VAC 2400 E - Blæser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VAC 2400 E AL-KO

DK: Brugsanvisning 70

S: Bruksanvisning 78

N: Bruksanvisning 86

Læs denne betjeningsvejledning før ibrugtagning. Dette er forudsætning for sikkert arbejde og fejlfri håndtering.
■ Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og på maskinen.
Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til andre brugere.

Tegnforklaring

NB!

Følges disse advarselsanvisninger, nøje kan person- og/eller tingskader undgås.

Kamerasymbolet henviser til illustrationer.

Indholdsfortegnelse

Om denne vejledning 70

Produktbeskrivelse 70

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 70

Tekniske data 72

Sikkerhedshenvisninger 72

Montering 73

Betjening 74

Hjælp i tilfælde af fejl 76

Garanti 76

Denne dokumentation beskriver en el-drevet løvsuger med opsamlingspose.

Løvsugeren er udstyret med et nettislutningskabel på 0,2 m. For at kunne anvende løvsugeren skal der bruges en vandtæt forlængerledning med beskyttelseskontakt (ikke omfattet af leverancen).

Korrekt anvendelse

■ Opsugning og blæsning af tørt have- og løvaffald (græs, smågrene, kogler, papir).
■ Privat anvendelse.

Enhver anden eller yderligere anvendelse gælder som ikke korrekt.

Producenten hæfter ikke for skader, der måtte opstå i denne forbindelse!

Forkert anvendelse

■ Kortslutning eller afmontering af sikkerhedsanordninger.
■ Opsugning eller blæsning af brændende, brændbart eller eksplosivt materiale.
■ Opsugning af væsker.
■ Anvendelse af løvsugeren i regnvejr.
■ Erhvervsmæssig anvendelse.

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

■ Sikkerhedsafbryder til poseholderen.
■ Sikkerheds-TIL / FRA-kontakt.

Produktoversigt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AINDONE FUNCTION AIR COOLATOR AL-KO

1 Bærehåndtag 7 Findeler
2 Bæresele 8 Opsamlingspose
3 Hastighedsregulering * 9 Løberuller
4 TIL / FRA-kontakt 10 Opsugnings- / blæsekanal
5 Nettilslutningskabel 11 Motorhus
6 Poseholder 12 Omskiftningsarm opsugning / blæsning

* afhængigt af modellen

Symbolernes betydning

Læs betjeningsvejledningen før brug.

Uvedkommende personer og især børn skal holdes på afstand.

Må ikke anvendes i regnvejr eller efterlades udendørs.

Sikkerhedshenvisninger

Vigtigt!

Maskinen må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand!

Vigtigt – fare for kvæstelser!

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger må ikke sættes ud af kraft.

Elektrisk sikkerhed

■ Anvend kun forlængerledninger, der er beregnet til anvendelse udendørs.
■ Anvend forlængerledninger med et tværsnit på mindst 3 x 1,5 mm².
■ Anvend ikke beskadigede forlængerledninger.
■ Overhold den maks. elektriske belastning for forlængerledninger på kabeltromler.
■ Anvend trækaflastning sammen med forlængerledningerne.
■ Hold altid kablerne bort fra redskabet.
■ Beskyt løvsugeren mod fugt.

Sikkerhedshenvisninger vedr. betjening

Overhold de lokale bestemmelser vedr. brug af sådanne redskaber.

Ejeren eller brugeren er selv ansvarlig for uheld eller fare for andre personer og disses ejendele.
■ Redskabet må ikke anvendes af børn.
■ Personer, som ikke kender denne brugsvejledning, må ikke anvende redskabet.
■ Anvend kun redskabet i dagslys eller under meget gode kunstige lysforhold.
■ Anvend ikke redskabet under påvirkning af alkohol, narkotika eller medicin.
■ Anvend ikke redskabet, hvis der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
■ Lad ikke redskabet være uden opsyn.
■ Kontrollér redskabet for beskadigelser før hver anvendelse, udskift beskadigede dele.
Anvend aldrig redskabet, hvis poseholderen eller opsamlingsposen er beskadiget eller ikke er monteret.

■ Bær egnet arbejdstøj:

Beskyttelsesbriller
Beskyttelseshandsker
Høreværn
Beskyt ansigtet mod støv
Solidt fodtøj
Lange bukser

■ Sørg for at følgende ikke kommer i nærheden af indsugningsåbningen:

Løsthængende tøj
Smykker
Langt hår

■ Hold alle åbninger til afkølingsluft fri for snavs.

■ Blæs aldrig affald i retning af andre personer.

Montering

Vigtigt!

Redskabet må først anvendes efter komplet montering.

Montering af holdehåndtaget

1. Sæt firkantmøtrikkerne i holdehåndtaget ( 29)
2. Skub holdehåndtaget på huset ( 3).
3. Indstil håndtagets ønskede position.
4. Sæt skruen (M6×100) i holdehåndtaget ( 4).
5. Skru holdehåndtaget fast.

Montering af omskiftningsarmen

1. Placér grebet på det rigtige sted ( 5)
2. Sæt skruen (∅ 3,5 × 16) i grebet.
3. Skru grebet fast.

Montering af opsamlingsposen (1)

1. Sæt opsamlingsposens rem på poseholderens monteringsstifter og læg remmen omkring poseholderens krave.
2. Lad låsevinklen gå i indgreb i ringene på opsamlingsposens rem (7).
3. Spænd opsamlingsposens rem forsigtigt fast med skruen (M4×30) og møtrikken (7).

Montering af findeler

1. Skub den nederste kant af findeleren i poseholderen (☐).
2. Lad den øverste kant af findeleren gå i indgreb i poseholderen (☐ 8).

Montering af poseholderen

1. Sæt poseholderen på ved spidsen af opsugningsrøret (9/1).
2. Træk poseholderen let opad ( 9/2).
3. Lad holdehåndtaget gå i indgreb på huset ( 10).

1. Sæt bæreselens karabinerhage i seleholderen på huset (1).
2. Indstil selens længde, så redskabet lige akkurat kan anvendes over jorden.
3. Kun ved Blower Vac 2400 E speed control: Kom selepolstring i skulderområdet på bæreselen og fastgør klæbebåndet.

Montering af løberullerne

1. Sæt venstre og højre løberulle på løberulleholderen, så de går i indgreb (9, 20).
2. Skub løberulleholderen ind i holderen på undersiden af opsugnings-/blæsekanalen til den går i indgreb (21, 22).

Betjening

Redskabet må først anvendes efter komplet montering.

Stik og koblingsdåser på forlængerledninger skal være af gummi, blød pvc eller andet termoplastisk materiale med lignende mekanisk styrke eller have en overflade af et af disse materialer.
■ Forlængerledningens ledningstype må ikke være lettere end:

■ Let gummislangeledning H05 RN-F iht. VDE 0282, del 8.
■ Slangeledning med polyurethankappe iht. VDE 0282, del 10.

• Hold børn på afstand af redskabet, när det er tilsluttet til el-nettet.
• Tilslut kun redskabet til netstikdåser, som er sikret med et fejlstrømsrelæ (RCD) med en udløsningsstrøm på maks. 30 mA.
  ■ Forlængerledningernes stikforbindelser skal være sprøjtevandsikre.
  ■ Beskyttelsesanordninger må ikke fjernes.

Transport

Vigtigt – risiko for skader!

Tag ikke stikket ud ved at trække i nettilslutningskablet.

Træk kun i selve stikket!

■ Redskabet må kun bæres i håndtaget eller i bæreselen.
■ Anvend ikke løberullerne til transport.

Drift

Vigtigt – fare for kvæstelser!

Anvend ikke redskabet uden opsamlingsposen. Luk lynlåsen på opsamlingsposen.

Løvsugeren virker kun, när poseholderen er sat fast på huset (sikkerhedsafbryder).

Nettilslutningskabler og forlængerledninger skal regelmæssigt kontrolleres for tegn på beskadigelser, og må kun benyttes i fejlfri tilstand!
■ Hvis et kabel bliver beskadiget under brug, skal det straks kobles fra elnettet!

1. Sæt nettislutningsstikket i forlængerledningens kobling.
2. Sørg for at sikre forlængerledningen ved at sætte den i trækaflastningen (12, 13).
3. Sæt forlængerledningens stik i netstikdåsen.

Tilkobling

■ Tryk på TIL / FRA-kontakten, og hold den nede.

Frakobling

■ Slip TIL / FRA-kontakten.

Valg af driftsform

Der vælges driftsform ved hjælp af omskiftningsarmen: (15, 16)

■ Flyt omskiftningsarmen i positionen: - Driftsformen opsugning er valgt
■ Flyt omskiftningsarmen i positionen: - Driftsformen blæsning er valgt

Der kan både vælges driftsform, når motoren kører og når den står stille.

Indstilling af opsugnings- / blæsestyrke (17) (kun ved Blower Vac 2400 E speed control)

■ Drej hastighedsreguleringen mod højre:
- Opsugnings- / blæsestyrken øges.
■ Drej hastighedsreguleringen mod venstre:
- Opsugnings- / blæsestyrken reduceres.

Tømning af opsamlingsposen

1. Sluk redskabet.
2. Tag netstikket ud.
3. Åbn lynlåsen på opsamlingsposen.
4. Ryst opsamlingsposen godt.
5. Luk lynläsen igen.

Det er ikke nødvendigt at tage opsamlingsposen af poseholderen for at tømme den.

Tømning af findeler

Efter opsugning af større dele (grene, kogler...) skal findeleren tømmes.

1. Tag poseholderen af.
2. Tøm findeleren.
3. Sæt poseholderen på igen.

Hvis der kommer opsuget materiale ud igen, mens der blæses, skal findeleren tømmes.

Kvæstelser på grund af bevægelige dele. Tag netstikket ud, og vent til redskabet står stille.

Vigtigt – risiko for skader!

Redskabet må ikke rengøres med en højtryksrenser eller under rindende vand.

I tilfælde af fejl skal man få autoriserede fagfolk eller et kundeserviceværksted til at kontrollere redskabet.

■ Kontrollér, at alle møtrikker, bolte eller skruer sidder fast, så redskabet kan anvendes sikkert.
■ Udskift slidte og beskadigede dele.
■ Anvend kun originale reservedele og originalt tilbehør.

Omskiftningsarm

Omskiftningsarmen kan komme til at gå trægt på grund af rester af opsuget materiale.

■ Rengør omskiftningsarmen umiddelbart efter brug af redskabet ved at foretage omskiftning flere gange.

Opsamlingspose

■ Kontrollér med jævne mellemrum opsamlingsposen for slid eller beskadigede dele.
■ Ryst opsamlingsposen godt, brug om nødvendigt en børste.

Hvis opsamlingsposen er meget snavset, kan den vaskes i hånden ved 30 °C. Der må ikke anvendes kraftige rengøringsmidler!

Nettilslutningskabel

■ Kontrollér kablet regelmæssigt, og få autoriserede fagfolk eller et kundeserviceværksted til at udskifte det, hvis det er beskadiget.

Forlængerledning

■ Kontrollér ledningen regelmæssigt og udskift den, hvis den er beskadiget.

Opbevaring

■ Tag netstikket ud inden opbevaring.
■ Opbevar redskabet på et tørt sted.
■ Opbevar redskabet utilgængeligt for børn og uvedkommende personer.
■ Findeleren og opsamlingsposen skal være tömt.

Bortskaffelse

Udtjente maskiner og brugte batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald!

Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstillet af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på en forsvarlig måde.

Hjælp i tilfælde af fejl

Fejl Mulig årsag Udbedring
Redskabet virker ikke Mang	lende strømforsyning Kontrollér sikringen / forlængerledningen
	Nettilslutningskabel defekt Kontakt et AL-KO-serviceværksted
Redskabet afbrydes under drift	Forlængerledning beskadiget Udskift forlængerledningen
	TIL / FRA-kontakt defekt Kontakt et AL-KO-serviceværksted
Forringet opsugnings- / blæsestyrke	Findeler fuld Tøm findeleren
	Opsamlingspose fuld Tøm opsamlingsposen
Opsugnings- / blæsestyrke for svag	Forlængerledning for lang Anvend en forlængerledning på maks. 50 m
	Forlængerledningen har et for lille tværsnit	Anvend en forlængerledning med et tværsnit på mindst 3 x 1,5 mm2

Kontakt vores kundeservice, hvis fejlen ikke findes i ovenstående tabel eller du ikke selv kan udbedre den.

Garanti

Eventuelle materiale- eller produktionsfejl ved maskinen afhjælpes inden for den lovbestemte forældelsesfrist for garantikrav ved reparation eller erstatningslevering efter vores valg.

Forældelsesfristen retter sig efter lovgivningen i det land, hvor maskinen er købt.

Vores garantitilsagn gælder kun ved: Garantien bortfalder ved:

■ Korrekt behandling af maskinen
■ lagttagelse af betjeningsvejledningen
■ Anvendelse af originale reservedele

■ Reparationsforsøg på maskinen
■ Tekniske ændringer på maskinen
■ Ikke-bestemmelsesmæssig anvendelse (f.eks. erhvervsmæssig eller kommunal anvendelse)

Garantien omfatter ikke:

■ Lakskader, der skyldes normal slitage
■ Sliddele, der på reservedelskortet er mærket med ramme XXXXX (X)

Forbrændingsmotorer – disse er omfattet af særlige garantibestemmelser fastsat af den pågældende motorproducent

I garantitilfælde bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede kundeserviceafdeling og medbringe denne garantierklæring og købskvitteringen.

Dette garantitilsagn har ingen indflydelse på købers ved lov fastsatte garantikrav over for sælger.

Hermed erklærer vi, at dette produkt, i den af os markedsførte udførelse, opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne og de produktspecifikke standarder.

Produkt

El-drevet løvsuger

Serienummer

G 2512515

Type

Blower Vac 2200 E

Blower Vac 2400E speed control

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

EU-direktiver

98/37/EF (indtil 28.12.09)

2006/42/EF (fra 29.12.09)

Befuldmægtiget repræsentant

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Harmoniserede standarder

EN 60335-1

IEC 60335-2-100

Lydeffektniveau målt / garanteret

Blower Vac 2200 E

102 dB(A) / 103 dB(A)

Blower Vac 2400E speed control

102 dB(A) / 103 dB(A)

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF, bilag V

Kötz, 27.07.2009

Säkerhetsanvisningar 80

Montering 81

Handhavande 82

Säkerhetsanvisningar

Varning!

Driftstypen väljs med omkopplaren: (15, 16)

Spesielle henvisninger for bedre forståelighet og håndtering.

Kamerasymbolet henviser til bilder.

Innhold

Om denne håndboken 86

Produktbeskrivelse 86

Sikkerhetsanvisninger 88

Montering 89

Betjening 90

Les bruksanvisningen og følg den.

Sikkerhetsanvisninger

OBS!

Bruk maskinen kun dersom den er i teknisk feilfri stand!

Obs – fare for personskader!

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Løsthengende klær
Smykker
Langt hår

Plugger og stikkontakter på forlengelseskabler må være av gummi, myk PVC eller annet termoplastisk materiale med samme mekaniske hardhet, eller være overtrukket med dette
■ Ledningtypen på forlengelseskabelen må ikke være lettere enn:
■ Lett gummislangeledning H05 RN-F iht. VDE 0282 del 8
■ Slangeledning med polyuretankappe iht. VDE 0282 del 10
■ Hold barn unna enheten när den er tilkoblet strømnettet
Koble bare enheten til strømuttak som er sikret med en feilstrømbryter (RCD) med utløsestrøm på maks. 30 mA
■ Kontakter/plugger på forlengelseskabler må være beskyttet mot vannsprut
■ Verneanordninger må ikke fjernes

Transport

Obs – fare for skader!

1. Sett den elektriske tilkoblingskabelen i koblingen til forlengelseskabelen.

2. Sikre forlengelseskabelen ved å legge den i strekkavlastningen (12, 13).

3. Sett pluggen på forlengelseskabelen i stikkontakten.

Koble inn

Elektrisk tilkoblingskabel

Må kontrolleres regelmessig; ved skader må den skiftes ut av en autorisert fagkyndig person eller et kundeservice-verksted.

Forlengelseskabel

■ Må kontrolleres regelmessig og skiftes ut ved skader.

Oppbevaring

Utelukket fra garantien: