LBV 4090 - Blæser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LBV 4090 AL-KO

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanord-

3.1 Sikkerhedsanvisninger til batteridrev-

ne løvblæsere ....................................255

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed ................ 256

3.4 Sikkerhedsanvisninger for oplader..... 261

4 Montering................................................. 262

4.1 Samling af blæse- og sugerør (02) .... 262

4.2 Montering af hjulsæt (03) ................... 262

4.3 Fastgørelse af blæser-/sugerør-kom-

bination på basisapparatet (04).......... 262

4.4 Fastgørelse af opsamlingspose (05).. 262

6.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (10) .. 263

6.3 Indstilling af blæse- eller sugedrift

(11) .....................................................263

6.4 Tænding/slukning og drift af appara-

Den tyske udgave er den originale driftsvej- ledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.

Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i denne brugsanvisning.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning Læs denne brugsanvisning omhyg- geligt, før du tager apparatet i brug. Dette er en forudsætning for, at du kan arbejde sikkert og håndtere ap- paratet uden forstyrrelser. BrugsanvisningDK

Håndter li-ion batterier forsigtigt! Overhold især anvisningerne i nær- værende brugsanvisning vedrøren- de transport, opbevaring og bort- skaffelse!

1.2 Symboler og signalord

FARE! Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser. ADVARSEL! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan være livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstel- ser. FORSIGTIG! Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. OBS! Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade. BEMÆRK Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og håndtere maskinen bedre. 2 PRODUKTBESKRIVELSE

Dette apparat kan bruges til:

Væk blæsning og samling af løv, græs, snavs og affald.

Opsugning af løv og græs. Apparatet må kun bruges, når det er helt monte- ret. Denne maskine er udelukkende beregnet til pri- vat brug. Enhver anden brug samt ikke godkend- te om- eller påbygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at over- ensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblik på skader, der påføres brugeren eller udenforstående, bortfal- der.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Apparatet er ikke fremstillet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, sportsanlæg eller land- og skovbrug. FARE! Eksplosions- og brandfare Opsugede eksplosive og antændelige produkter, varm aske, forbrændingsre- ster uden åben ild eller glødende ciga- retter medfører en umiddelbar fare for eksplosion og brand.

Sug ingen af de oven over anførte produkter eller lignende op. FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og tingsskader Apparatets kraftige luftstråle samt lar- men kan forårsage kvæstelser på perso- ner og dyr samt medføre panik. Dyr kan rende panisk væk og forårsage skader. Høj larm kan medføre høreskader.

Brug kun apparatet, når der ikke op- holder sig personer og dyr i arbejds- området.

Sug ikke små dyr op med apparatet.

Overhold en sikkerhedsafstand. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Brug ikke apparatet i nærheden af hospitaler, plejehjem eller lignende institutioner. OBS! Fare for skader på apparatet Opsugede væsker, grene, glasstykker, objekter med skarpe kanter, metalstyk- ker, sten eller andre genstande ødelæg- ger delene i apparatet. Vådt løv eller græs tilstopper apparatet.

Sug ingen af de oven over anførte genstande op.

Sug ikke væsker, samt vådt løv eller græs op.

Der er altid en vis restrisiko mulig, som ikke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art442490_a 253 Produktbeskrivelse og udførelse kan medføre følgende mulige farer alt efter brugen:

Afklippet materiale, jord og små sten kan bli- ve slynget væk.

Indånding af partikler fra de afskårne grene, når der ikke bæres åndedrætsværn.

Skader på hørelsen, når der ikke bruges et høreværn.

Fysiske skader pga. hånd-arm-vibrationer, hvis apparatet bruges over en længere tid el- ler hvis det ikke vedligeholdes som foreskre- vet.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL! Fare for kvæstelser Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte eller deaktiverede, kan medføre alvorlige kvæstelser.

Få defekte sikkerheds- og beskyttel- sesanordninger repareret.

Sikkerheds- og beskyttelsesanord- ningerne må aldrig sættes ud af kraft.

Symbol Betydning Vær særligt forsigtig under håndte- ringen! Læs brugsanvisningen før brug! Fare ved bortslyngede genstande! Hold uvedkommende væk fra fare- området! Grib ikke ind i blæseren! Symbol Betydning Fare pga. roterende komponenter. Læs brugsanvisningen før vedlige- holdelse! Bær øjenbeskyttelse og høreværn! Beskyt apparatet mod regn og fugt!

Skift mellem suge- og blæse- drift

På omskifteren (tænd/sluk og motorens omdrejningstal):

Tænd apparatet og forhøj moto- rens omdrejningstal

Sikkerhedsanvisninger Symbol Betydning

Træk øsken ud for at låse det forreste greb op

Nr. Komponent 1 Basisapparat 2 Sugerør 3 Blæserør, med flad dyse 4 Opsamlingspose 5 Bæresele 6 Hjulsæt (2 støttehjul med aksel) 7 Låseskruer i pose (2 stk., fastgjort på sugerøret) 8 Brugsanvisning BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat. Batteri lithium ion 40V maks., 4Ah Best.-nr. batteri 113280, best.-nr. oplader 113281 Batteri lithium ion 40V maks., 5Ah Best.-nr. batteri 113524, best.-nr. oplader 113281

2.7 Produktoversigt (01)

Produktoversigten giver et overblik over appara- tet. Nr. Komponent 01/1 Bageste håndtag 01/2 Omskifter (tænd/sluk og motorens omdrejningstal) 01/3 Modusskifter 01/4 Bæresele 01/5 Forreste håndtag 01/6 Sugerør 01/7 Støttehjul 01/8 Blæserør 01/9 Opsamlingspose 01/10 Transportgreb på opsamlingsposen 01/11 Batteri* 01/12 Oplader*

• Følger ikke med leveringen. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER FARE! Livsfare samt fare for alvorlige kvæ- stelser! Manglende kendskab til sikkerhedsan- visningerne og betjeningsanvisningerne kan medføre meget alvorlige kvæstelser samt være livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærvæ- rende brugsanvisning samt i brugs- anvisningerne, som der henvises til, før apparatet bruges.

Opbevar alle medfølgende doku- menter til fremtidig brug.442490_a 255 Sikkerhedsanvisninger

3.1 Sikkerhedsanvisninger til

batteridrevne løvblæsere Bruger

Læs sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Sæt dig ind i betjenings- og indstil- lingselementernes funktion samt apparatets tilsigtede brug.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen 8 år og derover og personer med nedsatte fy- siske, sensoriske eller menta- le evner, eller manglende er- faring og viden, hvis de er un- der opsyn eller uddannet i sik- ker brug af apparatet og for- står de dermed forbundne risi- ci. Børn må ikke lege med en- heden. Brugerens rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Mennesker med meget krafti- ge og komplekse begrænsnin- ger kan også have behov for de vejledninger, der er be- skrevet her.

Lad aldrig børn eller andre, der ikke har kendskab til disse anvisninger, bruge apparatet. Nationale forskrifter indehol- der muligvis bestemmelser vedrørende brugerens alder.

Apparatet må ikke betjenes, hvis du er påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

Kontrollér altid før brugen, om beskyttelsesudstyr og -af- skærmninger er beskadigede, mangler eller er forkert monte- rede. Beskadigede beskyttel- sesudstyr og -afskærmninger skal udskiftes, manglende be- skyttelsesudstyr og -afskærm- ninger skal monteres korrekt.

Sæt aldrig apparatet i drift, hvis personer, især børn eller husdyr, opholder sig i umid- delbar nærhed.

Fjern farlige genstande fra ar- bejdsområdet før start af ar- bejdet, f.eks. grene, glas- og metalstykker, sten. Drift

Bær altid beskyttelsesbriller samt robust fodtøj, når du ar- bejder med apparatet.

Brug ikke apparatet i dårligt vejrlig, især i tordenvejr.

Sikkerhedsanvisninger skærmninger er beskadigede eller ikke monterede.

altid, når apparatet er uden opsyn

før du kontrollerer, rengører eller udfører arbejder på apparatet

altid, når apparatet begyn- der at vibrere usædvanligt

Undersøg apparatet for be- skadigelser efter kontakt med farlige genstande eller frem- medlegemer. Få apparatet re- pareret, hvis det blevet beska- diget. Vedligeholdelse og opbevaring

Tag apparatet fra strømmen, dvs.udløs startspærren, fjern de løse batterier (normale og genopladelige), før der udfø- res vedligeholdelse eller ren- gøring.

Bær altid handsker under ved- ligeholdelse, pleje samt ren- gøring af apparatet.

Der må kun bruges de reser- ve- og tilbehørsdele, der er anbefalet af producenten.

Kontrollér og vedligehold ap- paratet jævnligt. Apparatet må kun repareres af et AL-KO servicested.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde, når det ik- ke skal bruges.

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Fjern farlige produkter og gen- stande fra arbejdsområdet før arbejdet, f.eks. eksplosive og antændelige produkter, varm aske, forbrændingsrester, glø- dende cigaretter, grene, glas- stykker, objekter med skarpe kanter, metalstykker, sten.

Bevæg dig forsigtigt og lang- somt under arbejdet. Løb ik- ke. Pas på forhindringer.

Når der arbejdes på en skrå- ning:

Sørg for, at du altid har sik- kert fodfæste.442490_a 257 Sikkerhedsanvisninger

Blæs altid løvet tæt på jor- den.

Brug kun apparatet til de op- gaver, den er beregnet til. Hvis apparatet ikke bruges som tilsigtet, er der risiko for kvæstelser og tingsskader.

Tænd kun for apparatet, når der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.

Overhold en sikkerhedsaf- stand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer eller dyr nærmer sig.

Ret aldrig blæserrøret mod personer eller dyr.

Blæs aldrig affald hen mod personer eller dyr.

Hold øjne og ører borte fra indsugningsåbningen under brugen.

Sluk altid for apparatet, når det ikke skal bruges. F.eks. når arbejdsområdet ændres, ved service og vedligeholdel- se.

Sluk for apparatet i tilfælde af en ulykke for at undgå yderli- gere kvæstelser og tingsska- der.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte apparatdele kan forårsage alvorlige kvæstel- ser.

Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

Sluk apparatet, før du går hen over grusveje.

Læg ikke et tændt apparat ned på grus.

Apparatet er ikke snavset, især ikke med benzin og olie.

Apparatet, især beskyttel- sesgitteret, er ikke beskadi- get.

Alt tilbehør til det pågæl- dende arbejde er monteret på apparatet.

Overbelast ikke apparatet. Det er beregnet til lette arbej-DK

Sikkerhedsanvisninger der i privat område. Overbe- lastning fører til beskadigelse af apparatet.

Sug ikke grene, glasstykker, objekter med skarpe kanter, metalstykker, sten eller andre genstande op. Disse beskadi- ger knivene samt rotoren.

Bloker aldrig indsugnings- og ventilatorgitteret under bru- gen, så motoren ikke bliver for varm.

Sluk for apparatet med det samme, hvis motoren pludse- ligt vibrerer unormalt og kraf- tigt. Der foreligger her en fejl i apparatet.

Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Ud- skift altid defekte dele med originale reservedele fra fabri- kanten. Bruges apparatet med slidte eller defekte dele, kan garantikrav ikke gøres gæl- dende over for fabrikanten.

Fare pga. vibration Den faktiske vibrationsemissi- onsværdi under brug af appa- ratet kan afvige fra den værdi, som producenten har angivet. Vær opmærksom på følgende indflydelsesfaktorer før og un- der brug:

Bruges apparatet som til- sigtet?

Skæres eller forarbejdes materialet korrekt?

Er apparatet i en ordentlig brugbar tilstand?

Er skæreværktøjet slebet korrekt, og er det korrekte skæreværktøj monteret?

Er der monteret holdegreb eller ekstra vibrationsgreb, og er de fast forbundet med apparatet?

Brug kun apparatet med den hastighed, der er foreskrevet til det pågældende arbejde. Undgå maksimal hastighed, så larm og vibrationer minime- res.

Apparatets larm og vibrationer kan blive forøget som følge af ukorrekt brug og service. Det- te medfører sundhedsskader. Sluk apparatet i disse tilfælde med det samme, og få den re- pareret af et autoriseret ser- viceværksted.

Belastningen som følge af vi- brationer afhænger af det ar- bejde, der udføres eller af ap- paratets brug. Vurder belast- ningen, og sørg for tilstrække- lige arbejdspauser. Dermed442490_a 259 Sikkerhedsanvisninger reduceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.

Bruges apparatet i længere tid, udsættes brugeren for vi- brationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere denne risiko. Fast- slås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hører: Følelses- løshed, snurren, kløen, smer- ter, ingen kraft, eller farven el- ler hudens tilstand ændrer sig. Disse symptomer angår nor- malt fingre, hænder eller pul- sen. Er temperaturerne uden- dørs lave, er risikoen større.

Hold længere pauser i løbet af arbejdsdagen, så du kan kom- me dig igen efter larm og vi- brationer. Planlæg dit arbejde således, at apparater, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.

Får du en ubehagelig fornem- melse, eller ændres hudens farve på hænderne under ap- paratets brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, før træthed melder sig. Uden tilstrækkeli- ge pauser kan et hånd-arm-vi- brationssyndrom opstå.

Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationer. Plej ap- paratet som angivet i brugs- anvisningen.

Skal apparatet bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at købe antivi- brationstilbehør (f.eks. greb).

Undgå at arbejde med appa- ratet ved temperaturer på un- der 10°C. Fastlæg en ar- bejdsplan for, hvordan vibrati- onsbelastningen kan minime- res.

3.3 Sikkerhedsanvisninger

for batteriet Dette afsnit indeholder alle de grundlæggende sikkerhedsan- visninger, som skal overholdes ved batteriets anvendelse. Læs disse anvisninger!

Tag batteriet ud af det elektri- ske værktøj, før arbejder på værktøjet (f.eks.vedligehol- delse, værktøjsveksel), før transport samt før lagring.

Sikkerhedsanvisninger

Oplad batteriet helt, inden det bruges første gang, og brug altid den hertil beregnede op- lader. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning, når du oplader batteriet.

Brug ikke batteriet i eksplosi- ons- og brandfarlige omgivel- ser.

Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af ap- paratet.

Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, så det ikke beska- diges, og der ikke kommer dampe og elektrolytvæske ud. Der er fare for eksplosion!

Slå ikke på batteriet, og kast ikke med det.

Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, før det bruges.

Hold opladede batterier, der ikke anvendes, på afstand af genstande af metal for ikke at kortslutte kontakterne (f.eks. clips, mønter, nøgler, søm, skruer). Tryk ikke spidse gen- stande mod det genopladelige batteri (f.eks.en skruetræk- ker). Dette kan medføre en in- tern kortslutning, hvilket igen kan medføre overopvarmning, brand eller eksplosion i batte- riet.

Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektro- lytvæske ud. Udluft rummet godt, og opsøg læge ved symptomer. Ved kontakt med elektro- lytvæske skal du vaske kon- taktstedet grundigt og straks skylle øjnene grundigt. Gå derefter til lægen.

Dette batteri må ikke bruges af uautoriserede personer, medmindre disse er under op- syn af en person, der er an- svarlig for deres sikkerhed, el- ler de af dig har modtaget an- visninger på, hvordan batteriet skal anvendes. Uautoriserede personer er f.eks.:

Børn skal holdes under opsyn og instrueres, så de ikke leger med batteriet.

Batteriet må ikke sidde per- manent i opladeren. Tag bat- teriet ud af opladeren, når det ikke skal bruges i længere tid.

Fjern batteriet fra redskabet, når redskabet ikke er i brug.

Batterier, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Beskyt bat- teriet mod varme og direkte solstråler. Uautoriserede per- soner og børn må ikke have adgang til batteriet.

3.4 Sikkerhedsanvisninger

for oplader Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sikkerhedsan- visninger og advarsler, som skal overholdes ved brug af oplade- ren. Læs disse anvisninger!

Brug kun opladeren som til- sigtet, dvs. til opladning af det pågældende batteri. Oplad kun originale batterier fra AL- KO med opladeren.

Kontroller hele opladeren, især strømkablet og batteri- skakten for beskadigelse, før brug. Opladeren må kun bru- ges i lydefri tilstand.

Brug ikke opladeren i eksplo- sive samt brandfarlige miljøer.

Brug kun opladeren inden dø- re, og udsæt det ikke for væ- de og fugt.

Stil altid opladeren på et godt ventileret og ikke brændbart sted, da den bliver varm un- der opladningen. Hold ventila- tionsåbningerne frie, og tildæk ikke opladeren.

Før du tilslutter opladeren, skal du kontrollere, at den net- spænding, som er nævnt un- der tekniske data, er tilgæn- gelig.

Strømkablet må kun bruges til at tilslutte opladeren og ikke til andre formål. Bær ikke opla- deren i strømkablet, og træk ikke netstikket ud af stikdåsen ved at trække i strømkablet.

Brug ikke opladeren og batte- riet, hvis de er snavsede eller våde. Rengør og tør oplade- ren og batteriet før brug.

For din egen sikkerheds skyld må du kun lade kvalificerede fagfolk, der bruger originale reservedele, reparere oplade- ren.DK

En oplader, der ikke bruges, skal opbevares på et tørt sted og i et aflåst rum. Uautorisere- de personer og børn må ikke have adgang til opladeren. 4 MONTERING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstel- ser.

Brug kun apparatet, når det er helt monteret!

Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!

4.1 Samling af blæse- og sugerør (02)

Blæser- og sugerør skal først samles. Blæserø- rets flade dyse (02/1) og sugerørets indsugnings- åbning (02/2) skal vende samme vej.

1. Sæt blæserøret på sugerøret som følger:

Blæserørets metalføringsplade (02/3) og sugerørets føring (02/4) skal være foran hinanden.

Blæserørets krog (02/5) og sugerørets modkrog (02/6) skal være foran hinan- den.

2. Skub blæse- og sugerøret mod hinanden, til

de går i hak (02/a).

4.2 Montering af hjulsæt (03)

1. Sæt hjulsættet (03/1) ind i lejet (03/2) til det

4.3 Fastgørelse af blæser-/sugerør-

kombination på basisapparatet (04)

1. Sæt blæser-/sugerør-kombinationen (04/1)

3. Sæt den anden låseskrue (04/3) i og drej den

4. Spænd begge låseskruer.

4.4 Fastgørelse af opsamlingspose (05)

2. Skub transportgrebet så meget op, indtil kro-

blæserørets kroge (05/7).

Juster bæreselen (06/1) på apparatet så- ledes, at spændet (06/2) er foran bruge- ren og skulderpolstringen (06/3) ligger på brugerens skuldre.

Hæng bæreselens karabinhage (06/4) ind i øsken (06/5) på basisapparatet.

2. Indstilling af bæreselens længde:

Placer apparatet i bæreselen og hæng det over skulderen. Spændet skal være foran brugeren og skulderpolstringen på skuldrene.

Juster spændet så meget, at støttehjule- ne er på jorden.

4.6 Indstilling af forreste greb (07)

1. Træk øsken (07/1) ud (07/a).

2. Drej det forreste greb (07/2) i den ønskede

position (07/b). 5 IBRUGTAGNING

5.1 Opladning af batteri (08)

FORSIGTIG! Brandfare under opladning! På grund af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står på et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

Brug altid kun opladeren på et ikke- brændbart underlag eller i ikke- brændbare miljøer.

Hvis disse forefindes: Hold ventilati- onsåbningerne frie. BEMÆRK Batteri og oplader følger ikke med ved leveringen.442490_a 263 Betjening Batteriet er delvist opladet. Oplad batteriet helt, inden apparatet bruges første gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ikke skade, hvis opladningen afbrydes. BEMÆRK Detaljerede informationer findes i de særskilte brugsanvisninger til batteri og oplader. Se:

Brugsanvisning 441633 "Oplader C130 Li til batteri B150 Li (B05-3640), B200Li (B05-3650)" 6 BETJENING ADVARSEL! Fare ved ufuldstændig montering! Bruges et ufuldstændigt monteret appa- rat, kan det medføre alvorlige kvæstel- ser.

Brug kun apparatet, når det er helt monteret!

Kontrollér, om alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger er tilstede og fungerer, før apparatet tilsluttes!

Dioderne lyser afhængigt af batteriets ladetil- stand.

2. Aflæsning af ladetilstand:

Lysende dio- der Batteriets ladetilstand Grøn (09/2) Batteriet er fuldt opladet. Grøn (09/3) og (09/4) Batteriet er opladet med over 50%. Grøn (09/4) Batteriet er opladet med min- dre end 50%. Rød (09/5) Batteriet er helt afladet, eller batteriet er overophedet/un- derafkølet.

6.2 Sæt batteriet i eller træk det ud (10)

(10/), til det går i hak. Træk batteriet ud

1. Tryk på afsikringstasten (10/3), og hold den

2. Træk batteriet ud (10/b).

6.3 Indstilling af blæse- eller sugedrift (11)

1. Drej modusskifteren (11/1), til den går i hak

ved symbolet for den ønskede modus (11/a):

6.4 Tænding/slukning og drift af apparatet

(12 - 14) FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og tingsskader Personer eller dyr kan blive kvæstet og snavset af luftstrålen samt materialet, der blæses væk.

Sørg ubetinget for, at luftstrålen og materialet, der blæses væk, ikke rammer personer eller dyr samt øde- lægger ting.

Vær opmærksom på vindretningen. BEMÆRK Arbejd aldrig mod vinden, så du og an- dre personer bag dig ikke bliver snavse- de. Tænding af apparatet (12)

at tænde apparatet (12/a). Drej videre efter det første klik (12/b), indtil den ønskede blæ- se- eller sugehastighed er nået. Arbejder i blæserdrift (13) BEMÆRK Den bedste blæseydelse opnås, hvis ap- paratet ikke rettes direkte mod jorden, men lidt væk og i en så flad vinkel som muligt.

1. Løft apparatet i det forreste greb og sving det

mod venstre og højre. Du kan stille apparatet på støttehjulene efter behov.DK

2. Tilpas blæsehastigheden til det materiale, der

skal blæses væk under arbejdet:

Mellem hastighed: til materiale af middel størrelse og vægt, f.eks.tørt løv, græsre- ster

Høj hastighed: til tungt eller vådt materia- le, f.eks.vådt løv Arbejder i sugedrift (14) FARE! Eksplosions- og brandfare Opsugede eksplosive og antændelige produkter, varm aske, forbrændingsre- ster uden åben ild eller glødende ciga- retter medfører en umiddelbar fare for eksplosion og brand.

Sug ingen af de oven over anførte produkter eller lignende op. OBS! Fare for skader på apparatet Opsugede væsker, grene, glasstykker, objekter med skarpe kanter, metalstyk- ker, sten eller andre genstande ødelæg- ger delene i apparatet. Vådt løv eller græs tilstopper apparatet.

Sug ingen af de oven over anførte genstande op.

Sug ikke væsker, samt vådt løv eller græs op. BEMÆRK Den bedste sugeydelse opnås, hvis ap- paratet rettes direkte mod jorden eller står på hjulene og apparatet drives i en stejl vinkel på ca. 75 grader. BEMÆRK Sug ikke små dyr op med apparatet.

1. Løft apparatet i det forreste greb og sving det

mod venstre og højre. Du kan stille apparatet på støttehjulene efter behov.

Driv apparatet med en middel/høj hastig- hed.

Hold sugerørets indsugningsåbning kun få centimeter over jorden.

Sluk apparatet med det samme.

Kontroller, om apparatet er blevet beska- diget. Sluk for apparatet (12)

1. Drej omskifteren bagud (12/c), indtil der hø-

res et klik. Apparatet er slukket.

2. Ved længere driftspause eller hvis apparatet

Træk batteriet ud (se kapitel 6.2 "Sæt batteriet i eller træk det ud (10)", si- de263).

6.5 Tømning af opsamlingsposen (15)

Opsamlingsposen kan tømmes på to måder. Ved at lægge apparatet ned:

1. Sluk for apparatet og læg det ned (se kapitel

6.4 "Tænding/slukning og drift af apparatet

Hægt opsamlingsposens to øskner (15/2) ud af krogen.

3. Ved udkastningsstedet: Åbn opsamlingspo-

sens lynlås (15/5) og ryst indholdet ud. Luk lynlåsen igen.

4. Fastgør opsamlingsposen igen på apparatet

(se kapitel 4.4 "Fastgørelse af opsamlingspo- se (05)", side262). Den anden mulighed er at gå hen til udkastnings- stedet med apparatet og udføre de følgende trin.

2. Ved udkastningsstedet: Åbn opsamlingspo-

ADVARSEL! Fare for snitsår Der er fare for snitsår, hvis de skarpe, bevægende dele samt skæreværktøjet berøres.

Sluk altid for apparatet, før vedlige- holdelse, pleje og rengøring udføres. Tag batteriet ud.

Bær altid handsker under vedlige- holdelse, pleje samt rengøring af ap- paratet.

7.1 Vedligeholdelsesplan

Følgende anvisninger gælder ved normal anven- delse. Ved særlige betingelser, f.eks. ved meget lange arbejdsdage eller meget snavset arbejds- område, skal de angivne vedligeholdelsesinter- valler forkortes tilsvarende. Ved udskiftning af dele må der kun bruges origi- nale reservedele. Interval Komponenter Arbejde, der skal udføres Før arbejdet begyndes

Hele apparatet Visuel kontrol og kontrol af til- stand

Betjeningselementer Funktionskontrol Efter det daglige arbejde

Opsamlingspose Rengøring og tørring, hvis fugtig Hvis funktionen ikke fungerer

Modusskifter Udskift Hvis defekt

Sikkerhedsmærkat Udskift

• Må kun udføres af forhandleren eller af et auto- riseret serviceværksted.

8 HJÆLP VED FORSTYRRELSER

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser Skarpe samt bevægelige maskindele kan medføre kvæstelser.

Bær altid handsker under vedlige- holdelse, pleje samt rengøring af maskinen! Fejl Årsag Afhjælpning Apparatet blæser eller suger ikke. Tilstopning i apparatet Fjern tilstopningen.DK

Transport Fejl Årsag Afhjælpning Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet. Batteriet mangler eller er ikke korrekt isat. Sæt batteriet korrekt i. Batteriet er for koldt eller for varmt. Opvarm eller afkøl batteriet let. Omskifteren er defekt. Kontakt AL-KO-servicested. Motoren arbejder med afbry- delser. Omskifteren er defekt. Kontakt AL-KO-servicested. Motoren slår fra. Motorafbryderen har slået fra. Vent, indtil motorafbryderen tænder for apparatet igen. Luftåbningerne er snavsede. Rengør enheden. Batteriets driftstid falder tyde- ligt. Batteriet er afladet, da det ik- ke er brugt i længere tid. Oplad batteriet. Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet. Brug kun originalt tilbehør fra produ- centen. Batteriet kan ikke oplades. Batteriets kontakter er snav- sede. Rengør batteriets kontakter med en tør klud. Kortslut ikke batteriets kon- takter med metalting! Batteriet eller opladeren er defekt. Bestil reservedele. Kontakt AL-KO- servicested. Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af. 9 TRANSPORT Udfør følgende tiltag før transporten:

1. Sluk for maskinen.

2. Tag batteriet ud af apparatet.

3. Nedpak batteriet forskriftsmæssigt (se ne-

denfor). BEMÆRK Batteriets mærkeenergi er højere end 100 Wh! Overhold derfor de efterfølgen- de transportanvisninger! Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Batteriet kan uden videre påbud transporte- res af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og trans- porten er af privat art.

Erhvervsmæssige brugere, som udfører transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser eller ved præsentationer), kan ligeledes følge de for- enklede regler. I begge oven over anførte tilfælde skal der ube- tinget træffes forholdsregler, så batteriets indhold ikke kan sive ud. I alle andre tilfælde skal be- stemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholdes! Ved tilsidesættelse kan afsenderen eller speditøren pålægges store bøder. Yderligere henvisninger til transport og forsendelse

Brug den originale kasse eller en egnet kas- se til farligt gods til en transport (ikke nødven- digt for batterier med en mærkeenergi på mindre end 100Wh).

Tildæk de åbne kontakter på batteriet for at undgå kortslutning.

Batteriet må ikke ligge løst i emballagen, så der ikke sker skader på det.

Informér dig på forhånd, om en transport kan udføres med den udvalgte tjenesteudbyder, og advisér forsendelsen. Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold også eventuelle supplerende nationale forskrifter. 10 OPBEVARING Maskinen skal gøres grundigt rent efter hver brug. Placér evt. også alle sikkerhedsafdæknin- ger. Opbevar maskinen i et tørt, aflåst rum og utilgængeligt for børn.

10.1 Opbevaring af apparatet

Skal apparatet ikke bruges i mere end 2-3 måne- der, skal følgende udføres for at undgå skader:

1. Sluk for apparatet, og tag batteriet ud.

2. Rengør apparatet:

Tør hele apparatet samt tilbehøret af med en klud. Brug ikke benzin eller andre opløsningsmidler!

Tør opsamlingsposen af, hvis den er fug- tig.

3. Opbevar så vidt muligt apparatet på et tørt

10.2 Opbevaring af batteri og oplader

FARE! Fare for eksplosioner og brand! Hvis batteriet eksploderer, fordi det op- bevares i nærheden af flammer eller var- mekilder, vil personer blive dræbt eller alvorligt såret.

Opbevar batteriet på et køligt og tørt sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder. BEMÆRK Den automatiske registrering af ladetil- standen beskytter batteriet mod overop- ladning. Batteriet kan derfor blive sid- dende i opladeren et stykke tid, men ik- ke permanent.

Batteriet må ikke opbevares i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.

Oplad batteriet i ca. 2 timer efter ca. 6 måne- der. 11 BORTSKAFFELSE Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides ud med det almindelige hus- holdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!

Udtjente batterier samt udtjente genopladeli- ge batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, før redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er re- guleret af loven.

Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektro- nisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende red- skabet efter brug iht. loven.

Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette al- le personlige data på det gamle redskab! Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må smides ud med det almindelige husholdningsaf- fald. Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (sta- tionære og online), hvis forhandleren er for- pligtet til at tage redskabet retur eller hvis for- handleren tilbyder dette selv. Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installeret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestem- melser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Henvisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes særskilt!DK

Følg anvisningerne i betjenings- eller monte- ringsvejledningen om sikker udtagning af bat- terier eller genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type eller kemiske system.

Ejeren eller brugeren af batterier og genopla- delige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet efter brug iht. loven. Returneringen er begrænset til en normal husholdnings- mængde. Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer eller tungmetaller, som skader miljøet samt men- neskers sundhed. Genbruges udtjente batterier samt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer. Symbolet på en overstreget affaldsspand bety- der, at batterier og genopladelige batterier ikke må smides ud med det almindelige husholdnings- affald. Står tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspan- den, betyder dette følgende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv

Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004% bly Batterier og genopladelige batterier kan afleveres uden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)

Forretninger, der sælger batterier og genop- ladelige batterier

Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage

Producentens indsamlingssteder (hvis denne ikke er medlem af den kollektive tilbagetagel- sesordning) Disse informationer gælder kun batterier og gen- opladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gældende. I lande uden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier. 12 KUNDESERVICE/SERVICE Henvend dig til nærmeste AL-KOserviceværk- sted ved spørgsmål til garanti, reparation eller re- servedele. Serviceværksteder findes på internet- tet på adressen: www.al-ko.com/service-contacts 13 GARANTI Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparerer eller udskifter vi efter eget skøn eventuelle materiale- eller fabrikationsfejl på apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er købt. Vores garanti gælder kun, hvis:

egenhændige forsøg på reparation

egenhændige tekniske ændringer

ukorrekt brug Følgende er ikke omfattet af garantien:

Sliddele, der er markeret med ramme xxxxxx (x) på reservedelslisten Garantiperioden begynder med købet foretaget af den første slutforbruger. Datoen på købskvitterin- gen er gældende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er købt, eller den nærmeste autoriserede kun- deservice. Medbring denne erklæring og den originale købskvittering. Denne erklæring berører ikke købers lovbestemte rettigheder over for sælger på grund af mangler.442490_a 269 Oversættelse af den originale EU-/EF-overensstemmelseserklæring 14 OVERSÆTTELSE AF DEN ORIGINALE EU-/EF- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer på eget ansvar hermed, at dette produkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produktspecifikke standarder. Produkt Batteridrevet løvblæser/løv- suger Serienummer G2043012 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Ansvarlig for dokumentationen Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Type LBV4090 Lydtryksniveau EN ISO 3744 målt/garanteret 99,5dB(A) / 102dB(A) EU-direktiver 2006/42/EF 2014/30/EU 2000/14/EF 2011/65/EU Overensstemmelsesvur- dering 2000/14/EF bilag V Harmoniserede standarder EN 60335-1:2012 EN 50636-2-100:2014 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:2015 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Kötz, 20-03-2018 Dr. Wolfgang Hergeth Managing DirectorSE

handtag (05/1) på utkaststusten (05/3).

Sug ikke opp smådyr.

Sikkerhetshenvisninger

3.1 Sikkerhetshenvisninger

Sikkerhetshenvisninger

Du skal kun benytte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er for- skriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.

Legg ikke apparatet ned på grus mens det er i gang.

Du skal kun benytte maskinen under følgende vilkår:

Alle tilbehørsdeler for den aktuelle driftsmodusen er montert på apparatet.

Maskinen må ikke overbelas- tes. Det er kun ment til privat bruk ved lette arbeider. Over- belastning medfører skader på maskinen.NO

Sikkerhetshenvisninger

Sikkerhetshenvisninger

2. Sving det fremre håndtaket (07/2) i ønsket

Driv alltid laderen på et ikke-brenn- bart underlag og i ikke-antennelige omgivelser.

på symbolet for ønsket driftsmodus (11/a):

2. Ved lengre driftsstans eller når apparatet ikke

Hele maskinen Visuell og tilstandskontroll