VAC 2400 E - Воздуходувка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VAC 2400 E AL-KO

Садовый пылесос Описание продукта В данной документации представлено описание электрического садового пылесоса с накопительным

Прибор оборудован шнуром питания длиной 0,2 м. Для эксплуатации прибора требуется защищенный от воздействий окружающей среды удлинитель с заземляющими контактами (не входит в комплект

Использование по назначению Допускаются следующие варианты использования прибора по назначению: всасывание и сдувание сухой листвы и садовых отходов (трава, мелкие ветки, еловые шишки, клочки бумаги) эксплуатация прибора в частном секторе Использование в отличных или выходящих за рамки описанного целях считается использованием не по назначению. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный в результате подобного использования! Возможное неправильное применение Примеры использования прибора не по назначению: перемыкание или демонтаж предохранительных приспособлений всасывание или сдувание горящих, горючих или взрывоопасных веществ всасывание жидкостей эксплуатация прибора под дождем эксплуатация прибора в коммерческом секторе Защитные и предохранительные приспособления предохранительный выключатель для рамы

нефиксируемый пусковой выключатель Предисловие к руководству Прочитайте данное руководство по эксплуатации перед началом работы с инструментом. Это обеспечит его безопасную и бесперебойную работу. Соблюдайте указания по безопасности и предупреждения, приведенные в настоящей документации, а также на самом инструменте. Сохраните это руководство по эксплуатации и передайте его последующим пользователям. Значение знаков

Точное следование этим предупреждениям может предотвратить нанесение телесных по- вреждений людям и/или материальный ущерб. Специальные указания для лучшего понимания и использования. Значок камеры указывает на иллюстрации.

• Предисловие к руководству p. 94
• Описание продукта p. 94
• Защитные и предохранительные приспособления 94 Технические характеристики p. 96
• Указания по технике безопасности p. 96
• Монтаж p. 97
• Управление p. 98
• Техническое обслуживание и уход p. 99
• Хранение p. 99
• Утилизация p. 99
• Помощь при неисправностях p. 100
• Гарантия p. 100
• Декларация о соответствии стандартам ЕС RUS 95470 602_b Blower Vac 2200 E/2400 E Основные элементы прибора 1 Ручка 7 Фильтр предварительной очистки 2 Лямка 8 Накопительный мешок 3 Регулятор оборотов * 9 Ролики 4 Пусковой выключатель 10 Всасывающий/выдувной канал 5 Шнур питания 11 Корпус электродвигателя 6 Рама мешка 12 Рычаг переключения (всасывание/выдув) p. 101

• в зависимости от модели Расшифровка символов на приборе Перед чисткой или обслуживанием прибора вынуть шнур питания из розетки и дождаться останова двигателя. Ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и действовать в соответствии с ней. Не допускать в зону работ посторонних лиц, в особенности детей. Не использовать во время дождя или не оставлять на открытом воздухе. Надевать защитные очки.

6RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Садовый пылесос Технические характеристики Технические характеристики Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Потребляемая мощность 2 200 Вт 2 400 Вт Мощность всасывания 9,7 м

Скорость обдува 205 км / ч 170 – 210 км / ч Объем фильтра предварительной очистки 5 л 5 л Объем накопительного мешка 40 л 40 л Лямка Есть Есть, с подбивкой Регулятор оборотов Нет Есть Снижение объема всасываемого материала До 90 % До 90 % Напряжение сети, предохранитель 230 В перем. ток/50 Гц, 10 A 230 В перем. ток/50 Гц, 10 A Класс защиты /II /II Уровень громкости звука L

93 дБ (A) 93 дБ (A) Максимальное ускорение колебаний avhw < 2,5 м / с

5,1 кг 5,4 кг Указания по технике безопасности

Эксплуатировать прибор только в технически исправном состоянии! Внимание — Опасность получения травм! Не выводить из строя предохранительные и защитные приспособления. Электрическая безопасность Использовать только удлинители, предусмотрен- ные для работы на открытом воздухе Использовать удлинители с поперечным сечением кабеля не менее 3 x 1,5 мм

Не использовать поврежденные или дефектные

Соблюдать максимально допустимую электри- ческую нагрузку, указанную на барабане

Для уменьшения натяжения провода фиксировать кабель в специальном зажиме Всегда убирать кабель от прибора Защищать прибор от влаги Техника безопасности при работе Соблюдать местные предписания по эксплуатации приборов. Ответственность за несчастные случаи или подвергание опасности других лиц и их имущества лежит на операторе или пользователе. Не допускается использование прибора детьми. Лицам, не ознакомившимся с данной инструкцией по эксплуатации, работать с прибором строго

Использовать прибор только при дневном свете или хорошем искусственном освещении. Не работать с прибором под воздействием алкоголя, наркотических веществ или медикаментов. Не использовать прибор, если поблизости находятся люди, особенно дети, а также домашние животные. Не оставлять прибор без присмотра. Перед каждым использованием проверять при- бор на повреждения, дефектные части заменять. Никогда не использовать прибор, если рама мешка или накопительный мешок повреждены или не установлены.RUS 97470 602_b Blower Vac 2200 E/2400 E Надевать соответствующую спецодежду: защитные очки защитные перчатки защитные наушники противопыльный респиратор прочная обувь длинные брюки Не приближать к всасывающему отверстию: свободно свисающую одежду

длинные волосы Содержать в чистоте все отверстия для притока холодного воздуха. Никогда не выдувать мусор в направлении других лиц.

Эксплуатация прибора допускается только после полностью выполненного монтажа. Монтаж ручки

1. Вставить квадратную гайку в ручку ( 2).

2. Надеть ручку на корпус (

3. Установить ручку в желаемое положение.

4. Вставить винт (M6×100) в ручку (

Монтаж рычага переключения

1. Надеть ручку в правильном положении ( 5).

2. Вставить в ручку винт (Ø 3,5 × 16).

Монтаж накопительного мешка ( 6)

1. Повесить ремень накопительного мешка на

подвесной стержень рамы мешка и обернуть вокруг рамы.

2. Зафиксировать крепежные уголки в петлях

ремня накопительного мешка ( 7).

3. Осторожно закрутить ремень накопительного

мешка винтом (M4×30) и гайкой ( 7). Монтаж фильтра предварительной очистки

1. Вставить нижнюю часть фильтра

предварительной очистки в раму мешка ( 8).

2. Зафиксировать верхнюю часть фильтра

предварительной очистки в раме мешка ( 8). Монтаж рамы мешка

1. Подвесить раму мешка на носике всасывающей

2. Слегка потянуть раму мешка вверх (

3. Зафиксировать ручку на корпусе (

1. Зацепить карабин лямки в креплении для лямки

2. Отрегулировать длину лямки таким образом,

чтобы прибор можно было держать на небольшой высоте над землей.

3. Только у Blower Vac 2400 E speed control:

Положить под ремень подкладку в районе плеча и закрепить лентой-липучкой. Монтаж роликов

1. Вставить ролики слева и справа в держатель до

2. Вставить держатель роликов в крепление на

нижней стороне всасывающего/выдувного канала до щелчка ( 21, 22).RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Эксплуатация прибора допускается только после полностью выполненного монтажа. Штекеры и розетки удлинителя должны быть изготовлены из резины, мягкого ПВХ или иного термопластичного материала такой же механической прочности или обтянуты подобным материалом. Тип кабеля удлинителя должен быть не ниже,

легкий кабель с резиновой изоляцией H05 RN-F в соответствии со стандартом VDE 0282 часть 8 шланговый провод с оболочкой из полиуретана в соответствии со стандартом VDE 0282 часть 10 Не допускать детей к включенному в сеть

Подключать прибор только к розеткам, оборудованным устройством защитного отключения (RCD) с током отключения не более 30 мА. Штепсельные разъемы удлинителя должны быть защищены от попадания брызг. Запрещается снимать защитные приспособления. Транспортировка Внимание — Опасность повреждения! Не вытаскивать прибор из розетки за шнур

Для отключения тянуть за штекер! Носить прибор только за ручку или на лямке. Не использовать ролики для транспортировки

Эксплуатация Внимание — Опасность получения травм! Не использовать прибор без накопительного

Закрывать молнию на накопительном мешке. Садовый пылесос работает только при подвешенной на корпусе раме мешка (предохранительный выключатель). Регулярно проверять шнур питания и удлинитель на предмет повреждений. Эксплуатировать прибор только при безупречном состоянии кабелей и розеток! В случае повреждения кабеля во время работы немедленно отключить прибор от сети!

1. Вставить штекер прибора в розетку удлинителя.

2. Вложить кабель удлинителя в зажим

для разгрузки провода от натяжения и зафиксировать его там ( 12, 13).

3. Воткнуть штекер удлинителя в розетку.

Нажать и удерживать пусковой выключатель.

Отпустить пусковой выключатель. Выбор режима работы Режим работы выбирается рычагом переключения: ( 15, 16) Рычаг переключения находится в положении

- режим всасывания Рычаг переключения находится в положении

- режим выдува Режим работы можно переключать при включенном или выключенном двигателе. Регулировка силы всасывания/выдува ( 17) (только у Blower Vac 2400 E speed control) Повернуть регулятор оборотов вправо: - сила всасывания/выдува увеличивается. Повернуть регулятор оборотов влево: - сила всасывания/выдува уменьшается.RUS 99470 602_b Blower Vac 2200 E/2400 E Опорожнение накопительного мешка

1. Выключить прибор.

3. Открыть молнию на накопительном мешке.

4. Тщательно вытряхнуть накопительный мешок.

5. Снова закрыть молнию.

Для опорожнения накопительного мешка его не нужно снимать с рамы мешка. Опорожнение фильтра предварительной

После всасывания крупных предметов (ветки, еловые шишки и т.п.) необходимо опорожнить фильтр предварительной очистки.

1. Снять раму мешка.

2. Опорожнить фильтр предварительной очистки.

3. Снова установить раму мешка.

Если засосанные предметы вываливаются обратно, фильтр предварительной очистки необходимо опорожнить. Техническое обслуживание и уход

Повреждение подвижными частями. Вынуть штекер и дождаться останова

Внимание — Опасность повреждения! Не мыть прибор очистителем высокого давления или проточной водой. В случае неисправности прибор должен проверить уполномоченный специалист или сервисная мастерская. Убедиться в прочной посадке всех гаек, болтов и винтов с целью безопасной эксплуатации

Заменить износившиеся или дефектные детали. Использовать только оригинальные запасные детали и комплектующие. Рычаг переключения Остатки всасываемого материала могут затруднить ход рычага переключения. Непосредственно перед использованием прибора очистить рычаг, переключив его несколько раз. Накопительный мешок Часто проверять накопительный мешок на предмет износа или повреждений. Хорошо вытряхивать накопительный мешок, при необходимости чистить щеткой. Сильно загрязненный накопительный мешок можно стирать вручную при температуре 30°C. Не использовать едкие чистящие средства! Шнур питания Регулярно проверять и при обнаружении дефектов заменять у уполномоченного специалиста или в сервисной мастерской.

Регулярно проверять и при обнаружении дефектов заменять.

При хранении прибора вынимать штекер из

Хранить прибор в сухом месте. Хранить прибор в недоступном для детей и посторонних лиц месте. Опорожнить фильтр предварительной очистки и накопительный мешок.

Запрещается утилизация пришедших в негодность инструментов, батарей или аккумуляторов вместе с бытовыми

Инструмент, его упаковка и принадлежности изготовлены из материалов, подлежащих вторичной переработке, поэтому их следует утилизировать соответствующим образом.RUS Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Садовый пылесос Помощь при неисправностях Неисправность Возможная причина Устранение Прибор не работает Отсутствует электропитание Проверить предохранитель/удлинитель Поврежден шнур питания Обратиться в сервисную мастерскую AL-KO Прибор работает с перебоями Поврежден удлинитель Заменить удлинитель Поврежден пусковой выключатель Обратиться в сервисную мастерскую AL-KO Падает сила всасывания/выдува Фильтр предварительной очистки

Опорожнить фильтр предварительной

Накопительный мешок полон Опорожнить накопительный мешок Сила всасывания/

слишком мала Удлинитель слишком длинный Длина кабеля удлинителя должна быть не более 50 м Поперечное сечение провода удлинителя слишком мало Использовать удлинитель с поперечным сечением провода не менее 3 x 1,5 мм² При возникновении неполадок, которые не приведены в данной таблице или которые невозможно устранить самостоятельно, обратиться в один из сервисных центров нашей компании.

Мы готовы устранить некоторые погрешности материала или изготовления в течение установленного законом срока давности предъявления претензии по качеству (путем ремонта или замены – по нашему усмотрению). Срок давности определяется законодательством страны, где был куплен инструмент. Наши гарантийные обязательства действительны только в следующих случаях: Гарантия теряет силу в следующих случаях: При надлежащем обращении с инструментом При соблюдении руководства по эксплуатации При использовании оригинальных запасных

При попытке починить инструмент При внесении изменений в конструкцию инструмента При ненадлежащем использовании инструмента (например, в промышленных или коммунальных

Гарантия не распространяется на: Повреждения лакового покрытия, возникшие по причине нормального износа Изнашиваемые детали, отмеченные рамкой XXX XXX (X) на карте запасных частей Двигатели внутреннего сгорания – На них распространяются отдельные гарантийные обязательства соответствующего производителя двигателей В случае, требующем предоставления гарантии, пожалуйста, обратитесь с данным гарантийным письмом и чеком, подтверждающим покупку, к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр. Данные гарантийные обязательства не распространяются на определенный законом порядок предъявления покупателем претензий по качеству к продавцу.

└──────┘RUS 101470 602_b Blower Vac 2200 E/2400 E Декларация о соответствии стандартам ЕС Настоящим документом мы заявляем, что данный спроектированный нами продукт соответствует требованиям согласованных директив ЕС, стандартам безопасности ЕС, а также другим стандартам, применяемым к данному продукту.

Электрический садовый пылесос Серийный номер G 2512515 Производитель AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Уполномоченный представитель Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz

Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400E speed control Директивы ЕС 98/37/EG (до 28.12.09) 2006/42/EG (с 29.12.09) 2006/95/EG 2004/108/EG 2002/88/EG Согласованные нормы EN 60335-1