveiligings- schakelaar het apparaat weer inscha- kelt. Ventilatieopeningen zijn ver- vuild. Het apparaat reinigen. Het vermogen van de accu neemt duidelijk af. Accu is leeg omdat langere tijd niet in gebruik. Accu opladen. Levensduur van de accu is afgelopen. Accu vervangen. Gebruik alleen originele toebehoren van de fabrikant. Accu kan niet worden opge- laden. Accucontacten zijn vuil. Accucontacten met een droge doek reinigen. Accucontacten niet met een metalen voorwerp overbruggen! Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bestellen. Bezoek een AL-KO service centre. Accu is te warm. Laat de accu afkoelen.442490_a 63 Transport 9 TRANSPORT Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit:

1. Apparaat uitschakelen.

2. Accu verwijderen uit het apparaat.

3. Accu verpakken volgens de voorschriften (zie

hieronder). OPMERKING De nominale energie van de accu be- draagt meer dan 100 Wh! Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het transport in acht! De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

Door de privégebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient.

Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of de- monstraties), kunnen ook van deze vereen- voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab- soluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht ne- men kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport en verzending

Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu´s alleen in onbeschadigde hoedanigheid!

Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui- tend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen (niet vereist bij accu’s met minder dan 100 Wh nominale energie).

Zet de accu in de verpakking goed vast tegen wegglijden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.

Zorg voor een correcte aanduiding en docu- mentatie bij de zending tijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).

Informeer vooraf of een transport met de ge- kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver- zending wordt weergegeven. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere natio- nale voorschriften in acht. 10 OPSLAG Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en – indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewa- ren.

10.1 Apparaat opslaan

Wanneer u het apparaat langer dan 2 à 3 maan- den niet gaat gebruiken, moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd, om bescha- digingen te voorkomen:

1. Apparaat uitschakelen en accu verwijderen.

2. Het apparaat reinigen:

Wis het gehele apparaat en de bijbeho- rende accessoires schoon met een poetsdoek. Gebruik hierbij geen benzine of andere oplosmiddelen!

Opvangzak uitkloppen. Aangekoekt inge- zogen materiaal met een stoffer verwijde- ren.

Vuil uit alle openingen en buizen van het apparaat verwijderen.

3. Berg het apparaat op een zo droog mogelijke

GEVAAR! Gevaar voor explosie en brand! Wanneer een accu explodeert kunnen personen gedood of zwaargewond ra- ken, omdat ze opgeslagen is in de buurt van vlammen en warmtebronnen.

Bewaar de accu op een koele en droge plaats, maar niet in de buurt van open vuur of warmtebronnen.NL

Verwijderen OPMERKING De accu is bij het opladen dankzij de au- tomatische herkenning van de acculaad- conditie tegen overladen beschermd en kan dan ook een tijdje, maar niet op lan- ge termijn, in de oplader worden gela- ten.

Bewaar de accu op de voorgeschreven tem- peratuur op een droge (zie de gebruiksaan- wijzing van de accu), vorstvrije plaats en met een laadtoestand van ca. 40 – 60%.

De accu wegens gevaar voor kortsluiting niet opslaan in de buurt van metalen of zuurhou- dende objecten.

Laad de accu na ca. 6 maanden opslag ge- durende ca. 2 uur bij. 11 VERWIJDEREN Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische ap- paraten horen niet thuis bij het huis- houdelijke afval, maar moeten geschei- den worden aangeboden of verwijderd!

Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recy- cling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.

Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot te- ruggave na gebruik verplicht.

De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat! Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elek- tronische gebruikte apparaten niet via het ge- woon afval mogen worden verwijderd. Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden af- gegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot te- rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan- bieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beant- woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij- kende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische ap- paraten. Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruikte batterijen en accu’s horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veili- ge verwijdering van batterijen of accu’s uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het che- misch systeem.

Bezitters of gebruikers van batterijen en ac- cu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de nor- male huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de ge- zondheid schade kunnen toebrengen. Het herge- bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu’s niet via het gewoon afval mogen wor- den verwijderd. Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik

Pb: de batterij bevat meer dan 0,004% lood Accu’s en batterijen kunnen op de volgende ver- zamelpunten gratis worden afgegeven:

Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)

Verkooppunten van batterijen en accu’s

Een verzamelpunt van het gemeenschappe- lijke recycling systeem voor gebruikte appa- raten en batterijen

Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recy- cling systeem) Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu’s en batterijen die in landen van de Europe-442490_a 65 Klantenservice/service centre se Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende be- palingen voor de recycling van accu’s en batterij- en gelden.

12 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve- onderdelen kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTIE Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefou- ten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door le- vering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft. Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding

Gebruik van originele reserveonderdelen De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen

Eigenhandig aangebrachte technische wijzi- gingen

Gebruik voor andere doeleinden dan het ge- bruiksdoel Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik

Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de da- tum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet. 14 VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE EU-/EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren hierbij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, zoals het op de markt wordt gebracht, voldoet aan de eisen van de geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen en productspecifieke normen. Product Accu bladblazer/-zuiger Serienummer G2043012 Fabrikant AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Gemachtigde documentatie Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 89359 Kötz (D) Type LBV4090 Geluidsvermogensniveau EN ISO 3744 gemeten / gegarandeerd 99,5dB(A) / 102dB(A) EU-richtlijnen 2006/42/EC 2014/30/EU 2000/14/EC 2011/65/EU Beoordeling van confor- miteit 2000/14/EC bijlage V Geharmoniseerde normen EN 60335-1:2012 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Kötz, 20-3-2018 Dr. Wolfgang Hergeth Managing DirectorFR