VAC 2400 E - Fúkací stroj AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický fúkač/vysávač lístia
Značka	AL-KO
Model	VAC 2400 E speed control
Elektrický príkon	2400 W
Sieťové napätie	230 V AC / 50 Hz
Sací výkon	5,0 – 10,0 m³/min
Rýchlosť fúkania	170 – 210 km/h
Objem preddrviča	5 L
Objem zberného vrecka	40 L
Zníženie objemu nasatého materiálu	Až 90%
Regulátor otáčok	Áno (elektronický regulátor)
Hmotnosť	5,4 kg
Hladina akustického tlaku LPA	93 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu	103 dB(A)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Dĺžka pripojovacieho kábla	0,2 m
Minimálny prierez predlžovacieho kábla	3 x 1,5 mm²
Hlavné funkcie	Vysávanie, fúkanie, integrované drvenie
Bezpečnostné zariadenia	Bezpečnostný spínač na ráme vrecka, spínač ZAP/VYP bez blokovania
Údržba	Ručné čistenie, kontrola skrutiek, pranie vrecka pri 30°C
Záruka	Zákonná záruka podľa krajiny nákupu
Originálne náhradné diely	Odporúčané na zachovanie súladu

Často kladené otázky - VAC 2400 E AL-KO

Ako správne zostaviť fúkač/vysávač VAC 2400 E?

Najprv zostavte rukoväť vložením štvorcovej matice a utiahnutím skrutky M6x100. Namontujte prepínaciu páku, zberné vrecko (zavesením popruhu a upevnením konzol), preddrvič do rámu vrecka, potom rám vrecka na hubicu sacieho potrubia. Zaveste popruh a namontujte valčeky na podperu. Prístroj musí byť pred prvým použitím úplne zmontovaný.

Aké druhy odpadu môžem vysávať týmto prístrojom?

Prístroj je určený na vysávanie a fúkanie suchého lístia a záhradného odpadu, ako je tráva, konáriky, šišky a papierové utierky. Nevysávajte horiace, horľavé, výbušné látky ani kvapaliny.

Ako nastaviť sací alebo fúkací výkon?

Na modeli VAC 2400 E speed control otočte regulátor otáčok doprava pre zvýšenie výkonu a doľava pre zníženie. To umožňuje prispôsobiť prietok vzduchu pracovným podmienkam.

Čo robiť, ak prístroj neštartuje?

Najprv skontrolujte elektrické napájanie: poistku, zásuvku a predlžovací kábel. Ak je pripojovací kábel poškodený, kontaktujte zákaznícky servis AL-KO. Uistite sa tiež, že rám vrecka je správne zapnutý (bezpečnostný spínač).

Ako vyprázdniť zberné vrecko a preddrvič?

Zberné vrecko: vypnite prístroj, odpojte zástrčku, otvorte zips, vyprázdnite potrasením a zatvorte. Preddrvič: vyberte rám vrecka, vyprázdnite preddrvič a potom ho namontujte späť. Pri vyprázdňovaní nevyberajte vrecko z rámu.

Aké bezpečnostné pokyny dodržiavať pri používaní?

Noste ochranné okuliare, rukavice, ochranu sluchu a pevnú obuv. Nepoužívajte v daždi, nesmerujte prúd vzduchu na osoby, udržiavajte deti a zvieratá v bezpečnej vzdialenosti a nenechávajte prístroj bez dozoru. Pred čistením vždy odpojte zástrčku.

Ako udržiavať zberné vrecko?

Pravidelne kontrolujte stav vrecka. Silno ním potraste alebo vykefujte na odstránenie zvyškov. Pri silnom znečistení ho ručne vyperte pri 30°C bez agresívneho čistiaceho prostriedku. Vymeňte ho, ak je opotrebované alebo poškodené.

Môžem použiť predlžovacie káble? Ak áno, aké?

Áno, použite predlžovací kábel do exteriéru s minimálnym prierezom 3 x 1,5 mm² a maximálnou dĺžkou 50 metrov. Konektor musí byť chránený proti striekajúcej vode. Upevnite kábel do upínacieho očka, aby nedošlo k jeho odpojeniu.

Prečo sa sací výkon znižuje?

Možné príčiny sú: plný preddrvič alebo zberné vrecko (treba vyprázdniť), príliš dlhý predlžovací kábel alebo s malým prierezom, alebo upchatie v kanáli. Skontrolujte tieto body a v prípade potreby vyčistite.

Ako získať náhradné diely alebo opravu?

Používajte výhradne originálne náhradné diely AL-KO na zachovanie bezpečnosti a záruky. V prípade poruchy, ktorú nerieši tabuľka odstraňovania problémov, kontaktujte autorizovaný servis AL-KO. Uchovajte záručný list a pokladničný doklad.

NÁVOD NA OBSLUHU VAC 2400 E AL-KO

■ Pokusu o opravu prístroje

Ze záruky je vyňato:

2000/14/ES, príloha V

Kötz, 27.07.2009

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchovú prevádzku.
■ Dodržiavajte bezpečnostné a výstražné pokyny v tejto dokumentácii a k zariadeniu.
Návod na použitie si odložte pre neskoršie použitie a odovzdajte ho aj d'alšiemu používatel'ovi.

Vysvetlenie značiek

Pozor!

Presným dodržiavaním týchto výstražných pokynov môžete zabrániť ublíženiu na zdraví a/alebo vecným škodám.

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumiteľnosť a manipuláciu.

V tejto dokumentácii je popísaný elektrický vysávač lístia so záchytným vakom.

Zariadenia je vybavené sieťovým káblom s dížkou 0,2 m. Na prevádzku zariadenia je potrebné predlžovacie vedenie s ochranným kontaktom, ktoré je odolné voči vplyvom počasia (nie je súčasťou rozsahu dodávky).

Použitie v súlade s určením

Za použitia, ktoré sú v súlade s určením, sa považujú nasledujúce použitia:

Vysávanie alebo odfukovanie suchého lístia a záhradného odpadu (tráva, malé konáre, jedľové šušky, kúsky papiera)
■ Prevádzkovanie zariadenia v súkromnej oblasti

Iné alebo tieto použitia presahujúce použitie sa považuje za použitie, ktoré nie je v súlade s určením.

Za škody, ktoré takýmto používaním vzniknú, výrobca neručí!

Možnosti nesprávneho použitia

Nasledujúce použitia sa považujú za použitia, ktoré nie sú v súlade s určením (príklady):

■ Premost'ovanie alebo demontáž bezpečnostných zariadení
Vysávanie alebo odfukovanie horiacich, horľavých alebo výbušných materiálov
■ Vysávanie kvapalín
■ Prevádzkovanie prístroja za dažďa
■ Prevádzkovanie zariadenia na podnikatel'ské účely

Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Najprv si prečítajte návod na použitie a až potom konajte.

Osoby, ktoré sa nepodiel'ajú na práci so zariadením (najmä deti), sa musia zdržiavať d'alej od zariadenia.

Zariadenie nepoužívajte počas dažďa, resp. nenechávajte ho stát' vonku.

Noste ochranu očí.

Technické údaje

Technické údaje Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E		speed control
Príkon	2 200 W	2 400 W
Sací výkon	9,7 m^3 / min	5,0 – 10,0 m^3 / min
Rýchlost' fúkania	205 km / h	170 – 210 km / h
Objem predradeného odlučovača	5 | 5 |
Objem záchytného vaku	40 | 40 |
Nosný popruh Áno Áno, s čalúnením
Regulátor počtu otáčok Nie Áno
Redukcia objemu nasatého materiálu	Až do 90 %	Až do 90 %
Siet'ové napätie, istenie 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC /	50 Hz, 10 A
Trieda ochrany	☐ / II / II	☐
Úroveň akustického tlaku L_PA	93 db (A) 93 dB(A)
Maximálna akcelerácia vibrácií avhw	< 2,5 m / s^2	< 2,5 m / s^2
Hmotnosť	5,1 kg	5,4 kg

Bezpečnostné pokyny

Pozor!

Zariadenie sa smie prevádzkovat' len v technicky bezchybnom stave!

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Nevypínajte bezpečnostné a ochranné zariadenia.

■ Používajte len také predlžovacie vedenia, ktoré možno používať vonku
■ Používajte predlžovacie vedenia s prierezom minimálne 3 x 1,5 mm²
Nepoužívajte žiadne poškodené alebo krehké predlžovacie vedenia
■ Dbajte na max. elektrickú zaťažitel'nosť predlžovacích vedení na káblových bubnoch
■ Predlžovacie vedenia vložte do odl'ahčenia natiahnutia na zariadení
■ Kábel ved'te vždy smerom od stroja
■ Zariadenie chráňte pred vlhkostou

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa obsluhy

Dodržiavajte miestne ustanovenia týkajúce sa prevádzky zariadení.

Obsluha alebo používatel' je sám zodpovedný za nehody alebo ohrozenie iných osôb a ich majetku.
■ Zariadenie nesmú používať deti
Osoby, ktoré nie sú oboznámené s týmto návodom na použitie, nesmú prístroj používať
■ Zariadenie prevádzkujte len pri dennom svetle alebo za veľmi dobrých umelých svetelných podmienok
■ Prístroj neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov
■ Prístroj nepoužívajte, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby (najmä deti) alebo domáce zvieratá.
■ Prístroj nenechávajte bez dozoru
Zariadenie pred každým použitím skontrolujte ohľadom možných poškodení. V prípade potreby dajte poškodené časti vymenit'
Zariadenie neprevádzkujte, ak vakový rám alebo záchytný vak sú poškodené, resp. nie sú namontované

■ V blízkosti nasávacieho otvoru sa nesmú nachádzat:

vol'ne visiace oblečenie
šperky
dlhé vlasy

■ Všetky vstupy pre chladiaci vzduch musia byt chránené pred odpadkami.

■ Odpadky nikdy nefúkajte v smere, v ktorom sa nachádzajú osoby.

Montáž

Pozor!

Prístroj sa smie prevádzkovat' len po kompletnej montáži.

Montáž držadla

1. Štvorhrannú maticu vložte do držadla ( 2)
2. Držadlo nasuňte na teleso ( 3).
3. Nastavte požadovanú polohu držadla.
4. Do držadla vložte skrutku (M6×100) ( 4).
5. Držadlo pevne utiahnite.

Montáž prepínacej páčky

1. Rukovät' nasad'te v správnej polohe ( 5)
2. Do rukoväte vložte skrutku ( 3,5 × 16).
3. Rukovät' pevne utiahnite.

Montáž záchytného vaku (☐)

1. Remeň záchytného vaku zaveste na závesný čap vakového rámu a umiestnite ho okolo krku vakového rámu.
2. Uzatvárací trojuholník nechajte zapadnúť do očiek remeňa záchytného vaku (7).
3. Remeň záchytného vaku opatrne upnite pomocou skrutky (M4×30) a matice (7).

Montáž predradeného odlučovača

1. Spodnú hranu predradeného odlučovača nasuňte do vakového rámu (C).
2. Hornú hranu predradeného odlučovača nechajte zapadnút do vakového rámu (8).

Prvé uvedenie do prevádzky

Pozor!

Prístroj sa smie prevádzkovat' len po kompletnej montáži.

Zástrčky a spojkové zásuvky na predlžovacích vedeniach musia byt' z gumy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materiálu rovnakej mechanickej pevnosti, alebo musia byt' týmto materiálom potiahnuté.
■ Druh predlžovacieho vedenia nesmie byt l'ahši ako:
l'ahké gumové hadicové vedenie H05 RN-F podľa VDE 0282 časť 8
hadicové vedenie s polyuretánovým plástom podľa VDE 0282 časť 10
■ Deti sa musia zdržiavať mimo zariadenia pripojeného na elektrickú siet'
Zariadenie pripájajte len na zásuvky, ktoré sú istené ochranným spínačom chybného prúdu (RCD) s maximálnym spúšťacím prúdom 30 mA
Zástrčky predlžovacích vedení musia byť odolné voči striekajúcej vode
■ Ochranné zariadenia nesmú byt' odstránené

Preprava

Pozor – nebezpečenstvo poškodenia!

Pri vyt'ahovaní zo zásuvky t'ahajte zástrčku!

■ Zariadenie prenášajte len uchopením držadla alebo pomocou nosného popruhu
■ Vodiace kolieska nepoužívajte na prepravu zariadenia

Prevádzka

Pozor – nebezpečenstvo poranenia!

Zariadenie neprevádzkujte bez záchytného vaku. Zatvorte zips na záchytnom vaku.

■ Sieťový kábel a predlžovacie vedenia musia byť ohľadom prípadných poškodení pravidelne kontrolované a smú byť používané len v bezchybnom stave!
■ Ak sa kábel poškodí počas používania, musí sa hned' odpojit' zo siete!

1. Zastrčte sieťovú zástrčku do spojky predlžovacieho vedenia.

2. Predlžovacie vedenie zaistite vložením do odl'ahčenia natiahnutia (12, 13).

3. Zástrčku predlžovacieho vedenia zastrčte do zásuvky.

Zapnutie

Vol'ba prevádzkového režimu

Prevádzkový režim sa volí pomocou prepínacej páčky: (15, 16)

■ Prepínaciu páčku dajte do poloby:
-- Zvolený je prevádzkový režim Vysávanie

■ Prepínaciu páčku dajte do polony:

- Zvolený je prevádzkový režim Fúkanie

Prevádzkový režim možno zvolit' pri bežiacom motore alebo v pokoji.

Nastavenie intenzity vysávania / fúkania (17) (len pri Blower Vac 2400 E speed control)

- intenzita vysávania / fúkania sa znižuje

Vyprázdnenie záchytného vaku

1. Vypnite zariadenie
2. Vytiahnite zástrčku
3. Otvorte zips na záchytnom vaku
4. Záchytný vak dobre vytraste
5. Zips opät' uzavrite

Vyprázdnenie predradeného odlučovača

Po nasatí hrubších častí (konáre, jedľové šušky...) musí byt' predradený odlučovač vyprázdnený.

Poranenie vplyvom pohyblivých častí. Vytiahnite zástrčku a počkajte, kým zariadenie nezastane.

Pozor – nebezpečenstvo poškodenia!

Zariadenie nečistite pomocou vysokotlakového čističa alebo pod tečúcou vodou.

Pri poruchách nechajte zariadenie skontrolovať autorizovaným odborníkom alebo zákazníckym servisom.

■ Skontrolujte, či všetky matice, čapy alebo skrutky sú pevne na svojom mieste, aby bolo možné zabezpečit bezpečnú prevádzku zariadenia
■ Opotrebované a poškodené časti vymeňte
■ Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo

Prepínacia páčka

Zvyšky nasatého materiálu môžu spôsobit' t'ažký chod prepínacej páčky.

■ Prepínaciu páčku bezprostredne po použití zariadenia vyčistite niekolými prepnutiami

Záchytný vak

■ Záchytný vak často kontrolujte ohľadom opotrebenia alebo poškodených častí
Záchytný vak dobre vystraste, v prípade potreby vyčistite kefou

Silno znečistený záchytný vak možno oprat' v rukách vo vode s teplotou 30 °C. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky!

Siet'ový kábel

■ Pravidelne kontrolujte a pri poškodeniach nechajte vymenit'autorizovaným odborníkom alebo zákazníckym servisom.

Predlžovacie vedenie

■ Pravidelne kontrolujte a pri poškodeniach vymeňte.

Skladovanie

■ Zariadenie skladujte s vytiahnutou zástrčkou
■ Zariadenie skladujte na suchom mieste
■ Zariadenie skladujte tak, aby k nemu nemali prístup deti a neoprávnené osoby
■ Vyprázdnite predradený odlučovač a záchytný vak

Likvidácia

Obal, zariadenie a príslušenstvo sú vyrobené z recyklovatel'ných materiálov a je nutné ich vhodne zlikvidovat'.

Pomoc pri poruchách

Porucha Možná príčina Riešenie
Zariadenie nefunguje Zariadenie nie je napájané prúdom Skontrolujte poistku / predlžovacie vedenie
Zariadenie pracuje s prerušeniami	Poškodené predlžovacie vedenie Vymeňte predlžovacie vedenie
	Spínač ZAP / VYP je chybný Vyhľadajte servisné miesto AL-KO
Intenzita vysávania / fúkania sa znižuje	Predradený odlučovač je plný Vyprázdnite predradený odlučovač
	Záchytný vak je plný Vyprázdnite záchytný vak
Intenzita vysávania / fúkania je príliš nízka	Predlžovacie vedenie je pridlhé Používajte predlžovacie vedenie s dlízkou maximálne 50 m
	Predlžovacie vedenie má príliš malý prierez	Použite predlžovacie vedenie s prierezom minimálne 3 x 1,5 mm2

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke a ktoré sami nedokážete odstránit', sa prosím obrát'te na náš kompetentný zákaznícky servis.

Záruka

Prípadnú materiálovú alebo výrobnú chybu počas zákonnej záručnej lehoty odstránime podľa nášho rozhodnutia pomocou opravy alebo náhradnej dodávky.

Premlčacia doba je určená podľa práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Náš príslub záruky platí len v prípade, že: Záruka stráca platnosť v prípade, že:

■ Zariadenie bolo správne obsluhované
■ Dodržiaval sa návod na obsluhu
■ Používali sa len originálne náhradné diely

■ Na zariadení boli vykonané pokusy o opravu
■ Na zariadení boli vykonané technické zmeny
■ Zariadenie sa nepoužívalo podľa účelu, na ktorý bolo určené (napr. priemyselné alebo komunálne použitie)

Zo záruky sú vylúčené:

■ Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

■ Opotrebovávané diely, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom XXX XXX (X)
- Spalovacie motory – Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného výrobcu motora

V prípade záruky sa obráťte, prosím, s týmto vyhlásením o záruke a dokladom o nákupe na vášho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Týmto prísľubom záruky zostávajú zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu na odstránenie nedostatkov nedotknuté.

Vyhlásenie o zhode - ES

Týmto vyhlasujeme, že tento výrobok v prevedení, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smerníc EÚ, bezpečnostných noriem EÚ a noriem platných pre tento výrobok.

Výrobok

Elektrický vysávač lístia

Výrobné číslo

G 2512515

Typ

Blower Vac 2200 E

Blower Vac 2400E speed control

Výrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Smernice EÚ

98/37/ES (do 28.12.09)

2000/14/ES, príloha V

Kötz, 27.07.2009