LB 2060 - Fúkač AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma LB 2060 AL-KO vo formáte PDF.
| Značka | AL-KO |
| Model | LB 2060 |
| Typ produktu | Batériový fúkač |
| Použitie | Domáce použitie: zbieranie lístia, trávy, nečistôt a odpadu |
| Napájanie | Lítium-iónová batéria B50 Li (ref. 113559) – nie je súčasťou balenia |
| Kompatibilná nabíjačka | C30 Li (ref. 113560) alebo TC30 Li (ref. 113561) |
| Čas nabíjania | Max. 50 minút |
| Rozsah teplôt nabíjania | 5 °C až 45 °C |
| Nameraná/garantovaná hladina akustického výkonu | 93 dB(A) / 96 dB(A) |
| Hmotnosť (odhad) | Približne 2,6 kg |
| Obsah dodávky | Fúkač, nadstavec fúkača, skrutka, návod na použitie |
| Bezpečnosť | Prečítajte si návod, noste OOP (ochranné okuliare, ochranu sluchu), uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat, nesmerujte na osoby |
| Údržba | Čistiť po každom použití, kontrolovať sacie mriežky, nevystavovať vode |
| Skladovanie | Suché a mrazuvzdorné miesto, teplota 0–35 °C, batéria nabitá na 40–60 % |
| Záruka | Zákonná záruka na výrobné chyby; opotrebiteľné diely sú vylúčené |
| Popredajný servis | Kontaktujte najbližší servis AL-KO |
| Likvidácia | Nevyhadzovať do domového odpadu; recyklovať podľa smernice o OEEZ a batériách |
| Symboly na zariadení | Prečítajte si návod, noste ochranu očí a sluchu, nevystavujte dažďu, pozor na odletujúce častice |
| Nesprávne použitie | Zakázané na komerčné použitie (parky, šport, poľnohospodárstvo, lesníctvo) |
| Zvyškové riziká | Odletujúce úlomky, vdychovanie prachu, poškodenie sluchu |
| Náhradné diely | Používať výhradne originálne diely AL-KO |
Často kladené otázky - LB 2060 AL-KO
Otázky používateľov k LB 2060 AL-KO
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Fúkač vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod LB 2060 - AL-KO a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. LB 2060 značky AL-KO.
NÁVOD NA OBSLUHU LB 2060 AL-KO
Chrante prístroj préd deštem a vlh-kem!
Hladina akustického vyko-
2014/30/EU
nu
2011/65/EU
EN ISO 3744
změřená / zaručená
93 dB(A) / 96 dB(A)
Osoba zplnomocnéná za dokumentaci
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Harmonizovane normy
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-100:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:2015
Posouzeni shody
2000/14/EC Priloha V
Kotz, 1.10.2017
Wolfgang Hergeth
Managing Director
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE Obsah
1 O toto navode na pouzitie 155
1.1 Vysvetlenie symbolov a signalne slova 155
2 Popis vyrobku 155
2.1 Pouzivanie na urceny ucel 155
2.2 Mozné predvidatel'né chybné pouzitie 155
2.3 Zvyšné nebezpečenstvo 155
2.4 Rozsah dodávky 155
2.5 Symboly na zariadenie 156
2.6 Bezpečnostné a ochranné zariadenia 156
2.7 Prehlad vyrobku (01) 156
3.1 Vseobecne bezpechnostné pouny pre elektrické náradie 157
3.1.1 Bezpečnost' elektrickych súčastí 157
3.1.2 Bezpečnost' osob. 157
3.1.3 Pouzivanie a zaobchodzanie s elektrickym náradim 157
3.1.4 Bezpečnost' pracovného miesta 158
3.1.5 Používanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradím 158
3.1.6 Podpora predaja 158
7 Správanie pri práci a technika prace 162
8 Preprava 162
9 Skladovanie 163
9.1 Uskladnenie akumulatora a nabijačky 163
10 Udrzba a starostlivost 163
11 Likvidácia 163
12 Zákaznicky servis 165
13 Pomoc pri poruchach 165
14 Zaruka 166
15 Vyhlaseie o zhode ES 166
1 O TOMTO NÁVODE NA POUžITIE
U nemeckej verzie sa jeder o originaly návod na použitie. Vsetky ostné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevádžky starostlivo precitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli precītat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Precitajte si a dbajte na bezpecnostné aVystražné pouzne v toto navode na pouzitie.
1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slova
NEBEZPECENSTVO!
Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá má - v priade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.
VAROVANIE!
Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo t'ažké zranenie.
POZOR!
Upozornenie na potencialne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripadé,Že sa jej nepredíde - za následok l'ahké alebo stredne t'ázék zranenie.
POZOR!
Upozornenie na situaciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredide - za následok vecné skody.
UPOZORNENIE
ŠpecialnePokyny pre lepšiu zrozumitel-nost' a zaobchodzanie.
2 POPIS VYROBKU
Tento námod na prevádžku popisuje ručný akumulátorový fúkač na listie.
Akumulátorový fukac na listie je koncipovaný pre sukromné použitie. Je použitelný pre:
- Odfukovanie a sfukovanie listia, travy, nečistoty a oppadkov.
Na každé iné použitie, ako aj na nedovolène prestavby alebo nadstavby sa pozerá ako na použitie v Rozpore s učelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (značka CE) a odmiétrutie alejkol'vek zodpovednosti voci škódám používatěla alebo tretej osoby zo strany vyrobrocu.
2.2 Możné predvidatelné chybné použitie
Pristroj nie je koncipovaný na komerçné použivanie vo verejních parkoch a športovych areáloch, aka ani na použivanie v polnohospodárstve a lesníctve.
2.3 Zvyšné nebezpečenstvo
Aj pri správnom používaní pristroja vždy dostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit. Z druhu a konštrukcie pristroja možu podla spósobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstva:
Odfúknutie narezaného materialu, zeminy a malych kamečov
Vdychovanie ccastic narezaného materialu, ak sa nenosi ochrana dychu.
- Poškodenie sluchu, ak sa nenosi ochrana sluchu.
2.4 Rozsah dodávky
Akumulatorovy fukač listia je určený na prevadzku s akumulatorom B50 Li (obj. Č. 113559). Tento akumulator a ani nabijačka nie su sucastou dodávky.
POZOR!
Nebezpečenstvo poskodenia prístrojá a akumulátora
Ak sa pristroj prevadzkuje s nevhodnym akumulatorom, moze dojst' k poškodeniu pristroja a akumulátera.
Prístroi prévátzkujte len s predpisānym akumulátorom.
Na nabitie akumulátora je potrebna nabíjáčka C30 Li (obj. Č. 113560) alebo TC30 Li (obj. Č. 113561).
UPOZORNENIE
V niżsie uvedenych námodoch najdete d'alsie informácie:
Litiovo-ionovy akumulator B50 LiDok. c. 442228
Nabijačka C30 Li / TC30 Li pre akumulátor B50 Li (Dok. Č. 442230)
2.5 Symboly na zariadenie
Symbol Vyznam
Budte mimoriadne opatrní pri maniplacii!
Pred uvedenim do prevadzky si precitajte navod na pouzitie!
Nebezpečenstvo v dosledku vymrš-tovanych predmetov!
Tretie osoby nepustajte do nebezpečnej oblasti!
Nezasahujte do ventiladora
Nebezpečenstvo v dosledku otáca-júcich sa konštrukčnych dielov
Pred udrzbarskymi pracami si preci-tajte navod na prevadzku
Noste ochranu zraku a slachu!
Zariadenie chrante pred dažd'm a vlhkost'ou!
2.6 Bezpečnostné a ochranné zariadenia
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zranenia
Chybné a mimo prevadzku uvedene bezpečnostné a ochrannes zariadenia možu viest'k váznym zraneniam.
Pred použitim zariadenia zohl'adnite vsetky bezpečnostné pokyny a námod k oblsuhe tohto námodu na použitie, ak o aj námody na použitie, na ktoré sa poukazuje.
Vsetky dodané dokumenty uschovajte pre buduce pouzitie.
Prestudujte si bezpečnostné upozornenia, pokyny, obrázky a technické udaje, s ktorými je toto elektrické náradie vyavené.
Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mozu zapricinit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo t'azké poranenia.
Vsetky bezpecnostne upozornenia apokyny uschovajte pre buducnost.
Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzem-nenymi povrchmi akso su rury, kurenia, sporáky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko zásahu elektrickym prudom, kej je vase telo uzemnené.
S elektrickym náradim sa vyhýbajte dažd'u a vlhku. Vnikutie vody do elektrického nárádia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Bud'te opatrny, davajte pozor na to,co robite, a pracujte s elektrickym naradim s rozumom. Nepouživajte elektrické nara-die, ked' ste unaveny alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepo-zornosti pri použivaní elektrického náradia moze viest' k važnym poraneniam.
Noste osobné ochranné vybavenie a vždy noste ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, akoprachová maska, protismyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podla druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Ubezpečte sa, ze je elektrické náradie vypnuté skör, než ho pripojite k zdroju prudu a/alebo akumulátoru, než ho zodvihnete alebo budete niest'. Ak mate pri nesení elektrického náradia prst na spinači alebo ak pri pájate pristroj z zdroju prudu zapnuty, moze to viest'k nehodám.
- Odstrante nastavovacie nastroje alebo skrutkovače skör, než elektrické naradie zapnete. Nastroj alebo kluc, ktorý sa nachá-dza v tociacej sa Časti pristroja, moze viest' k zraneniam.
Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu Tesla. Postarajte sa o bezpečné postoj a udržiavajte vždy rovnováhu. Tým možete elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
Noste vchodný odev. Nenoste prilis široký odev alebo ozdoby. Vlasy, odev a rukavice držte mimo pohyblivych dielov. Volné odev, ozdoby alebo dlhé vlasy sa možu za-chytit' pohyblivymi dieimi.
Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na svoju prácu použivajte elektrické náradie na to urçene. S vhodnám elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu.
Nepoužívajte elektrické náradie, ktorého spinač je pokazený. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnú't, je nebezpečné a musí sa opravit.
Vytyahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odstránte odobatel'ny akumulátor, predtym než vykonáte nastavenia zariadenia, vymenité nahradné diely náradia alebo elektrické náradie odložte. Toto bezpeč-nostné opatrenie zabrañujte neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Nenechajte elektrické náradie obsluhovat' osobami, ktoré s nim nie su oboznámene a nečitali tento navod. Elektrické náradie je nebezpečné, ked' ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a nasadzovaný nastroj osetrujte starostlivo. Kontrolujte, Či pohyblíve Časti bezchybne funguju a nezase-kávajú sa, Či nie su niedtoré diely zlomené alebo poskodené tak,Že by to negativne ovplyvnilo funkčnost' elektrického nárádia. Nechajte poskodené diely pred použitim elektrického náradia opravit'. Mnoho urazov má prićinu v nesprávné vykonanej udžbe elektrického náradia.
- Rezacie nastroje udrziavaje ostré a Čisté. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekáva-ju a daju sa 'ahsie viest.
Používajte elektrické náradie, vloženy nástroj, vloženi nástroje atd'. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienka a chinnost', ktorá sa má vykonat'. Použitie elektrického náradia na iné použitie ako je určené, moze viest' k nebezpecnám situáciam.
Rukováte udržiavajte suché, cîste a bez oleja a tuku. Šmykîave rukovăte a plochy ru-kovăte nedovol'ujú bezpečnú obsluhu a kon-trolu elektrického náradia v nepredvidatel'-nych situáciach.
3.1.4 Bezpečnost' pracovného miesta
Udrziavaje vase pracovné prostredie cisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti mozu viest k nehodám.
S elektrickym náradim nepracujte prostre di ohrozenom vybuchom, v ktorom sa na chádzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, kto're by mohli zapalit'prach alebo pary.
- Pocas používania elektrického náradia dbajte na bezpečné vzdialenost detí a inych osöb. Pri Rozptylení možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.
3.1.5 Používanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradím
Akumulárytory nabijajte len nabijačkami, ktoré su odporučané vyrobcom. Nabijačke, ktorá je vchodná pre určity druh akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa bude používat's inými akumulátermi.
Do elektrickych náradi používajte len akumúláry, ktoré su na to určené. Používanie iných akumulátorov moze viest'k zraneniam a nebezpečenstvu vzniku požiaru.
Nepouživaný akumulátor uchovávjte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych spiniek, minci, klúčov, klincov, skrutiek alebo iních malých kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora možu mat' za následok popáleniny alebo požiar.
Pri nesprávnom použiti moze z akumulá-tora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oci, vyhl'adajte aj lekársku pomoc. Vytekajúca kvapalina akumulá-tora moze viest' k podráž-deniu koze alebo popáleninám.
Nepoužívajte poskodený alebo zmeneny akumulátor. Poškodené alebo zmenené akumúláry sa možu správat nepredvidatelne a viest' k požiaru, vybuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.
Akumulator nevystavujte poziaru alebo prilis vysokym teplotam. Ohen alebo teplo-ty nad 130^ mozu vyvolat vybuch.
DodržiavajtePokyny pre nabijanie a nikdy nenabijajte akumulator alebo akumulatorové náradie mimo rozsahu teploty uvedenom v navode na prevadzku. Chybné nabijanie alebo nabijanie mimo pripustného rozsahu teploty moze zničit' akumulator a zvysit nebezpečenstvo vzniku požiaru.
3.1.6 Podpora predaja
Elektrické náradie si pre svoju bezpeč-nost' nechajte opravit' len od kvalifikovaneho odborníka a s originánymi nahradnými dielmi. Tym sa zabezpeci, ze bezpeč-nost' elektrického náradia dostane zachována.
Nikdy nevykonávajte udrzbu na poškodenych akumulátoroch. Každu udrzbu akumulátora by mal vykonat len vyrobca alebo splnomocnený zákaznicky servis.
Mladistvi mladsi ako 16 rokov alebo osoby, ktoré Nie su oboznámene s navodom na ob-sluhu, zariadenie nesmú používat'. Zohl'adni-te bezpečnostné predpisy týkajúce sa mini-málneho veku používatela, eventualne platné v danej krajine.
Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
Pracujte len pri denom svetle alebo velmi jasnom umelom osvetleni.
Pred začatím prác z pracovného priestoru odstránty nebezpečné vyrobky a predmety, napr. vybusné a hor'avé vyrobky, horúci popol, zvyšky horenia, zeravé cigarety, konáre, kusy skla, predmety s ostrymi hranami, kusy kovu, kamene.
Zariadenie používajte len na pevnom a rovnom podklade a nepoužívajte v strmych šikmych polohách.
Dbajte na bezpecnu stabilitu.
Nikdy nepracujte na klzkom alebo smykl'fvom svahu.
Vždy dbajte na bezpečné postavenie.
Listie fukajte vzdy blizko pri zemi.
Nikdy nepracujte smerom hore do svahu.
3.2.3 Bezpečnost' osob, zvierat a vecnych hodnot
Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určeny. Použivanie nezodpovedajúce učelu určenia moze viest k zraneniam a vecnám škodám.
Ste zodpovedny za zranenia a ohrozenia inych osob alebo vasho majetku.
- Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzaju ziadne osoby a zviérata.
Dodržiavajte bezpečné vzdialenost od osob a zvierat, resp. zariadenie vypnite, ak su v blízkosti osoby alebo zvierata.
Ruru fukača nikdy nesmerujte na l'di alebo zvierata v okoli.
Nikdy neodfukujte odpadky na ludiv okolie alebo domace zvierata.
V priebehu používania sa nedívajte a neprikladajte ucho k saciemu otvoru.
Nikdy nechytaje mriezku nasavania a vetrania, ak motor bez. Otacanim dielov zariadenia moze dojst k zraneniam.
Zariadenie vypnite vždy, ak ho nepotrebujete, napr. pri zmene pracovného priestoru, poças udržbarskych a osetrovacích przy.
Zariadenie v priade nebody okamzite vypni-te,aby sa zabrano ldoalsim zraneniam a vecnym skodam.
Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanymi alebo chybnými dielmi. Opotrebované alebo chybné diely zariadenia mozu sposobit vázne zranenia.
Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.
Pred prekonanim strkovych ciest vypnite zariadenie.
Zapnute zariadenie nekladte na strk.
3.2.4 Zatazenie hukom
Pri práci s tymto pristrojom sa nedá vyhnút urči-tému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolenych a na to určenych odobiach. Do
držiavajte aj pripadne oddychove chasy a vykonávanie prac obmedzte na nevyhnutnu dobu. V zaujme Vašej-osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoRé sa zdržiavaju v blízkosti, sa musí nosit vchodná ochrana sluchu.
3.2.5 Vibračné zatáženie
VAROVANIE! Nebezpečenstvo kvôli vibráciam
Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití pristroja sa moze lišit' od vyrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitim, resp. poças používania zohladnite nasledujúce ovplyvnujuce faktory:
Je pristroj pouzity v sulade s jeho urcenim?
Naraba sa s materialem spravnym sposobom?
Je pristroj v riadnom prevádkovom stave?
V pripe nespravneho pouzitia a udrzby sa moze zvysit hlucnost' a vibracia pristroja. To vedie k poskodeniu zdravia. V toto pripe pristroj okamzite vypnite a nechajte ho opravit' v autorizovanom servise.
Stupeš vibračného zataženia závisi od vykonávanej práce, resp. použitia prístroja. Odhadnite toto zataženie a zarad'te dostatočné pracovné prestávyk. Týmto sa podstatne zniži vibračné zataženie počas celej pracovnej doby.
Pri dlhšom používani je používatel' vystavený vibráciam, co moze spôsobit obehové problemy ("biele prsty"). Za učelom zniženia tohto rizika nods pracovné rukavice a udrižavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptomy "bielych prstov", okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptomom patria: bezcitnost', strata citlivosti, mravcenie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Tými-to symptomami su spravidla postihnute prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvovacšie.
- Pocas pracovného dǎn zara'de dlh'sie pre-stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrácii. Prácu naplánujte tak, aby použitie pristro-jov so silnými vibráciami bolo Rozdelené na viac dni.
Ak sa pochas pouzivania pristroja necitite dobre alebo zbadate zmenu farby pokozy na rukach, okamzite preruste pracu. Zaradte
dostatočné pracovné prestávy. Bez dostatočnych pracovnéch prestávok može dojst' k vibračnému syndrómu dlani a paží.
Minimalizuje riziko vystavenia vibraciám. Osetruje prístroj podla pokynov námodu na použitie.
V pripe Častého používania prístroja kontaktujte obchodného zástupcu ohladom za-bezpecenia protivibracného prislušenstva (napr. drziaky).
Vyhybajte sa použivaniu prístroja pri teplo-tach do 10^ . V pracovnom plane urcite, akosama obmedzit vibracné zaăzenia.
Akumulátor používajte len v súlade s určēním, tzn. do pristrojov firmy AL-KO, ktoré su pohánané akumulátorom. Akumulátor nabíjate len na to určenou nabíjackou AL-KO.
Novy akumulator vybalte z originaleho balenia až vtedy, ked sa ma použit.
Pred pvym pouzitim akumulator uplne nabite a vzy pouzivaje na to urcenu nabijaacku. Dodrziavaje pokyny k nabijaniu akumulatora uvedene v tomto nadvode na pouzitie.
Nepoužívajte akumulátor v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu a požiaru.
Pri používani akumulátora s pristrojom nevystavujte akumulátor mokrému a vlhkému prostrediu.
- Chrănte akumulátor pred horucavou, olejom a ohnom, aby sa neposkodil a aby z neho nemohliuniknú' pary a elektrolyt.
- Nevystavujte akumulátor nárazom a nehádžte sím.
Nepoužívajte znečistený alebo mokrá akumulátor. Pred použitim akumulátor očistite a osušte suchou, Čistou handrou.
Akumulator neotvarajte, nerozkladajte ani nerozoberajte. Hrozi nebezpecenstvo zasiahnuita elektrickym prudom a nebezpecenstvo vzniku skratu.
Nepovolané osoby smú tento akumulátor používat iba v pripade, ze su pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba vysvetlila, ako sa ma akumulátor používat. Neoprávnene osoby su napr.:
osoby (vrátane detí) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami
Osoby, ktoré nemajú s akumulátorom ziadne skúsenosti a/alebo nedisponujú ziadnymi znalost'am o nom.
Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucene o tom, ze akumulator nie je na hranie.
Nenechávajte akumulátor neustále v nabíjacke. Ak si chcete akumulátor na dlhí Časuschovat, vytiahnite ho z nabíjacky.
Vytiahnite akumulator z pohánanych pristro-jov, ak sa tieto už nebudú nepoužívat'.
Nepouživaný akumulátor vysušte a uskladni-te na zamknutom mieste. Chrante ho pred horúčavou a priamym slnečnám ziarením. Neoprávně osoby a deti nesmú mat ku akumulátoru pristup.
Zariadenie používajte iba v sulade s určením, tzn. pre nabijanie na to určeneho akumulátora. Do nabijačky vkladajte len originálne akumulátory od firmy AL-KO.
Pred každým použitím skontrolujte, Či nie są celé zariadenie, ako aj sietový kabel a priestor pre bateriu poskodené. Zariadenie používajte iba v nezávadnom stave.
Akumulátor nepoužívajte v prostrediach s nebezpečenstvom vybuchu a požiaru.
Zariadenie používajte iba v interiéroch a nevystavujte ho mokrému a vlhkému prostreiu.
Nabijačku umiestnite vždy na nehor'avy a dobre vetran'y povrch, nakol'ko sa nabijačka počas nabijania zahrieva. Nezakryvjte vetrací otvor nabijačky ani samotné zariadenie.
Pred zapojenim nabijačky sa uistite, cis matek disposzici potrebné sietové napatie, ak je uvedene v Časti Technické udaje.
Sietovy kabel pouzivajte iba na pripojenie nabijačky, nažiadne iné učely nie je určeny. Nabijačku neprenášajte za sietový kabel, a sietovú zástrčku nevytahujte z elektricnej zá-suvky tak, ze ju vytrhnete za sietový kabel.
Sietovy kabel chrante pred horucavou, olejom a ostrymi hranami, aby sa neposkodil.
Nepoužívajte znečistenu alebo mokru nabíjacku ani akumulátor. Pred použitím zariadenie a akumulátor očistite a osuste.
Neotvarajte nabijačku ani akumulátor. Hroží nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku skratu.
Zariadenie si pre svju bezpečnost' nechajte opravit' len kvalifikovaným odborníkom a s použitím originálnych nahradných dielov.
Takéto osoby smú zariadenie používat iba v pripade, ze su pod dozoram osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba vysvetlila, ako sa má akumulátor používat. Neoprávnene osoby su napr.:
osoby (vrátane detí) s obmedzenymi fy-zickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami
osoby, ktoré nemajú so zariadením Žiadne skúsenosti a/alebo nedisponujú Žiadinymi znalostami o šom.
Deti musia byt' pod dozorom a musia byt' poucene o tom, ze zariadenie nie je na hranie.
Nepoužívané zariadenia vysuste a uskladnite na zamknutom mieste. Neoprávné osoby a deti nesmú mat' k zariadeniu pristup.
4 MONTAZ
VAROVANIE!
Zariadenie používajte iba v prípade, ze je kompletne zmontované!
Akumulátor vkladajte do zariadenie iba vtedy, ak je zariadenie kompletne zmontované!
Pred zapnutim skontrolujte vsetky bezpečnostné a ochrannes zariadenia, cisuk dispozicii a cisu funkcné!
4.1 Montáz fukacej rury (02, 03)
- Fúkaciú rúru (02/1) nasuǐne na prístroj (02/a) tak, aby areṭačné tlacidlo (02/2) zapadlo na svoje miesto.
- Fukaci ruru upevnite skrutkou (03/1).
5 UVEDENIE DO PREVÁDZKY
5.1 Nabijanie akumulátora
UPOZORNENIE
Podrobné informácie najdete v samostat-nych navodoch na použitie akumulátora a nabijačky.
POZOR!
Nebezpečenstvo požiaru pri nabijani!
Na základe ohriatia nabíjacky vzníka nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak sa postaví na l’ahko zapalny podklad a nie je dostatočne vetraná.
Nabijačku umiestnite vždy na nehor'avý podklad a použivajte ju v nehor'avom prostredi.
Ak je k dispozicii: Udrzujte vetraciu drazku volnú.
UPOZORNENIE
Pred prvym pouzitim akumulator uplnenabite. Akumulator sa moze dat nabijat vakomkol'vek stave nabitia. Prerusenie nabijania akumulatoru neskodi.
UPOZORNENIE
Akumulátor je počas nabijania v nabijačke na základe automatického Rozpoznania stavu nabitia chráneny pred prebijažinam a moze tak nejaký cas, nie však nastalo, ostat v nabijačke.
Rozsah teplot pri nabijani sa ma pohybovat medzi 5^ a +45^ . Doba nabijania pri plnom nabijani je max. 50 minut. Ak sa prevadzková doba akumulatóra podstatne skráti aj napriek plnému nabitiu, akumulator je opotrebovaný a musi savymenit' za novy originány akumulator.
6 OBSLUHA
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zranenia uvol'nenými dielmi zariadenia
Diely zariadenia, ktoré sa poças prevadzky uvolnia, možu spôsobit' vázne zranenia.
Pred zapnutim zariadenia skontrolujte, ci su vsetky diely zariadenia pevenasadené.
6.1 Vlozenie a vybratie akumulatora (04, 05)
Vlozenie akumulátora (04)
- Akumulator (04/1) nasuhte (04/a) na kolaje akumulatora (04/2), kym sa nezachyti.
Vybratie akumulátora (05)
- Stlache (05/a) blokovacie tlacidlo (05/1) a drzte stlacene.
- Akumulator (05/2) vytiahnite (05/b).
6.2 Obsluha fukaca na listie (06)
POZOR!
Nebezpečenstvo zranenia a vecnych skód
Prudom vzduchu a odfukovanym materi-alom sa mozu zranit' a znecistit' osoby alebo zvierata.
Bezpodmiene dbajte na to,aby prud vzduchu a odfukovany material nemal vplyv na osoby alebo zvierata, aka aj predmety.
Zohl'adnite smer vetra.
UPOZORNENIE
Nikdy nepracujte proti vetru, aby ste sa vy a za vami stojace osoby nezaspinili.
Pred prepravou vykonajte nižsie uvedené opatrenia:
- Zariadenie vypnite.
-
Akumulátor vyberte z prístroja.
-
Akumulator zabalte v sulade s predpismi (pozri nizsie).
UPOZORNENIE
Menovita energia akumulátora/akumulátorov je menej aka 100 Wh. Dbajte pretona nasledujúcePokynykpreparate!
Použitý akumulator Li-lon podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiál, moze sa ale pri zjednodušenych podmienkach prepravovat:
Sukromny používatel moze neposkodeny akumulátor prepravovat po verejnych komuníkáciach bez nutnosti dalsich opatrení po-kial' je správné samostatne zabaleny a pre-prava slúzi sukromným učelom. V pripadé Jednotlivo zasielenych akumulatorov sa musí zohladnit' horný hmotnostné limit:
max. 30kg celkovej hmotnosti celej zasielky pri cestnej, zelezničnej a lodnej preprave
Ziadny hmotnosty limit pri leteckej pre-prave, avsak maximalne 2 kusy v ramci gednej zasielky
V priptide podozrenia na poskodenie akumulátora (napr. v priptide pádu pristroja) nie je preprava priustná.
Komerčni použivatelia, ktorí vykonávaju prepravu v spojení s ich hlavnou Činnost'ou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveníká alebo predvádzania), možu toto zjednodušenie tiež uplatnit.
V oboch vyssie uvedenych pripadoch je potrebne nutne uskutocnit opatrenia, aby sa zabrano luovleniu obsahu. V inych pripadoch je potrebne nevyhnutne dodrziavat predpisy o nebezpecnom materiali! V priade nedodrzania hrozia odosielitelovi a prip. dopravcovi značné Pokuty.
Dalsie pouny pre dopravu a odoslanie
Prepravujte, resp. odosielajte litium-ionové akumulatory len v neposkodenom stave!
- Prístroj zaistite tak, aby sa zabránilo neúmy-selnému uvedeniu do prevádzky počas pre-pravy.
Prístroi zaistite silným vonkajśim obalom (odosielací kartón). Ak je to moźne, používajte originálne balenie vyrobcu.
Pri preprave, resp. odoslani (napr. balíkovou službou alebo špediciou) zabezpečte správné označenie a dokumentáciu zasielky:
Pri cestnej, zeleznicnej a lodnej preprave sa na baleni musi umiestnitsystrazná nalepka, ak je k pristroju pribaleny akumulator/akumulatory. Ked je akumulator/ akumulatory vlozeny, resp. zabudovany do pristroja, nie je potrebna ystrazná nalepka, pretoze vonkajsie balenie/originalne balenie uz musi splnat prislu-sné predpisy.
Pri leteckej preprave sa vystrazná nalepka musi umiestnit'v každom pripeade.Ak sa akumulatory posielaju spolu s pristrojom,musi sa dodržat horny hmotnostny limit:max.hmotnost akumulatorov v Jednom baleni 5 kg a v Jednom baleni mozu byt'max.2 kusy,ked'je akumulator/akumulatory prilozeny k pristroju.
Predbežne sa informujte, Č je mozná preprava vami zvoleným poskytovatefom sluzby a informujte o vašej zasielke.
Odporucame vam privolat odbornika na nebepezny material pre pripravu zasielky. Zohladnitieziez pripadne dalsie vnutrostatne predpisy.
9 SKLADOVANIE
Po každom použiti zariadenie dokladne vycistte a - v priade potreby - nasadte vsetky ochranné kryty. Zariadenie skladujte na suchom, uzamykatelnom mieste, mimo dosahu deti.
Pri prestávkach v používani, ktoré trvajú viac ako 30 dni, vykonajte nasledujúce práce:
Zariadenie dokladne vycistte a skladujte na suchom mieste.
9.1 Uskladnenie akumulátora a nabíjacky
NEBEZPECENSTVO!
Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru!
K usmreteniu alebo váznemu zraneniu osob dojde vtedy, ked akumulátor vybuchne, pretoze bol uskladnený pri otvo-renom plameni alebo zdrojoch tepla.
Akumulator skladujte v chlade a v su-chu, nie vsak pri otvorenom plameni alebo zdrojoch tepla.
UPOZORNENIE
Akumulátor skladujte na suchom, nezamíza-júcom mieste, pri teplote skladovania 0 °C - 35 °C a v stave nabitia cca 40 - 60 %.
Akumulátor z dovodu nebezpečenstva skruti neskladujte v blízkosti kovovych predmetov alebo s obsahom kyseliny.
Akumulátor dobíjaje po cca 6 mesiacoch skladovania počas cca 2 hodín.
10 UDRZBA A STAROSTLIVOST
Pristroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti. Nestriekajte s vodou.
Po každom použiti vyberte akumulátor a skontrolujte poskodenie zariadenia.
V pravidelnych casovych intervaloch kontrolujte riadny stav pristroja.
- Skontrlujte koróziu elektrickych kontaktov zariadenia, przyvćiste jemným drotenym stetcom a potom nastriekajte kontaktnym sprejom.
11 LIKVIDÁCIA
Pokyny k zákun o elektrickych a elektronickych pristrojoch (ElektroG)
Elektrické a elektronické stare zariadenia nepatria do domoveho oppadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!
Stare baterie alebo akumulatory, ktoré Nie su pevne zabadované v starom pri-stroji, sa musia pred odovzdanim na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovana zákonom o batériach.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických pristrojov su po-vinní po ich použiti odovzdat'ich na recykláciu.
Koncovy používatel' je sám zodpovedný za vymazanie udajov o svojej osobe z likvidovaného starého pristroja!
Elektrické a elektronické pristroje bezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávném (napr. komunálne stavebné dvo-ry)
predajné miesta elektrickych pristrojov (statake a online),Pokial' su obchodnici povinni prevziat' pristroj alebo ho z vlastnej vole po-nuknut.
Tieto nariadenia platia len pre pristroje, ktoré boli instalované a predané v krajinách Euópske Ünie a ktoré podliehajú Euópskej smernici 2012/19/EU. V krajinách mimo Euópskej unie možu pre likvidáciu elektrických a elektronických starych zariadení platit odlíné predpisy.
Pokyny k zákuni o batériach (BattG)
Staré batarie a akumuláry nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat samostatne!
Pre bezpečné odobratie bateri alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, doržujte, prosim, d'alsie udaje v rámci námodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia bateriá a akumulátorov su povinní po ich použiti odovzdat' ich na recykláciu. Prevazatie sa obmedzuje na odovzdanie obvykle-ho množstva pre domácnost'.
Staré batarie možu obsahovat škodlivé latky alebo tazké kovy, ktoré by mohli sposobit škody na zivotnom prostredi a zdrav. Zhodnotenie starych batéri i vyuzitie v nich obsiahnutych zdrojov prispieva k ochrane tychto oboch doležitych materiálov.
Symbol preciarknutého smetiska znamená, ze sa baterie a akumúlátory nésmú likvidovat' do domoveho opadu.
Ak sa okrem toho pod smetiskom nachadza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:
Hg: Bacteria obsahuje viac ak 0,0005 % ortute
Cd: Bacteria obsahuje viac ako 0,002 % kadmia
Pb: Baturia obsahuje viac ak0 0,004 % olova
Akumulárya batairebezodplatne odovzdajte na nasledovnych miestach:
verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávném (napr. komunálne stavebné dvory)
Miesta likvidacie batéri i akumulatorov
Zberné miesta tzv. spoločného systému spátného odberu starych spotrebicov a batérij.
Zberne miesto u vyrobcu (v pripe, ze nie je clenom spolochnego systemu spatného odbéru).
Tieto nariadenia platia len pre akumulárya ba térié, ktoré boli predané v krajinach Europsej Ünie a ktoré podliehajú Europsej smernici 2006/66/ES. V krajinach mimo Europsej Ünie mozu pre likvidáciu akumulatorov a bateri platit odlisné predpisy.
12 ZÁKAZNÍCKY SERVIS
V pripade otazok k zaruke, oprave alebo nahradnym dielem sa obratte, prosim, na najblizsi servis ALKO.
Tento najdete na internete na nasledovnej adrese:
Ostré a pohybujúce sa diely prístroja možu spôsobit zranenia.
V priebehu udrzbarskych, osetrovacich a cistiacich przy vzy nods ochranné rukavice!
| Porucha Pričina Odstránenie | ||
| Zariadenie nefúka. Nadstavec | je upchatý. Vycistte nadstavec. | |
| Nasámacia mreža je upchatá. Vycistte nasámaciu mrežu. | ||
| Motor nebeží. Akumulátor je vybitý. Akumulátor nabite. | ||
| Akumulátor chýba alebo ne-dosadá správné. | Akumulátor nasadte správné. | |
| Akumulátor je prilis STUDENY alebo priliš horúci. | Akumulátor nechajte 'ahko nahriat' alebo vychladnút. | |
| Vypínač nie je nastavený na polohu „Vyp“ a akumulátor bol odstránený. | Vypínač nastavte na polohu „Vyp“ a počkajte 3 sekundy. Potom priistroj zapnite. | |
| Motor beží s prerušeniami. Regulátor rychlosti vzduchu je chybný. | Vyhladajte servisné miesto spolocnos-ti AL-KO. | |
| Motor sa vypne. Ochranný spínač motora sa vypol. | Počkajte, kým ochranný vypínač mo-tora nezapne opát prístroj. | |
| Vetracia drážka znečistená. Vycistte prístroj. | ||
| Prevádková doba akumulá-tora sa vyrazneznížila. | Akumulátor je vybitý, lebo sa dlhéri ācas nepoužíval. | Akumulátor nabite. |
| Životnost' batérié uplynula. Vyměnte akumulátor. Používajte len originálne príslušenstvo od výrobcu. | ||
| Akumulátor sa nedá nabit'. Kontakty akumuláturna su znečistené. | Vyhladajte servisné miesto spolocnos-ti AL-KO. | |
| Akumulátor alebo nabijačka su chybné. | Objednajte náhradné diely. Vyhladajte servisné miesto spolocnosti AL-KO. | |
| Akumulátor je prilis horúci. Akumulátor nechajte ochladit'. | ||
UPOZORNENIE
Pri poruchach, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemožete odstránit' sami, sa obrat'te na nás zákaznicky servis.
14 ZÁRUKA
Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadeni odstránime počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu skody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlccacia lehota sa urcuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktoej bolo zariadenie zakúpené.
Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len ak:
Nárok na uplatnenie záruky zaníka ak:
poskodenia laku, ktoré vyplyvaju z normalneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)
Záručná doba začina plynú't odo dña zakúpenia zariadenia prvym koncovym oderatefom. Rozhodujúci je datum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlasením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblizší autorizovaný zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voci predavajucemu vyplývajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlaseinínedotknuté.
15 VYHLÁSENIE O ZHODE ES
Týmto vyhlasujeme,Že tento produkt vo forme,vakej sa predáva na trhu,spiña podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnéch štandardov EU a štandardov špecifikych pre produkt.
Vyrobok
Akumulatorovy fukač na listie
Sériové cislo
G2043012
Typ
LB 2060
Hladina hluku
EN ISO 3744
namerany/garantovany
93 dB(A) / 96 dB(A)
Vyrobca
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Smernice EU
2006/42/ES
2014/30/EU
2000/14/ES
2011/65/EU
Posudenie zhody
Dokumentácia - oprávné osoba
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359Kotz
Harmonizované normy
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 60335-2-100:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A2:2011
EN 55014-2:2015
Kotz, dna 01. 10. 2017
Woyfoguy
Wolfgang Hergeth
Riaditel
