LB 2060 - Blæser AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AL-KO
Model	LB 2060
Produkttype	Batteridrevet blæser
Anvendelse	Til hjemmebrug: opsamling af blade, græs, snavs og affald
Strømforsyning	Lithium-ion batteri B50 Li (ref. 113559) – ikke inkluderet
Kompatibel oplader	C30 Li (ref. 113560) eller TC30 Li (ref. 113561)
Opladningstid	Maks. 50 minutter
Opladningstemperaturområde	5 °C til 45 °C
Målt/garanteret lydeffektniveau	93 dB(A) / 96 dB(A)
Vægt (estimeret)	Cirka 2,6 kg
Leveringsomfang	Blæser, blæsermundstykke, skrue, brugsanvisning
Sikkerhed	Læs brugsanvisningen, brug personligt beskyttelsesudstyr (briller, høreværn), hold børn og dyr på afstand, ret ikke blæseren mod personer
Vedligeholdelse	Rengør efter hver brug, kontroller indsugningsgitre, udsæt ikke for vand
Opbevaring	Tørt og frostfrit sted, temperatur 0–35 °C, batteri opladet til 40–60 %
Garanti	Lovbestemt garanti mod fabrikationsfejl; sliddele undtaget
Eftersalgsservice	Kontakt nærmeste AL-KO serviceværksted
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald; genbrug i henhold til WEEE og batteridirektivet
Symboler på apparatet	Læs brugsanvisningen, brug øjen- og høreværn, udsæt ikke for regn, pas på udkast
Ikke-konform brug	Forbudt til kommerciel brug (parker, sport, landbrug, skovbrug)
Resterende risici	Udkast af affald, indånding af støv, høreskader
Reservedele	Brug kun originale AL-KO reservedele

Ofte stillede spørgsmål - LB 2060 AL-KO

Hvordan monteres blæsermundstykket?

Tryk blæsermundstykket på apparatet, indtil det klikker ved låseknappen, og fastgør det derefter med den medfølgende skrue.

Hvilket batteri skal bruges med LB 2060?

Brug kun lithium-ion batteri B50 Li (ref. 113559). Batteriet og opladeren er ikke inkluderet i leveringen.

Hvordan indsættes og fjernes batteriet?

For at indsætte batteriet skal du skubbe det på skinnen, indtil det klikker. For at fjerne det skal du trykke på udløserknappen og holde den nede, mens du trækker batteriet ud.

Hvordan startes og stoppes blæseren?

Skub tænd/sluk-knappen fremad for at starte, bagud for at stoppe. Arbejd aldrig mod vinden.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn. Hold børn og dyr på afstand. Ret aldrig blæseren mod personer. Brug kun apparatet på fast og stabilt underlag.

Hvordan rengøres og vedligeholdes apparatet?

Efter hver brug skal apparatet rengøres grundigt uden brug af vand. Kontroller indsugningsgitre og elektriske kontakter. Opbevares på et tørt sted.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke fungerer?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt indsat. Hvis batteriet er for koldt eller for varmt, lad det vende til stuetemperatur. Se fejlfindingstabellen i brugsanvisningen.

Hvordan opbevares batteriet?

Opbevar batteriet tørt og frostfrit ved en temperatur mellem 0 °C og 35 °C, med en ladning på ca. 40–60 %. Oplad det i 2 timer efter 6 måneders opbevaring.

Må jeg bruge apparatet i regn?

Nej, beskyt apparatet mod regn og fugt. Vandindtrængning øger risikoen for elektrisk stød og beskadiger apparatet.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt nærmeste AL-KO eftersalgsservice. Brug kun originale reservedele for at sikre sikkerhed og overensstemmelse.

BRUGSANVISNING LB 2060 AL-KO

1 Omdenbrugsanvisning 184

2.1 Tilsigtetbrug 184

2.2 Forudsigelig forkert brug 184

2.3 Restfarer 184

2.4 Leveringsomfang 184

2.5 Symboler pa apparatuset 185

2.6 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger 185

2.7 Produktoversigt (01) 185

3Sikkerhedsanvisninger. 185

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el-redskaber 186

3.1.1 Elektrisk sikkerhed 186
3.1.2 Personsikkerhed 186
3.1.3 Brug og handtering af el-redskabet 186
3.1.4 Arbejdspladssikkerhed 187
3.1.5 Brug og handtering af det batteridrevne redskab 187
3.1.6 Service 187

3.2 Sikkerhedsanvisninger for Iovblaeseren 187

3.2.1 Bruger 187
3.2.2 Arbejdspladssikkerhed 187
3.2.3 Sikkerhed for personer, dyr og ting 188
3.2.4 Larmbelastning 188
3.2.5 Vibrationsbelastning 188
3.2.6 Sikkerhedsanvisninger for batteriet 189
3.2.7 Sikkerhedsanvisninger for oplader 189

4 Montering 190

4.1 Montering af blaeseror (02, 03) 190

5 Ibrugtagning 190

5.1 Opladning af batteri 190

6 Betjening 190

6.1 Sæt batteriet i ellr traek det ud (04, 05). 190
6.2 Betjening af Iovblæser (06) 190

7Arbejdsmade og arbejdsteknik 191
8 Transport 191
9 Opbevaring 191
9.1 Opbevaring af batteri og oplader 192

10 Service og vedligeholdelse 192
11 Bortskaffelse 192
12 Kundeservice/service 194
13 Hjælp ved forstyrrseler 194
14 Garanti 195
15 EF-overensstemmelseserklaering 195

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i drug. Dette er en forudsaetning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet ut den forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du alto kan sla op i den, nar du har brug for informationer om apparatet.
Overdrag kun apparatet til andre personer sammen med denen brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan��e livsfarlig eller medføre alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre tingsskade.

BEM/ERK

Specielle anvisninger, der gör dig i stand til at forsta og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne brugsanvising beskriver en handrevet Iovblaeser med batteri.

2.1 Tilsigtet brug

Denne Iovblæser med batteri er konciperet til privat brug. Den kan bruges til:

Væk blæsning og samling af Iøv, graes, snavs og affald.

Monter det leverede tilbehør, før arbejderne begyndes.

Enhver anden brug samt ikke godkendte om-ller pabygninger strider mod den tilsigte debrug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-mærket) ikke opfyldes, og at fabrikantens ansvar med henblick på skader, der pafores brugeren eller udenforstående, bortfalder.

2.2 Forudsigelig forkert brug

Apparatet er haverken beregnet til erhvervsmæssig brug i offentlige parker, på sportspladser eller i forbindelse med landbrug og skovdrift.

2.3 Restfarer

Der er altid en vis restrisiko mulig, som/DDke kan udelukkes, selv ved korrekt brug. Apparatets art og udforelse kan medfere folgende mulige farer alt after brugen:

Afklippet materiale, jord og sma sten kan blive slynet med
Indanding af partikler fra de afskarne grene, nar der icke bares andedraetsvarn.
Skader pa horelsen, nár der/DDke bruges et horevaern.

2.4 Leveringsomfang

Den batteridrevne Iovblaeser er dimensioneret til brug med batteriet B50 Li (art.-nr. 113559). Dette batteri samt en oplader folger ikke med ved leveringen.

OBS!

Risiko for skader på apparatet og batteriet

Der er yderligere informationer i de fologende brugsanvisninger:

"Li-ion batteri B50 Li" (dok.-nr. 442228)
"Oplader C30 Li / TC30 Li til batteri B50 Li" (dok.-nr. 442230)

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Vær saerligt forsigtig under handte-
ringen!

Laes brugsanvisningen før brug!

Fare ved bortslyngede genstande!

Hold uvedkommen væk fra fareområdet!

Grib jaké ind i blæseren

Fare pga. roterende componenter

Laes brugsanvisingen for vedligeholdelse

Beskyt apparatet mod regn og fug!.

2.6 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

Fare for kvaestelse

Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger, der er defekte aller deaktiverede, kan medfrole alvorlige kvastelser.

Fá defékte sikkerheds- og beskyttel-sesanordninger repareret.
Sikkerheds- og beskyttelsesanord-ningerne ma aldrig saettes ud af kraft.

2.7 Produktoversigt (01)

Produktoversigten (01) giver et overblick over maskinen.

Nr. Komponent

1 Batteridrevet Ivoblaeser
2 Blaeseror
3 Skrue

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

FARE!

Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedsanvisiningerne ikke er læste

Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medfore meget alvorlige kvastelser somt vare livsfarlige.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i nærverende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for apparatet bruges.
Opbevar alle medfolgende dokumenter til fremtidig drug.

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elredskaber

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsinstruktioner, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette elværktj er udstyret med.

Manglende overholdelse af de afterfol-gende anvisninger kan forarsage elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblick på fremtidig drug.

Begreb "el-redskaber", der anvendes i sikkerhedsanordningerne henviser til strømdrevne elredskaber (med strømkabel) og batteridrevne elredskaber (uden strømkabel).

3.1.1 Elektrisk sikkerhed

Undgå, at kroppenkommenikontakt med jordege genstandesomr,radiatorer, komfurer og koleskabe.Der er oget risiko for strmstod,hvis din krop har jordforbindelse.
Beskyt elværktoget mod regn og vaje.

Hvis der traenger vand ind i et elværktj, oges risikoen for strømstød.

3.1.2 Personsikkerhed

Vær altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, narr du arbejder med et el-redskab. Brug ikke el-redskaber, hvis du er træt eller pa-virket af narkotika, alkohol eller medicin. Nár du betjener el-redskabet, kan et øjebliks uopmærksomhed fore til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsudstyr og altid beskyttelsenbriller. Når du alt efter arbejdets art og el-redskabets type bærer personligt sikkerhedsudstyr sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, lange bukser, beskyttelsenshjelm eller horeværn, mindskes risikoen for kvæstelser.
Forebyg, at redskabet går i gang utilisigtet. Forvis dig om, at der er slukket for el-redskabet, for du slutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Der er fare for ulykke, hvis du bærer el-redskabet og samtidigt har fingeren på tænd/sluk-knappen eller slutter et tændt redskab til strømforsyningen.

Fjern indstillingsværktøj aller skruenog-ler, for du tænder for el-redskabet. Der er fare for kvæstelse, hvis etærktøj aller en nogle er sat på en roterende apparatdel.
Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På davon MADE kan du bedre kontrollere el-redskabet i uventede situatio-ner.
Bær egnet tøj. Bær ikke løstsiddende tøj aller smykker. Hold hær, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt帽子 kan gribes af bevægelige dele.

3.1.3 Brug og händtering af el-redskabet

Overbelast ikke el-redskabet. Brug kun det el-redskab, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte el-redskab inden for det angivne ydelsesområde.
- Brug/DD: med defekte kon-takter. Et el-redskab, der化进程kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Træk stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, før du indstiller pa apparatet, skifter reservedele eller lægger el-redskabet til side. Disse forsigtighedsregler forbinder, at el-redskabet startes utilsigtet.
Opbevar el-redskaber, der ikke er i brug, Eden for boRs rækkevidde. Lad icke personer bruge dette el-redskab, hvis de icke har sat sig ind redskabets fonction eller icke har læst disse anvisninger. El-redskaber er farlige, hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-værktøjet og pastiksværktøjet om-hyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og ikke sidder i klemme, om dele er i stykker eller beskadiget på enalandamde, at el-redskabets Funktion er nedsat. Fá beskadigede dele repareret,for det elektriske værktøj bruges.Mange ulykker har deres ársag i)darligt vedligeholdte el-redskaber.
Hold skarende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skarende/klippende redskaber med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.

• Brug elektriske værktøjer, tilbehør, pa-stiksværktøj osv. i overensstemmelse med anvisningerne. Tag højde for arbejd-sforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opsta farlige situationer, hvis el-redskaber bruges til andet end det, de er beregnet til.
  Sorg for at holde grebene og fladerne torre, rene og frie for olie og fedt. Glatte greb og flader hinderen en sikker betjening og kontrol over det elektriske værktog i uforudsigeli-ge situationer.

3.1.4 Arbejdspladssikkerhed

Sorg altid for, at arbejdsomraret er ryddeligt og velopyst. Uorden ellertigt oplyste arbejdsomrader kan vare skyld i ulykker.
Arbejd ici med el-redskabet i eksplosi-onsfarlige omrader, hvor der er brændba- re vasker, gasser ell stovpartikler. Elredskaber frembringer gnister, der kan an- taende stov eller dampe.
Hold børn og andre personer på afstand, mens el-redskabet benyttes. Hvis din opmærksomhed afledes, kan du miste kontrollen over det elektriske værktøj.

3.1.5 Brug og handtering af det batteridrevne redskab

Lad kun batterierne op i opladere, der anbefales af producenten. Der er fare for brand, hvis en oplader, der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier, bruges sammen med andre batterier.
- Brug kun de dertil beregnede batterier i elredskabet. Der er fare for kvæstelser og brand, hvis der bruges andre batterier.
Hold batterier, der ikke anvendes, på afstand af hæfteklammerne, monter, nogler, som, skruer eller andreindre metalgenstande, der kan forårsage en direkte forbindelse af polerne. Der er fare for forbændinger eller brand, hvis batteriets poler kortsluttes.
Ved forskert anvendelse kan der sive væske ud af batteriet. Undgå al kontakt med væsken. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Opsog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivende væske fra et batteri kan medføre hudirritation aller forbraendinger.

• Brug/DD Beskadigede/ombyggede batterier. Beskadigede/er ombyggede batterier kan forholde sig uforudsigeligt og medfore brand, eksplosion/ller fare for kvesteler.
  Udsæt ikke et batteri for ild eller for høje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kanforallsage en eksplosion.
  Folg alle anvisninger om opladning, og oplad aldrig batteriet aller det batteridrevne varktoj laden for det temperaturomrade, der er angivet i brugsanvisningen. Forkert opladning aller opladning laden for det tilladte temperaturomrade kan odelagge batteriet og oger risikoen for brand.

3.1.6 Service

Lad kun kvalificere de fagfolk reparere elvarktojet og kun med originale reservedeI. Padenne made er der sikkerhed for, at elredskabets sikkerhedsfunctionaler opretholdes.
Udfor aldrig service pa beskadigede batterier. Kun producenten ell er autoriseret kundevarksted ma udfore servicen.

3.2 Sikkerhedsanvisninger for Iovblaseren

3.2.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der/DD he hlastbrugsanvisningen, ma icke bruge apparatet. Overhold eventuelle nationale sikkerhedsbestemmelse vedrorende brugerens minimumsaler.
- Apparatet må ikke betjenes, hvis du er pavir-ket af alkohol, narkotika eller medicin.

3.2.2 Arbejdspladssikkerhed

Arbejd kun i dagclys ell er i effektiv kunstig belysning.
Fjern farligeprodukter og genstande fra arbejdsomraret forarbejdet,f.eks.eksplosive og antaendeligeprodukter,varm aske,forbrændingsrester,glodende cigarette,greene, glassykker, objekter med skarpe kanter, metalstykker,sten.
Apparatet maku kundrives pa et fast og plant underlag og icke paskraninger.
Sorg for stabilitet.
Bevæg dig forsigtigt og langsomt under arbejdet. Løb ikke. Pas på forbinderger.
Nár der arbejdes på en skråning:

Arbejd aldrig pa en glat, fedtet skräning.
Sorg for, at du alto har sikkert fodfeste.

Blaes altid Iovet tæt pa jorden.
Arbejd aldrig opad pa en skräning.

3.2.3 Sikkerhed for personer, dyr og ting

• Brug kun apparatet til de opgaver, den er beregnet til. Hvis apparatet ikke bruges som til-sigtet, er der risiko for kvæstelser og tingsskader.
  Du er ansvarlig for ulykker og farer for andre personer og disses ejendom.
  Tænd kun for apparatet, nar der ikke opholder sig personer og dyr i arbejdsområdet.
  Overhold en sikkerhedsafstand til personer og dyr. Sluk for apparatet, hvis personer ull dyr nærmer sig.
  Ret aldrig blaeserroret mod personer ell er dyr.
  Blaes aldrig affald hen mod personer ell er dyr.
  Hold øjne og ører borte fra indsugningsabningen under brugen.
  Grib aldrig ind i indsugnings- og luftgitteret, nar motoren er i gang. Der er fare for kvæstelser på de roterende apparatdele.
  Sluk altid for apparatet, när det ikke skal bruges. F.eks. när arbejdsområdet ændres, ved service og vedligeholdelse.
  Sluk for apparatet i tilfaelde af en ulykke for at undgå yderligere kvæstelser og tingsskader.
• Brug aldrig apparatet med slidte eller defekte dele. Slidte eller defekte apparatdele kan forårsage alvorlige kvæstelser.
  Opbevar apparatet Eden for boRs rækkevidde.
  Sluk apparatet, for du gär hen over grusveje.
  Laeg ikke etændt apparat ned på grus.

3.2.4 Larmbelastning

Larmbelastning kan ikke undgås welt med apparatet. Brug det larmende apparat på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbeb-dets varighed til det ndvendigste. For din egen personlig beskyttelse og for at beskytte personer i nærheden, skal der bruges horeværn.

3.2.5 Vibrationsbelastning

ADVARSEL!

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra den værdi, producenten har angivet. Vær opmærksom pa følgende indflydelsesfaktor er og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?
Forarbejdes materialet korrekt?
Er maskinen i en ordentlich brugbar tilstand?

• Maskinens larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk maskinen i disse tilfaelde med det samme, og fa den repareret af et autoriseret servicevorksted.
  Belastningen som følgge af vibrationer afhæn-ger af det arbejde, der udfores eller af maski-nens brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduc-eres belastningen som følgge af vibrationer over hele arbejdstiden.
  Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere/DDne risiko. Fastslas symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til disse symptomer hörer: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft eller farven erller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænder erller pulsen. Er temperaturerne udendørs lave, er risikoen større.
  Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlag dit arbejde saledes, at maskiner, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
  Får du en ubehagelig fornemmelse aller øndres hudens farve på hænderne under maskinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hand-arm-vibrationsyndrom opsta.
  Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej maskinen som angivet i brugsanvis-ningen.

Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
Undgå at arbejde med maskinen ved temperaturer på under 10^ . Fastlag en arbejds-plan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.2.6 Sikkerhedsanvisninger for batteriet

Dette afsnit indeholder alle de grundlaeggende sikkerheds- og advarselsforskrifter, som skal overhoveds ved anvendelse af batteriet. Læs disse anvisninger!

• Brug kun batteriet som tilsigtet, dvs. i batteridrevne apparater fra firmaet AL-KO. Oplad kun batteriet med den fertil beregnede AL-KO-oplader.
  Pak foprst det nye batteri ud af den originale emballage, nar det skal bruges.
  Oplad batteriet welt, inden det bruges forste gang, og brug altid den hertil beregnede oplader. Folg anvisningerne i donne brugsanvisning, nar du oplader batteriet.
• Brug/DD:Brug, D. Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD
  Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af apparatet.
  Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, sa det/DDke beskadiges, og der/DDke kommer dampe og elektrolytveeske ud.
  Slå不同程度, og kast不同程度 med det.
• Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, for det bruges.
  Abn, demonter aller adskil ikke batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
  Dette batteri ma ikke bruges af u autoriserede personer, medmindreppe er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed,ller de af dig har modtaget anvisninger pa, hvordan batteriet skal anvendes. U autoriserede personer er f.eks.:

Personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner
Personer som ingen erfaring og/eller viden har om batteriet.

Børn skal holds under opsyn og instrueres, sa de/DDke leger med batteriet.
Batteriet ma ikke sidde permanent i opladeren. Tag batteriet ud af opladeren, nr det ikke skal bruges i længere tid.

Fjern batteriet fra redskabet, nar redskabet\ ikke er i brug.
- Batterier, der/DD bruges, skal opbevares pa et tort sted og i et aflast rum. Beskyt batteriet mod varme og direkte solstraler. U autorisere de personer og børn ma/DD have adgang til batteriet.

3.2.7 Sikkerhedsanvisninger for oplader

Dette afsnit indeholder alle grundlaeggende sikkerhedsanvisninger og advarsler, som skal overholds ved brug af opladeren. Laes disse anvisninger!

• Brug kun opladeren som tilsigtet, dvs. til opladning af det pagaelnde batteri. Oplad kun originale batterier fra AL-KO med opladeren.
• Kontroller hele apparatet, især netkablet og batteriskakten for beskadigelse, før opladeren anvendes. Apparatet mA kun bruges i perfekt tilstand.
• Brug/DD: Apparatusi eksplosions- og brandfarlige miljøer.
• Brug kun apparatet inden øre, og udset det ikke for væde og fugt.
  Stil altid opladeren pa et godt ventileret og ikke brændbart sted, da den bliver varm under opladningen. Hold ventilationsabningerne frie, og tildek ikke apparatet.
  För du tilslutter opladeren, skal du kontrolle, at den netspænding, som er nævnt under tekniske data, er tilgengelig.
  Netkablet ma kun bruges til at tilslutte opladeren og ikke til andre formal. Bær ikke opladeren i netkablet, og træk ikke netstikket ud af stikdåsen ved at trække i netkablet.
  Beskyt netkablet mod varme, olie og skarpe kanter, sa det ikke beskadiges.
• Brug/DD: opladeren og batteriet, hvis de er snavsede eller våde. Rengør og tør opladeren og batteriet, før de bruges.
  Abn不解 opladeren og batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
  For din egen sikkerheds skyld ma du kun la de kvalificere de fagfolk reparere erler udskifte originaldele pa apparatet.
  Dette apparat ma ikke anvendes af uatoriserede personer, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget anvisninger af dig om, hvordan apparatet skal benyttes. U autoriserede personer er f.eks.:

Personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysisiske, sensoriske ell mentale evner
Personer som ingen erfaring og/eller viden har om apparatet.

Børn skal være under opsyn og instrueres, sáledes at de/DDke leger med apparatet.
Apparater, der/DD bruges, skal opbevares pa et tort sted og i et aflast rum. Uautorisere de personer og born ma/DD have adgang til apparatet.

4 MONTERING

ADVARSEL!

Bruges et ufuldstaendigt monteret apparat, kan det medfore alvorlige kvaestelser.

Brug kun apparatet, nár det er helt monteret!
Saat forst batteriet i apparatet, när apparatet er helt monteret!
Kontroller, om alle sikkerheds- og beskyttesesanordninger er tilstede og fungerer, for apparatet tilsluttes!

4.1 Montering af blaeseror (02, 03)

1. Blaeseroret (02/1) skydes pa apparatet (02/a), indtil laseknappen (02/2) gar i indgreb.
2. Blaeseroret sikres med skruen (03/1).

5 IBRUGTAGNING

5.1 Opladning af batteri

BEM/ERK

Detaljerede informationer findes i de sørskilte brugsanvisninger til batteri og oplader.

FORSIGTIG!

Brandfare under opladning!

På ground af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den star pa et let antendeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

• Brug altid kun opladeren på et jegke-brændbart underlag eller i jegke-brændbare miljoer.
  Hvis disse forefindes: Hold ventilationsabningerne frie.

BEM/ERK

Oplad batteriet welt, inden apparatet bruges forste gang. Batteriet kan oplades efter behag i alle ladetilstande. Batteriet tager icke skade, hvis opladningen afbrydes.

BEM/ERK

Den automatiske registrarering af ladetilstanden beskytter batteriet mod overopladning. Batteriet kan derfor blive siddende i opladeren et stykke tid, men/DDKE permanent.

Temperaturomraret for opladningen skal vare mellem 5^ og +45^ . Hvis batteriet skal lades helt op, tager det maks. 50 minutter. Hvis batteriets driftstid mindskes vaesentligt pa trods af, at det er blevet ladet helt op, er batteriet opbrugt og skal erstattes med et nyt originalbatteri.

6 BETJENING

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser, hvis apparatdele Iøsner sig

Apparats dele, der Iosner sig under driften, kan medfore alvorlige skader.

Kontroller, om alle apparatdele er monteret fast, for apparatet tilsluttes.

6.1 Sæt batteriet i ellr traek det ud (04, 05)

Isætning af batteri (04)

1. Skub batteriet (04/1) op på batteriskinnen (04/2) (04/), til det gär i hak.

Trak batteriet ud (05)

1. Tryk på aftikringstasten (05/1) (05/a), og hold den inde.
2. Traek batteriet (05/2) ud (05/b).

6.2 Betjening af Iovblaeser (06)

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelser og tingsskader

Personer aller dyr kan blive kvestet og snavset af luftstralen samt materialet, den blaeses væk.

Sorg ubetinget for, at luftstralen og materialet, der blaeses væk, ikke rammer personer eller dyr samt ødelaegger ting.
Vær opmaerksom pa vindretningen.

BEM/ERK

Arbejd aldrig mod vinden, sa du og andre personer bag dig ikke bliver snavsede.

1. Tænd-/slukknappen (06/1) skydes bagud (06/a). Løvblæseren er slukket.

7 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK

Hæld apparat let fremad, gå langsomt til vaerks.
Drej apparatet mod hore og venstre for at blaesie Ivet vek.
Overbelast-ilke apparatet under arbejdet.
- Tag batteriet ud after brug, og kontroller apparatet for skader.

8 TRANSPORT

Udfor falgende tiltag for transporten:

1. Sluk for apparatet.
2. Tag batteriet ud af apparatet.
3. Nedpak batteriet forskriftsmaesigt (se nedenfor).

BEM/ERK

Batteriets mærkeenergi er mindre end 100 Wh. Overhold derfor de afterfolgen- de transportanvisninger!

Det monterede li-ion batteri er underlagt loven om farligt gods, men kan dog transporteres under forenklede betingelser:

Det ubeskadigede batteri kan.uden videre pabud Transporteres af brugeren på veje, hvis apparatet er indpakket i den originale emballage og transporten er af privat art. De øvre vægtgrænser ved separat forsendelse af batterier skal overholds:

Maks. 30kg totalvegt per pakke ved landvejs-, jernbane- og sotransport
Ingen Øvre vægtgrænse ved lufttransport, men maks. 2stk. per pakke

Ved formodet beskadigelse af batteriet (f.ecs. hvis apparatet er faldet pa gulvet), ma det ikke transporteres.

Erhervsmæssige brugere, som udforer transporten i forbindelse med arbejdet (f.eks. transport til eller fra byggepladser ull erved praesentationer), kan ligeledes ffolge de forenklede regler.

I begge oven over anforte tilfaelde skal der ubetingt traeffes forholdsrregler, sa batteriets indhold icke kan sive ud. I alle andre tilfaelde skal bestemmelserne i loven om farligt gods ubetinget overholds! Ved tilssidesaettelse kan afsenderen eller speditoren palaegges store boder.

Transporter aller afsend kun lithium-ion batterier, der er ubeskadigede!
Apparatet skal sikres sáledes, at det ikke kan saéttes utilsigtet i drift under transporten.
Apparatet sikres ved en ordentlig emballering (forsendelseskasse). Brug sa vikt muligt producentens originale emballage.
Kontroler at forsendelsen markeres og dokumenteres korrekt under transport aller forsendelse (f.eks. med en pakkeposttjeneste aller spedition):

Ved landevejs-, jernbane- og sotransport skal der varepasat advarselsmærkater pa emballagen, hvis batteri(er) er vedlapt apparatet. Hvis batteriet(-erne) er indsat eller integreret i apparatet, krves der ikke advarselsmærkater, fordi den ydre emballage/originailemballagen allerede skal opfylde bestem forskrifter.
Ved lufttransport skal der under alle omstændigheder vare anbragt en advarselsmærkat pa emballagen. Den Øvre vaegtgranse for batterier, der sendes sammen med apparatet, skal overholds: maks. 5 kg batterivægt per pakke og maks. 2 stk. per pakke, hvis batteriet(-erne) er vedlapt apparatet.

Informer dig pa forhand, om en transport kan udfores med den udvalgte tjenesteudbyder, og adviser forsendelsen.

Forsendelsens forberedelse bør overvåges af en sagkyndig for transport af farligt gods. Overhold och eventuelle supplerende nationale forskritter.

9 OPBEVARING

Apparatet skal gores grundigt rent after haverbrug. Placer evt. ogsa alle sikkerhedsafdækninger. Opbevar apparatet i et tort, aflast rum ogutilgengeligt for born.

Udfor ffolgende arbejdstrin, hvis apparatet ikke bruges i over 30 dage:

Rengør apparatet omhyggeligt, og opbevar det i et tort rum.

9.1 Opbevaring af batteri og oplader

FARE!

Hvis batteriet eksploderer, fordit det opbe- vares i nærheden af flammer ull varme- kilder, vil personer blive draebller alvor- ligt saret.

Opbevar batteriet pa et koltigt og tort sted og ikke i nærheden af flammer eller varmekilder.

BEMERK

Den automatiskeREGISTERing af ladetilstanden beskytter batteriet mod overopladning. Batteriet kan derfor blive siddende i opladeren et stykke tid, men ikke permanent.

Opbevar batteriet pa et tort, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0^ og 35^ og med en lade tilstand pa ca. 40 - 60%
Opbevar称之 batteriet i nærheden af syreholdige genstande eller genstande af metal pga. fare for kortslutning.
Batteriet skal genoplades i ca. 2 timer after ca. 6 maneder.

10 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

• Redskabet pågressive udsættes for vand eller fugrt. Sprøjt ikke med vand.
  Fjern batteriet after brugen, og kontroller apparatet for skader.
  Kontroller med regelmæssige tidsintervaller, at apparatet er iorden.
• Kontroller apparatets elektriske kontakter for corrosion,rens dem EVT.med en fin stalborste.Pafor derefterkontakspray.

11 BORTSKAFFALSE

Henisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr pågressive smides ud med det alminderige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!
Udtjente batterieramt udtjente genopladelige batterier, som icke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loyen.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data pa det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres.uden vederlag de folgende steder:

• Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
  Forretninger, der sælger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til at龄 redskabetitur ellhvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installereret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der være andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier må ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, menskal bortskaffes saerskilt!
Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erer genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type ell kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven. Returningen er begraenset til en normal hushholdningsmaengde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer ellertungmettaler, som skader miljoet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterieramt de indeholdte ressourcer, er dette med til at beskytte vigtige ressourcer.

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd eller Pb under affaldsspanden, betyder dette fologende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksvl
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002% cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres\ unden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterierter tilbage
Producentens indsamlingssteder (hvis davon nikke er medlem af den kollektive tilbagetagesordning)

Disse informationer gelder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er gaeldende. I lande,uden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelser for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til naermeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller reservedele.

Disse oplysninger vindes pa internettet pa adressen:

Skarpe samt bevægelige maskindele kan medfrole kvæstelser.

Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af maskinen!

Fejl Årsag Afhjælpning
Blæseren blæser ikke. Påsats	tilstoppet. Rengør påsats.
	Indsugningsgitteret tilstoppet.	Rengør indsugningsgitter.
Motoren kører ikke. Batteriet er tomt. Oplad batteriet.
	Batteriet mangler eller er/DDrekt isat.	Sæt batteriet korrekt i.
	Batteriet er for koldt eller for varmt.	Opvarm eller afkøl batteriet let.
	Tænd-/slukknappen er/DDre, og batteriet blev taget ud.	Sæt tænd-/slukknappen til "Fra", og vent 3 sekunder. Tænd derpå appara-tet.
Motoren arbejder med afbry-delser.	Lufthastighedsregulatoren er defekt.	Kontakt AL-KO-servicested.
Motoren slår fra. Motorafbryderten	har slået fra.	Vent, indtil motorafbryderen tænder for apparatet igen.
	Ventilationsåbning snavset. Rengør enheden.
Batteriets driftstid falder tyde-ligt.	Batteriet er afladet, da det ik-ke er brugt i længere tid.	Oplad batteriet.
	Batteriets levetid er udløbet. Udskift batteriet.	Drug kun originalt tilbehør fra produ-centen.
Batteriet kan/DDre, Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.
	Batteriet eller opladeren er defekt.	Bestil reservationele. Kontakt AL-KO-servicested.
	Batteriet er for varmt. Lad batteriet køle af.

BEM/ERK

Ved forstyrrelser, der ici er anfort i donne tabel, eller som du ici selev kan afhjelpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

14 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materia-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

■ brugsanvisingen følges
- apparatet behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhændige tekniskeændringer
ukorrektbrug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiproduen begynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaelende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den naermeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berer erkke kovers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

15 EF-OVERENSSTEMMELSESERKL/AERING

Vi erklærhermed, at ditte prodkt ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedssstandarderne smt de produitspecifikke standarder.

Produkt

Batteridrevet Iovblaeser

Serienummer

G2043012

Type

LB 2060

Lydtryksniveau

EN ISO 3744

malt/garanteret

93 dB(A) / 96 dB(A)

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

EU-direktiver

2006/42/EF

2014/30/EU

2000/14/EF

2011/65/EU

Ansvarlig for dokumentationen

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmoniserede standarder

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Overensstemmelsesvurdering

2000/14/EF bilag V

Kotz, 01-10-2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING

Den nominella energin i batteriet understiger 100 Wh. Beakta nedanstænde transportanvisningar.

3Sikkerhetshenvisninger. 213

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy 214

2.6 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

Fare for persanskader!

Uleselige sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger kan fore til de alvorligste persorskader, inkludert dOd.

Folg alle sikkerhetshenvisninger og betjeningsanvisninger i donne bruksanvisningen samtbruksanvisninger som det vises til, før maskinen tas i bruk.
Alle medfolgende dokumenter ma oppbevares for fremtidig bruk.

Hvis de etterfolgende anvisningene ikke overholds, kan det.fore til strømstøt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare pada alle sikkerhetsanvisinenge ne og anvisingene for fremtidig bruk.

3.1.4 Sikkerhet på arbeitsplassen

3.2.2 Sikkerhet på arbeitsplassen

3.2.7 Sikkerhetsanvisninger for laderen

Kontroller før apparatet slas pa om alle apparatdeler er fast pasantt.

Arbeid ikke motvind sikat du ikke skitn-ner deg til og personer som star bak deg.

Ved antakelse om skader på batteriet (f.eks. hvis apparatet faller ned) er transport ikke tillett.

Informer deg på forhand om det er mulig med en transport med tjenesteleverandoren du onsker, og send pakken med donne.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkaparater kan leveres gratis inn på folgende steder.

Folgende omfattes ikke av garantien: