LB 2060 - Puhallin AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	AL-KO
Malli	LB 2060
Tuotetyyppi	Akkupuhallin
Käyttötarkoitus	Kotikäyttöön: lehtien, ruohon, lian ja roskien keräily
Virtalähde	Litiumioniakku B50 Li (viite 113559) – ei sisälly
Yhteensopiva laturi	C30 Li (viite 113560) tai TC30 Li (viite 113561)
Latausaika	Enintään 50 minuuttia
Latauksen lämpötila-alue	5 °C – 45 °C
Mitattu/takuu äänitehotaso	93 dB(A) / 96 dB(A)
Paino (arvio)	Noin 2,6 kg
Toimituksen sisältö	Puhallin, puhallinsuutin, ruuvi, käyttöohje
Turvallisuus	Lue ohjeet, käytä henkilösuojaimia (suojalasit, kuulosuojaimet), pidä lapset ja eläimet loitolla, älä suuntaa ihmisiä kohti
Huolto	Puhdista jokaisen käytön jälkeen, tarkista imurit, älä altista vedelle
Säilytys	Kuiva ja pakkassuojattu paikka, lämpötila 0–35 °C, akun varaus 40–60 %
Takuu	Lainmukainen takuu valmistusvirheille; kulutusosat eivät kuulu
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopalveluun
Hävitys	Ei sekajätteeseen; kierrätys sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin ja akkudirektiivin mukaisesti
Laitteen symbolit	Lue ohjeet, käytä silmä- ja kuulosuojaimia, älä altista sateelle, varo sinkoutuvia esineitä
Väärinkäyttö	Kielletty kaupallisessa käytössä (puistot, urheilu, maatalous, metsätalous)
Jäännösriskit	Roiskeet, pölyn hengittäminen, kuulovauriot
Varaosat	Käytä ainoastaan alkuperäisiä AL-KO-varaosia

Usein kysytyt kysymykset - LB 2060 AL-KO

Kuinka puhallinsuutin asennetaan?

Paina puhallinsuutin laitteeseen, kunnes se lukittuu lukituspainikkeeseen, ja kiinnitä se mukana tulevalla ruuvilla.

Mitä akkua käytetään LB 2060:n kanssa?

Käytä ainoastaan litiumioniakkua B50 Li (viite 113559). Akku ja laturi eivät sisälly toimitukseen.

Kuinka akku asetetaan ja poistetaan?

Aseta akku kiskoon, kunnes se napsahtaa paikalleen. Poistaaksesi paina vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna samalla kun vedät akun ulos.

Kuinka puhallin käynnistetään ja sammutetaan?

Työnnä käynnistys/pysäytyspainike eteenpäin käynnistääksesi, taaksepäin pysäyttääksesi. Älä koskaan työskentele tuulta vasten.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pidä lapset ja eläimet loitolla. Älä koskaan suuntaa puhallinta ihmisiä kohti. Käytä laitetta vain tukevalla ja vakaalla alustalla.

Kuinka laite puhdistetaan ja huolletaan?

Puhdista laite huolellisesti jokaisen käytön jälkeen käyttämättä vettä. Tarkista imurit ja sähkökoskettimet. Säilytä kuivassa paikassa.

Mitä tehdä, jos moottori ei toimi?

Tarkista, että akku on ladattu ja oikein asetettu. Jos akku on liian kylmä tai kuuma, anna sen palautua huoneenlämpöiseksi. Katso vianmääritystaulukko käyttöohjeesta.

Kuinka akku säilytetään?

Säilytä akkua kuivassa ja pakkassuojatussa paikassa lämpötilassa 0–35 °C, varauksen ollessa noin 40–60 %. Lataa se 2 tunnin ajaksi 6 kuukauden säilytyksen jälkeen.

Voinko käyttää laitetta sateessa?

Ei, suojaa laite sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutuminen lisää sähköiskun riskiä ja vahingoittaa laitetta.

Mistä löydän varaosia?

Ota yhteyttä lähimpään AL-KO-huoltopalveluun. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia turvallisuuden ja vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi.

KÄYTTÖOHJE LB 2060 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

1 Tietoa kayttöohjeesta 226

1.1 Merkkien selyitykset ja huomiosanat 226

2 Tuotekuvaus 226

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytö 226

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto 226

2.3 Jannosriskit 226

2.4 Toimitussisaltö 226

2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat 227

2.6 Turva- ja suojalaitteet 227

2.7 Tuotteen yleiskuva (01) 227

3 Turvallisuusohjeet 227

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytöa koskevia turvaohjeita 227

3.1.1 Sähköturvallisuus 228
3.1.2 Henkilöden turvallisuus 228
3.1.3 Sahkotyokalun kayttj a kasiittely 228
3.1.4 Turvalliset työolosuhteet 228
3.1.5 Akkutyokalun kaytto ja käsittely 229
3.1.6 Huolto 229

3.2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita 229

3.2.1 Kayttajrajoitukset 229
3.2.2 Turvalliset työolosuhteet 229
3.2.3 Ihmisten ja elainten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen 229
3.2.4 Melukuormitus 230
3.2.5 Tärinäkuormitus 230
3.2.6 Akkua koskevia turvallisuusohjeita 230
3.2.7 Laturia koskevia turvallisuusohjeita 231

4 Asennus 232

4.1 Puhallusputken asennus (02, 03) 232

5 Kayttoonotto 232

5.1 Akun lataaminen 232

6 Kayttö 232

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05) 232
6.2 Lehtipuhaltimen kaytt (06) 232

7 Työskentelytapa ja -tekniikka 233
8 Kuljetus 233
9 Sailytys 233
9.1 Akun ja laturin sailyttaminen 234

10 Huolto ja hoitob 234
11Havittaminen 234
12 Asiakaspalvelu ja huoIto 236
13 Ohjeet hairiotilanteissa 236
14 Takuu ja tuotevastuu 237
15 EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus 237

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperainen käytöohjeen kaannöksiä.
Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisiesti lapi ennen kayttöönottoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.
Säilytä käytöohje aina siten, etta voit tarvit-taessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta tämä käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue tāmān kāyttöohjeen sisāltāmāt turvallisususohjeet ja varoitukset ja noudata niīṭa.

1.1 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa valittoman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitaei val-teta.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen, jos sitä ei valte-ta.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS

Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käyttohjeessa kuvataan käsin ohjattavaa, alkukäyttoistä lehtipuhallinta.

2.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Akkukaytöinen lehtipuhallin on tarkoitettu yksityseen kayttoen. Sen kayttotarkoitus on

Lehtien, ruohon, roskien ja rikkaruohojen pu-haltaminen pois ja kokoaminen yhteen.

Asenna toimitukseen sisaltyvat lisaosat ennentyoskentelyn aloittamista.

Kaikenlainen muu käytto ja laitteeseen tehtävat muutokset ja lisäykset katsotaan käytötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimustemmukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekä valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjalle taiulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Laitetta ei ole tarkoitettu ammattimaseen käytöön yleisissä puistoissa ja urheilukentillä eikämaa- ja metsataloudessa.

2.3 Jäannösriskit

Asianmukaisesti käytettnäkin laitteeseen liittyy aina tiettyjä jäannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Laitteen tyypin ja rakenteen vuoksi seuraavia jäannösriskejä voi esiintyä käytötavan mukaan:

Leikkuujatteiden, maa-aineksen ja pikkukivien sinkoaminen
Leikkuujatteiden hengittäminen sisään, jos hengityksensuojainta ei käytetä
Kuulon vauroituminen, jos kuulonsuojaimia ei kayteta

2.4 Toimitussältö

Akkukaytöinen lehtipuhallin on tarkoitettu käytetäväksi akulla B50 Li (tuotenro 113559). Akku ja laturi eivat sisäll toimitukseen.

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimatonta akkua, laite ja akku voivat vauroitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetulla akulla.

Akun lataamiseen tarvitaan laturi C30 Li (tuotenro 113560) tai TC30 Li (tuotenro 113561).

HUOMAUTUS

Lisatietoja on seuraavissa kayttöohjeissa:

Lithium-ioniakku B50 Li (asiakirjanro 442228)
Laturi C30 Li / TC30 Li akulle B50 Li (asiakirjanro 442230)

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys

Käsitte laitetta erityisen varovasti!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Sinkoilevien esineiden aiheuttama vaara!

Muiden henkilöiden oleskelu vaaraalueella on kielletty!

Alà tartu puhaltimeen

Pyörivien osien aiheuttama vaara

Lue käytööhje ennen huoltotöitä

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia!

Suojaa laite sateelta ja kostenudelta.

2.6 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara

Vialiset ja toiminnasta poistetut turva- ja suojalaitteet voivat saada aikaanvakavia vammoja.

Korjauta vialiset turva- ja suojalaitteet.
Alä koskaan poista turva- ja suojalait-teita toiminnasta.

2.7 Tuotteen yleiskuva (01)

Tuotteen yleiskuvaan (01) on merkitty laitteen osat.

Nro Osa

1 Akkukayttoinen lehtipuhallin
2 Puhallusputki
3 Ruuvi

3 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA!

Tietamattomyys turvallisuusohjeista aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien ruumiinvammojen vaaran

Tietamattomyss turvallisu- ja kayttoohjeista voi aiheuttaa erittain vakavia vamoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä kayttöohjeessa ja muissa mainituissa kayttöohjeissa annettaviin turvallisuus- ja kayttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen laitteen kayttoa.
Säilytä kaikki toimitukseen sisältyvät asiakirjat tulevaa tarvetta varten.

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytökkoskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, joita tahan sahkotyokaluun liitty.

Seuraavien ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Sailyta kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa kaytettava sahkotyokalun kaseite viittaa verkkovirralla toimiviin sahkotyokaluihin (verkkojohto) ja akukayttosiin sahkotyokaluihin (ei verkkojohtoa).

3.1.1 Sähköturvallisuus

Välta koskettamasta maadoitetuja pintoja, kuten putkia, lampöpattereita, liesiä tai ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sahköiskun vaaraa.
Alä jata sahkötyokaluja sateeseen tai kos-teisiin olosuhtesiin. Veden paaseminen sahkötyokalun sisalle lisaa sahköiskun vaa-raa.

3.1.2 Henkilöden turvallisuus

Ole sahkotyokalua kaytttaessasi aina valppaana, tarkkaile toimintaasi ja tyoskentele huolellisesti. Alä kaytā sahkotyokalua ollessasi vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai laikityksen alaisena. Pienikin tarkkaavaisuuden herpaantuminen sahkotyokalua kaytettaaesssaattaa aiheuttaavakavia vamoja.
Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sähkötyökalun edellyttämien henkilonsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, pitkien housujen, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käytto pienta loukkaantumisen vaaraa.
- Estä laiteen käynnistyminen vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälä ennen kuin tyokalun liittämiste verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai tyokalun nostramista tai kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sahkötyokalua kantaessasi tai liität tyokalun verkkovirtaan sen ollessa kytketty pälle, seurauksena voi olla tapaturmia.
Ota saatotyokalu tai ruuviavain pois, ennen kuin kytket sahkotyokaluun virran. Laitteen pyorivaan osaan jänty tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Välta epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja sailytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sahkötyokalua myös odottamattomissa tilanteissa.
Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä likkuvista osista. Valjät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaädä kiinni likkuviin osin.

3.1.3 Sahkötyokalun kayttö ja käsittely

• Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
  Alä käytä sahkötyokalua, Jonka virtakytkin on vialinen. Jos sahkötyokalun kytkeminen paälle ja pois paälta ei ole mahdollista, sahkötyokalu on vaarallinen ja korjattava.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen laitteen saatamista, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä esta sahkötyokalun kaynnistymisen vahingossa.
  Säilytä sahkötyokalu lasten ulottumatto-missa. Alä anna sahkötyokalua sellaisten henkilöiden käytöön, jotka eivat tunne sī-tā tai eivat ole lukeneet tāta käytöohjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien käytäjien käsissä.
  Huolla sahkötyokaluja ja muita valseitahuolellisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivatka ole jumissa. Tarkista myos, etta mikaan osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Korjautavialiset osat ennen sahkötyokalun kayttoa. Tapaturmat johtuvat yleensa siita, etta sahkötyokalua ei ole huollettu oikein.
  Pida leikkuuterat teravinja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja teravat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinni, ja niitta on helppo ohjata.
  Käytä sahkötyokaluja, valseitä ym. niiden käyttoohjeiden mukaisesti. Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ. Sahkötyokalujen käytto muussa kuin niiden käytö-tarkoitukssasa voi aiheuttaa vaaratilanteita.
  Pida kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina sekä oljyttona ja rasvattomina. Jos kahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaita, sah-kotyokalua on vaikea kayttaa ja hallita odottamattomissa tilanteissa.

3.1.4 Turvalliset työolosuhteet

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvastvaiaistuksesta. Epajarkestys ja tyoskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.

Alä kayta sahkötyokaluja rajahdysvaarallisessa ympäristössa, jossa on syttyviänesteita, kaasuja tai polyjä. Sahkötyokalut synnyttävat kipinoïtä, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
Alä päästa lapsia tai muita ulkopoulisia lahistolle sahkötyokalun kayton aikana. Joshuomiosi kiinnitty toisaalle, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

3.1.5 Akkutyokalun käytto ja käsittely

Käytä akkujen lataamiseen vain valmistajan suosittelemia latureita. Akkujen lataaminen toisentyyppisille akuille tarkoitetulla laturilla aiheuttaa palovaaran.
Käytä sahkötyokaluissa vain nihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto voi aieuttaa loukkaantumisia ja palovaaraan.
Alä sailytā laitteesta irrotettua akkua paperilittimien, kolikoiden, avainten, naULOjen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahellä, sillä ne saattavat yhdistäakun navat vahingossa. Akun napojen valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitetläan vaärin, siitä saattaa vuotaa nestettä. Välta kosketusta nesteeseen. Jos nestettä paasee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä paase silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu läkärin. Akkuneste voi arsyttäihoa ja aiheuttaa palovammoja.
Alä käytä vaurioitunutta tai muuttunutta akkua. Vaurioituneet ja muuttuneet akut voivat toimia ennakoinMattomasti sekä aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkuja tulelle tai korkeille lam-potiloille. Tuli tai yli 130^ n lampotila voi aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita. Alä koskaan lataa akkua tai akkukaytöistä tyokalua kayttöohjeessa ilmoitetun lampötila-alueen ulkopuolella. Virheellinen lataaminen tai lataaminen sallitun lampötila-alueen ulkopuolella voituhota akun ja lisätä tulipalovaaraa.

3.1.6 Huolto

Vain pätevät ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyokaluja ainoastaan alkupe-raisvaraosia käyttaen. Tämä takaa sähkötyokalun turvallisuuden.

Vaurioituneita akkuja ei saa huoltaa. Muut kuin valmistaja tai valmistajan valtuuttamat huoltolikkeet eivat saa huoltaa akkuja.

3.2 Lehtipuhallinta koskevia turvallisuusohjeita

3.2.1 Käytärajoitukset

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivat ole lukeneet käyttoohjetta, eivat saa käyttaa laitetta. Noudata mahdollisia käytäjan vahimmaisikäkoskevia kansallisia turvallisuusmaarayksiä.
Laitetta ei saa käyttaa alkoholin, huumeiden tai laakkeiden vaikutuksen alaisena.

3.2.2 Turvalliset työolosuhteet

Työskentele vain paivänvalossa tai erittäin kirkkaassa keinovalaistuksessa.
- Poista ennen työskentelyn aloittamista vaarlliset aineet ja esineet työskentelyalueelta, esim. rajähtävät ja helposti syttyvät aineet, kuuma tuhka, palamisjaämät, hehkuvat savukkeet, oksat, lasinsirut, teräväreunaiset esineet, metallinkappaleet ja kivet.
Sijoita laite aina kiinteallee, tasaiselle alustalle. Sitä ei saa käyttaa vinossa.
Varmista tukeva asento.
Liiku työskennellessäsi hitaasti ja varovasti.
Alä juokse. Varo esteitä.
Työskently rinteessä:

Alä käytä laitetta liukkaassa mäessä tai rinteessä.
Seiso aina tukevasti laitetta kayttaaessasi.
Käytä lehtipuhallinta aina mahdollisimman lahellä maata.
Alä kayta laitetta ylamaaessa.

3.2.3 Ihmisten ja eläinten turvallisuus sekä omaisuuden varjeleminen

Käytä laitetta vain niihin toihin, joihin se on tarkoitettu. Käytötarkoituksesta poikkeava käytto voi aiheuttaa vammoja ja aineellisia vahinkoja.
Jos sattuu tapaturmia tai muille ihmisille tai omaisuudelle aiheutuu vaaraa, olet siita vastuissa.
Kytke laite paallee vain, kun tyoskentelyalueella ei ole henkilooita tai elaimia.
Noudata turvaetaisyytta ihmisin ja elaimiin. Kytke laite pois paalt, jos ihmisia tai elaimia tulee lahietaisyydelle.

Alä koskaan suuntaa puhallusputkea lahistölla olevia ihmisii tai eläimiä pain.
Alä koskaan puhalla roskia lahistöllä olevien ihmisten tai eläinten suuntaan.
Pida silmasi ja korvasi etaallimuaukostalaitteen ollessa toiminassa.
Alä tartu imu- ja tuuletusritilään moottorin ollessa käynnissä. Pyörivät laitteen osat voivat aiheuttaa vammoja.
Kytke laite pois päältä aina, kun et käytä sitä - kun esimerkiki siirryt työskentelyalueelta toiselle sekä huolto- ja puhdistustöiden ajaksi.
Tapaturman sattuessa kytke laite valittomasti pois paaltä lisavammojen ja -vauroiden valttämiseksi.
Alä käytä laitetta, jos jotkin sen osat ovat kuluneet tai vialiset. Kuluneet tai vialiset laiteen osat voivat aiheuttaa vakavia vammoja.
Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
Kytke laite pois paälä ennen soratien ylittämista.
Alaske laitetta soralle, kun se on kaynnissaa.

3.2.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistämattä tiettyä melukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoin, joloiniiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaatyon kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen läheisyddessa oleskelevien on kaytettvä asianmu-kaisia kuulonsuojaimia.

3.2.5 Tärinäkuormitus

VAROITUS!

Tärinä aiheuttama vaara

Laitetta kaytettaaessa esiintyva todellinen tarinataso voi poiketa valmistajan ilmoitamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tarinaan vaikuttavat seikat ennen laitteen kayttoa ja laitetta kaytettaaessa:

Käytetäänkö laitetta sen käytöttarkoituksen mukaisesti?
Työstetäänkö kasviainesta oikein?
Onko laite asianmukaisssa käytö-kunnossa?

Epääasianmukainen käytto ja huolto voivat li-sā taitteen synnyttämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittomästi pois pälta ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määräytysuoritettavan työn ja laitteen käytTOTavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentäa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaäräahuomattavasti.
Laitteen pitkäaikainen käytto altistaa käytta-jän tärinäle ja voi aiheuttaa verenkiertohäiriöitä (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi käytä käsineitä ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkydyen haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oiret ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila, sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehdit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnittele työ niin, etta voimakkaasti tärisevien laitteiden käytö jakautuu useille paiville.
Jos laitetta käyttaessähi havaitset käsissäipämiellytävià tuntemuksia tai varimuutoksia,keskeytä työskentely valittomästi.Pidarittävasti taukoja.Jos taukoja ei ole tarpeeksii,seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäoireyhtmä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla lai-tetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta kaytetaan usein, tiedustele jalleenmyyjaltasi tarinaa vimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Välta laitteen käytöä alle +10 °C:n lampötiloissa. Kirja tyosuunniltemaan tärinäkuormitusa rajoittavat toimenpiteet.

3.2.6 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiet turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettaessä. Lue namā ohjeet!

Käytä akkua vain sen käytötarkoituksen mu-kaisesti eli AL-KO-yhtön valmistamissa akku-käytöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
- Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot käyttaa sitä.

Lataa akku tayteen nimetyllä laturilla ennen ensimmäista käytökertaa. Noudata tassä käytöhjeessa annettuja akun lataamisohjeita.
Alä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallises-sa ympäristössa.
Alä altista akkua vedelle tai kosteudelle lait-teen kayton yhteydessä.
Suojaa akku kuumuudelta, oljylta ja tuleta, jotta se ei vahingoitu eikä siitä vuoda hóryä tai elektrolyyttinesteita.
Alä lyö tai heittele akkua.
Likaista tai markaa akkua ei saa kayttta. Puhdista ja kuivaa akku ennen kayttoa kui- valla, puhtaalla liinalla.
Alä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sahkoisku- ja oikosulkuvaaran.
■ Asiattomat henkilö eivat saa käyttaa laitetta, paitsi jos heita valvoo heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tälta ohjeita laitteen käyttoön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyasisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoinnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
  henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki akulla.
- Akkua ei saa jättä laturiin pitkäksi aikaa.
- Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
Säilytä käyttramöntä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivat saa päästa käsiki akkuun.

3.2.7 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettaessä. Lue namä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käytötarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain alkuperäisia AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käytöä koko laite ja erityisesti sen verkkjoho to ja akkukotelo vaurioiden varalta. Käytä laitetta vain, jos se on moitteettomassa kunnossa.
Alä kayta laitetta rajahdys- tai palovaarallissessa ymparistossa.

Käytä laitetta vain sisätiloissa aläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamatto-malle pinnalle, koska se lampenee latauksen aikana. Pida tuuletusaukot vapaina alakpeita laitetta.
Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko kaytettavissä teknisissä tiedoissa mainittu verkojannite.
Käytä verkkjohotra vain laturin liittämseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkjohodosta eikä pistoketta saa vetä ulos pistorasiasta vetamällä verkkjohodosta.
Suojaa verkkjoho tokuumuudelta, oljylta ja teraviltakulmila, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa kayttälikaisina tai markinä. Ennen kayttoa puhdista ja kuivaa sekä laite etta akku.
Alä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sahkoisku- ja oikosulkuvaaran.
Vain patevat ammattihenkilot saavat korjata sahkötyokaluja ainoastaan alkuperäisvaraosia kayttäen.
■ Asiattomat henkilö eivat saa käyttaa laitetta, paitsi jos heita valvoo heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet tälä ohjeita laitteen käyttoön. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoinnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
  henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki laitteella.
Säilytä kayttamatontä laitetta kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilöteivat saa paastakasiki laitteeseen.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Puutteellisen asennuksen aiheuttama loukkaantumisvaara!

Puutteellisesti asennetun laitteen käytö voi aiheuttaavakavia vammoja.

Käytä vain täydellisesti asennettua laitetta!
Laita akku laitteeseen vasta, kun sen asennus on valmis!
Tarkista aina ennen turva- ja suojalaitteiden kytkemistä toimintaan, ettane ovat paikallaan ja toimintakyiset!

4.1 Puhallusputken asennus (02, 03)

1. Työnnä puhallusputki (02/1) paikalleen laitteeseen (02/a) niin pitkälle, etta se lukittuu likituspainikkeen (02/2) kohdalle.
2. Kiinnitpuhallusputki ruuvilla (03/1).

5 KAYTTOONOTTO

5.1 Akun lataaminen

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisissä käyttoohjeissa annettavia yksityiskohtaisia tie-toja.

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lampeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvallalustalla eikä tuulettuminen ole riittavaa.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössa.
Mikali olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Lataa akku tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa. Akku voidaan ladata miloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akka.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua yilatautumiselta, joten sen voi jattaa laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Lataamisen sallittu lamptola-alue on +5 - 45^ Lataaminen aivan tayteen kestaa enintaan 50 minuuttia. Jos akun kayttoaika vahenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu tayteen, akku on vanha, ja sen tilalle on vaihettava uusi valmistajan alkuperaisakku.

6 KÄYTTO

VAROITUS!

Löystyvien laitteen osien aiheuttama loukkaantumisvaara

Käytön aikana lóystyvat laitteen osat voivat aiheuttaavakavia vammoja.

Tarkista ennen laitteen paallee kytke-mista, etta kaikki laitteen osat ovat kunnolla paikallaan.

6.1 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (04, 05)

Akun laittaminen paikalleen (04)

1. Työnnä (04/a) akku (04/1) akkukiskolle (04/2) niin pitkälle, että se lukittuu.

Akun poistaminen (05)

1. Paina (05/a) akun vapautuspainiketta (05/1) ja pidä se pohjassa.
2. Vedä akku (05/2) pois paikaltaan (05/b).

6.2 Lehtipuhaltimen käytto (06)

VARO!

Loukkaantumisvaara ja omaisuusvahingon vaara

Ilmavirta ja puhallettava aines voivat aiheuttaa vammoja ihmisille ja elaimille ja aiheuttaa lkaantumista.

Varmista ehdottomasti, etteivat ilmavirta ja puhallettava aines aiheuta haittaa ihmisille tai elaimille eivatkä vaurioita esineitä.
Ota huomion tuulen suunta.

HUOMAUTUS

Alä koskaan työskentele vastatuuleen, sillä se aiheuttaa likaantumisvaaran itsellesi ja takanasi oleville ihmisille.

1. Asetu tukevaan asentoon.

Lehtipuhaltimen kytkeminen pälle

1. Työnnä virtakytkin (06/1) eteen (06/a). Lehtipuhallin on paällä.

Lehtipuhaltimen kytkeminen pois pälta

1. Vedä virtakytkin (06/1) taakse (06/a). Lehtipuhallin on.POIS paälta.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

Kallista laitetta hieman eteenpain ja tyoskentele hitaasti.
Puhalla lehtä käantämälä laitetta oikealle ja vasemmalle.
Alä ylikuormita laitetta kayton aikana.
- Poista akku kayton paatytyja ja tarkista laite vauroiiden varalta.

8 KULJETUS

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Kytke laite pois päältä.
2. Poista laitteen akku.
3. Pakkaakku asianmukaisesti (ks. alla).

HUOMAUTUS

Akun/akkujen nimellisenergiamaara on alle 100 Wh. Noudata taman vuoksi seu-raavia kuljetusohjeita!

Laitteeseen sisaltyvää litium-ioniakkua on käsitetävaaarallisia aineita koskevan lainsaadannon mukaisesti, mutta sen kuljetusta koskevat yksinkertaistetuhedot:

Yksityinen käytäja saa kuljettaa vioittumatanta akkua tieliikenteessä ilman erityisehtoja, jos se on pakattu vähittäiskaupaan soveltuvalla tavalla ja kuljetuksen luonne on yksityinen. Lahettävien akkujen enimmäispainoa koskevia rajoituksia on noudatettava:

tie-, raide- ja vesiliikenteessä kunkin pakkausyksikon kokonaispaino enintaan 30kg
ei painorajoitusta lentoliikenteessä, mutta enintään 2 akkua pakkausta kohden.

Jos akussa oletetaan olevan vauroita (esim. laitteen putoamisen aiheuttamia), kuljettaminen ei ole sallittua.
Myos ammattimaiset kayttajat, jotka kuljettavat laitetta paaasiallseen tyohonsa liittyen (esim. kuljetukset tyomaalle tai esittelyt), voivat soveltaa yksinkertaistettua menettelya.

Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti var-mistettava soveltuvin toimenpitein, ettei sisaltö päase ulos pakkauksesta. Muisa tapauksissa on ehdottomasti noudatettava vaarallisia aineita koskevia märäyksiä! Jos niitta ei noudateta, lahettäjalle ja mahdollisesti myös kuljettajalle voidaan tuomita huomattava rangaistus.

Muita kuljetusta ja lahettämista koskevia ohjeita

Lithium-ioniakkuja saa kuljettaa tai lahettäa vain, jos niissä ei ole vaurioita!
Varmista laite niin, etta sen tahaton kaynnistyminen kuljetuksen aikana ei ole mahdollista.
Suojaa laite tukevalla ulkopakkauksella (lahetyslaatikko). Kayta valmistajan alkuperaispakkausta, jos mahdollista.
Varmista oikeat pakkausmerkinnät ja lahetyasasiakirjat kuljetusta ja lahetystä varten (esim. lahettipalvelun tai kuljetusliikkeen toimesta):

Tie-, raide- ja vesiliikenteessä pakkaukssaa on oltava varoitustarra, jos laitteen mukana lahetetaan akkuja. Jos akku on / akut ovat paikallaan laitteessa tai asennettuna siihen kiinteasti, varoitustarraa eitarvita, koska ulkopakkauksen/alkuperäispakkauksen on silloin oltava tiettyjen maäräysten mukainen.
Lentokuljetuksen yhteydessä pakkauksssa on kuitenkin aina kaytettavaroitustarraa. Laitteen yhteydessä lahetettavien akkujen painorajoituksa on noudatettava: akkujen enimmaispino on 5 kg pakkausyksikköa kohden, ja niitta saa olla pakkaukseen enintaan 2 kappaletta, jos akku/akut lahetetaaan laitteen mukana.

Tarkista etukäteen, voiko haluamasi palveluntarjoaja kuljettaa tuotteen, ja ilmoita lahetyksesta etukäteen.

Lähetyksen valmistelemista varten on suosittelvaa pyytäa neuvoa vaarallisten aineiden asiantuntijalta. Noudata myös mahdollisia muita kansallisia maäräyksiä.

9 SÄIYLTYS

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen kayttokerran jälkeen ja asenna kaikki suojukset (jos on). Säilytä laitetta kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 paivaa kestaviä kayttotaukoja:

Puhdista laite perusteellisesti ja sailytä se kuivassa tilassa.

9.1 Akun ja laturin sailyttäminen

VAARA!

Rajahdys- ja palovaara!

Jos akkua sailytetaan avotulen tai lammonlahteiden lahellja se rajahtaa, on seurauksena kuolema tai yakava loukkaantuminen.

Säilytä akku viileassä ja kuvassa paikassa, ei avotulen tai lammönlähteiden lahistöllä.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua yilatautumiselta, joten sen voj jattaa laturin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

Säilytä akkua jäätymiseltä suojattuna kuivassa paikassa,jonka lampötila on 0 - + 35^. Akun varastrason tulisi olln. 40 - 60%
Oikosulkuvaaran vuoksi alä sailyta akkua metalliesineiden tai hapoa sisaltavien esineiden laheisyydessa.
Lataa akkua n. 6 kuukauden sailytyksen jalkeen n. 2 tuntia.

10 HUOLTO JA HOITO

Suojaa laite sateelta ja Kostenudelta. Alä ruiskuta laitetta vedellä.
- Poista akku aina laitteen kayton jälkeen ja tarkista laite vaurioiden varalta.
Tarkista laitteen asianmukainen kunto sannollisin valein.
Tarkista, onko laitteen sahkokontakteissakorroosiota. Puhdista ne tarvittaessa pienellaterashjalla ja ruiskuta nihin kontaktisprayta.

11 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyviä huomautuksia

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytösta pointetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteeseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsaadannossa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/kayttajt ovat lain nojalla vellovlisi palauttamaan laitteet, kun ne on poistetu kaytosta.
Loppukayttaja on vastuussa siita, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitettavastalaitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, etta sahko- ja elektronikkalaitteita ei saa havittäkotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myntyipisteet (tavanomaiset likkeet ja online-myyjät), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla näistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!
Käytto- tai asennusohjeesta lóydāt tie-toja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekā siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaiteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/käytäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on poistetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maäriä.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle.

Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta pointetut paristot ja akut ja käytäu uudelleen niiden sisälätamat resurssit.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa,
että paristoja ja akkuja ei saa havittäkotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiemia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyjyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Paristojen ja akkujen myntytipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmaan kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteiseen vastaanottojarkestelmaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jasenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla muunlaisia akkujen ja paristojen havittämistä koskevia märäyksiä.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpään AL-KO-huolto-pisteeseen.

Niiden yhteystiedot loytyvat internet-osoitteesta

Laitteen teravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturmia.

Pida houlto-, hoito- ja puhdistustosten aikana aina suojakaseiita!

Häiriö Syy Korjaaminen
Laite ei puhalla. Suutin on sukossa. Puhdista suutin.
		Imurilä on sukossa. Puhdista imurilä.
Mooitori ei toimi. Akku on tyhjä. Lataa akku.
		Akku puuttuu tai ei ole kun-nolla paikallaan.	Laita akku kunnolla paikalleen.
		Akku on liian kylmä tai kuu-ma.	Lämmitä akkua hieman tai anna sen jäähtyä.
		Virtakytkin ei ole off-asen-nossa ja akku on poistetu.	Säädä virtakytkin off-asentoon ja odo-ta 3 sekuntia. Kytke laite sitten takai-sin päälle.
Mooitori pyörii katkonaisesti. Ilman puhallusnopeudensäädin on vialinen.		Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Mooitori kytkeytyy pois päääl-tä.	Mooottorinsuojakytkin onlauennut.	Odota, kunnes moottorinsuojakytkin kytkee laitteen takaisin päälle.
	Tuuleusrako on likaantunut. Puhdista laite.
Akun käytöaika lyheneehuomattavasti.	Akku on tyhjentnyt oltauan pitkään käyttemättä.	Lataa akku.
	Akun kestoikä on päättynyt. Vaihda akku.Käytä vain valmistajan alkuperäisiävarusteita.
Akkua ei voi ladata. Akun kontaktit ovat likaiset. Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

HUOMAUTUS

Jos häiriöta ei ole mainittu tassä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta kasetellaaan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytttotarkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivamaärä. Ota yhteys laitteen myyjaan tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsaädännön piirin kuulvia vaatimuksia.

15 EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme taten, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkukayttoinen lehtipuhallin

Sarjanumero

G2043012

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutetu henkilö

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str.14

D-89359Kotz

Typppi

LB 2060

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

2000/14/EY liite V

Kötz, 1.10.2017

Wolfgang Hergeth

toimitusjohtaja

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 240

Pilnvarotais pärstāvis par dokumentaciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Saskanotie standarti

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kotz, 01.10.2017.

Wolfgang Hergeth

Rikotajdirektors

IPEBOD OPINHJIbHOPO PYKOBODCTBA IO 3KcIIYATAUIN

OrJaBJeHne

1 INHopMaun o pyKoBoDCTBe nO 3KcNpyatau.. 268

1.1 UcnoBhie o6o3naueHn i ciHaNbHbIe cNoBa 268
2 OnilcaHne npoDyKta 268
2.1 IcnoJIb3OBAHnE no Ha3HaueHnIO 268
2.2 Cnyu an npedymoTpeHHoro npimeHnra 268
2.3 OctaToUhIe onaChOCTn 268
2.4 Komnlekt noctabkn 268
2.5 Cnmbonbl Ha yctpoiCTBe 269
2.6 PpeoXpaHnteJIbHbIe n 3aunTHbIe ycTpoNCTBa 269
2.7 O63op npoDyKta (01) 269
3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTu. 270
3.1 O6uine yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn IJn EJIeKTPOnHCTpyMeHTOB 270
3.1.1 3JIeKtpnuecka 6e3oNaChocTb. 270
3.1.2 ⅡIuHa86e30NaChocTb. 270
3.1.3 IcnoIb3OBAHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTa npa6To c Hm 271
3.1.4 Be3oNaChocb Ha pa6oem MeCTe 271
3.1.5 IcnoIb3OBAHne IHCTpyMeHTa cakMyJrTOpOM 271
3.1.6 CepBuc 272
3.2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn IJra caIOBOB BO3dyXoYbKn 272
3.2.1 Onepatopbl 272
3.2.2 Be3oNaChocb Ha pa6oem MeCTe 272
3.2.3 Be3oNaChocTb IIOdei, XIBOTbIX N IMyUeCTBa 272
3.2.4 Akyctunuecka harpyka 273
3.2.5 Bn6paunHna Harpy3ka 273
3.2.6 INHCTpykun no 6e3oNaChoctn aKKyMnyTopa 273
3.2.7 Hnctpykunno 6e3onacnoctn 3apndoro yctpoiCTBa 274
4 YcTaHOBka 275
4.1 MoNTaK O6yBOUHOn Tpy6bI (02, 03) 275
5 BBoD B 3KcnnpyatauH 275
5.1 3apkaakymyTopa 275
6 UnpaBJIeHne 276
6.1 UcTaHOBka uN3BLeueHne aKKymyIaTopa (04, 05) 276
6.23Kcnnyataaicaa cadoBoB Bo3dyxoDbKn (06) 276
7Pa6ooye noBedeHne n cnoocpa6oTbI 276
8 TpahcnopTnpobka 276
9 XpaeHne 277
9.1 XpaHeHne aKkymyIaTopa n 3apAHorO yCTpoIcTba 277

10 Texobcnykubanie n yxo.. 278
11 Ytni3aun 278
12 CepBucHoe o6cIyKuBaHne 280
13 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI 280
14 TapaHTy 281
15 DeKnapaun O COOTBeTCTBn CTaHdapTaM EC. 282

1 INHΦOPMAUЯ O PYKOBOДCTBE NO 3KcPJIyATAUIN

Hemeikai BepncaOpunnaHbOe pykoBOcTBo nO 3KcnIyatau. Bce ocTalbHbIE 3bIKOBbie BepCN — 3TO nepeBObl OpunHaJIbHO rpo kboDCTBa nO 3KcnIyatauN.
O6ra3aTeIbHo npouHTaIte DaHHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcNpyatauIN nepei BBOOM B 3KcNpyatauIO. 3TO Heo6xOIMO dIra 6e3onacHOH N 6e3OTKa3HOJ pa60TbI.
Bcerda depxnte 3to pykoOdCTBO no 3Kc- nnyatau nn pkyo, yTo6bl npouHTaTb ero, ecn Bam notpe6yETc HΦopMaun o6 y- cTpoiCTBe.
IpeepaBae yctpoNCTBO dpynM nucam TOnbKO BmecTe C 3TNM pKOBODTBOM NO 3Kc- nnyatau.
Ipoptyte n co6loudaite yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChocTn n npedynpejckdHnna, npuBeDeHHbE B daHHom pykoBODCTBe nO 3Kcnpyataun.

1.1 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I cnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb!