LB 2060 - Blower AL-KO - Free user manual and instructions

Brand	AL-KO
Model	LB 2060
Product type	Battery-powered blower
Use	Domestic: gathering leaves, grass, dirt and debris
Power supply	Lithium-ion battery B50 Li (ref. 113559) – not included
Compatible charger	C30 Li (ref. 113560) or TC30 Li (ref. 113561)
Charging time	Max. 50 minutes
Charging temperature range	5 °C to 45 °C
Measured/guaranteed sound power level	93 dB(A) / 96 dB(A)
Weight (approx.)	Approx. 2.6 kg
Delivery contents	Blower, blower nozzle, screw, instruction manual
Safety	Read the manual, wear PPE (goggles, hearing protection), keep away from children and animals, do not point at people
Maintenance	Clean after each use, check the suction grilles, do not expose to water
Storage	Dry and frost-free place, temperature 0–35 °C, battery charged to 40–60 %
Warranty	Legal warranty against manufacturing defects; wear parts excluded
After-sales service	Contact the nearest AL-KO maintenance service
Disposal	Do not dispose of with household waste; recycle according to WEEE and battery directive
Symbols on the device	Read the manual, wear eye and hearing protection, do not expose to rain, beware of flying debris
Non-compliant uses	Prohibited for commercial use (parks, sports, agriculture, forestry)
Residual risks	Projection of debris, inhalation of dust, hearing damage
Spare parts	Use only original AL-KO parts

Frequently Asked Questions - LB 2060 AL-KO

How to attach the blower nozzle?

Push the blower nozzle onto the device until it clicks into place at the lock button, then secure it with the supplied screw.

Which battery to use with the LB 2060?

Use only the lithium-ion battery B50 Li (ref. 113559). The battery and charger are not included in the delivery.

How to insert and remove the battery?

To insert the battery, slide it onto the rail until it clicks. To remove it, press and hold the unlock button while pulling out the battery.

How to start and stop the blower?

Push the On/Off button forward to start, backward to stop. Never work against the wind.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety goggles and hearing protection. Keep children and animals away. Never point the blower at people. Use the device only on firm and stable ground.

How to clean and maintain the device?

After each use, clean the device thoroughly without using water. Check the suction grilles and electrical contacts. Store in a dry place.

What to do if the motor does not work?

Check that the battery is charged and correctly inserted. If the battery is too cold or too hot, let it return to room temperature. Refer to the troubleshooting table in the manual.

How to store the battery?

Store the battery in a dry and frost-free place at a temperature between 0 °C and 35 °C, with a charge of about 40 to 60%. Recharge it for 2 hours after 6 months of storage.

Can I use the device in the rain?

No, protect the device from rain and moisture. Water ingress increases the risk of electric shock and damages the device.

Where can I find spare parts?

Contact the nearest AL-KO after-sales service. Use only original spare parts to ensure safety and compliance.

USER MANUAL LB 2060 AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

○i	LB 2060 Art.-Nr. 113537
kg	1,2 kg
	LwA = 96 dB(A) K = 3 dB(A)
	LpA = 74 dB(A), K = 3,0 dB(A) DIN EN ISO 3744
	< 1,96 m/s² (K = 1,5 m/s²) DIN EN 28662-1
	max. 200 km/h

www.al-ko.com/service-contacts

1 About these operating instructions 23

1.1 Legends and signal words 23

2 Product description 23

2.1 Designated use 23
2.2 Possible foreseeable misuse 23
2.3 Residual dangers 23
2.4 Scope of supply 23
2.5 Symbols on the appliance 24
2.6 Safety and protective devices 24
2.7 Product overview (01) 24

3 Safety instructions 24

3.1 General safety instructions for power tools 24

3.1.1 Electrical safety 25
3.1.2 Personal safety 25
3.1.3 Use and handling of the electrical tool 25
3.1.4 Safety in the workplace 26
3.1.5 Use and handling of the rechargeable battery-operated tool 26
3.1.6 Service 26

3.2 Safety instructions for leaf blowers 26

3.2.1 Operator 26
3.2.2 Safety in the workplace 26
3.2.3 Safety of persons, animals and property 26
3.2.4 Noise pollution 27
3.2.5 Vibration load 27
3.2.6 Safety information regarding the rechargeable battery 28
3.2.7 Safety information regarding the charging unit 28

4 Installation 29

4.1 Installing the blowing tube (02, 03) 29

5 Start-up 29

5.1 Charging the rechargeable battery 29

6Operation 30

6.1 Inserting and removing the rechargeable battery (04, 05) 30
6.2 Operating the leaf blower (06) 30

7 Working behaviour and working technique 30
8 Transport 30
9 Storage 31
9.1 Storing the rechargeable battery and charger 31

10 Maintenance and care 31
11 Disposal 32
12 After-Sales / Service 33
13 Help in case of malfunction. 33
14 Guarantee 34
15 EU declaration of conformity 34

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
It is essential to carefully read through these operating instructions before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.
Always safeguard these operating instructions so that they can be consulted if you need any information about the appliance.
Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Legends and signal words

DANGER!

Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.

WARNING!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT!

Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE

Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe a hand-operated, rechargeable battery-powered leaf blower.

2.1 Designated use

This rechargeable battery-powered leaf blower is designed for private use. It can be used for:

Blowing away and collecting leaves, grass, dirt and refuse.

Before starting work, assemble the respective accessories that are enclosed.

Any other use, as well as unauthorised conversions or add-ons, are regarded as contrary to the intended use and will result in invalidation of the warranty as well as loss of conformity (CE mark); the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The appliance is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

2.3 Residual dangers

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

• Throwing out of cuttings, soil and small stones
  Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
• Damage to the hearing if no hearing protection is worn.

2.4 Scope of supply

The rechargeable battery grass trimmer is designed for operation with the B50 Li battery (art. no. 113559). This rechargeable battery and a charging unit are not included.

IMPORTANT!

Danger of damage to the appliance and battery

If the appliance is operated with an unsuitable battery, both the device and the battery may be damaged.

Only operate the appliance with the specified rechargeable battery.

For charging the rechargeable battery, the charging unit C30 Li (art. no. 113560) or TC30 Li (art. no. 113561) is required.

NOTE

You will find further information in the following operating instructions:

"Li-Ion rechargeable battery B50 Li" (doc. no. 442228)
"Charging unit C30 Li / TC30 Li for battery B50 Li" (doc. no. 442230)

2.5 Symbols on the appliance

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this product.

Read the operating instructions before starting operation.

Danger due to objects being thrown out.

Keep other people out of the danger area.

Do not reach into the fan.

Danger due to rotating parts

Read the operating instructions before maintenance work

Wear protective glasses and ear defenders.

Protect the appliance against rain and moisture.

2.6 Safety and protective devices

WARNING!

Risk of injury

Defective and disabled safety and protective devices can lead to serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

2.7 Product overview (01)

The product overview (01) provides an overview of the appliance.

No. Component

1 Rechargeable battery leaf blower
2 Blowing tube
3 Screw

3 SAFETY INSTRUCTIONS

DANGER!

Lack of knowledge of the safety instructions can pose a danger of extremely severe or even fatal injury.

Lack of knowledge of the safety instructions and operating instructions can lead to extremely serious and even fatal injury.

Observe all safety instructions and instructions for use in these operating instructions as well the operating instructions which are referred to before you start using the appliance.
- Keep all supplied documents in a safe place for future reference.

3.1 General safety instructions for power tools

WARNING!

Read all safety instructions, instructions, illustrations and technical data that are provided with this power tool.

Failure to comply with the following instructions can lead to an electric shock, fire and/or series injuries.

• Keep all safety instructions and other instructions for future reference.

The term "power tool" used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with mains cable) and to rechargeable battery-operated power tools (without mains cable).

3.1.1 Electrical safety

• Avoid physical contact with earthed surfaces such as on pipes, heaters, cookers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed.
• Keep electric tools out of the rain and away from moisture. Water getting into an electrical tool increases the risk of an electric shock.

3.1.2 Personal safety

• Be alert, pay attention to what you are doing and take a cautious approach to working with a power tool. Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicines. A moment's inattention when using the power tool can result in serious injury.
• Wear personal protective equipment, and always use safety goggles. The injury risk can be reduced by wearing personal protective equipment such as a dust mask, non-slip safety shoes, long trousers, a protective helmet or ear defenders, depending on the type and application of the power tool.
• Avoid starting to operate the machine inadvertently. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or rechargeable battery, picking up or carrying the tool. Accidents can be caused by leaving your finger on the switch when you carry the power tool or when you connect it to the power supply.
• Remove the adjusting tools or spanner before you switch on the power tool. A tool or spanner that is in a rotating part of the machine can cause injury.
  Avoid an abnormal bodily posture. Make sure you can stand safely and keep your balance at all times. This will enable you to control the power tool better if something unexpected happens.
• Wear suitable clothing. Do not wear baggy clothing or jewellery. Keep your hair, clothes and gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can be snagged on moving parts.

3.1.3 Use and handling of the electrical tool

• Do not overload the power tool. Use the appropriate power tool for the job you are doing. Using the appropriate power tool will enable you to work more effectively and safely in the specified performance range.
• Do not use a power tool if it has a defective switch. A power tool that can no longer be switched on or off is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the socket and/ or remove the rechargeable battery before you make adjustments to the appliance, change replacement tool parts or put the appliance away. This precautionary measure will prevent the machine from starting inadvertently.
• Keep unused power tools out of the reach of children. Do not allow people to use the power tool if they are not familiar with it or have not read these instructions. Power tools are dangerous if they are used by inexperienced people.
• Look after power tools and the insertion tool with care. Check whether moving parts function perfectly and do not stick, whether there are any broken parts or parts that are damaged in such a way that the function of the power tool is impaired. Have damaged parts repaired before using the power tool. Many accidents are caused by failure to maintain power tools properly.
• Keep cutting tools sharp and clean. Carefully maintained cutting tools with sharper cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
  Use power tools, accessories, insertion tools, etc. according to these instructions. When doing so, take account of the working conditions and the activity to be undertaken. Using power tools for applications other than the intended purpose can result in dangerous situations.
• Keep the grips and grip surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slip-pery grips and grip surfaces prevent safe operation and control of the power tool in unforeseen situations.

3.1.4 Safety in the workplace

• Keep your working area clean, and make sure it is well illuminated. Untidiness or dimly lit working areas can lead to accidents.
• Do not work with the power tool in a potentially explosive atmosphere with the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools give rise to sparks that can ignite the dust or vapours.
• Keep children and other people away from the power tool when using it. If you are distracted, you may lose control of the power tool.

3.1.5 Use and handling of the rechargeable battery-operated tool

Only recharge batteries with chargers that are recommended by the manufacturer. Using a charger intended for one particular type of rechargeable battery with a different type of rechargeable battery represents a fire risk.
Only use batteries in the power tools that are intended for this purpose. Using other batteries can lead to injuries and represents the risk of fire.
- Keep the unused rechargeable battery away from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that could short-circuit the contacts. A short circuit between the rechargeable battery contacts can result in burns or fire.
Incorrect use can result in fluid leaking out of the rechargeable battery. Avoid coming into contact with it. In case of inadvertent contact, rinse off with water. If the fluid gets into your eyes, additionally seek medical assistance. Leaking rechargeable battery fluid can lead to skin irritations or burns.
- Do not use a damaged or changed rechargeable battery. Damaged or changed batteries can behave unpredictably and lead to fire, explosion or a risk of injury.
- Do not expose a rechargeable battery to fire or high temperatures. Fire or temperatures over 130^ can cause an explosion.
Comply with all of the instructions for charging, and never charge the rechargeable battery or the rechargeable battery-operated tool outside of the temperature range specified in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside

of the permissible temperature range can destroy the rechargeable battery and increase the risk of fire.

3.1.6 Service

For your own safety, only have your power tool repaired by qualified specialist personnel using genuine spare parts. This ensures that the power tool remains safe.
- Never maintain damaged batteries. All rechargeable battery maintenance should only ever be undertaken by the manufacturer or authorised customer service points.

3.2 Safety instructions for leaf blowers

3.2.1 Operator

• Young people under 16 years of age and people who do not know the operating instructions are not allowed to use the appliance. Observe any country-specific safety regulations concerning the minimum age of the user.
• Do not operate the appliance if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.

3.2.2 Safety in the workplace

Work only in daylight or under very bright artificial light.
Before work, remove any hazardous products and objects from the working area, e.g. explosive and inflammable products, hot ashes, combustion residues, smouldering cigarettes, branches, pieces of glass, sharp objects, pieces of metal, stones.
- Operate the appliance only on solid and level ground and not on sharp inclines.
Pay attention to stability.
- When working, move cautiously and slowly. Do not run. Watch out for obstacles.

When working on a slope:

Never work on a smooth and slippery slope.
Always ensure that you are standing securely.
Always blow the leaves near to the ground.
Never work up a slope.

3.2.3 Safety of persons, animals and property

Only use the appliance for the purposes for which it is intended. Any non-intended use can lead to injury and property damage.

You are responsible for accidents and endangering other persons or your property.
Only switch on the appliance when there are no persons and/or animals in the working area.
- Maintain a safe distance to persons or animals, or switch off the appliance if persons or animals approach.
Never aim the blowing tube at persons or animals.
Never blow refuse in the direction of persons or pets.
During operation, keep your eyes and ears away from the intake opening.
- Do not reach into the vacuum and vent grilles when the motor is running. Injuries can occur due to rotating appliance parts.
Always switch off the appliance when it is not needed, e.g. when changing the work area, during maintenance and care work.
- Immediately switch off the appliance if there is an accident in order to avoid further injuries and/or property damage.
Never operate the appliance with worn or defective parts. Worn or defective appliance parts can cause serious injuries.
- Keep the appliance out of the reach of children.
- Switch off the appliance before crossing gravel paths.
Do not lay the appliance down on gravel whilst switched on.

3.2.4 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at approved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

3.2.5 Vibration load

WARNING!

Danger due to vibration

The actual magnitude of the vibration emissions during the use of the appliance may deviate from that stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?

The noise and vibrations of the appliance can increase due to improper use and maintenance. This leads to damage of the health. In this case, immediately switch off the appliance and have it repaired by an authorised service workshop.
The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use that the appliance is put to. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
- Extensive use of the appliance exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures.
Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the appliance, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.

Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the appliance according to the instructions in the operating instructions.
If the appliance is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
- Avoid working with the appliance at temperatures below 10^ . Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.2.6 Safety information regarding the rechargeable battery

This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded when using the rechargeable battery. Read these instructions.

Only use the rechargeable battery as designated, i.e. for AL-KO rechargeable battery-driven appliances. Only charge the rechargeable battery with the AL-KO charging unit provided.
Only unpack the new rechargeable battery from the original packaging when it is to be used.
Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time and always use the specified charger. Comply with the details given in these instructions for use for charging the rechargeable battery.
- Do not use the rechargeable battery in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
- Do not expose the rechargeable battery to moisture and humidity when in use with the appliance.
- Protect the rechargeable battery from heat, oil and fire to prevent it being damaged so no vapours and electrolyte liquids can escape.
- Do not subject the rechargeable battery to impacts or throw it.
- Do not use the rechargeable battery when soiled or wet. Before use, clean and dry the rechargeable battery with a dry, clean cloth.
- Do not open, dismantle or crush the rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
This rechargeable battery must not be used by unauthorised persons unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the rechargeable battery. Unauthorised persons include, for example:

Persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude
Persons who have no experience and/or knowledge of the rechargeable battery.

Children must be supervised and instructed so they do not play with the rechargeable battery.
- Do not leave the rechargeable battery permanently in the charger. For prolonged storage, remove the rechargeable battery from the charger.
- When not in use, remove the rechargeable batteries from the operated appliances.
Dry the unused rechargeable battery and store in a closed place. Protect from heat and direct sunlight. Unauthorized persons and children must not have access to the rechargeable battery.

3.2.7 Safety information regarding the charging unit

This section mentions all the basic safety and warning information to be heeded when using the charger. Read these instructions.

Only use the appliance as designated, i.e. for charging the intended rechargeable batteries. Only charge original rechargeable batteries from AL-KO in the charging unit.
Before each use, inspect the entire appliance and especially the mains cable and the rechargeable battery compartment - for damage. Only use the appliance when it is in a proper working order.
Do not use the appliance in environments where there is a potential risk of explosion and/or fire.
Only operate the appliance indoors and do not expose it to moisture and humidity.
Always place the charging unit on a well ventilated and non-inflammable surface because it heats up during the charging process. Keep the ventilation slots clear and do not cover the appliance.
Before connecting the charging unit, make sure that the mains voltage matches the voltage stated in the "Technical data".
Only use the mains cable for connecting the charging unit, not for other purposes. Do not carry the charging unit by the mains cable and do not remove the power plug from the power outlet by pulling on the mains cable.

• Protect the mains cable from heat, oil and sharp edges to prevent it being damaged.
• Do not use the charging unit and rechargeable battery when soiled or wet. Before using the appliance, clean and dry the rechargeable battery.
• Do not open the charging unit or rechargeable battery. There is a danger of electric shock and short-circuit.
  For your own safety, have your appliance repaired by qualified specialist personnel only using original spare parts.
  This appliance must not be used by unauthorised persons unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the appliance. Unauthorised persons include, for example:

Persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude
Persons who have no experience and/or knowledge of the appliance.

Children must be supervised and instructed so they do not play with the appliance.
Dry unused appliances and store in a closed place. Unauthorized persons and children must not have access to the appliance.

4 INSTALLATION

WARNING!

Danger if assembly is not carried out completely!

Operation of an incompletely assembled appliance can result in serious injury.

Only operate the appliance when it is fully assembled.
- Do not insert the battery into the appliance until it is fully assembled.
Check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly before switching on.

4.1 Installing the blowing tube (02, 03)

1. Push the blowing tube (02/1) onto the appliance (02/a) until it engages at the locking button (02/2).
2. Secure the blowing tube by means of screw (03/1).

5 START-UP

5.1 Charging the rechargeable battery

NOTE

For detailed information, heed the separate operating instructions for the rechargeable battery and for the charging unit.

CAUTION!

Danger of fire during charging!

Due to heating of the charger, there is a danger of fire if it is placed on an inflammable surface and is not adequately ventilated.

Always use the charger on a non-inflammable surface or in a non-combustible environment.
If available: Keep the ventilation slots free.

NOTE

Fully charge the rechargeable battery before using it for the first time. The rechargeable battery can be charged in any charge status. Interrupting charging does not damage the rechargeable battery.

NOTE

When charging, the rechargeable battery is protected from overcharging due to automatic detection of the charge status and thus can remain connected to the charging unit for some time, but not permanently.

The temperature range for charging should be between 5^ and +45^ . The charging time for full charging is max. 50 minutes. If the operating time of the rechargeable battery is reduced in spite of it being fully charged, the rechargeable battery is at the end of its service life and must be replaced by a new original rechargeable battery.

6 OPERATION

WARNING!

Risk of injury due to detaching appliance parts

Appliance parts detaching during operation can lead to serious injury.

Before switching on the appliance, check that all appliance parts are firmly attached.

6.1 Inserting and removing the rechargeable battery (04, 05)

Inserting the rechargeable battery (04)

1. Push the rechargeable battery (04/1) into the battery slot (04/2) until it engages (04/a).

Pulling out the rechargeable battery (05)

1. Press (05/a) and hold the unlock button (05/1).
2. Pull out (05/b) the rechargeable battery (05/2).

6.2 Operating the leaf blower (06)

CAUTION!

Risk of injury and damage to property

Persons or animals can be injured and soiled by the air jet and blown away material.

It is essential to make sure that the air jet and blown away material does not negatively affect persons or animals or damage objects.
Note the wind direction.

NOTE

Never work against the wind to ensure that you and persons behind you are not soiled.

1. Stand securely.

Switching on the leaf blower

1. Push the On/Off switch (06/1) forwards (06/a). The leaf blower runs.

Switching off the leaf blower

1. Push the On/Off switch (06/1) forwards (06/b). The leaf blower is switched off.

7 WORKING BEHAVIOUR AND WORKING TECHNIQUE

Angle the machine forwards slightly, and walk forwards slowly.
Sweep the machine to the right and left in order to blow away the leaves.
Do not overload the appliance during work.
After use, remove the rechargeable battery and check the appliance for damage.

8 TRANSPORT

Before transporting, carry out the following measures:

1. Switch off the appliance.
2. Remove the rechargeable battery from the appliance.
3. Pack the battery properly.

NOTE

The nominal energy of the rechargeable battery is less than 100 Wh. Therefore, heed the following transport instructions.

The li-ion rechargeable battery contained in the appliance is subject to the hazardous goods law, but can be transported under simplified conditions:

The undamaged rechargeable battery can be transported on public roads by the private user without further conditions provided it is packaged for retail sale and the transport serves personal purposes. The weight limits for batteries sent separately must be observed:

Max. 30kg total weight per package when transported by road, rail and water
No upper limit for air transport but max. 2 pieces per package

If damage to the battery (e.g. due to the appliance falling) is suspected, transport is not permissible.
- Commercial users who carry out the transport in connection with their main activity (e.g. delivery from and to building sites, or demonstrations) can also take advantage of this simplification.

In both cases, it is essential to take the mandatory precautions mentioned above to prevent any leakage of the contents. In other cases, it is essential to comply with the regulations of the haz

ardous goods law. In the case of non-compliance, severe penalties can be imposed on the sender and possibly the transporter.

Additional notes on transport and shipment

Only transport or ship lithium-ion rechargeable batteries in an undamaged state.
- Secure the appliance in such a way as to prevent it from starting to operate inadvertently during transport.
- Secure the appliance with strong outer packaging (cardboard shipment box). Use the manufacturer's original packaging if possible.
Ensure correct identification and documentation of the consignment during transport or dispatch (e.g. by parcel or forwarding):

When transporting by road, rail and water, a warning sticker must be applied to the packaging when the battery/batteries accompany the appliance. No warning sticker is necessary if the battery/batteries are installed or fitted into the appliance, since the outer packaging/original packaging must already comply with specific regulations.
A warning sticker must always be placed on the packaging when transporting by air. The maximum weight limits for batteries sent together with the appliance must be observed: max. 5 kg battery weight per package and max. 2 pieces per package, if the battery/batteries are accompanying the appliance.

Please find out in advance whether transport is possible with the selected service provider, and show your shipment.

We recommend involving a hazardous goods specialist in the preparation of the shipment. Please heed any other national regulations.

9 STORAGE

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers. Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

Carry out the following jobs before intervals in work lasting for longer than 30 days:

Thoroughly clean the appliance and store it in a dry place.

9.1 Storing the rechargeable battery and charger

DANGER!

Danger of explosion and fire!

Persons will be fatally or severely injured if the rechargeable battery explodes because it was stored in front of naked flames or heat sources.

Store the rechargeable battery in cool and dry conditions, but not in front of naked flames or heat sources.

NOTE

When charging, the rechargeable battery is protected from overcharging due to automatic detection of the charge status and thus can remain connected to the charging unit for some time, but not permanently.

Store the rechargeable battery in a dry, frost-free place at a storage temperature of 0^-35^ and with a state of charge of approx. 40 - 60%.
Due to the risk of short-circuit, do not store the rechargeable battery in the vicinity of metal objects or items containing acids.
- Recharge the rechargeable battery for approx. 2 hours after approx. 6 months' storage.

10 MAINTENANCE AND CARE

Do not get the machine wet or expose it to moisture. Do not spray with water.
- Remove the rechargeable battery and check the appliance for damage each time after use.
Regularly check the machine is in good working order.
Check the appliance's electrical contacts for corrosion, clean with a fine wire brush if necessary and then spray with a contact spray.

11 DISPOSAL

Information on the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElectroG)

• Electrical and electronic appliances do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
  Used batteries or rechargeable batteries that are not installed permanently in the old appliance must be removed before disposal. Their disposal is regulated by the battery law.
• Owners or users of electrical and electronic appliances are obliged by law to return them after use.
  The end user bears personal responsibility for deleting his personal data from the old appliance to be disposed of.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that electrical and electronic appliances may not be disposed of in the household rubbish. Electrical and electronic appliances can be handed in at no charge at the following places:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of electrical appliances (stationary and online) provided traders are obliged to take them back or offer this voluntarily.

These statements only apply to appliances that are installed and sold in the countries of the European Union and are subject to European Directive 2012/19/EU. Different provisions may apply to the disposal of electrical and electronic appliances in countries outside the European Union.

Information on German Battery Act (BattG)

Used batteries and rechargeable batteries do not belong in household waste, but should be collected and disposed of separately.
For safe removal of batteries or rechargeable batteries from the electrical appliance and for information on their type or chemical system, follow the further information within the operating or installation instructions.
- Owners or users of batteries and rechargeable batteries are obliged by law to return them after use. The return is limited to the handover of customary household quantities.

Used batteries can contain harmful substances or heavy metals that can cause damage to the environment and human health. Reuse of the used batteries and use of the resources contained therein contributes to the protection of these two essential commodities.

The symbol of the crossed-through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household rubbish.

In addition, if the symbol Hg, Cd or Pb appears under the rubbish bin, this stands for the following:

Hg: Battery contains more than 0.0005% mercury
Cd: Battery contains more than 0.002% cadmium
Pb: Battery contains more than 0.004% lead Rechargeable batteries and batteries can be handed in at the following places at no charge:

Public service disposal or collection points (e.g. municipal building yards)
Points of sale of batteries and rechargeable batteries
Disposal points of the common take-back system for the used batteries of appliances
Disposal point of the manufacturer (if not a member of the common take-back system)

These statements apply only to rechargeable batteries and batteries that are sold in the countries of the European Union and that are subject to European Directive 2006/66/EU. Different provisions can apply to the disposal of rechargeable batteries and batteries in countries outside the European Union.

12 AFTER-SALES / SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest AL-KO Service Centre.

These can be found on the Internet at:

www.al-ko.com/service-contacts

13 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION!

Risk of injury

Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work.

Malfunction Cause Remedy

Appliance does not blow. Attachment blocked. Clean the attachment.

Intake grille blocked. Clean the intake grille.

Engine does not run. Rechargeable battery is flat. Charge the rechargeable battery.

Rechargeable battery missing or rechargeable battery not seated correctly.

Rechargeable battery is too cold or too hot.

The On/Off switch is not set to "Off" and the rechargeable battery has been removed.

Insert the rechargeable battery correctly.

Warm up the rechargeable battery slightly or allow it to cool down.

Set the On/Off switch to "Off" and wait for 3 seconds. Then switch on the machine.

Motor keeps cutting out. Air speed regulator is defective.

Motor cuts out. Motor protection switch has tripped.

Contact an AL-KO service centre.

Ventilation slots soiled. Clean the equipment.

Rechargeable battery operating time is significantly shorter.

Rechargeable battery discharged because it has not been used for some time.

Charge the rechargeable battery.

The service life of the rechargeable battery has expired.

Replace the rechargeable battery. Only use genuine accessories from the manufacturer.

Rechargeable battery cannot be charged.

Rechargeable battery contacts are dirty.

Contact an AL-KO service centre.

Rechargeable battery or charging unit is defective.

Order spare parts. Contact an AL-KO service centre.

Rechargeable battery is too hot.

Allow the battery to cool down.

NOTE

If you encounter any malfunctions that are not listed in this table or that you cannot rectify yourself, please contact our customer service.

14 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:

Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame (x) on the spare parts card

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

15 EU DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare that this product in its marketed form conforms to the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards.

Product

Rechargeable battery leaf blower

Serial number G2043012

Type

LB 2060

Sound power level

EN ISO 3744

measured/guaranteed 93 dB(A) / 96 dB(A)

Manufacturer

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Germany

EU directives

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Duly authorised person for technical file

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Germany

Harmonised standards

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Conformity evaluation

2000/14/EC Appendix V

Kotz, 01/10/2017

Wolfgang Hergeth

Managing Director

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

WAARSCHUWING! Risico op letsel

www.al-ko.com/service-contacts

13 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICTHIG!

Risico op letsel

www.al-ko.com/service-contacts

13 AIDE EN CAS DE PANNES

ATTENTION!

Risque de blessures

www.al-ko.com/service-contacts

13 AYUDA EN CASO DE AVERÍA

PRECAUCION!

Riesgo de lesiones

www.al-ko.com/service-contacts

13 SUPPORTO IN CASO DI ANOMALIE

CAUTELA!

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC PRI MOTNJAH

PREVIDNO!

2000/14/ES, priloga V

Kotz, 1. 10. 2017

Wolfgang Hergeth, generalni direktor

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA ZA UPORABU

Sadržaj

1 Informacao o Uputama za uporabu 111

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC U SLUÇAJU SMETNJI

OPREZ!

Opasnost od ozljeda

Ostri i pomični dijelovi urežda参加会议 mogu uzrokovati ozljede.

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE!

15 DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

Vytazeni akumulatoru (05)

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC PRI PORUCHACH

OPATRNE!

Nebezpečí zraněné

3 BEZPEČNOSTNÉ POKNY

NEBEZPECENSTVO!

Ohrozenie zhivota a nebezpečenstvo
najvážnejsich zraneni v dosledku neznalosti bezpečnostnéchPokynov

www.al-ko.com/service-contacts

13 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

2000/14/ES, priloha V

www.al-ko.com/service-contacts

13 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT!

Sérulésveszély

1. Sorg for at have sikkert fodfeste.

Taend for Iovblaeseren

1. Taend-/slukknappen (06/1) skydes fremad (06/a). Løvblæseren starter.

Sluk Iovblaeseren

www.al-ko.com/service-contacts

13 HJ/ELP VED FORSTYRELSER

FORSIGTIG!

Fare for kvaestelser

www.al-ko.com/service-contacts

13 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA!

Skaderisk

7 ARBEIDSFREMTREDEN OG ARBEIDSTEKNIKK

10 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

www.al-ko.com/service-contacts

13 FEILSØKING

FORSIKTIG!

Fare for persanskader!

www.al-ko.com/service-contacts

13 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

www.al-ko.com/service-contacts

13 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti

www.al-ko.com/service-contacts

13 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI!

levainojumu risks!

Asas un rotejosas iericesDSLas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmier lietojiet aizsargcimdus!

Yka3bIbaet Ha onaChyO cnTyauHIO, KOTOPa, ecn ee He n36eKaTb, npNBOuNT K CMEPTN IIN cepBe3HbIM TpaBMam.

PNEyPEXKDEHNE!

Yka3bIbaeT Ha NOTeHcuaJIbHo ONaChyU cHTyaucuH, KOTOpa, ecn ee He n36eKAtb, MoKet npVBecTu K CMePTu INN cepBe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3bIbaeHa NotEHnnaJIbHO OnaChyU cnTyauu, KOtOpA, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npVBecTu TpaBMam JERKO IN CpeHne TjXeCTN.

BHIMAHNE!

Yka3bIbAeT Ha CNTyaUH, KOtOpa, ecnne He H36ExKaTb, MoKet PpNBecTu K NMy-ueCTBeHHOMy yuepe6y.

ПРИМЕЧАНЕ

CneuHbIe yka3aHnI dIy oIeHnI HNOHMHaN I 3KcIpyTaUIN.

2 OПИСАНЕ ПОДУКТА

B daHHom pyKOBoDCTBe no 3KcPnyatauN OnicaHa puHa aKKyMylTOpHa caObaa BO3dyxo- dyBka.

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3HaYeHnIO

AkkymyTopnay caObaB BO3dyXoYbKa npedHa3NaYeHa dIy YactHO rCNoIb3OBaHn. OHa NOxOINT dIy:

cDyBaHnI n OoIeRo CdyBaHnI JInCTbeB, TpaBbl, rpr3n mycopa.

IpeH NaJOM pa60bI yCTaHOBNTe npHaJIeXHOCTN, KOToPbIE BXoJrT B KOMnJIneKT.

IIO6oe Dpyroe HcNoB3OBAHne, a TaKke IIO6bie HecaHKUHOHPOBAHHbIe NpeDeJIka NII INoONHeHne CHTaOTcNcNOb3OBAHnEM He NO Ha3HaYeHNIO INPbBOJrK NCTeueHNO CpOKa DeiCTBnRA rapaHTIN uYtpaTe COOTBeTCTBnA (MapKNPOBKe CE) n OTka3OM OT IIO60I OTBeTCTBeHHOCtN 3rTOBNTeJIra 3a yUep6, pNCHENHbI NOpb3OBaTeJIIO NII TpeTBm CTOPOHAM.

2.2 Cnyan npedymoTpeHHoro npimeHenia

YCTPOIcTBO He IpeHa3HaueHO JnKOMMepueCKOIO NcNoIb3OBaHnB BO6IeCTBeHHbIX NapKaX, HA CNOPTuBhBix PLOaAdkax, B CeJIbCKOM INecHOM Xo3raCTBaX.

2.3 OctaToHbIe onaCHOCTn

Дажпnpи услови Naдлесьцero Испльзованя оборуданя,Всерда сухесъуETОр dedeHнье OCTaToCHьe риCKN,КOTOpье HeЛьЗЯИСКПЧNTB.ВЗвсимоCTN OT Tuna yCtpoIcTBa, e-RO KOHCTpyKUIN UYCSOBи npIMeHENHA HeBO3-MOЖHO NCKПЧNTb CNeДУЮШе NOTEHuaJIbHьie ONaCHOCTN:

OTo6paCsbIbAHne cpe3aHHoro MaTePnaJIa, 3eMnN He6oJbWux KamHei
BdixaHne qactnCpe3aHHoro MaTePnaIapn OTCyTCTBn peCnnpaTopa.
IIOBpeXdHne cnyxa npn oTcyTcTBn 6epy-

2.4 KomnjeKT noCTaBKn

AkkymyTopnHa caObBa BO3dYxOyBka npedHa3HaueHa dJa NcNoIb3OBaHnC JNTneBbIM aKkymyTopom B50 Li (apt. No 113559). AkkymyTop n 3apJdHoe yCTpOiCTBO He BXoJr T KOMIINEKT NOCTaBKn.

BHIMAHNE!

Onachoctb noBpeKdEHH yctpoiCTBa n aKKymyIaTopa

Ecnu yctpoNCTBO pa6oTaET c HenpaBnIbHbIM aKKymyIaTOpOM,TO yCTPOICTBO n aKKymyIaTOp MOrY T 6bITb NOBpeK-DeHbl.

YcTpoNCTBO pa6oTaET TOnbKO C npEHa3HaueHHbIM dIa 3TOrO aKKyMynrTOPOM.

ДяЗардкн aKKMyIЯTopa cJeDyET nCNoJb30BaTb 3apdHoe yCTpoIcTBO C30 Li (apr. No 113560) nII TC30 Li (apr. No 113561).

ПРИМЕЧАНЕ

IOnONHnTeNbHyIO INΦopMauIO MOxHO HauTn B CneDyUOux pyKOBoCTBax NO 3KcPnyatau:

"ПиТи-ИоНьаKKуМуЯТОВ50 Li"(ДOK. №442228)
"3apnHoe yctpoiCTBO C30 Li/ TC30 Li aKymyTopa B50 Li" (dok. No 442230)

2.5 CnMBOJIbHa yCTpOJCTBE

Cnmbon 3haueHne

CobnoidaTe oc6yO octopox-Hoctb np npa6ote!

IpeB BBOOM B 3KcNpyaTuIO npouTte pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTaun!

OnachocbOT OT6paCbIbAembIX npedmetOB!

YdaJIte noCTOpOHnX nIc n3 O-nachOHI 30HbI!

He TporaTe BENTnIaTOp

CnmboJ 3haueHne

OnachOCTb n3-3a BpaUaHuxCRAKOMHOHEHTOB

IpoHTaTe pyKOBOCTBO NO 3Kc- nnyatau npede hauanom obcnyXINBAHn

Hocnte 3aunTHbIe ouKn n 6epywn!

3aunuainyctpoiCTBOOTdoxna nBn!

2.6 PpeOxpaHnTeJbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

PNEynpKDEHNE!

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

HeuCnpaBHOCTb Hn6e3dEiCTBne npedeoxpaHnteHbIX N 3auHTbIX yCTpOcTBMOyT CTaTb PnUHOn TpaBM.

HencnpabHBie npedoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe yctpoNCTBa NOpJexKaT peMOHTy.
HnKoIa He BbIBOJTe n3 CTpoIpe- doXpaHITeJIbHbIe I 3aUHTbIe y- cTpoIcTba.

2.7 O63op npoDyKta (01)

B o63ope npoDyKta (01) daetcra kpaTkn o63op yCTpoNCTBa.

Homep KOMnoHeHa

1 AkkymyIopHaj caIOBaB 03dyxo- dyBka
2O6dyboyna Tpyba
3 BnHT

3 YKA3AHNЯ NO TEXHnKE B63OpACHOCTN

ONACHOCTb!

Yrpo3a Xn3Hn I onachoctb noJyehn- 3epe3HbIX TpaBM B pe3yIbTaTe He- 3HaHHa Yka3aHn No TexHnke 6e3o- nacHOCTn

He3HaHne yka3aHn no TexHnke 6e30- nacHOCTn INHcTpyKuN NO 3KcnNyatauN MoKeT npNBecTn K cepbe3HbIM TpaBMaM n DaJxe CMEpTn.

Bce yka3aHnno no TexHnke 6e3oNaCHoCTn n HnCTpyKuIN NO 3KcnnyatauN daHHoro pyKOBOdCTBa, a TakoKe pkoBOOcTBA no 3KcnNyatauN, o KOTopbIX ndet pey, doJnxHbI co6nIODaTbcra Do nCNOJIb3OBAHn yCTpOInCTBa.
CoxpaHnte BCE nocTabIe Mle DOKyMeHTbI IJIa IcNoJIb3OBAHnB 6yDy-

3.1 O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dIy 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOB

PNEyPEXKDEHNE!

O3HaKOMbTeCb CO BcEmu yKa3aHnMaMn NO TexHnke 6e3OpacHocTn, INCTpyKcIyMn, INJIIOCTpaQnAMy N TexHnueCKmN XapaKTepNCtHKamN, KOTOpblE BXODrT B KOMPiKeT NoCTaBKn 3TOrO 3-NeKTpOHNCTpyMeHTa.

Hec6bIIOeHHe yka3aHn no TexHKe 6e3oNaChOCTn n HcTpyKuM MoKet npBecTu K ydApy 3JIeKTpUneCKm TOKOM, Poxkapu N (nN) cepBe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnTe BCE yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn INHcTpyKUIN DnI DaJIbHeIWeI ONCNoB3OBaHnI.

NcnoIb3yEmoe 6 yka3aHuaX no mexHuke 6e3o- nachocmu 6o3HaueHue «3neKmpouHcmpyMeHM» omHocumca u K 3neKmpouHcmpyMeHmam, paBomauu um om cemu (c cemeebim Ka- belem), u K 3neKmpouHcmpyMeHmam, paBomauu um om aKKymnmaopa (6e3 cemebozo KaBe- na).

3.1.1 3JIeKtpnuecka 6e3onacHocTb

I36eraIte 0n3nueckoro KOHTa c 3a-3emJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMn Tpy6,CNCTEM OTONJIeHNA, PINT N XOJODINbHNKOB.

Ecnn BaWe TeNo 3a3emneHo, cyueCTByeT NOBbIweHHbI pNCK ydapa 3JIeKTPnueckIM TOKOM.

He noBepraTe 3JekTpOHnHCTpyMeHTbI BO3DeiCTBnIO DOxJa Nn ChipocTn. IpoHnKHOBeHne BObl B 3JekTpOHnHCTpyMeHT NOBbIaet pNCK yDapa 3JekTpInuecknM TOKOM.

3.1.2 NiuHai 6e3onacHOCTb

Pa6oTaC 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM, 6yDbTe BHNMaTeIbHbI, CJIeDITe 3a TeM, YTO BbI DeJaete, I 6yDbTe pa3ymHbI. He nCNoJb-3yIte 3JIeKTPOnHCTpyMeHT, ecn Bbl y-CTaJIH HaxOAnTEcB NOB BInrHHe MApKOTIKOB, aIKORoJN NIN MeDnKaMeHToB. HeocTOpOxHOCTb BCero Ha OdHO MrHOBeHne pRi NcNoIb3OBAHn 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa MoXET npuBecTI K cepbe3HbIM TpaBMam.
IcnoJb3yIte cpeAcTba HnDnBnDaayabHOb 3aunTbI N o6ra3ateNbHO Hocnte 3aunTHbl- e ouKn. HoWeHne cpeCtB nHdNbDyaBnH O 3aunTbI, Hanpimep, pecnPapTopa, 6otnKOB C HeCKoJIb3aJeN IOOuBoi, DInHHbIX 6pOK, 3aunTHoro UJIema NIN 6epUwei, B 3aBNCIMOCTN OT BnDa I CNOCoBa NCNoJIb3OBAHNr 3- JIeKTPoHnCTpyMeHTa, yMeHbShaET pNCK IOnLy- YEHNA TpaBM.
I36eraTe clyuahHoro BkHoueHn. IpeJxde Yem NOdkHouHTb 3JeKTPoHNCTpyMeHT K NCTOCHNky NITAHn u (nII) AKKyMylAToPy, 6paTb B pyKn nIIN HeCTn, ydoCTOBepbTecb, 4TO OH BBIKHoueH. Ecnn Pn HOseHn 3JEKTPoHNCTpymEtTa nIIN eRO NOdkHoueHn K NCTOCHNky NITAHn Bbl DePxITE NaIeU Ha BBIKHouaTeJIe, 3TO MOKeT PnpBecTI K HecCaCTHBIM Clyuaym.
I Ipejde Yem BkJIOHTb 3JeKtpoHCTpyMeHT, ydaJIte yCTaHOBOUHbIe HCTpyMeHTbI INI raeHbIe KIOUH. IOnaJaHne IHCTpymeHTa INI KIOUa B DBNraIOUcEcaCTN yCTpOJCTBa, MoKeT npINBeCTn K NOBpeKdEHnA M.
I36eAaTe HeecTeCTBeHHo OcaHKn. CToIte yBepenHo, YTObI B JIO6oe BpeM coXpaHnTb paBHOBecne. BnaOapr 3Tomy Bbl CMOKeTe IyuWe KOHTpOINPOBaTb 3JeK- TPOINHCTpymENT B HEOXNdaHHbIX CNTyaCnJx.
HaedeBaIte noDxOoJyO odExdy. He hocnte wnpokyo odexdy nyn ykpaWeHn. Depxnte BOLOcbl, odexdy npykabuclb noaJIbwe OT dBNxyunxcy aacte. CBO-

6oHa OeJda, yKpaWeHnI nn IINHHbIe BOIOcbl MOrT 6bITb 3aTMyTbI IOBnXHbIMN YactMn.

3.1.3 NcnoIb3OBAHne 3JIeKTpOHCTpyMeHTa n pa6oTa c Hm

He neperpuxkaTe 3JektpoHcTpymeHT. NcnoIb3yIte dIpa6Otbl IodxOJaIuN 3JektpoHcTpymeHT.CnDxoJaIUM 3JekTPOUHCTpymeHTOM BnpEHa3HaueHHoI dIpa6Otbl cpeDe Bbl CMOKeTe pa6OtaTb IyuWe n yBepeHHee.
He nCnoJIb3yIte 3JekTpOHnHCTpyMeHT, BbIKIOuATeINb KOTOPOro NcOpueH. 3Jek- TPOHHCTpyMeHT, KOtOpBn HeJIb3R BKJIHOuHTb INN BbIKIOUHTb, ONaCEH N Tpe6ByET pEmOHTa.
Ipejde yem HactpanBaTb 3neKtpOnHCTpymeHT, MeHrTb 3aunactn HHCTpymeHTa NN NOMecNTb YcTPOJCTBO Ha XpaHeHne, BbITAHTE wTeNCelb n3 po3eTKn n (nn) N3BLeKIne CbeMhbl aKKyMyJrTop. 3Ta Mepa PpeoctopoxHOCTn PO3BOJNT He DonyCTnTB CnyauHOrO BKJIooHeHna 3JeKTPOnHCTpymeHTa.
XpaHnTe HeuCNoJb3yEmbIe 3NeKTPoHNCTpymEtB HeOCTynHom dJa DeTeMecTe. He no3BoJnTe nCnoJb3OBaTb 3-NeKTPoHNcTpymEt JnUam, KOTOpbIe He 3HaKOMbl C Hm IIN He npOHTaJI NTHNCHtpykUn. 3NeKTPoHNcTpymEtbl ONaChbI, ecInx INCNoJb3yIOT HeONbIThbIe IIOJN.
TuaTeNbHO 3a6oTBTeCb 06 3neKtpOnHCTpyMeHTax H hacaKaX. KoTHpOJIpyIte, 6e3ynpeuHO Jn FyHKUOHpyOT NOBHXHbIe YactN, He npJxAtbI, He cJOMaHbI N He IOBpeXdEhbl Jn OHN Do TAKOI CTeneHn, YTO 3NEKTPoIHcTpMye XyXe FyHKUOHNpyET. Ipeed NcNoJIb3OBaHHeM 3-NEKTPoIHcTpMye NaCTN DOJXHbI 6bITb OTpeMOHTnpOBaHbI. M-Horo HecCuaCThblx CnyuAeB IPONCXoDNT NO BInHe 3NEKTPoIHcTpMyeHTOB, 3a KOTOpbIMn PINOxo yXaXINBaJIn.
CoxpaHnTe pexyIe nHCTpyMeHTbIOcTpbIMN DEpxNTe INB YnCTOTE.TaTeJIbHO yXoXeHHbIe pexuyIe nHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN pexyUIMM KpaAMM MeNbIe 3a-CTpeBaIOT NIMI JeYrE NOlb3OBAtbcra.
Icnoj3ynte 3JektpoHCTpymeHT,Ha- caaKN I T. D. B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN HHCTpyKzmaM.YuHTbIbaTte yCIOBn Tpyda n cneunfky pa60tbl. Icnoj30Ba

Hne 3NeKTPoHHCTpyMeHTOB DJIa CEJIeN, DJIa KOTOpbIX OHn He PpeDyCMOTpeHbI, MOKeT PpNBecTI K ONaCHbIM CNTYaUaUNM.

Cneinte, TTo6bIpyKu I naOHnA yactb nepaTkn 6blnn cyxmm n YnctbIMn, 6e3 manenux Cneob Macna Hn Cma3Kn. CkOJIb3Kne pyKu I naOHnA yactb nepaTkn He N03BOJnOT oecneuHtB 6e3OnaChyU 3KcIIyatauIO u KOHTPOb MOUHOCTN B He- npEdbnDEHHbIX cNTyaunx.

3.1.4 Be3onachocTb Ha pa6oyem MeCTe

Pa6ooye MeCTO DOJXHO 6bITb YnCTbIM N xopoio ocBeueHHbIM. BecnpaOK Ha pa- 6ooyem MecTe HNI HeocBeueHHbIe yuactKN MoryT npInBeCTN K HeCuaCTHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3JIeKTPoHnCtpyMeHTOM BO B3pbIBOONaCHOn CpeDe, B KOToPOI N-MeIoTcra Tropoune XnIDKOCTN, Ra3bI NIN nbIb. 3JIeKTPoHnCtpyMeHTbI npOu3BOJAT NCKpy, OT KOTopoI MOKeT BOCPiMaHEHITbcr Nblb NII napbl.
Bo BpemnncnoB3OBAHnna 3neKtpoH- cTpyMeHa He noDnyckaIte K c6e DeTe n dpynx IIOde. Ecnn Bbl OTBneyeTeCb, MOKeTe NOTepaTb KOHTpoJIb HAd 3JNeKtpoH- cTpyMeHToM.

3.1.5 NcnoJIb3OBAHne nHCTpyMeHTa c aKKyMylrTOpOM

3apjkaTe aKKymyIaTOpbI TObKO B 3apnHbIX yCTpoNcTBax, KOToPbIe peKOMeHNDoBaHbI npOn3BOdnteJeM. Ecn3apJnHOe yCTpoNcTBo, KOTOpoe nOxOHT dJa onpeJeHHeHOro BVda aKKymyIaTOPOB, NcNoJIb3yeTcC cDpyrIMn aKKymyIaTOpAMn, cyUecTByeT OnaCHOCTb IooKapa.
IcnoJb3ynteB3NeKtpOnHCTpyMeHTax TOJbKO npedYCMOTpeHHbIe dJIa 3TOrO aK KyMylAToPbI. IcnoJb3oBaHne dpyrNx akkyMnyAToPOB MOKeT pUBeCTn K TpaBMam N O-nachOCTn NoXapa.
ДерхиTe HeHcNoJIb3YeMbIe aKKyMylrTOpbl NOaJIbWe OT cKpeNOK,MOHeT,KIHOu-ey,ΓBO3dEi,BnHTOB IN dpyrnx MeJIKxMeTaJINuYeCKNX ppeMToB,KOTOpblcMoRyT Bbl3bIBaTb 3aMbIkaHne KOHTaKTOB.KoPOTkoe 3aMbIkaHne MeJdy aKKyMylrTOpHbIMNKoHTaKTAMMOKeT Bbl3BaTb BO3rOpaHnIIN NoXap.
Pn HnepaBnIbHOM nCNoIb3OBAHN n3 aKKymyTopa MoKet BblTeKaTb XnD- KocTb. N36eraTKe KOHTaC HmM. Pn cnyaHOM KOHTaKTe CMOtE ee BOoN.

Ecnn XnudKocTb nona B rna3a, 6paTneTecb 3a MednucnHcKo NOMOuB. BblTeK-1sA aKKyMnyTopHaJ XnudKocTb MOKeT Bbl3BaTb pa3dpaxKeHne KOKn IIN OXOrn.

He nCnoJb3yIte NOBpeXdeHHbI NJI MOnDnΦnIpOBaHHbI aKKymJrTOp. NOBpeKJDeHHbI NJI MOnDnΦnIpOBaHHbI aKKymJrTOp MOY T BECTN C6B HENPeDcKa3yEmo N Bbl3bBaTb NOxap, B3pbIB NJI NOBpeXdeHne.
- Depxhte akkymJrTop Bdann OT ORHn BbICOKNX TemnepaTyp. Oroh bnn TemnepaTypa Bblwe 130 ^ C MoryT BblBaTb B3pbIB.
CneyuTe HNcTpkyKuJMaNo 3apJaKe n Hn B Koem Cnyuae He 3apJaKe aKKymyJrTOp Nn AKKymyJrTOpHbI INcTpymeHT BHe Dnana3OHa TempeaTp, yka3aHHoro B pyKOBoDCTBe No 3KcnNyatauH. HenpaBnJIbHa 3apJaKa Nn 3apJaKa BHe yTBepKdEHHoro Dnana3OHa TempeaTp MoryT npINBeCTn K pa3pySeHnIO aKKymyJrTOpa n NOblIWeHIO NOxapOOnaCHOCTn.

3.1.6 CepBnC

PemOHnpoBaTb 3JIeKTpOHnHCTpyMeHT OJXKeH TOnbKO KBaIINΦnUPOBaHHbI CneuHaJIncT, HcNoJIb3yA OpUNHaJIbHbIe 3aNpactn. TaKIM o6pa3OM o6ecNeuBaETc coXpaHeHne HaJeKHOCTn 3JIeKTpOHnHCTpyMeHTa.
HnB KOem clyuae He BbINOJHnTe 06cnyKINBaHne pa3pyuWeHHbIX aKKyMnTOpOB. O6cnyKINBaHne aKKyMnTOpOB DoJIxHO ocU-ectBnTbcra TOnbKO npOu3BOJnteJeM nInero cepBnCHo cnyXboi.

3.2 Yka3aHnno TExHnke 6e3OnacHocTn Dna caOBOB BO3dyXoYbKn

3.2.1 OnepaTopbI

UcTpoIcTBO 3aIpeuaeTcra IcNoJIb3OBaTb DeTAM B BO3pacte Do 16 JeT N IucaM, He O3HaKOMJIeHHbIM C pyKOBOdCTBOM IO 3KcIIyatauCIN. Co6JIHOJaTe BCE MeCTHbIe npabUNaTexHnKn 6e30NaChOCTN OTHCnTEJbHO MmHMaJIbHOro BO3pacta onepaTopa.
He pa6oTaIe C yCTpoiCTBOM NOI BO3eINCTBnEM aIKOROJIa, HApKOTnueCKNX CpeDCTB INIJIeKapCTBeHHbIX npenapaTOB.

3.2.2 Bezonachoctb Ha pa6oem MeCTe

Pa6oTaIe ToJIbKO npn DHeBHom CBeTe IIN npKOM NCKycCTBeHHOM OCBeUeHIn.

IpeD BbINONHeHnem pa6OT ydaNITE onacHbIE npOdyKTbI n ppeDMtbl n3 pa6ooye 30-Hbl, HApnpMep B3pbIBaTbI e N BocPnAmehHOUncEra npOdyKTbI, rOpAyn neEn, npOdyKTbICropaHnA, 3axKKeHHbIe CNrapeTbl, BeTBN, OCKoJKN CTeKNa, OCpblc IppeDMtbl, Kyckn MeTaJIla, KaMHN.
He cneJyET 3KcNpyaTnpoBaTb yCTpoIcTBO Ha TBepDoI IIN IIOCKOJ OCHOBE IIN HA y-KloHax.
O6paTnTe BHNMaHne Ha BaUy yCTOnuNBOcTB.
IpnpaobTeBedeTece6oocTopoxHoMeiJeHNo.He6eHTe.N36eraTe npenTCTBn.

Ppi pa6ote Ha cKnoHe:

Hnkorda He pa6oTaIte Ha rJaKOM, CKOJIb3KOM XOIme IIN CKNoHe.
Должно 6ьить BCERда обесnéчedoу-CTОИНBOE NOLOXKeHne.
BcerIa y6npaTe JnCTBy Hn3Ko HaI 3eMnei;
He pa6oTaIe B HAnpaBneHn BBepx no CKIOHy.

3.2.3 Be3onacHocTb IIOeI, XINBOTbIX IN MyuiceCTBa

IcnoJIb3yIte yCTpoiCTO TOJbKO dIaTex 3aIau, IJI KOTOpbIX OHO ppeDyCMOTpeHO. HeueJIeBOE nCNoJIb3OBAHne MOKeT npBecTn K TpaBMam M MaTePnaJIbHOMy uIep6y.
BbI HeceTe OTBETCTBeHHOCTb 3a HeCuaCTHbIE cnuyan n yuep6, HaneHHbI dpyrIM IIN- cAM nn BaWei Co6CTBeHHoCTn.
He BkIIOuAte yCTpoINCTBO,ecnB pa6oey 3OHe HAXODTcJIoDIn JxNBOThbIE.
- Depxte yctpoCTBO Ha 6e3oanHom pacCTOARHn OT JIODeN XKIBOTbIX NIN BbIKHOuHTe erO B cnyae npIbIHXeHnra IIOdeN INN KINBOTbIX.
HnB Koem Cnyuae He HABOINTE O6dyBOUHyTOpy6y Ha HAXOJxIXCRA PdOM IINI INN BOTHbIX.
HnB Koem cnyuae He nOdaBaIte Bo3dyX B HappaBJIeHn HaxoJxixcra PAnOM Niu nn KINBOTbIX.
Bepere rna u yu n ot OTBepCTn BcabIBAIOue TpybBo BpempaObl.
He npikacaiTecb K 3abOpHoi N BeHTnIauNOnHO peWetKam, ecnn DBratel pa6oTa-et. Bpaauuiecea Detanu o6opydoBaHnmaMoryTHaHeCTn TpaBMbl.

Bcerda otknnoaTe yctpoNCTBO,ecnOHO He nCNoIb3yETcHapnMep npn 3MeHeHH pa6oey 30hBo BpeMa pa6oTbI N O6cnyKuBAHN.
HemeIeHNO BIKIOuAte yCTPOIcTBO npn HeCuaCTHom cnyae, YTObI ppeoTBPaTNTb daIbHeiUne TpaBMbl MATEpHaJIbHbIy U- uep6.
He 3Kcnpnyte yctpoiCTBO c H3HOWeHHbIMN INI NOBpeXDeHHbIMN DeTaNMy. N3HOWeHHbIE INI NOBpeXDeHHbIE DeTaNMOrTy PnIBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
XpaHnTe yCTpOInCTBO B HeIOCTynHom JIa DeTei MeCTe.
OTKIOHTe yCTpOcTBO nepeI nepeceHEnEM rpaBnHBIX NOBepxHOCTeN.
He nomeuai Te yctpoCtBO Ha rpaBn.

3.2.4 AkyctNuecka Harpy3Ka

HeKOTOPa akyCTnuecka Harpy3ka, BbI3BaHHa 3Tm yCTpOJcTBOM, Hen36exHa. BbIOJIHnTe 5WMhIe pa60tB b ycTaHOBJeHHbIe n Onpede- IeHHbIe cPOK. Pn Heo6xOIMOCn CneDyET yHTbIBaTb yKa3AHN OTHOCInTeJbHO «TnxNX YaCOB» N ORpaHnUHBaTb IpOdoJXInTeJbHOCTb pa60tB Han6OJee Heo6xOIMbIM. JIa ObecneYeHN JINHOr 3aUHTbI N 3aUHTbI NUI, HaxOJaUNxCr NOBn3OCTn, Heo6xOIMo HocNTb 6epuH.

3.2.5 Bn6paunOHna Harpy3ka

PPEyPExEHeHIE!

Onachoctb Bn6paun

ФakTnueckoe 3NaeHne Bn6paCnOHNo3MnCCn npu nCNOJb3OBaHN yCTPOCTBa MoKET OTnuaTbcr OT 3aBJIeHHOro npOn3BODInTelem 3NaeHn. Ha6IouaTe CNeDuOuine fakTopbl Bo3dEiCTBnI DO NIN BO BpemN cNoJIb3OBaHN:

IcnoB3yeTcra yctpoNCTBO no Ha-3HaueHIO?
MATEPnA106pa6oTaH npaBnIbHo?
HaxoNTcIyUcTpoNCTBO BXopoWem pa6OeM coCTOHN?

13-3a HnnpabunbHoro nCnoJb3OBaHHn I TexHnueckoro 06cnyKbAHnI Shm N Bn6paunyUcTPOINCTBa MOrYT NOBICNTbcr. 3TO HaHocNTBpeD 3dOpOBbIO yeNoBeka.B TaNX cNpyaXHEMeJeHHO BbIKNIOuaTe yCTPOINCTBO n O6paTITecb 3a erOpMOHTOM B aBTOpN3OBaHNbI cepBnCHbI ueHTp.

CTeNEHb Bn6paCIOHO HAnpJxEHN3aBNCIT OT BblIOJIHReMO pa6OtBI IIN NcNOJIb3OBAHNA yCTPOnCTBa. OueHnte u yCTaHOBNTe COOTBETCTByUoIne nepepbIBbI B pa6ote.B pe3yIbTaTe Bn6paCIOHHa Harpy3ka B TeueHHe BCero pa6OeRo BpemEHn 6yDet 3HaunTeJIbHO CHIXKeHa.
Диntьная ekcnnyaTaUЯ yctpoiCTBa noB-Bepraet Oepatopa Bn6paunu N MoKET Bbl3BaTb np6IeMbIC KpOBoO6paueHEm (CIMNTOM «БeIoro NaIbua»).YTo6bl yMeHbIHTb 3TOr pNcK, Hocnte nepaTkn I DePKeITe pyKn B TeNlle. B clyuae obHapyKeHnca CImNTOMA «БeIoro NaIbua» HeMeJleHHO 6paTITecb K BpaUy. 3TN CImNTOMbI BKIOUoAHOT B ce6a: OHemHne, NotepIO uYBCTBnTeJIbHOCTN, NOKaJIbIBaHHe, 3yD, 60JIb, Cna6OCTb, N3MeHHeNe UBeTa IIIN COCTOHNK KOxN. O6bIHyO 3TN CImNTOMbI BnIryOT Ha NaJIbCuI, pyKN IIN nyIbc. Ppr Hn3Knx Tempepatypax pNcK Bo3- pactaET.
DenaIte BO Bpempa6oero DnH dInTeNb-HbIe nepepbIBbl, yTO6bl OTdoxHyTb OT uyma N Bn6paun. PnaHpyTe cBOIO pa6Oy TaKIM 6pa3OM, yTO6bl pa3dEINrB EKnPnyatauY-CTPOJCTB, KOTOpBle CO3daHT CnIbHbIE BN6paun, Ha HeCKONbKO dHei.
EcnBbI NOyBCTByeTe DnCKOMΦoP Tnn INCXpOMHIO KoxN Pn NcNoJIb3OBaHN y-CTpoCTBa B pykax, HEmdIeHHO npeKpaTITe pa6Oy. YcTaHOBtne DoCTaTOUHbIe nepepbI BB I pa6Ote. Pa6Ota 6e3 DoCTaTOUHbIX nepepbIBOB MOKeT pINBeCTn K MeCTHOB Bn6pa-UNOHNO 60Je3HN.
MnHmN3npyTe pNCK BO3dEChTBnBn6pa- uIN. BbInOnHnTe o6cnyKnBaHne np6opa B COOTBeTCTBnC nHCTpyKUaMn B pykoBoD- CTBe nO kcnnyatauIN.
Ecn no6opuyoBaHne nCnoB3yetcraacto, 6paTntecb K dInepy, yTo6bl npNo6peCTn aHTNBn6paunOHhie akceccyapbl (HaPnmepe, pyKn).
I36eraTe pa6oTbIC np6opom npn TempeType Hxke 10°C. B nlahe pa6oTbONpe-DeHte, KaK MOxHO OrpaHnHTb BN6paCNOH HyIO Harpy3Ky.

3.2.6 Иструкции no 6e3onacHocTu aKKymyIaTopa

B 3OM pa3dene nepeucnneHb BCE obuie npabnla Texnkn 6e3oNaChocTn nnpdynpexKeHNy, KOtOpbie DOJXhbl co6JIOdaTbc npn nCNoJIb-3OBaHn aKKymyIaTOPa. IpOHTaIte 3TN INCTpyKcN!

IcnoB3ynte TOnbKO aKkymnTOpbl, npedHa3NaueHHbIe dIy yCTpoiCTB KOMnaHIN AL-KO, KOtOpblpe pa6oTaIOT ot aKKymnToppa.3apJkaTe aKKymnTOp TOnbKO c NOMouCbIO 3apJdHorO yCTpoiCTBa AL-KO n3 KOMnNeKaTa.
Ipeed nCnoJb3ObaHne m3BNeKeNte HObIaKKymyJIaTOp n3 opnHaJIbHO yNaKOBKn.
I IopHocTbIO 3apAInTe aKKyMylrTop nepeI nepBbIM NcNoJIb3OBAHNEM IN Bcerda NcNoJIb-3yeTe yKa3aHHoe 3apAIne OCTpoiCTBO. Bcerda co6JIouaIne INHΦOpMauNIO OTHocnTeJbHO 3apAKn AKKymIaToppa, KOTOPa CO-depXHTcB V DaHHOM pyKOBODCTBe NO 3KcPnyatauN.
He nCnoJb3yIte aKkymyIaTOp B noXapo- n B3pbIBOONaCHOcpeJe.
He noDBepraIte aKKyMylAToP BO3deIcTBnIO BJIaRn n CbIpOCTn npn 3KcNpyaTuauu yCtpoi-CTBa.
3aunuainTe aKkymyIaTOp OT Bo3deIcTBnA TeNla, Macna n OrHb BO n36eJxHne ero NOBpeXdEHHn uYteKN npOB n XnIDKOrO 3NeKTpOJIHTa.
He pa3paKaIte n He 6pocaiTe aKKymyTApOp.
He nCnoJb3yIte 3aRpa3HeHbI nnBn BnaxHbI aKKymJrTOp. Ipeep nCnoJb3ObaHneM aKKymJrTopa OunchTe erO uNCToN cyXoITpAknO N BblCyUHTe.
He OTKpbBaIte, He pa36npaIte n He n3-MeJIbuaIte aKKyMnyTOp. 3TO npuBeTe K nopaxeHIO 3NeKtpnueCKIM TOKOM IIN KOpOTKOMy 3aMbIkaHIO.
AkkymyIaTOp 3aIpeuaeTcNcIOnb3OBaTb NOCTOPOHNM IuIaM, a IMeHNO: ecNI OHn HaxoJrTcN IOd Ha6JIIODeHHeM IuIa, OTBeTCTBeHHOrO 3a INx 6e3ONaCHOCb, INI INpoUJIINHCTpykTAX N0 3KcNPyaTaUIN AKKymyIaTOPa. NoCTOPOHnE IuIa BKNIOUaOT, HApnpMeP:

Ntua（BkJIOUaJaTee）COrpaHnueHHbIMMΦn3uECKIMN，CEHCOPHBIMN INyMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMNI.
JIuca, KOTOpbIe He IMMeIoT ONbITa N (JIN) 3HaHn o6 aKKyMylrTope.

I DeTN DOJXHbI HAXOINTBcra NOD npNCMOTpOM, n I M Heo6xOdmo 3aIpeTnB irpaTb c akky- MyJrTOPOM.
He octabnIte aKKymyIaTOp B 3apdHOM y- cTpoiCTBe Ha dIInTeJIbHoe BpeM. IJa dIInTeJIbHOrO XpaHEnra Heo6xOdmo N3BJeCb aKKymyIaTOp n3 3apdHOrO ycTPOiCTBa.

N3BneKaTe aKkymyIaTOp n3 yCTpoIcTBA,ecnOH He nCNoJIb3yIOTc.
XpaHnTe HeuCNoJIb3YeMbI aKKymJITOp B cyXOM 3aKpbITOM MecTe. BepeYb OT Bo3dienCTBna Japbl N pRmBX COJIHeuHbIX LyueN. DocTyn HeaBTOpN3OBAHHbIX Nluc N DeTeN K aKKymJITOpy 3aIpeUeH.

3.2.7Инструкции no 6e3oNaChOCTn 3apdHOrO yctpoiCTBa

B ətOM pa3dene nepeuucnEhbI BCE o6uie npaBnla TexHnKn 6e3oNaChocTn n ppeDynpexKeHnI, KOTOpbIe DOJXHbI COJIIOaTbCn npn NCNoB-3OBAHn 3apAHO rYcTpoiCTBa. IpoUHTne 3-Tn INHcTpkykUn!

IcnoB3yTe yCTpoNCTBO TOnbKO nHa3Ha-ueHHo,TO eCTb,ДЯЗДКУka3aHHbIX aKymyJrTopOB.BCTabJnTe B 3apdHoe y-CTPOCTBO NCKNUOHTeMbHO opRnHaJIbHbIe aKKymyJrTopbI AL-KO.
Ipeed kaxdbim nCnoJb3ObaHem npOBepaTe BCE yCTpoiCTBO, B TOM qncne, Ka6eB nTahnHa OTceK dJa aKKyMjYTopa Ha npEdMet nobpeXdHn. NcNoJIb3yIte TOnbKO nCnpabHoe yCTpoiCTBO.
He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO B noXapo- n B3pbIBOONaCHO cpeJe.
IcnoB3yIte yCTpOJCTBO NCKIIOHTeJIbHO BV NOMeUeHnN He NOBepraTe erO BO3dI-CTBnIO DoKJa IINBlaRn.
Bcerda nOmeuaIte 3apAINoe yCTpoiCTBO HaXopoIo npoBeTpINBaEmyIO HEROpUChyIO NOBepxHOCTb, NocKoNkOy OHO HArpeBaeTc BO Bpemz 3apAdkn. OcBo6OAnTe BeHTnJaUN OHhble OTBepCTnI H He NaKpbIbAIte yCTpoi-CTBO.
Ipeid nockloueHem 3apdHoro yctpoi-CTBa ybeNTecb B haNnHn HnprjKeHn ceTn, yka3aHHoro B pa3deJe «Texnueckne xa-pakTepcntKu|.
I OdknouaTe UHyp nHTaHn ICKNHO 3apAHOyUCPOCTBy NNCNOB3yIte ero no Ha3HaueHIO.He nepeHocnte 3apAHOe yCPOCTBO 3a UHypa nHTaHn I He TAHNTe 3a BUNKy, BbIHMaJ uHyp pNTaHn I3 po3ETKn.
3aunuainTe uHyp nHTAHnO Tennna,Macna n octpbix KpaEB BO n36exKaHne ero nobpeK- DeHnra.
He nCnoJb3yIte 3aIrp3HeHoe IIN BnaxHoe 3apJHOe yCTpoiCTBO. Ipeep nCnoJb3OBAHNEM ONUCTTE N BbICyUHTe yCTPOICTBO IN aKKMyJIrTOp.

He BCKpbIbAte 3apAIDHOe yCTpOINCTBO n akKymyIaTOp.3TO npBBeTe KnopaxeHIO 3-NeKTpUneCKnM TOKOM INN KOPOTKOMy 3aMbIKAHNIO.
YTo6bpa6oTa 3JNeKTPoHnCTpyMeHTa 6bla 6e3OpacHO,peMOHTnpoBaTb yCTPOIcTBO DOJKeH ToJIbKO KBaINΦuNpOBAHHbI CNEuAInCT, INCNoJIb3yApINrHaJIbHbIe 3an- qactn.
AkkymyIaTOp 3anpeaaeTcNcNoIb3OBA Tb NOCTOPoHHM JIuaM, a IMeHHO: ecn OHn HaxoJrTcP NoHa6JIIODeHHeM JIua, OTBeTCTBeHHoro 3a Ix 6e3OpaHocTb, nII npoiJn IHCTpyKtax N O 3KcnIyatauN AKKymyIaTopa. IocToPOHHne JIua BkIouaHOT, HanpIMep:

JIuca（BkIIOUyAJeTei）COrpaHnueHHbIMMΦn3NueCKIMN，ceHCOPHBIMNJINYMCTBeHHbIMBO3MOXHOCTaMNI.
JIuca, KOtOpbIe He IMMeIOT ONbIa N (HIN) 3HaHm o6 yCTpoNCTBe.

TeNdoJXHbI HaxOaNTbcra NOI npNCMOTpOM, nIM Heo6xOaHMo 3aIpeTntb IrpaTb C y-CTPOYCTBOM.
XpaHnTe HeNCnOJIb3yEmOE yCTpOuCTBO B cyXOM 3aKpbItom MecTe. DocTyn HeaBTOpN3oBaanHbIX NIIc N DeTee K yCTpOuCTBy 3anpe-

4 YCTAHOBKA

PPEyPPEKDEHNE!

OnachocTb n3-3a HeNoJHOy yCTaHOB-Kn!

3KcIpyataaHHeONHOyCTpoCTBa MOKeT npBecTN K cepbe3hblm TpaBMam.

IcnoJb3yIe yCTpoIcTBO TJIbKO B NOHOCbIO CO6paHHOM COCTOHN!
BctabnIte akkymyIaTOp Tolbko B noHocTBIO co6paHHoe ycTpoIcTBO!
Ipeed BKIOUeHEm npOBepbTe HaJIINuHnICnpaBHOCTb BCEx ppeOxpaHHTeJbHbIX N3aUNTHbIX y-CTpoiCTB!

4.1 MoHTaX 6bOyBOuHOn Tpy6bl (02, 03)

1.ПижимаTe OБdУВочHyTO Tpy6y (02/1) K y- cTpoiCTBy (02/a)doTexnop, noka OHO He 6ydet 3a6IOKnPOBaHO Ha KHONKe 6IOKnPOBkn (02/2).
2. 3aФИКСИРУTe OБДУВОЧNYI O Tpy6y (03/1) BHTOM.

5 BBOI B 3KcIIyATAUIO

5.1 3apka aKKymyIaTopa

ПРИМЕЧАНС

Iopno6Hocn CM. B OTdJIbHbIX pyKOBODCTBax no 3KcNpyatauIN K aKKymyTOpU n 3aprHOMy yCTpOiCTBy.

OCTOPOXHO!

Ptoxapoonacnoctb npn 3apdke!

HarpeB 3apdHoro yctpoiCTBa MoKet npNBecTn K noXapy, ecn erO nocTaBntb Ha IerKO BOCpIaMeHraUcneCra NOBepx-HoCTn H He oBeCpeHTb DoCTaTOHyIO BEHTUNAciHO.

Bcerda nCnoIb3yIte 3apAHOe y- cTpoIcTBo Ha HeropIOye NOBepXHOCTN I B HeropIOye cpeIe.
Pn Heo6xOaHMoCTn: OcBo6OnTe BeHTnJIaUONHHbIe OTBepCTnJ.

ПРИМЕЧАНЕ

Ipepe nepBbIM nCNOJb3OBAHnem aKKymyJIaTOp Heo6xOdmo NOnHocTbIO 3apJdtb. AKKymyJIaTOp MOXHO 3apJkAtb npNIObOM yPobHe 3apJa. IpepbIBaHne 3apJdkNe He npuBoDnT K nobpeKdEHHo aKKymyJIaTopa.

ПРИМЕЧАНЕ

Бларя АВТOMATИЧЕСКМУ PACNo3HаВаню урOBня 3аряд BO Врем 3арД-к AkKуЛЯТОР 3aишен OT Neperpy3kn,ТakIM O6pa30M,MOket OCTaBaTbCЯ B 3apYHOM yCTpoIcTB B TeueHne OnpeDeJIeHHOrO BpeMeHn,HO He NOCTOHHO.

TemnepaTypa BO BpeM 3apAdkN DoJXHa 6bItb B Dnana3oHe ot 5^ do +45^ .PonHaj 3apAka DnITcMaKc.50 MInHyT.EcnBpeM pa6Otbl aKKymyIaTopa 3NaHTeNbHO ChNJaETCra, HeCMOTpr Ha To, YTO OH NOnHocTbIO 3apJKeH, 3TO O3Haayet, YTO cPoK Cnyk6bl aKKymyIaTopa NoxOHT K KOHcy Iero Heo6xoDmO 3aMeHHTb Ha HObI O-puRnHaJIbHbI aKKymyIaTOP.

6 YIINPABJIENHE

PNEyPEXKDEHNE!

OnacHocTb nobpeXdeHnB pe3yIbTaTe ocna6JeHn deTaJe ycTpoiCtBa

Bo Bpem 3KcnpnyatauOn Ocna6JIeHHbIe DeTaN yCtpoNCTBa MOrTy pInBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.

Ipeed nepeeknouehem yctpoiCTBa y6eintecb, YTO BCE deTann yctpOCTBA npoHNo 3aKpenHebl.

6.1 YctaHOBka n 3BneueHne aKKyMyJrTopa (04, 05)

YcTaHOBka aKKymyJrTopa (04)

1. AkkymyjTop (04/1) BCTaBtB (04/a) Ha ha npabJIOUne dIЯ akKymjTopa (04/2)do 3aueJIeHnI.

N3BJeHHe aKKymyJrTopa (05)

1. Khonky 6JIOKINOBKN (05/1) HaxKaTb (05/a) n y-depXnBaTb.
2. AkkymyTOp (05/2) BbIHyTb (05/b).

6.2 3KcnpnyataaicaOBOB BO3dyxOyBKN (06)

OCTOPOXHO!

Onachoctb noIyueHn TpaBM n MaTePnaIbHoro yuep6a

Bo3nyHna CTpyn IB3OpBaHHbMaTePpHaMooKET npBecTu K TpaBMam IIOeI INN XNBOTbIX N 3aFp3HeHIO.

Y6eIITecbBTOM,HTOJIIOINJINJN BOTHbIE He NOCTpaJaON OT BO3dyuHOn CTpyn IN B3OpBaHHoro MaTePnaJa NHTO He 6bl HaHecen 3HaunTeNbHbIMaTePnaIbHbI yuep6.
CneDnte 3a HappaBHeHem Betpa.

ПРИМЕЧАНЕ

HnkOrda He pa6oTaTe npOTnB Betpa, YTObI He 3anaKaTb IIOJeN, KOTOpBIE CTOrT N03aDN Bac.

1.3aMnTe yCToYHBOE NOJIOXeHHe.

BkIIOueHne caOBOB BO3dYxOyBKN

1.ПеремecntTe BKIOUaTeIb/BbIKIOUaTeIb (06/1)ВпepeД (06/a).Садова BO3dYxOyBka BKIOuHTcR.

BbIKIIOueHne caIOBOB BO3dYxOyBKN

Y3haITe y noCTaBzUka ycnyr, BO3MOxHa JN TpaHcnpTnpoBka, n NOKaXHTe CBOIO NocblKy.

PekomeHnyem obpaTntbcs K cneuaanncty no O-nachbIM rpy3am dny noDroTOBKn K OTnpabke.

Takkeco6JIIOdaIte npIMeHIMbIe HaaIOHaJIbHbIe npEaIIncAHJ.

9 XPAHEHNE

Iocne KaJDoRo IcNoJIb3OBAHnra TuaTeIbHO OuN- ⅢaIte yCTPOINCTBO IN pRn Heo6XoIMOCTN yCTaHABINBaIe BCE 3aUHTbIe KpbIuKn. XpaHInTe yCTPOINCTBO B CYXOM, 3aIIpAemOM MecTe, HeoCTyINHom dIra DeTei.

Pn nepepbBax B paBoTe 6oJee yem Ha 30 DHei BblIOHnTe cJeDyIOuEe:

TtataJIbHO OcHCTnTe yCTpOHTBO IN XpaHNTe B CYXOM NOMEUeHN.

9.1 XpaHeHne aKKyMylTopa n 3apJdHorO yCTpOInCTBa

ONACHOCTb! B3pbIBO- n noXapoonacHOCTb!

B3pbIb aKKymyIaTopa npuBeTeK cMeptN nn cepbe3HbIM TpaBMam B pe3yNbTaTe XpaHeHn B6nn3n OTkpblTO rnaMeHN nn NCTOCHNKOB TeIIa.

XpaHnTe aKkMyJrTop B npoxJaHOM N CyXOM MeCTe, KaK MoXHO daJIbWe OT OTKpbITOrO pIaMeHN IINUCTOuHKnOB TeIIa.

ПРИМЕЧАНЕ

BnaOapra aBTOMaTnueckomy pacno3HaBaHIO yPOBn 3apra Bo BpeM 3apdKn akKymyIaTOp 3aunuEh OT neperpy3kn, TAKIM o6pa30, MOKeT OCTaBaTbCBA 3aprHOM yCTpOuCTBe B TeueHne OnpedeJIeHHoro BpeMeH, HO He NOctOraHHO.

XpaHnTe aKKymyIaTOp B cyxom n 3aunuH-HOM OT Mopo3a MecTe, rDe TempePaTypa XpaHEnra coCTabJrae ot O do +35^. AKKymyIaTOp dOJIkeH 6bITb 3apJKeH Ha 40-60%.
He xpaHnTe aKKymyIaTOp B6Jn3m MeaJIIN-yeCKNX IIN KNCJIoTOCoDEpKaUnx PpeMToB n3-3a ONaCHOCTN KOPOTKOrO 3AmbKaHn.
Iocne6-MecyaHoroXpaHeHnaAkkymyJrTop 3apjkaetc npimepHo2 yaca.

10 TEXOBCJIyXKINBAHNE IN YXOD

He noDBepraTe yCTpoNcTBO BO3DeIcTBIO Bnarn. He ouuuaTe yCTpoNcTBO cTpye BoDbl.
Iocne KaKdOro NcNoB3OBAHnB BbIHMaTe aKKymyJrTop nPoBepbTe yCtpoiCTBO Ha HAnuHe NOBpeXdeHn.
Perynnapno npoBepaTe nCnpabHocTb y-ctpoiCTBa.
I IpoBepbTe 3neKtpnueckNe KOHTaKTbI y-CTpOJcTbHa Ha HAnuHc Koppo3nN npn He-06XoIMOCtN OChNTe C NOMOu bIO KNCTU N3 TOHKo IPOBOLOKn, a 3aTeM CNpbICHNe XNDKOCTbIO dIpy o6pa6OTKn 3neKtpnuecknx KOHTaKTbIX COeDInHeHn.

11 YTNJIIN3AUIN

Yka3aHnno 3akOHy o6 3NeKtpnueckom n 3NeKtpoHHOM 6OpydoBaHn

3NeKtpnueckoe n 3neKtpoHoe o6opydoBaHHe He OTHOCNTcK 6bITOBMy Mycopy. Ero Heo6xOAnMo c6upaTb uytINI3npoBaTb OTdEJIbHO!
IcnoJIb3OBAHnBle 6aTapeKn nIIN aK KyMylAToPbI CNeDyET BbIHMaTb N3 cTaporo yCTpOInCTBa nepei cdae! Ix yTuIN3aUg peYlnpyeTcra 3aKOHOM O 6aTapeJx.
BnaJeIbci IINI NOIb3OBaTeN 3JIeK- Tpuueckoro n 3JIeKtpoHnO o6OpydoBaanr O63yOTc BepHyt b yCTPOCTBO NocJIe IcNoJIb3OBaHNr COJIaCHO 3aKOHy.
KoHeuHbI NOJIb3OBaTeJIb HeCeT OTBeTCTBeHHOCTb 3a yJaJIeHnE CBOIX NHyHbIX DaHHbIX C INCNoJIb3OBaHHOr O6OpyDObaHnR, KOTOpOE NODJIeXnT yTJIN-3aun!

Cnmbon nepeepkhytoro mycophoro KOHTenHepa 03haaet, yTO 3neKtpnueckoe n 3neKtpoHHOe O-6opydoBaHne HeIb3a YTNIN3npoBaTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN.

3JIeKtpnueckoH 3JIeKtpoHHoe 6OpdyObaHne MOxHO 6ecnlaTHo CdaTb B CNeDyUOuNX MeCTax:

FocyapCTBeHHa cny6a no yTuHn3aunn Hnn nyHKT cbopa (Hanpimep, MyHnCnnaBbIe CKNaDbI)

MaRa3nHbI 3neKtpo06OpyDoBaHnra (cTaCuHOHapHbI u INTepHeT-Mara3nHbI), npu ycNoBHN, YTO npOaBcI 6Ob3aNbI npHmAtb O-6OpyDoBaHne nIN npEJaRaTb BO3BpaT Ha Do6pOBOJbHOJ OCHOBE.

3TN 3aBHeHn DeiCTBnTeJbHbI TOJIbKO dNy y-CTPOINCTB, yCTaHOBHeHHbIX IN PNOaHHbIX B CTpaHax Ebponeckoro Co103a, B COOTBeTCTBnC DInpeKtNBoi EC 2012/19/EC. B cTpaHax 3a npeJeLamn Ebponeckoro Co103a MOrT DeiCTBOBaTbDpyRne npabnla, kacaOuinec yTINn3aunn 3NeKTPnueeCKNX I3NeKTPOHHbIX yCTPOINCTB.

Yka3aHnA corIacHo 3aKoHy o 6aTapeiKaX

IcnoJb30BaHHbIe 6aTapeKn N aKKyMyJIaTOpbl He OTHOCrTa K 6bITOBOM Mycopy.Ero Heo6xOAnMo Co6npaTb N yTINN3uPoBaTb OTdEInbHo!
UTo6bI 6e3oNaCHO BbInHyTb 6aTaapeKn IIN aKKyMyJrTOpbI IN3 3JIeKTPnueCKOrO yCTPOiCTBa, a TAKKe NOLyuHTb INHΦopMaIIO O INX TnPE INN XIMNuYeCKoCnCTeMe, CM. DOnONHITeNbHyIO INHΦopMaIIO B PkyOBODCTBe NO 3KcNlYaTa-tuNN INN YCTaHOBKe.
BnaJeIbCuI nnNoIb3OBaTeJI6BaTapeek nnn aKKyMnyTOpOB 06a3yOTcBepHyTb yCTpOInCTBO NocNE nCnOJIb3OBAHncoIacHO 3aKOny.Bo3BpaT O- rpanuHnBaETcRdoNcyCTmblIM KOnUeCTBOM npno6peTeHHbIX nnn yTnIN3nPOBaHHbIX TOBapOB dJr DOMaUHeoXo3raCTBa.

IcnoJb3OBaHHbIe 6aTapeu MOry T copeKaTb BpeHbIe BeueCTBa IIN TaeKeIbIe MeTaIIbI, KO-TopbIe MOrY T HaneCTn BpeD OkpyKaIOUe n CpeE uIep6 3dOpOBbI. NObTOpHra nepepa60TK aNcNoJb3OBaHHbIX 6aTapeKn IN cNoJb3OBaHHe pecypcoB, CoepkaunxCBAHx, cnocobCTByet 3aUnTe 3TNx DByX BaXhblx AKTNBOB.

CnMBOJ nepeuepkHyTORO MycopHOro KOHTeHepa O3Haayet, yTo 6aTapeKn N aKKyMyJrTOpbI HeNb-3y yTINN3uPoBaTb BMeCTe C 6blTOBbIMN OTXoJaMN.

Kpome TOrO, POn CnMBOJOM MycOpHOro KOHTeINHepa HaHeceHbI CnMBoJbI Hg, Cd nIn Pb. 3To BbIrraNT cNeDyUOuIM o6pa30M:

Hg: 6atapea coepknt 6onee 0,0005 % pty
Cd: 6aTapea coepKnt 6oJee 0,002 % kaMnA

Pb: 6atapea coepxnt 6oJee 0,004 % cBnH-ua

AkkymyIaTOpbI 6aTapeKIMoXHO 6ecnPaTHO CdaTb B CNeDyUOuIX MeCTax:

FocyapCTBHeHna Cny6a no yTnIu3aun nn nyHKT c6opa (HaNPmep, MyHnUpaIbHbIe CKNaDbI)
Mara3nHb6aTaapeek n aKKymyTOpOB
IpyHKtbl npHema o6uei cnCTembl BO3BpaTa NCNoJIb3OBAHHbIX 6aTapeek yctpoiCTB
IpyHKtbl npnema n3rTOBNTeTne (ecn OH He YBJIaETcYJHeHOM ObBeiINHeHHoN CnCTembl BO3Bpata)

3TN 3aBHeHnI DeiCTBHTeHbI ToJbKO DnA aK KymyTTopoB u 6aTapeN, KOToPbIE npOdaIOTCB CtpaHax Ebponeckoro Co103a n COOTBeTCTBYOT DInpeKTube 2006/66/EC. B cTpaHax 3a npedeJaMn Ebponeckoro Co103a MOry T deiCTBOBaTb DpyrIne npabnla, kacaUcneCraYtUNI3aunu 6aTapeN u AKKymyTTopoB.

12 CEPBNUCHOE OBCJNYKUBAHNE

Ecni y Bac ecTb BOnpocbl OTHOCHTbHO rapaHTn, peMOHTa NIN 3anachbIX qacteN, o6paTNTecB B 6nKaiu n cepBuchbl ueHr AL-KO.

Ampc MoKHO HauTN B INHTepHeTe no CneDuOuemy aDpecy:

www.al-ko.com/service-contacts

13 YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

OCTOPOXHO!

Onachoctb TpaBMnpOBaHn

DnKyuuneCn TaNn N DeTaNn C OCTpbIM KpaAMM MOrY T npVBecTN K TpaBMam.

Bcerda Hocnte 3aunTHbIe nepaTKn BO BpeMraTexnueckoro o6cnyKuBaHna, yxoJa n Ouctkn!

HenschprabnoctbПрочина Стобы устраенья
Устwoюст bo He nodaet BO3- dux.	Hacadka 3acopena. Ounchite Ne Hacadky.
	Peшета BO3duyxo3abopnika 3acopena.	Ouchtepeшету BO3duyxo3abopnika.
Двигател He paBOTaET. АккумларTop pa3ряжен. 3apядnte	akkumylarTop.
	AkkumylarTop He ystahOBleni Ilin ySTAHOBlen HnePABINb-HO.	Bcstabte akkumylarTop npabInbNo.
	AkkumylarTop слишkom XO-JIoDeH Ilin cLNIshKom TOrpau.	Hemhoro nahrte iIlin oxJaDITE ak-KumylarTop.
	ВлухаTeB/ByIKNoUaTeNb He ySTAHOBlen B noLoJoxHeNe «Выкл.» , a AkkumylarTop u3-BLeuhen.	UcTahOBtE BklnOuaTeNb/ByIKNoUaTeNb B noLoJoxHe «Выкл.» I noJo-jxDITe 3 cekynbl. Пocne 3ToTOry U-CTPOJCTBO BklnOchITcra.
Двигател pa60taet c nepe-6oYm.	PerjIarTop skopocTN BO3du-ха HeucnpaBen.	ObpatnteB v cepBusChiI qentp AL-KO.
Двигател ВьIClNoaETcra. Cpa6otan BvIKNoUaTeNb 3a-ⅢNTbI DvIGaTeJIa.	ПоJOxДITE, poka BvIKNoUaTeNb dIpy 3aIHTbI MOTOPA ChOBA He BklnOHT y-CTPOJCTBO.
	BeHTINaIciOnHbIe OTBepCTnIaZIgRzIeHbI.	OuchteUcTpoIcTBO.
ЗamEThoe снжЕнe BpeMe-HI pa60tbI OT aKKymyIaTopa.	AkkumylarTop pa3ряжEN, no-СКОЛБКУ He nCpONb3OBAIcIaДПИТьHoe BpeMЯ.
	Срok clyXbI aKKymyIaTopa NcTeK.	Замене akkumylarTop. ИспльзуITE toIbKO opriNiHaJIbHbIe akCEccSyapbI OT npOIN3BOdITeJIa.

HecnpapBHOCTb PnunHa CnoO6by yctpaHnra

AkkymyTop He 3apxkaet

3aarp3HeHbI KOHTaKTbI. O6paTntecb B cepBucHbI ueHtp ALKO.

HencnpaBHOCTb aKKymyITo- pa nn 3apdHoro yctpoNCTBa.

3aka3aTb 3anachBle yactn. O6paTneTeCb B cepBnchbl ueHtp AL-KO.

Ipeperpeb akkymytnota. DaTe akkymnytnopy octbItb.

ПРИМЕЧАНЕ

B cnyae BO3HnKHOBEHn HeNCpPaBHOCTe, KOToPbIe He yKa3aHbI B DaHHoT Ta6nue nIiC KOTOpBMn Bbl He MoKeTe CnpaBnTbcra CamocToTcJIbHo, OpaauNTecb B HaUy cepBnCHyo Cnyk- 6y.

14 TAPAHTIN

Mbl yctpaHnem BO3MOXHbIe DepeKtbl MaTePnaIOB nII IpnO3BOIDCTBa B TeueHne Cpoka daBHocTn, y-CTaHOBJIeHHoro 3aKOHOM B OTHOseHn peKlaMauN IO KaueCTBy, nyTeM pEmoHTa nII 3aMeHbI n3deJn. Cpok DaBHOCTn ONpeDeJIeTcra 3aKHOdaTeJIbCTBOM CTpaHbI, B KOTopoN 6blno npno6peTeHo y-CTpoiCTBO.

Hahe rapaHTnHoe 6a3aTeNbCTBO DeIcTbTEJIb- rapaHTn aHHyInpyETc npi:

HO TOJIbKO pN:

CobIoudaIte daHHoe pyKOBOcTBO no 3Kcnnyatau
HaadnEkaaemObpaueHn;
NcIOnb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX ChaTei.

cAmOCToTeIbHbIXNONbITkaxpeMOHTa;
CAMOCTOATEBHBIX TEXHNUeCKNX N3MeHeHnX;
NcNoJIb3OBaHn He No Ha3NaYeHnIO.

TapaHTnHa He paCnpocTpAraeTcRaHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCOHOro NOKpbITnBbI3BaHHbIE HOpMaJIbHbIM N3HOCOM;
H3HaUNBaIOUeNEcACTN,OB03HaueHHbIEBBeDOMOCTN3aNaChbIXyactePamKoXXXXXX（x）.

FapantnHbI cPOK hauHaeTcN Pocne NOKyKN IepBbIM KOHeuHbIM NOJIb3OBaTeJEM. OnpdeJeIOUm
fakTopom cnjXnt data Ha DOkymeHTe, NOITBepKdaIOUeM NOKynK. ObpaaainTeC b c HactoUIm cepTnΦnKaTOM n DOKyMeHTOM, NOITBepKdaIOUeM NOKynK, K CBOemy dIInepy INN B 6bnkaAun ABTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI cHTp. HactoUm cePTnΦnKAT He kacaETcR rapaHTnpyEmbIX 3aKOHOM npab Ha npTeH3nn NOKyNaTeJr K npOdaBuY.

15 DEKJIAPAUZRA O COOTBETCTBHN CTAHJAPTAM EC

HactoIzum 3aayBnreM, yTO daHHbI npOdyKT B peaJIn3yEmoH ha pbIHke fOpMe COOTBeTCTByET Tpe6obAHm rapMOHN3npOBaHHbIX dIpeKtNB EC, cTaHdaptOB 6e3onacHocTN EC n CneuaJIbHbIX cTaHdaptTOB, paCnpOcTpaHraIOxxCra Ha daHHbI npOdyKT.

PpoAkykT

AkkymyIaTOPHa caObaB BO3dyXoYbKa

CepinHbI Homep G2043012

Tun

LB 2060

YpoBHe 3ByKOBoMooHOCTHN

EN ISO 3744

I3mepeHHbI/rapaHTnpoBaHHbI

93 έB(A) / 96 έB(A)

PpOn3BODnTeJIb

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

DnpeKTHBbI EC

2006/42/EC

2014/30/EC

2000/14/EC

2011/65/EC

IIno,OTBeTCTBeHHoe 3a coctabJeHne DOKyMeHTa

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

TapMOHn3npoBaHHbIe CTAHdApTbI

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

OueHka COOTBeTCTBnA

Bka3ye Ha cnTyaui, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npu3BeCTn Do MaHOBOro 3bntky.

ПРИМITKA

CneuiJIbHI BkazIBKn IJn KpaIoro po3yMiHH Ta nonerweHn po60tN.

2 ONMC INPNCPTPOHO

YcboMy nocibnky 3 ekcnnyataui onncana pyHa akymyIaTOPHa caOba nobITpoDyBka.

2.1 BukopncTaanHa npn3NaeHHaM

AkymyIaTOPHa caOba nobITpoDyBka npn3NaYeHa dI npBaTHoro BkOpncTahH.BoHa nixoDNTb dI:

3dYBaHH Ta 3araIbHOrO 3dyBaHH JnCTra, TpaBn,6pyDy i CmITT.

IpeaKompoBtBcTaHOBiT npHaJeK-HoCTi, kBxOyTB KOMnKeT.

Byb-ke iHwe BnKOpncTaHHa, a TaKoX 6ydb-aki HecaHKioHOBaHi nepepo6ka abo donOBHeHHBBAxAIOBc BnKOpncTAHHM He 3a npN3HaueHNi I npN3BOJrTb DO 3aBepWeHHa TepMHy dIraPantii IBpATNI BiIDNOBIDHocTI (MapkyBaHHa CE) i BiIMOBN BiD 6yDb-koB iDnOBiAnbHOCTi BnPo6HnKa 3a WKOdy, 3anOdiary KopNCtYBaueBi a60 TpeTIm Oco6am.

2.2 MoxJIInBe nepe6aueHe BnKOpncTaHHa

Pnucpii He npn3NaeHn dJa KOMepuiHoro BnKOpNCTaHHB rPOMAdcbkNx Napkax, Ha cNoptNBHNX MaJdaHnKax, y ciJIbcbkOMy Ta JicOBOMY roCNOdapCTbax.

2.3 3aJnIshKoBi He6e3neKn

Habib 3a yMOBN BnKOpNCTaHH npncTpo 3a npn3HaueHHM 3aJIu7aOTbcpa3NK, aKi HeMOXJINBO NOBHCIO BnKJIIOHTN. 3aJeXHO BiD TNIpy npncTpoI, Ioro KOHcTpyKcII Ta yMOB 3actocyBaHHaHEMOXJINBO BnKIOHTN HAcTyNHi NOTEHsHi He6e3neKn:

BiKnDaHn 3pi3aHOro MaTepiany, 3emni i dpi6Hnx kameHiB
BünxaHnHa cactok 3pi3aHoro MaTepiany 3a BiCyTHocTi pecnPipatopa.
I OoiKOJKeHnCnyx3a BiCyTHocTi 6epy

2.4 KomnJIeKTI NOCTaHaHHa

AkymyIaTOPHa caOba NOBITPOyBka npn3haeHa IJI BNIKOpNCtAHH I3 NiTiEBM aKymyIaTOpOM B50 Li (apT. No 113559). AkymyIaTOp N 3apJHnnI npncTpiH He BXoDraB B KOMNNEKT nocTauaHN.

YBAGA!

He6e3neka noxkoJxehn npncTropo Ta akymyIaTopa

Kuo npncptpi npaoc 3 HenpaBnblHM aKymyIaTOPOM,TO ue MoKe npu3BeCTn Do NookoJKeHHa npucTpoTo aKymyIaTopa.

Ipnctpi npaioe TjIbkn 3 npn3HaueHIM dny cbofo akymyTOpom.

ДяЗардкнakумлгеторасиВИКОРИСТОВУВАТNЗAPДHи npicTpI C30Li (apT.No113560)a6o TC30 Li (apT.No 113561).

PIMITKA

IodatkoBy iHopmauIO MOxHa 3HaHTN B HabeDeHnx HxKHe Noci6HnKax 3 ekCnpyaTaui:

"ПiTи-ioHnIyKymyIaTOp B50 Li"(dok. № 442228)
"3apdHn npncptiC 30 Li / TC30 Li dny akymyJrTopa B50 Li" (doK. No 442230)

2.5 YMOBHI No3HaueHHa npJaDi

yMOBHe n03Ha- yeHHa

3NaueHH

He TopkaTecBentnIaTopa

He6e3neka uepe3 kOMnOHeHTN, 06epTaIOtbcra

PpoHTaTe noci6nK 3 ekcnnyatauii neped noaTkom o6cnyroByBaHn

HociiB 3axnchi okyarni i 6epuwi!

YMOBHe NO3Ha- YeHH

3HaueHH

Ha majiHky (01) HabeJeHO Bi3yAnbHn OrJnBnPo6y.

Homep KomnoHeHa

1 AkymyIaTOpHa caOba noBITpoDy-Bka
2 O6dYbHa Tpy6a
3ΓBHT

3 ПРавиJA TEXHIKи BE3ПЕКИ

HEBE3NEKA!

Pn3nk cmepti a6o cepno3nX TpaBM uepe3 He3HaHHa npabNl Texhikn 6e3- nekn

He3HaHH npabn Texhikn 6e3neKn Ta ekCnnyatau MoKe npn3BecTn Do cepHno3Hnx TpaBM i HabiTb Cmepti.

I DToPmMyTeCb ycix iHCTpyKcui 3 TexHikn 6e3neKn Ta iHCTpyKci 3 ekcnnyataquii B cboMy noci6nky, a taKoB iHuxn oci6nkaX 3 ekcnnyataquii.
36epiraTe Bci DOKymEnTn dIy noDaJIbWoTO BIKOpNCtAHH.

3.1 3araIbHi peKoMeHdaaIi 3 6e3neKn eJeKTpoIHcTpymEnTy

NONEPEDKEHHRA

O3haHOMTeC8 3 ycima npaBnIaMn Tex- hIKN 6e3neKn, iHCTpyKciIaMn, iInocTpa- ciA M n I TexHiuHmN xapaKTepncTnKa- Mn, kI BxOJaTB B KOMJIeKT NOCTa- YaHHNcBoRo eJekTpoIHcTpymEnTy.

HeoTpmaHnB BkazBOK 3Texhikn 6e3- neKn Ta iHctpyKci MoKe npu3BeCTn Do ypaXeHH eJeKTPnUHM cTpyMOM, NOxeki Ta (a60) cepno3HNx TpaBM.

36epiraTe npabnla Texhikn 6e3ne- Kn Ta Bka3iBKn DJIa BnKOpncTaHHa B MaibyTHbOMy.

No3haeHHRAeEkmpoIHcmpyMeHm》，uO eukopucmoBycBc8 Eka3iBkax no mexhiui 6e3neku,cmocymbcraEekmpoIHcmpyMeHmie，uo npauioomb ied mepexi (3 Mepexeum Ka6enem)，ieekmpoIHcmpyMeHmie，uo npauioomb iid aymynnapaee020Ka6enio.

3.1.1 EJektpnHa 6e3neKa

YHnKaIte φi3uHOro KOHTaKTy i3 3a3eMNeHmN NOBepxHMy, HAnpNKlaad Tpy6aMM, paiaTOpamN, pInTAmN Ta XOJOnNbHnKaMn. Y pa3i 3a3eMneHHra TiNa 36iNbWy-CTbCRA pU3nK ypaXeHHra eJIeKTPuHm CTPyMOM.
Bepexitb eIektpoiHcTpymeHT BiDdouyu BOJOrn. IoppanJIHH BODN B eIekTpo-npnpaad nIDBnUyE p3NK ypaXeHHra eIek-TPnuHm cTpyMOM.

3.1.2 Be3neka IIOdei

Будъte yBaXHi, cIiKnyTe 3a CBOIMn DiA Mm i KepuTecra 3dOpOBm rIy3Dom nIac po60ri 3 eJekTpOpiPnlaOm. He KopnCTuyTecra eJekTpOpnpnlaOm, kUO BV CTOMJIeHI a6o 3haxOndTeCRA nID BnJIbOBm HApKOTuHnx 3acO6IB, anKOrOIu qN MeDnKaMeHTIB. CeKHydHa HeyBaXHicTB nIac po60ri 3 eJekTpOpnpnlaOm MOKe cIpnHuHITn cepNo3Hy TpaBMY.
KopncTyTe3acobamn iHdNbIdyaJIbHo- ro 3axncty n OOB'3KOBO HaJraIte 3aXncHi OkjIpyn.HocHHra3acobib HndNbiDy- aIbHorO 3axnCTy, HanpIKnaIad, pecnipaTopa, ChepeBNIkIB 3 HeKOB3HOIO NiDoUBoIO, DOBrnx UThaHIB, 3axnCHoro IOnoma abo bepuyib, 3a- JexKHO BiD BVdy i Cnocoby BnkOpNCtAHHRe eJIeKTPOIHCTpyMeHTy, 3MeHwycnIK OTPMaHHr TpaBM.

YHnKaIe HeHaBMnCHOrO yBIMKHeHHa. NpekOHaItecra, 0e EneKTPoPnpuad BmKHeHn, nepu HIX nIKNIOUaTn Ioro Do JxKepeJa XINBHeHHa Ta (a6o) akymyIaTopa, 6paTu Bpyu a6o nepeHocTu. He HoCITb eNEKTPoPnpuad, TpMaIOUH naLeucb Ha BmNKaui, i He niKJIIOUaTe YbIMKHeHn npuIad do MepeXi. Lc MoXe npn3BeCTn Do He-uaCHO BnnaIky.
Ipeed yBIMKHeHnem eJeKtpponpnuIady 3HiMItb i3 HbOro IHcTpymEnT dJa peryIIOBaHHra raIKOBi KNoChi. IHcTpymENT a60KnIOU, 3O 3NaXoNDtbcr Ha DeTaJI npNuAdy, Ka oBeptaETbcr, MoKe 3aBdATn TpaBM.
YHnKaIe He3pyuHoro noJoxeHHa Tina. Bn6epiB CTiKy no3y i 36epiraTe pIBHObary. Lc DaCTb 3Mory Kpaue KOHTpOJIbHbATn eJeKTPoPpUJa y HenepeIb6aueHx CNTyaCi- Jx.
Hocitb nixoJn oJr. He BJaRaTe npocToPi OJr a6o npKpacn. TpMaI- Te BOLOcc, OJr i pyKaBnCi Ha 6e3neuHi BiDCTaHI BiD DeTaNEn, kI pyXaHTbcr. IpoctOpN OJr, npKpacn Ta DoBRe BOLOcC MoKytB 3aJIpyTaTncB TaKnx DeTaNx.

3.1.3 KopncTyBaHHeJIekTpOnnIkoIO i NOBODKeHHa 3 Heo

He nepeBaHTaxyIte eJekTpponpnaIad. BnKOpncTObyIte IJIa BnKOHaHHaPobOTn BiNobiHn eJekTpponpnaIad. 3aIpaMaKcMmaJIbHOI eJekTINBHI 6e3neKn He BnXoDbTe 3a MexKi BkA3aHOrO diana3OHy nOtYxHocTi.
He KopncTyItecJeKtpponpnaJom i3 HecnpaBnHm BnMkaayem. EJeKtpponpnaJad, RkN HeMOxJIbBO BBIMKHyTu a6o BnMkhTyu, e He6e3neuHm i notpe6yec pmoHTy.
I Iepu Hix HaanToBAtn eKeTponpnaad, 3amHtB 3aunactnH iNCTpyMeHTy a-6o nomictiB npncptiHa 36epirAHn, BntarHITb WTeNCeJb 3 po3eTK i (a60) BntarHITb 3HIMHn akymyTOp. LcyeHemoxNJBnTB HeHabMnCHe yBIMKHeHHra eKeTponNIKN.
36epiraTe eNeKTPoPnlaD, 10 He BnKOpNCTOBYcTbCra, y HeOocJXHOMy dIaTei Micu. He Do3BOnJaTe BnKOpNCTOByBaTu eNeKTPoPnlaD oc6am, kI He 3HaIOMi 3 Hm a6o He npouHTaNN ci IHcTpkyqii. Y pa- 3i BnKOpNCTaHHr HeOocBiJeHIMN OC6aMn eNeKTPoPnlaDN e He6e3neuHIMN.
PeTeIbHO BnKOHyIte O6cIyROByBaHna eIeKtpoPpIaIb i HacaIok. CJIiKyuIte, 0o6 pyxomi dTeani 6e3dOraHNo npaioBa-

Ii I He 3aueemnnc, Ta 06 He 6ylo 3namahnx i NowkoJxeHx DeTaJe, Aki npuyotb po6Otu eKeTponpnaady. Pepe 3actocybaHHm eKeTponpnaLy BiDpeMoHTyTe NowkoJxehi YacTHN. PnunHOIO 6araTbox Heuachnx BnapKIB E HeHaJIeKHi DOrJa 3a eKeTponpnaDom.

PixyuH iHCTpymeH MaC 6yTu 3aBxDn Ynctm i roctpM. PeTeNbHO dOrnayTuPi- jxuH iHCTpymeH i3 roCTpMn Ne3amN MeH- ue 3aueMIOEbCra i Ierw u KepyBaHHi.
BukopncToByte eNeKtpoiHcTpymeHT, Hacdkn Too BIDNOiHO Do uNX iHcTpkyu. YpaxObyTe yMOBN BkOpncTaHHa Ta xapakTep pobotu. BkOpncTaHHeNeKtpoPnpnaDy He 3a npn3NaueHHa MOnKe npn3BeCTN DO BUNKHeHH He6e3neuHx CNTyaui.
CTeXTe 3a TmM, 06 pUcKn i DOnoHnHa cactHa pyKaBnCi 6yIi cyxImn i YnCTHMn, 6e3 hAimMeHux CnIDiB Macna a6o MaCTnla. CnN3bKi pyuKn i DOnoHnHa yacTnHa pyKaBnCi He Do3BOJrOtB 3a6e3neHTn 6e3neHy ekCnIpyataio I KOHTpOJI b NOTyXHOCTI B HenepeD6aueHnx CNTyaucix.

3.1.4 Be3neka Ha po6ooy Micci

Poboya 30Ha Ma6 ByTu NcToIO Ta Do6pe ocBITNeHO. Be3Ja i noraHe ocBItnHnra — cynyTHnKn HeuacnX BnnaKIB.
3a6bopohreTbcBnKOpncToByBaTH uee nektpponpnaD y Bn6yXoHe6e3neuHomy cepedobnui, de e Ierko3aMncti pIDHH, ra3n nn. EnektponpnaD n CTbopiOt b ickpN, BiJ knx nn i r3n moKyTB 3aropitncra.
KopncTyOuNcB eNeKTponpnuJaOM, TpMaIte dTe Ta iHux oc6 Ha 6e3neuHi BIdctahi. KaO BV BiDBoJIueTEcra, BV MoKeTe BTPaTITN KOHTPOJb HAd eNeKTponpnuJaOM.

3.1.5 KopncTyBaHHaKymyJIaTOpHnmpuIaOM i NOBODKeHHa 3 Hm

3apjkaTe akymyIaTOPn TiNbKn 3a doNOMOHO 3apJHoro npncTPOo, peKomeHdoBaHoro Bnpo6hNKoM. JaKuo 3apJHni npncTpi, kNnPiXoNDbIgNeBHOro BVNyakymyIaTopiB, BnKOpNCTOBycTbc3 iHUnmNakymyIaTopamN, icHyc Hebe3neKa noxeki.
BukopncToByte B eNeKtpoPnPnaja I nuwe npn3NaYeI dIy cboRo akymyJrTopn. BukopncTaHHra IHuNX akymyJrTopiB MoKe npn-3BeCTN Do TpaBMvBaHHa 60 noXekj.

TpmaTe akymyIaTOPn kOMORA dani BiCKpinOK,MOHET,KNIOUcIB,UBXIB,TBNHTB Ta iHux dpio6Hnx MetaneBnx npedMeTIB, Rki MOxTyb BNUKlnkATn 3AMNKaHHa KOHTaKTiB. 3AMNKaHHa KOHTaKTiB akymyIaTopa MoKe cnpuHHHTn onIKn a6o noKexy.
3a HnpaBnIbHOro BnKOpncTaHHa 3 aky MyJrTopa MoKe noteKTn piHa. YnKaJTe KOHTaKTy 3 HeO. Y pa3i KOHTaKTy npomNte ypaxKeHe mCue BoDoO. KaIO pIDHa NotpanHa B OCh, 3BepHiTbcra No MeDnHy Donomory. PdHa, 0o BuTikac 3 akyMyJrTopa, MoKe BnKJIrkatn Nopda3HeHHa Shkipn abo onIKn.
He BnKOpNCToBvTe noxkoJxHn a6o moNΦiKOBaHn akymyIaTOp. NooKoJxHn a6o MoNΦiKOBaHn akymyIaTOp MoXyTb NOBOHTn ce6e HenepeDbaHo i cnpuHHn Tn noxexy, Bn6yx a6o noxkoJxHn.
TpmaTe akymyJTop kOMORA dani BiD BORHIO a6o BnCOKnx Tempepatyp. Borohb a6o Tempepatya Bnue 130 ^ C moKytbcnpuHHNTBn6yx.
I DToPmUyTeCb IHCTpyKcui 3 aApJxHaHnI B XoJHOmy pa3i He 3apJxKaIte aKymJyTOp a6o akymJyTOpHn IHCtpymeNT no3a Diana30HOM TempepaTy, 3a3NaueHnx y Noci6Hky 3 ekCnLyatauii. HnpaBnJIbe 3apJxKaHHa 6o 3apJxKaHHa no3a 3aTBep- dKeHm Diana30HOM TempepaTy moKytB npNBecTN Do pyuHyBaHHa akymJyTopa i nIDBnUeHHa NOXekOHe6e3neKn.

3.1.6 CepBic

DopyaHTe peMOHT eNEKtpoPnAdu JIne KBaIiΦIKOBaHm CneuaIicTAm, 0o BnKOpNCTOByOTb OpriHaJIbHI 3aUactHH. Ce rapaHTye, 0e eNEKtpoPnPnAd i Hadani 6yde 6e3NeuHIM DJIra BnKOpNCTaHH.
YxOxDHomy pa3i He BnKoHnyTe 06cLyro-ByBaHHa3pyuHOBaHX akymyIaTopiB.06ClyROyBaHHa kymyIaTopiBdo3BOJeHO3dIChIOBaTNIbKnBnpo6Hnky a6o Ioro cepBicHi cnJxKi

3.2 Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3nekn dJa caIOBOI NOBITPOyBKN

3.2.1 Onepatopn

Oco6am, kki He docargn 16-piHoro Biky a6o He o3HaioMJIeHI 3 noci6HnKOM 3 ekcnnyata- uii, 3abopoHeNo BnKOpNCToBvBaTn npncTpi.

CniD IOtpmMyBaTncb Bcix MlueBnx HopM 6e3neKn Ioo MoHimaIbHoro BiKy onepaTo- pa.

He BnKOpNCTOBuYTe npuad, nepe6yBaIOUH nID BnINBOM aIKOROJIHO, HApKOTnHnx peoBHH a6o MeDnKamEHTIB.

3.2.2 Bezneka Ha po6ooy My micui

BukopncToBvBaTn npucptpi cnid tibkn 3a DeHHoro cBITna a6o rckpaBOrO wTyHoro oCbitIeHHra.
Ipeed BnKoHaHHm po6it BndaJIbHe6e3neuHnpOyKTn i npEmdTeN 3 pOboOoi 30Hn, HapnKnaBn6yXoHe6e3neuHi I JERko3aMnCTi npOyKTn, rapuH nniJ, npOyKTn 3roPraHHa, 3anaJIeHI ZUrApKn, rIKu, yIamKnCKNa, roCTpi npEmdTeN, UMaTKn MeTany, KaMiHHa.
He cnid ekcnnyatybatn npncptiHa TBepdi a6o npanckoO ochobi a6o Ha cxnilax.
3a6e3neuHTn CTiKe NIOJKeHHr.
Ipaoute obepexho ta nobilbHo. He 6i- kItb. Ynkaite nepeuKoD.
Piudacpo60TuHacxuNi:

He npaioTe Ha rnaKomy i cnn3bKomy cxnni.
3aMaTe CTiKe NOJIOXeHHA
3aBxJn np6npaTe JnCTra Hn3bko Ha3emJeH;
He npaioTe y Hapmky Bropy CXINOM.

3.2.3 Be3neKa IIOdei, TBapHIMaHa

BukopncTOByte npncptpi Jnwe dJn Tux 3aBdaHb, Jnra knx BIn nepe6aueHn. HeciIbOBe BnKOpNCtAHn MoKe npu3BecTn Do TpaBM i MaTepiJIbHnx 36ntkIB.
Bn HeceTe BiIIOBiaIaIbHicTb 3a HeIaChi BnIaIKn I 3bNTKn, 3aBdaHI IHsIM OcO6am a6o BaWOMy MaHy.
He BMnkaTe npncTpri, kUO B po6oHi 30Hi nepe6yBaIOb IIOu Ta TBapHn.
TpmaTe npncptiHa 6e3neuHi BiDctaHi BiIIOJe Ta TBapnH a6o BmKHTb NOrO B pa3i Ha6JInxKeHHraIOJe a6o TBapnH.
YkoHomy pa3i He HABoBte O6dyBHy Tpy6y Ha oci6 a6o TBapuH, 0o 3haxOJaTbcn nopA.
Yxohomy pa3i He noaBaIte nobitpa HnnpMky oci6 abo TBapuH, 0o 3HaXoJrbcnopd.
BepexiTb oui i Byxa BiD OTbOpy yCMOKTyBaJIbHOI Tpy6n niD Yac po60Tu.

He TopkaItecpeiITKn nobitpo3a6ipHnka i BeHTnJauiHO' peiITKn, JaIO DnHyN npa- oE. OBeptOBI detani npucTPO MOKyTB 3aBdaBATn TpaBMn.
3aBXd BUMKaiTe npncpti, kUO BiH He BnKOpNCTOBYeTcA, HApNKnaI npn 3MiHi po6ooi 30H Ni d Yac pObotn i o6cyroByBaHn.
HeraHOBUMKaiTe npucpiy pa3i Heuac-Horo Bnpanky, 06 3anobirtn noaIbwmTpaBMam imatepiabHM 3bNTkAm.
He BnKOpNCToByIe npncTpIi 3HOseHIMn a6o noSKoJKeHIMn DeTaNMy. 3HOseHi a6o noSKoJKeHi DeTani MOxTyb npN3BecTn Do cepNo3HNx TpaBM.
36epiraTe npucptiy HeoocxHOMy dI-Tei Micui.
Bumkhitb npncptpi neped nepetnHOM rpabiHnx nobepxohb.
He po3miuye BBIMKHeHn npucpii Ha rpaBii.

3.2.4 AkyctMHe HaBaHTaXeHHA

DeKoro akcTnHoro HabaHTaKeHHa, cnpuHHeHoro zim npictpoem, He moXHa yHnKHyTN. BnKOHynte wumHi pOboty u BCTaHOBJIeHI i BN3HaueHi TepmiHn. 3a Notpe6n cnId bpaxOByBatn BkA3iBKn 0do «TnxNrOINH» i O6mExkyBaTu TpNBaJIcTb pObotn Hai6inbHne6xIDHO. IJra 3a6e3neHn HocobctOro 3axnctTy Ta 3axncty oc6, kI nepe6ybaotb no6n3y, Heo6xIDHO HocNTn bepywi.

3.2.5 Bi6paizHe HaBaHTaXeHHA

PONEPENKENH

He6e3neka Bi6paucii

ФakTNue 3NaeHnB i6pauiHOi emici iIq Yac BnKOpNCTaHH npNCtpo MOKe BiDi3HrTcR BID 3aBNeHOro BnPo6HnKOM 3NaeHH.CnoCtepiraTe 3a HabeDeHNM HxKHe qAKTopAMn BnNBy Do a-6o NiJ Yac BnKOpNCTaHH:

Hn BnKOpNCTOBcYbCpncTpim 3a npn3HaueHHM?
Um MaTepiAn o6po6JeHo npaBnBHO?
Yn npicpii nepe6yBae B po6oomy cTaHi?

Yepe3 HnpaBnIbHy ekCnpyatauio Ta texHicHe 06cnyroByBaHHy I Bi6paia npi-CTpoIO MOxTy b NiDnUHTncr. Lc 3aBdae ShKOdN 3doPob'IO JIoDnH.N Y TAKNX BnPaIakX

HeraHOBUMKHiTb npNCtpii i 3BepHiTbcra 3a INoRo pemOnTom B aBTOpn3ObaHn cepBicHn ueHTp.

CTynihb Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHaJEnKtB BiD BnKOHyBaHOi p60Tu a6o BnKOpNCTAHn npNCtpoIO.OuHITb i BcTahOBiTb BiNobIDHi neepBN B po6oti. B pe3yIbTati Bi6pauiHe HabaHTaXeHHaPOTrOM BCbOrOp6oOro yacy 6yde 3NaUHO 3HNKeHo.
Tpmbana ekcnnyataia npnctroo hapaxac onepatopa Ha Bi6paui i MOxE BnKNIKAtu np6IeMn 3 KPOBOO6irom (CmNTOM «6iNOro naIbca').Uo6 3MeHunTu ue pn3NK, Hocitb pykabuyn Ta TpmaTe pyKn B tenli. Y pa3i BnABHeHHra CmNTOMy «6iNOro nAebqra» He- raHOb 3BepHItbcrdo Iikapr. DOn cNc MmTOMIB HanExKaTb: OHIMHHa, BtpaTa UytINBOCTi, NOKJIIOBaHHa, CBeP6ix, 6Jb, Cna6KiCTb, 3MiHa KOblOpy a60 CTahy uKipn. 3a3Bnuay ci CmNTOMn BnInBaIOTb Ha naIbci, pykn a6o nyIbC. 3a Hn3bKnX Tempepatypn3IK 3poCTae.
Poibt niD yac po6oOro DnA TpBani nepeBn, 06 BiNoHTN BiD wMy i Bi6paui. IInaHyIte cBOIO po6OTy Tak, 06 Po3diIHTNeKcPlyatauIO npCtpoIB, kI CTBOpIOHb cnJIbHi Bi6paui, Ha KINbKa DnIB.
KuO Bu BiDcyBaTe DnCKOMpOpT a6o DnCxPomii Wkipn NiD Yac BnKOpNCaHn npiCtpoB pykax, HeaHNo npinHb po60Ty. BCTaHOItb DoCTaTHi nepePBn B po60ti. Po60Ta 6e3 DoCTaTHix nepePB MoKe npu3BeCTn Do MicceBOI Bi6pauiHOi XBop6n.
Minimi3yute pN3NK BnNBy Bi6pauii. BkoHynTe o6cnyrobyBaHH npncptpo BIIOBIDHO do IHctpykui B noci6nky 3 ekcnnyatauii.
KoOobnHaHnBnKOpNCTOByeTbcyaCTo, 3BepHItbcrdoDnIepa，06 npnd6atn aHTN Bi6pauiHi akcecyapn (HanpNKnad,pyKn).
YHnKaIe pOBoTn 3 npncTpOcM 3a TeMnpa-Typn HnKHe 10 ^ C . Y nPaHi po6To Nb3Ha-Te, k MOxHa o6MeXHTn Bi6pauiHe HaBaHTaKeHHra.

3.2.6 Inctpyku3 6e3neKn akymyIaTopa

Y zuomy po3dini onncano Bci 3araalbhi npabnla 3 Texhikn 6e3nekn Ta nonepedxehnry, knx cnid DotpmyBaTnCn iD yac BnKOpNCtAHN aKymyIa-Topa. IpouHTaIte ci iHcTpkyi!

BukopncTOByTe nIwe akymyJTopn, npu-3naueHi dIa npucTpoIB kOmnaHII AL-KO, aKi npauoToB bID akymyJTopa. 3apdkaTe aKymyJTop IuWe 3a donomoro 3apdHoro npucTPO AL-KO 3 kOmneKty.
Ipeed BnKOpNCTaHHaM BHTaRHiTb HOBn aKyMyJrTop i3 opurHaJIbHOi ynaKOBKn.
IIOBHCIO 3apAIDIb akyMylTOp nepe nepuHM BnKOpNCtAHHm I 3aBXdN BnKOpNCToBynte Bka3aHn 3apAHHn npncTpii. 3aBXdN DoTpmyTEcb IHOpMauiI IOoD 3apAkanHn AkyMylTopa, Jka MicNTbC8 B CbOMy Noci6Hnky 3 ekCnPyatauii.
He BnKOpNCToBvIe akymJIaTOp B noKeXoTa Bn6yxoHe6e3neuHnx cepeDoBuaX.
He hapaxaTe aKymyIaTOP Ha BnINB BOIOrn i BorkoCTi nD ac EKcnNyatauii npncTpoU.
3axuatae akymyantop BiB BnInBy Tena, MaCTnla Ta BORHIO, 06 yHnKHyTN Ioro no- shkoJxehnry N BuTOKy nap Ta piKoro eJeK- TpOliTy.
He po3pIaKe Ta He KndaTe aKymyTAp.
He BnKOpNCToBvIe 3a6pydHeneH a6o BOJOnrnn AkyMylTOp. IpeEi BnKOpNCtAHHm AkyMylTOpa OunchTiB NOrO YnCTOIO CyXOIO raHcipKOIO Ta BnCyUItb.
He BiKpNaIte, He po3bpaIte Ta He noDpi6HouIte akymyIaTOp. Ce npu3BeIe do y-paxKeHHra eNeKTpUHm CTpyMOM a6o KopoT-Koro 3amKaHHa.
AkymyIaTOp 3a6bOpHeNo BnKOpncToBvBaTn CTOpOHHIM OcO6aM, a Came: RaKIO BOHNpe6yBaHOt b iN HarJrOM OcO6n, BiNOBiDaJIbHOi 3a ixHNO 6e3neKy, a6o npoiuIN IHCTpykTaqk i3 ekCnIyatauii akymyIaTopa. CToPOnHi OcO6n BKnUOHaOTb, HApnPKNaD:

ocioB(TOMyuNCniDiTei)i3o6MeKeHIMNΦi3nUHMN，ceHCOPHMn a6o pO3ymOBMNMOXJIIBOCTAMN;
oci6, kI He MaOTb DocBiy Ta (a6o) 3HaHb npo npucTpii.

Дити NOВИНHI nepe6byBaTu NiД harlaJOM, iIM Heo6xIDHO 3a6bOpOnTu 6abNTuC8 3akymyIaTOpOM.
He 3aIIuIaTe aKymyIaTOp B 3apAHOmy npncTpoI hAdOBro.ДЯ TpBnOrO 36epirAH-Hr CnID BnHraTN aKymyIaTOp i3 3apAHoro npncTPOU.
BnMaIte aKymyIaTOp i3 npncTroIO, JaKIo He BnKOpNCToByeTe Ioro.

36epiraTe akymyIaTOp y cyxomy 3akpntomy micu. Tpmaite npnaJrKaHaNdi BID Dkepei TeNla Ta npmIX COHnHX npomeHIB. DocTyI HeABTOBAnHX ocio Ta dTeiDo akymyIaTopa 3abOpOHeHo.

3.2.7 IInctpykii 3 6e3neKn 3apAnHoro npnctpo

Y zubomy po3di nOncaHO Bc 3araIbHI npabnla 3 texhki 6e3neKn Ta nonepedKeHHa, knx cnId dOtpmyBaTnci nd yac BnKOpncTaHHa 3apdHoro npictpo. IpouHTaTe ci iNctpykui!

BukopncTOByTe npncTpii TiIbKn 3a npn3Ha-ueHHaM, To6To,ДЯЗApJxKaHna 3a3Haue-Hnx akymyIaTopiB. BcTaBnIe T B 3apJHni npncTpi BnKJIIOUHO opurIHbHi akymyIaTOpn AL-KO.
Ipeed KoxHnM BnKOpncTaHHa MepeBipraTe yBeCb npncpti, y Tomy uicni, Kaebb XnBJIeHNr Ta BiDcik dJa akymyJrTopa Ha npedMet noSKoDxKeH. BnKOpncToByuTe TiNbKn cnpabHn npncpti.
He BnKopncToBnyTe npncTpiB NoXeKO-Ta Bn6yXoHe6e3neuHnx cepeoBuIax.
BukopncToByTe npncTpiBnKJIuOHO B npmiueHHi Ta He HapaxaTe NOro Ha BnInB Do-uy a60 BOIOn.
3aBXn CTaBTe 3apAHy npucTpi Ha do6pe npoBiTpOBAHy Ta Heropuoy nobepxHIO, OckinbKn BIn HarpBaCTbcra iD qac 3apAKeHN. 3BilbHiB BeHTnlauiHi OTbOpn Ta He HaKpNBaIe npucTpii.
IpeepiiknueHHm3apdHOro npncptpo nepekoHaTeCBAHABHOCTi HAnpyrMepeKi, 3a3NaueHoBpO3diPi «TexHiHxapaKTepu- CTIKN》.
ПлкюаiteKa6eьЖИВЛeHHBAKIIIOUHNOdo3apraHOroPnIcTpoToTaBnKOpNCTOBuYTeNoRo3a npn3NaueHHaM.He npeHocbTe 3apRdHnnpIcTpii3aKa6eьЖИВЛeHHaTHeTARHITb3aWTeKeP，BnMaOuN Ka6eьЖИBJIeHHa3pO3eTKn.
3axuataTe uHyp xHBnEHn BiD tenla, MaCTnla Ta roctpnx KpaIB, 0o6 yHnKHyTN Ioro NOxKOJKeHHa.
He BnKOpNCToBvIte 3a6pydHeni a6o BOnori 3apAHN npncTpii n akymyIaTOp. NpeD BnKOpNCtAHNAM OunchITb Ta BnCyuItb npn- cTpii n akymyIaTOp.
He BIDKpNaIe 3apAHN npncTpiN akyMnyTop. Lepn3BeDe do ypaXeHH eNeKtpuHn cTpymOM a6o KOpOTKOrO 3aMKaHHa.

3aIbBnacHoi6e3neKnDopyuayTe peMOHT npnady Iiue KBaJIiOikOBaHm CneuianicTAM,IO BnKOpNCTOByoTb OpriHaJIbHi 3an-actHH.
I Ipnctpi 3a6oPoHeNo BnKOpncTObyBaTH CToPOnHHim Ooc6am, a came: kUO BOHn nepe6yBaIOb nID HarnJaOM Ooc6n, BiNobiDaJIbHOI 3a ixHIO 6e3neky, a6o npoiuIn iNCTpykTaX i3 ekCnPyatauII npicTpoU. CToPOHi oc6n BKIOUaIOb, HanpIKNaId:

ocioB（BTOMyYncniDiTei）i3obMeXeHIMNΦi3nUHMN，ceHCOPHMn a6o po3ymOBINMOKJIIBOCTaMNI;
oci6, kI He MaIOMb IOCBiDy Ta (a6o) 3HaHb npO npucTpi.

IITN NOBUNHI nepe6yBaTu NiD HargTOM, iIM Heo6XiIDHO 3a6OpOHn 6abNTuC8 3 npunctpoEM.
36epiraTe npncpti y cyxomy 3akpntomy Micci. DocTyn HeaBTOPn3OBaHnx oc6 Ta diTeN do npncpto 3abopoHeNo.

4 MOHTAK

PONEPEJXEHH! He6e3neka uepe3 HenoBn MOHTax!

BnKOpNCaHnI npNcTPOU,3MOHTOBaHOrO He B NOBHomy 6cb3i, MoKe Ipn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

Ipnctpii cnid BnKOpncTOByBaTu TINbKn 3a yMOBn 3aBepueHn MOHTaJ Ky B NOBHomy o6cra!
AkymyIaTOp cIiD BCTaBnTn B npnctpi TIIbKn 3a yMOBn 3aBepWeHnMoHTaxy B NOBHomY o6c3i!
IpeyBIMKHeHHaNpeBipnHa-BAHICTb Ta yHKIOHaJIbHICTb BCIX 3ano6iXHXJ3axCHNX npicTpoIB!

4.1 MoHTax o6dYbHoi Tpy6n (02, 03)

1.ПиТиСkaITe O6dYbHу Tpy6y (02/1)do npi- cTpoO (02/a),ДOKи II He 6уDE 3a6nOKOBaHo Na KhoNci 6NoKyBaHHa (02/2).
2. 3aФICyIe O6dYbHу Tpy6y (03/1) 3a DOnoMOrOIO TBnHTa.

5 BBEDEHHB EKCNIYATAUIO

5.1 3apxkHnAkyMnyTopa

PIMITKA

BinbW DeTaNbHa iHΦopMaiz 3haxoNTbC B OKpemux noci6nKax dnn akymnyTopa Ta 3apdHoro npicTpOu.

OBEPEKHO!

NoxekOHe6e3neKa nIac 3apJkaHnHa!

HarpibaHHa3apdHoro npucptoMOKe npn3BecTu Do noKexi, kUO NOro nocTaBHTu Ha JERKO3aMmCTI NOBepxHi I He 3a-6e3neuHTu DOCTaTHIO BEHTNJrAciHO.

3aBxDn BnKOpncTOByTe 3apAHyn npCtpiHa HeropouHn NOBepxHi y HeropOChyMe cepoOBuIi.
3a noTpe6n: 3BilbHiTb BeHTnIaI Hi OTBOpN.

PIMITKA

Akymyjatop cnid noBhicto 3apdntn pepei nepuim BnKOpncTahnM. Akymyj-Top MoxHa 3apdxKatn Ha 6yd-b-akomy etani po3prJxehn. IpeepuBaHHa 3apdxehnH He BnNbae Ha cTah akymyjtopa.

ПРИМITKA

3aBnA BTOMATHOMy PO3ni3HaBaHHIO pIBH 3apnyPiJ qac 3apxKaHHaKMyIaTOp 3axuEHO BiNpeBaHTaKeHHa i, TaKIM YINOM, MOKe 3aIIuWATNC B 3aPdHOMy PnCTPOI nPoTAROM NeBHOrO YaCy, ane He noCTiHo.

Donyuctmni diaana3OH TemnepaTp dna 3apxdxkHH akyMnyIaTopa BiD 5^ do +45^ .NobHe 3apxdxkHH TpNBaE MaKcHymM 50 XBUNH. JKIO He3BaXaIOUH Ha NOBHe 3apxdxkHH TpNBaJIcTb PO6OTn akyMnyIaTopa 3NaUHO 3HNKeHO, ue O3Ha-ue, ITO TepMin npuaTHOCTi akyMnyIaTopa BN-uePnaHo, i NOrO cNiD 3amIHNT HOBIM.

6 EKCPIIyATAUIA

NONEPEDKEEHNA

He6e3neKa noWkoJxKeHHBpe3yIbTaTi ocna6JeHHaTeaJIepnCTpOHO

Пд уас ekcnnyataцii ocna6neHi detani npictpoMOxTy npNBecTu Do cepno3Hnx TpaBM.

Ipeed nepemnkaHnmpntpo nppekoHaTecs, 0o BcI deTani np-CTPOMiUHO3akpinneHi.

6.1 YcTaHOBJIeHHa Ta BnMaHHa akymyIaTopa (04, 05)

YcTaHOBJIeHHaKymyIaTopa (04)

1. Akymyntop (04/1) BCTaBNTu (04/a) Ha Na npMHi dIra akymyntopa (04/2) do 3aue- nJIeHHJ.

BnMaHHaKymyIaTopa (05)

1. KhoNky 6IokyBaHHa (05/1) HATnCHyTu (05/a) Ta yTpmyBaTu.
2. AkymyTop (05/2) BnHnTn (05/b).

6.2 Eknpnyataui caoBOoi nobIpoyBkn (06)

OBEPEKHO!

He6e3neka OTPMaHHa TpaBM Ta MaTepeiaIbHnX 36ntKIB

IobitpHn ctpymiHb i niipBaHm MaTePiaJ moKyTb np3BecTu Do TpaM IIOeA60 TBapHn i 3a6pydHeHH.

IpekeohaiTeCByTomy，0oJIoun a-6o TBapHnHeNoCTpaxdAnBIDIO-BitpyHOcTpyMeHa iPiipBaHO mATEpianyi 0 He 6yNo 3aBdaHO 3NaHHx MaTEpiAlbHnx 3bntkIB.
IotpmyTecaHnpaMky BItpy.

ПРИМITKA

YxodHomy pa3i npaoute npotn Hapmky BITpy, 06 He 3a6pydHNTN JIODei, kI CToTb N03aDy Bac.

1.3aHrTn CTiKe nOJKeHHr.

YbIMKHeHHcaOBoI NOBITPOyBKN

1. Npeemictb Bmkau/Bmkau (06/1) Bnepei (06/a).CaOba noBITpoDyBkBA BBIMKHeTbcra.

BmKHeHH caoBoi nobIpOdyBkn

1. NepemictiB BMnKaU/BmNkaU (06/1) Ha3aD (06/b).CaoBa NOBITPOyBkA BmKHeTbcra.

7 POBOOVA NOBEIINKA TA CNOCIBPOBOTN

3Jerka HaxunBn npnlaD ynepeD, nobInbHo nouHaTe pyxatnc.
Дя пибupaнглпстя nobepтайт e npila npabopyu i nbopuy.
He nepeBaHTaKyIe npicTpI niD qac po6oTn.
■ПисяВИКОРИСТАнHA BIMiTb aKymyIaTOp i nepeBipTe npicTpI Ha HЯВHICTb NOIko-ДжeHb.

8 TPAHCIOPTYBAHH

Ipepe TpaHcnpTyBaHHaM BnKoHaTe HaBeJeHi HxKYe 3axOAn:

1. BmKHiTb npncTpji.
2. BnIMtB akymyJrTOp 3 npncToIO.
3. PpaBnIbHo ynaKyIe akyMylrTop (INB. HNK-ye).

ПРИМITKA

HomHaJIbHa NotyXHicTh aKymIaTopa cTaHOBnTb MeHsE 100 Bt·roJ. DToPmMyItec HabeDeHnx HxKYe BkA3iBOK zoDo TpaHCnOpTyBaHHa!

Iit-iOHnAkyMnyTop nIyrae 3aKOnHy npo nepeBe3EHnHe6e3neuHx BaHTaXiB, aJe Ioro MOxHa TpaHCNoptyBaTu 3a cnpoUeHNx yMOB:

PnBAtHi KopNCTyBaui MoKyTb TpaHcnpTyBATn HeyuKoJxehn AkymyIaTOp 6e3 6yDb- knx DoaATKOBn BmOr DopoXHim TpaHCnOpTOM BnKlOChNo B yNaKobci Dnra po3dpi6Horo npodaKy dna oc6ncTx ciJe. DToTpmyI-TeCb obMeXeHb IooD Barn dna OKpeMo akymyIaTOpIB, kni HaCnnaTe OkpeMo:

3araJIbHa Bara MaKcHymM 30 Kr Ha yna-KOBky NiI Yac TpaHCnOpTyBaHHa ABTomO6IbHM, 3aJIi3HnUHm i MOpcbKM TpaHCnOPTOM
Hemac obmexeHb 0do Barn Inna NobiTpyHoro TpaHCnOpTy, aIe MaKcMym 2 WtYkn Ha yNaKOBky

KaMyITopIMOBiPNOoKoJKeHn (HaepnKaIad,Yepe3 naIHn npncTroIO),peBe3eHHa6OpOHeNo.
KomepuiHIn KOpNCTyBaqi, Jki BnKOHyOTb nepeBe3eHHB 3B'3kY 3i CBOcIO OCHOBHOIO DiJyIbHiCTTO (HaPnPKnaD, NoCTaBKn Ha 6yDiBeJIbHi MaJaHUnKn a6o Miczra HabaHTaKeHNr Ta 3 Hx), MoKyTb TaKoK CKOpNCTaTncsIcM cnpOueHHaM.

B 06ox Bnue3raDaHnx BnuaKax cIiD BxNtU npMycobux 3axoDiB, uO6 3anObiTn BuToKy BMicty. B iHux BnuaKax cIiD cyBopo DoTpmyBaTnc npaBnI npo He6e3neHi BaHTaxi! HeDoTpMaHHa 3arpoKyE BiInpaBHNky i, MOKnIBO, nepeBi3Hnky cyBOpM nOKapaHHaM.

Ihwi BkazBkn 0oTo TpaHcnpTyBaHHaHaCnlaHHa

TpaHcnpTyIe a6o hAdcnilaIte nii-iOHnAkyMylrTop TINbKN B HEnoWkoJKeHOMy cTaHI!
3akpiitb npncptiik TaK, 0o6 3anobirn HeHABMCHOMy BBeDeHHIO B EKCnIyataciio NiJac TpaHCnOpTyBaHH.
IocTabe npicptiB TBepdy 3OBHIuHIO ynaKobky (kopobky).KaUo MOxKnBO, BnKOpncToBvye opirihbHy ynakobky Bnpo6Hnka.
IpeBipraIte npaBnIbHicTb MapkyBaHHra Ta DOkymentaui Ipo HAdCnlaHHra NiI qac TpaHCnOpTyBaHHra i HaCnlaHHra (HaPnKnaI, Kyp'epcbkoIO a6o ekCneDNTopcbkoI cnyk- 6010):

IiD yac TpaHcnpTyBaHHHa aBTOMO- 6iNbHOMy,3aJIi3HNuHOMy i MOpcbKOMy TpaHCnopti Ha ynaKOBci NOBHHi 6ytNa HAIINNEHi NonepeJxByaBbHi HAIINKn npo Te, KOJIaKMyJrTOpN 6yNo BCTaBNeHO B npncptpi. Jkso akymjrTOpN 6yNo BCTaBHeo abo 6byoBaHO B npncptoi, To He Notpi6Ho KODHOI NonepeJxByaBbHOI HAIINKn, OckIbKn 30BHiHr/OpriHaNBHa ynaKOBka Bxe BiIOBIdaOTb neBHM npabnam.
Y pa3i nobitprno TpaHcnpTy Ha ynaKOBky NOBHHa 6yTu HAinInnHa nonpeDxyBaIbHa HAIINka. DToTpmyntecb o6MExeH 0do Barn dny akymyIaTOpIB, 1o NoCTaayTObcra pa3om 3 npncTroem: MaKcIMyM 5 Kr Barn akymyIaTopa Ha ynaKOBky i MaKcIMyM 2 uTykn Ha ynaKOBKy, kUO akymyIaTOpN npkpiInneHo do npncTPOHO.

Ii3HaITeecyCBORO NOCTaayabHnka Nocnyr, cn MOxJIbE TpaHCnOpTyBaHHra, iNOKaKiTb CBOIO NOCINKy.

PekomeHnyeMo 3BepHyTnCn DaΦaxiBua 3 He6e3- neuHnx BaHTaXiB DnI NiDroTyBaHHN Do HaDCnHaHH. TaKoJ DotpmyTeCn DiOChx HaioHaJIbHnx npunnciB.

936BEPIGAHH

Iicra KOKHO BnKOpNCTaHHpeTeNbHO OuH ⅢaHTe npncpti i 3a notpe6n BcTaHOBIOHTe Bci 3axNCHI KpUKN. 36epiraTne npncpti y cyxomy, Ika NOBUNHa 3AMNKATnCn MiCi, HeoCTynHomy dnn diTei.

Y pa3i nepepb y po6oTi 6ilbwe hIX Ha 30 dHIB, BnKoHaIte Taki II:

PeteNbHO ouNCTiB npncTpi i 36epiraTe no- ro B cyxomy npmimiueHHi.

9.1 36epiraHnna akymyIaTopa i 3apAHoro npncTpoH

HEBE3NEKA!

Bn6yxo-Ta noxekoHe6e3neka!

Bubx akymyIaTopa npn3BeDe do cMepti abo cepno3Hnx TpaBM B pe3yIbTaTi 36epirahna 6iJa BiDkPntoro noJyM' a6o dxkepe nnla.

36epiraTe akymyTOp y npoxoHOMy Ta cyXOMy Micci, kHaJaI BiD BiKpIToro noIyM' a6o DxepeN Te- nla.

PIMITKA

3aBIAKNABTOMATNUHOMyPO3ni3HaBaHHIO pIBH3apAynPiJvac3apAkaHHaKyMyIaTOp 3axuEHO BID nepeBaHTaKeHHa i, TaKIM YHOM, MOKe 3aNnuaTcB 3aPAnHomy npncTpoi npOTARom NeBHOrO YaCy, ane He noCTiHo.

3abxHnHAMaraiTecrTpImaTHaKymJIaTOP B cyXomy i 3axuueHomy BiMOPo3y Micci, De TemnepaTypa 36epirAHnCTaHOBtB BiD Odo +35^ . AkymJIaTOp NOBHeH 6ytN 3apJxHeHn Ha 40-60%.
He 36epiraTe akymyIaTOp 6iIraMeTaeBux a6o KncIOTOMictKnx IpeDmTeIbYepe3 He6e3- neky KOPOTKOTo 3amnKaHHa.
Picra 6-micuHoro 36epirAHn akymnyIaTOp 3apxkaeTbc np6nn3Ho 2 roDnH.

10 TEXHlUHE OBCJyROBvBAHHaT A DOrJIaD

He hapaxkaTe npncTpii Ha BnInB BOIOni.
Hn He ouNsaTe npncTpii cTpyMeHem BOI.
■ПсяКохнoroВикористпьВиимаiteakymyЯTOp i nepeBipraTe npicTpHаHaBHiCTb NOшКODжЕн.
PeryIpaHNo nepeBipraTe texHiuHn cTaH npIaNy.

IpeBipTe eNektpnHi KOHTaKt npncTpoHa HaaBHicTh Kopo3i i 3a Notpe6n Ounchitb 3a DOnOMoTOI PeH3n8 3 ToHKO TdpOy, a Notim ObnpucKaIe pIDINHO dIg O6pO6Kn eJIeKTPuHHX KOHTaKTHHX 3'EdHaHb.

11 YTNJI3AUJI

Bka3iBkn 0do eJekTpnuHoro i eJekTpoHHoro 6bnaDHaHHa (ElektroG)

EJektpoHHI Ta eJIeKtpuHi npncTpoI He HaJIexKaTb Do 3BNUaHnX NObYTOBnX BiIXOiB. Ix cNl36HpATn Ta BnKnDaTn OKpeMo.
BukopncTahi 6atapeiKn a6o akymyJATOpN, kI BxHe HbukopnCTOByOtbcra B cTapomy npicTpoi, cnid 6ytu BuaaneHi nepei BuKndaHnM! IxHa yTuJI3aui perynIOeTbcra 3aKOHOM npo akymyJATOpN.
Blaachnki a6o KopncTyBaqi eJeKtpnHoro Ta eJeKtpOnHoro 0bnaHaHHa30-6ob'ayOToBcra NobepTaTu NOro BiINO BIDHO Do 3aKOHOaBCTBa NiCJIa BIKOpnCTaHHJ.
KInueBn KOpNCTyBaH Hece BiDnObiDaIbHicTb 3a CTnpAHn CBOIX nepcoHaIbHnX DaHnx 3i CTaporo OblaHaHnY nepeD yTuNlizauieo!

CnmboN 3 nepekpcneHOro cmITHnka 03Haayae,
IO eJIeKtpuHi Ta eJIeKtpoHi npncTpoi 3a6opoHeHO yTNIi3yBaTu pa3OM 3 IHsIMN NObYTOBUMN BiXODAMN.

EJIeKTPnHi Ta eJIeKTPoHHi npuCTpoi MoXHa 6e3-KoUToBHO B TaKnx Micx:

Державна служба 3 видальенья abo 3бору (Hanрнклад, муницальhi ckлади)
MaRa3nHn eJektpo06naHaHHa (cTaioHapHi Ta iHTepHeT-Mara3nH) 3a yMOBn, IIO npOdaBci 3o6OB'ra3ahi npiMaTHx YN npOnohyBaTN ix Ha do6pObinbhi OCHOBI.

Li 3aBn 3actocobyotbcra TINbKn dIpynpctpoIB, BCTaHOBJIeHnx i npOaHnx y KpaIHax Cbponei-cbKoro Co03y, BiIOBIDNo Do NInpeKTNB EC 2012/19/EC. Y KpaIHax 3a Mekamn Cbponei-cbKoro Co03y MoKyTB Diary nIHwi npabuHa oDo yTtIi3aui eNeKtpuHnx Ta eNeKtpoHHnx npic-CTpoIB.

PpIMITkn 0do 3aKohny npo akymyJTopn (BattG)

CTapi 6atapei ta akymyIaTOpn He haNekatb Do 3BnuaHnX NObytOBnx BiDxOID. Ix cPi d 3bnpaTu Ta BnKuDaTu OkpeMo.
DnB. iHΦopMaIIO npo 6e3neue He Bua- IeHHaTapei a6o akymyTOpIB i3 e- IeKtpnHoro qn eJeKtpoHoro npnCTPOU, a TAKoK iHΦopMaIIO npo TnBnKOpNCTOBaHOi CNCTeMn (HaPnKnaI, XIMiHyNTHn), y Noci6Hky 3 ekIpyatai a6o BCTaHOBJIeHHra.
Blauchnku a6o KopncTyBaui 6aTapei a- 6o akymyIaTopiB 306ob'ayIOb8cnoBepTaTN Ioro BiINOBIDHO Do 3aKHO-DabCTBa NiCnBA BkOpNCtAHN. POBepHeHHra ObmexkyEbCnOCTauaHHm HeBeJIHKx KJIbKOCTe.

CTapi 6aTaapei MoKyTb MiCTnTu KIДnBi peOBOHn a6o BaxKi MeTAn, kI MoKyTb 3aBdTu KKOdN DOBkiJIIO i 3DopOB'U. YtNiI3auJr BiDnpaCbOBAHnx 6aTapei IBKOpNCtAHnpeCypciB, 0cMICTaTBcB HnX, CnpNRe 3axNCTy cNX DBOX BaKJIINBx AKTNIB.

CnMBoJ 3 nepeKpeCneHOro CmITnHa o3Haaye,
Ioo 6aTapei Ta akymyIaTopn 3a6OpOHeNo yTnIi-
3yBaTu pa30m 3 iHsIMn NObyTOBIMn BiXoJaMn.
Kpim TOrO, nID cmITnKOM e CnMBoJn Hg, Cd a6o
Pb, Ioo BNrrJaIOb TaKIM YHHOM:

Hg: 6atapeMicntnbnoHaD0,0005 pTyTi
Cd: 6atapery mictnb noha0,002 % kaMio
Pb: 6atapeMicNTb noHa0 0,004 % CBNHcH

AkymyJrTopn Ta 6aTapei MoXHa 6e3KoUToBHO B TaKnx MiczAx:

Дерхавна суньба 3 видаленияabo36opy (hanprknad,myHicunanbHi cknadi)
Mara3nHb6aTapeiakymyIToPiB
nyHKT 360py 3araIbHOi CnCTeMn NOBepHeHnB ViDnpaCbOBAHnx akymyIaTOpIB
nyHKT 360py Bnpo6nka (KIO Bin He cHHeHOM 3araIbHOI CNTeMn NOBepHeHHa)

Li 3aBn 3actocobytoBcTinbKn dIraakymyTopiB i 6atapei, BCTaHOBneHnx i npOdaHnx y KpaIHax EbponecBkoRo Co03y, BiIOBIDHO Do DInpeKTHBn EC 2006/66/EC. Y kpaIHax 3a MekaMn EbponecBkoRo Co1O3y MoKyTB diAITn IHsi npabNla oIoO yTuJIi3aui akymyJrTopiB i 6atapei.

12 CEPBICHE OBCJYROBYAHH

Якwo y Bace nntaHnna odo rapaHTi, pemOnTy a6o 3anachnx yactnH, 3BepHiTbcra B haNbIckuN cepBicn uentp AL-KO.

Ampcuy MoKHa 3HaHTN B IInTePHeTi 3a nOcnIaHHM:

www.al-ko.com/service-contacts

13 YCYHEHHA HECNPABHOCTEIN

OBEPEXHO!

He6e3neka TpaBmyBaHHa

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpIMN kpaM MoKyb npn3BecTn Do TpaBM.

3aBxHn Hocitb 3axnChi pykabuizi niD yac TexHiHoro o6cnyroByBaHH, DOrIy Ta Oun-

HecnpabHictb PnunHa YcyHeHHa

BmipraHn/rapaHTOBaHn

93 nB(A) / 96 nB(A)

YnoBHOBaXeHa OcO6a, 0CknJa DOKyMeHtauio

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

TapMoHi3ObHi CTaHdApTu

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-100:2014

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A2:2011

EN 55014-2:2015

Ouzinka BiDnoBIDHocti

2000/14/EC DoaToK V

Kotz, 01.10.2017

Wolfgang Hergeth

Kepyoun DnpekTOp