LB 2060 - Pūšamais AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LB 2060 AL-KO

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādījumi elektroinstrumentam ............................................ 256

3.2.7 Lādētāja drošības norādījumi ................................................................................ 259

Vācu valodā izdotā versija ir oriģinālā lietoša- nas instrukcija. Visas pārējās dokumentu ver- sijas citās valodās ir oriģinālo lietošanas ins- trukciju tulkojumi.

Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucēju- miem.

Vienmēr saglabājiet šo lietošanas instrukciju tādā stāvoklī, lai vēlāk varat tajā ieskatīties, ja būs nepieciešama informācija par ierīci.

Nododiet ierīci citām personām tikai kopā ar šo lietošanas instrukciju.

Izlasiet un ievērojiet šajā lietošanas instrukci- jā sniegtos drošības un brīdinājuma norādīju- mus.

1.1 Zīmju skaidrojums un signālvārdi

BĪSTAMI! Norāda uz tiešu, bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairīsieties, iestāsies nāve vai gūsiet smagas trau- mas. BRĪDINĀJUMS! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, var iestāties nāve vai iespējams gūt smagas traumas. ESIET PIESARDZĪGI! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, iespējams gūt vieglas vai vidēji smagas traumas. UZMANĪBU! Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairī- sieties, iespējams materiālo zaudējumu risks.

Īpaši norādījumi labākai izpratnei un ma- nipulēšanai.

2 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Šajā lietošanas instrukcijā ir apraksts rokas lapu pūtējam ar akumulatoru.

2.1 Paredzētais lietojums

Rokas lapu pūtējs ar akumulatoru ir paredzēts privātai lietošanai. Tas ir piemērots turpmāk uz- skaitītajiem darbiem.

Koku lapu, zāles, netīrumu un atkritumu sa- vākšanai, tās pūšot. Pirms darba sākšanas uzstādiet komplektācijā ie- kļautos piederumus. Jebkāda cita veida lietojums, kā arī neatļautas modifikācijas un papildināšana, ir uzskatāma par ierīces nepareizu lietojumu un šādi tiks zaudētas garantijas tiesības, kā arī uz to neattieksies at- bilstības deklarācija (CE marķējums) un šādā ga- dījumā ražotājs neuzņemas atbildību par kaitēju- mu, kas nodarīta lietotājam vai kādai trešajai pu- sei.

2.2 Iepriekš paredzama potenciāli nepareiza

izmantošana Ierīce nav paredzēta komerciāliem nolūkiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arī izmantošanai lauksaimniecībā vai mežsaimniecī- bā.

2.3 Specifiskie riska faktori

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lieto- jumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespējams paredzēt. Arī ierīces tips un kons- trukcija atkarībā no lietojuma var būt saistīta ar turpmāk tekstā uzskaitītajiem potenciālajiem ris- kiem.

Iespējama atgriezumu, zemes un nelielu ak- meņu izsviešana.

Ja netiek izmantoti elpceļu aizsarglīdzekļi, ie- spējama atgriezumu daļiņu ieelpošana.

Ja netiek izmantoti dzirdes aizsardzības lī- dzekļi, iespējams dzirdes bojājums.

2.4 Iepakojuma saturs

Akumulatora lapu pūtējs ir paredzēts ekspluatāci- jai ar akumulatoru B50 Li (det. Nr.113559). Aku- mulators, kā arī lādētājs nav iekļauts komplektā- cijā. UZMANĪBU! Ierīces un akumulatora bojājumu risks Lietojot ierīci ar nepiemērotu akumulato- ru, iespējami ierīces un akumulatora bo- jājumi.

Lietojiet ierīci tikai ar noteikto akumu- latoru. Akumulatoru uzlādei ir jāizmanto lādētājs C30 Li (det.Nr.113560) vai TC30 Li (det. Nr.113561).442451_a 255 Drošības norādījumi

Vairāk informācijas skatiet šādās lietoša- nas instrukcijas:

„Lādētājs C30 Li/TC30 Li akumulato- ram B50 Li” (dok. Nr. 442230).

2.5 Simboli uz ierīces

Simbols Skaidrojums Izmantojot ierīci, ievērojiet īpašu piesardzību! Pirms ekspluatācijas sākšanas izla- siet lietošanas instrukciju! Risks, ko rada izsviestie priekšmeti! Neļaujiet bīstamajā zonā atrasties nepiederošām personām! Neaiztieciet un nesniedzieties venti- latorā. Risks no rotējošām komponentēm. Pirms apkopes veikšanas izlasiet lietošanas instrukciju. Lietojiet acu un ausu aizsargus! Sargājiet ierīci no lietus un mitruma iedarbības!

2.6 Drošības un aizsardzības ierīces

BRĪDINĀJUMS! Ievainojumu risks! Bojātas un atslēgtas drošības un aizsar- dzības ierīces var būt iemesls smagām traumām.

Bojātas drošības un aizsardzības ie- rīces ir jāsaremontē.

Nekādā gadījumā neveidojiet drošī- bas ierīču un aizsargierīču apvadus.

2.7 Izstrādājuma pārskats (01)

Pārskatā par izstrādājumu (01) tiek sniegts īss pārskats par ierīci. Nr. Detaļa 1 Akumulatora lapu pūtējs 2 Pūtēja caurule 3 Skrūve

3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BĪSTAMI! Briesmas dzīvībai un risks gūt smagas traumas, kurām iemesls ir drošības norādījumu nezināšana. Drošības un lietošanas norādījumu nezi- nāšana var būt iemesls smagām trau- mām un pat nāvei.

Pirms sākat lietot ierīci ir jāiepazīstas ar visiem šīs lietošanas instrukcijas drošības un lietošanas norādījumiem, kā arī ar citām lietošanas instrukci- jām, uz kurām ir ievietota atsauce.

Glabājiet visus dokumentus turpmā- kai uzziņai.LV 256 LB 2060 Drošības norādījumi

3.1 Vispārējie drošības tehnikas norādījumi

elektroinstrumentam BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādījumus, instrukcijas, attēlus un tehniskos da- tus, kas ir paredzēti šim elektroinstru- mentam. Šo instrukciju neievērošana var novest pie elektriskā trieciena, ugunsgrēka un/ vai nopietniem miesas bojājumiem.

Saglabājiet visus drošības tehnikas norādījumus un instrukcijas, lai tos varētu izmantot arī nākotnē. Drošības tehnikas norādījumos lietojamais apzī- mējums „Elektroinstruments” attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tīkla (ar strāvas vadu), gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumulatora (bez strāvas vada).

3.1.1 Elektriskā drošība

Nepieskarieties iezemētām cauruļu, apku- res iekārtu, pavardu un ledusskapju virs- mām. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks.

Nepakļaujiet elektroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā paaugstina elektriskā trie- ciena rašanās risku.

3.1.2 Personīga drošība

Strādājot ar elektroinstrumentu, uzmanīgi sekojiet tam un saprotiet to, ko darāt. Ne- lietojiet elektroinstrumentus, ja esat nogu- ris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zāļu ietekmē. Pat īslaicīgi lietošanas laikā neuzmanīgi rīkojoties ar elektroinstrumentu, var gūt nopietnas traumas.

Valkājiet personiskās aizsardzības līdzek- ļus un obligāti valkājiet aizsargbrilles. Per- soniskās aizsardzības līdzekļu, piemēram, putekļu masku, zābaku ar neslīdošu pēdu, garo bikšu, aizsargķiveres vai dzirdes aizsar- dzības līdzekļu lietošana, atkarībā no elektro- instrumenta veida un lietošanas veida sama- zina traumu gūšanas risku.

Izvairieties no nejaušas ieslēgšanas. Pirms elektroinstrumenta pieslēgšanas elektrības avotam un/vai tā akumulatora ievietošanas vai pirms nešanas, pārlieci- nieties, vai tas ir izslēgts. Ja nesot elektro- instrumentu vai to pieslēdzot elektrotīklam, turēsit pirkstu uz ieslēgšanas slēdža, šādi var notikt nelaimes gadījums.

Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas no- vāciet iestatīšanas instrumentus un uz- griežņu atslēgas. Instrumentu vai atslēgu ie- kļūšana elektroinstrumenta kustīgās daļās var rādīt bojājumus.

Izvairieties no ķermenim neraksturīgas stājas. Parūpējieties par to, lai vienmēr stāvētu droši un saglabātu līdzsvaru. Šādi būs vieglāk saglabāt kontroli pār elektroins- trumentu negaidītās situācijās.

Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Turiet ma- tus, apģērbu un cimdus tālāk no kustīgām daļām. Brīvu apģērbu, rotaslietas vai garus matus var ievilkt ierīces kustīgās daļas.

3.1.3 Lietošana un rīkošanās ar

Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Lieto- jiet darbam piemērotu elektroinstrumentu. Ar piemērotu elektroinstrumentu ir labāk un drošāk strādāt tam paredzētajā darba vidē.

Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā slēdzis. Elektroinstruments, kuru nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un tas ir jā- remontē.

Pirms ierīces regulēšanas, detaļu nomai- ņas vai elektroinstrumenta novietošanas glabāšanā atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes un/vai izņemiet aku- mulatoru. Šāds piesardzības pasākums iz- slēdz iespēju nejauši ieslēgt ierīci.

Glabājiet elektroinstrumentus bērniem ne- pieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroins- trumentu personām, kas nezina, kā to lie- tot vai nav izlasījusi šos norādījumus. Elektroinstrumenti var būt bīstami, ja tos lieto personas bez pieredzes.

Rīkojieties ar elektroinstrumentu un tā ap- rīkojumu saudzīgi. Pārbaudiet, vai kustī- gās daļas darbojas pareizi un nav iesprū- dušas, salūzušas vai bojātas, šādi paslik- tinot elektroinstrumenta veiktspēju. Ja elektroinstrumentam ir bojātas detaļas pirms lietošanas ir jāveic to remonts. Dau- dzi nelaimes gadījumi notiek, neveicot elek- troinstrumentiem pienācīgu apkopi.

Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tī- riem. Kārtīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griešanas šķautnēm retāk iesprūst un ar tiem ir vieglāk strādāt.442451_a 257 Drošības norādījumi

Izmantojiet elektroinstrumentu, papildus darbarīkus, pievienojamos uzgaļus utt. at- bilstoši norādījumiem. Ņemiet vērā darba apstākļus un veicamā darba specifiku. Elektroinstrumentu lietošana instrukcijās ne- paredzētiem nolūkiem var novest pie bīsta- mām situācijām.

Rūpējieties, lai rokturi un satveramās virs- mas būtu sausas, tīras un uz tām nebūtu eļļas un smērvielu. Slideni rokturi un satve- ramās virsmas neļauj elektroinstrumentu dro- ši lietot un rīkoties ar to neparedzamās si- tuācijās.

3.1.4 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jābūt tīrai un labi apgaismo- tai. Nekārtība vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadījumiem.

Ar ierīci nedrīkst strādāt sprādzienbīsta- mās vietās, kur atrodas viegli aizdedzinā- mi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumentu darbības laikā veidojas dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus.

Elektroinstrumenta lietošanas laikā neļau- jiet tuvoties bērniem un citām personām. Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kon- troli pār elektroinstrumentu.

3.1.5 Lietošana un rīkošanās ar

Akumulatoru uzlādei, izmantojot tikai ra- žotāja ieteiktos lādētājus. Lietojot konkrē- tiem akumulatoru modeļiem paredzētus lādē- tājus cita veida akumulatoru uzlādei, var ras- ties situācijas ar ugunsgrēka risku.

Elektroinstrumentā drīkst izmantot tikai tam paredzētos akumulatorus. Citu akumu- latoru lietošana var rādīt bojājumus vai ugunsgrēka draudus.

Neglabājiet neizmantotu akumulatoru ko- pā ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metā- liskiem priekšmetiem, kuri var izveidot īs- savienojumu starp akumulatora kontak- tiem. Akumulatora kontaktu īssavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgrēku.

Nepareizas lietošanas rezultātā no akumu- latora var iztecēt šķidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieska- raties, noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, meklējiet medicīnisko palīdzī- bu. Iztecējis akumulatora šķidrums var uz- liesmot vai radīt ādas kairinājumu.

Nelietojiet bojātu akumulatoru vai akumu- latoru, ja tam veiktas modifikācijas. Bojātu akumulatoru vai akumulatoru, ja tiem veiktas modifikācijas, darbība var būt neparedzama un tie var būt iemesls ugunsgrēkam, sprā- dzienam vai traumām.

Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai aug- stas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūras virs 130°C ietekmē akumula- tors var eksplodēt.

Ievērojiet visus norādījumus par lādēšanu un nekādā gadījumā neveiciet akumulato- ra vai akumulatora tipa instrumentu uzlādi temperatūrā, kas pārsniedz lietošanas ins- trukcijā norādīto temperatūras intervālu. Nepareizi veicot lādēšanu vai veicot lādēša- nu temperatūrā, kas pārsniedz pieļaujamo temperatūras intervālu, šādi var sabojāt aku- mulatoru, kā arī palielināt ugunsgrēka risku.

Jūsu elektroinstrumenta remontu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists un, iz- mantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Šādi tiek nodrošināta elektroinstrumenta dro- šība.

Nekādā gadījumā neveiciet akumulatora apkopi. Visus darbus, kas saistīti ar akumu- latora apkopi, drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

3.2 Lapu pūtēja drošības norādījumi

Ierīci nedrīkst lietot jaunieši, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju. Ievērojiet attiecīgajā valstī spēkā esošos drošības noteikumus par lietotāja mi- nimālo vecumu.

Nedarbiniet iekārtu, esot alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekmē.

3.2.2 Drošība darba vietā

Strādājiet tikai dienas gaismā vai, izmantojot ļoti spilgtu mākslīgo apgaismojumu.

Pirms darba sākšanas no darba zonas aizvā- ciet bīstamus materiālus un priekšmetus, piem., sprādzienbīstamus un uzliesmojošus materiālus, karstas ogles, sadedzināšanas atlikumus, degošas cigaretes, zarus, stikla gabalus, priekšmetus ar asām šķautnēm, metāla gabalus, akmeņus.

Ierīci izmantojiet tikai uz stabilām un līdze- nām virsmām, neizmantojiet to uz nogāzēm.

Raugieties, lai virsma būtu stabila.LV 258 LB 2060 Drošības norādījumi

Strādājot, pārvietojieties lēnām un uzmanīgi. Neskrieniet. Uzmanieties no šķēršļiem.

Nekādā gadījumā nestrādājiet uz līdze- nām, slidenām virsmām.

Vienmēr izvēlieties stabilu pozu.

Vienmēr pūtiet lapas tuvu zemei.

Nekad nestrādājiet augšup pret nogāzi.

3.2.3 Cilvēku, dzīvnieku un īpašuma drošība

Izmantojiet ierīci tikai tādiem darbiem, kam tā ir paredzēta. Noteikumiem neatbilstošas lie- tošanas rezultātā var gūt traumas, kā arī ras- ties materiālie zaudējumi.

Jūs esat atbildīgs par nelaimes gadījumiem un cilvēku vai sava īpašuma apdraudējumu.

Ieslēdziet ierīci tikai tad, ja darba zonā neat- rodas cilvēki un dzīvnieki.

Ievērojiet drošu attālumu no cilvēkiem un dzīvniekiem un gadījumā, ja tuvojas cilvēki vai dzīvnieki, ierīci izslēdziet.

Nekādā gadījumā nevērsiet pūšanas cauruli uz blakusstāvošiem cilvēkiem vai dzīvnie- kiem.

Nekādā gadījumā nepūtiet blakusstāvošo cil- vēku vai mājdzīvnieku virzienā atkritumus.

Strādājot raugieties, lai iesūkšanas atvere neatrastos tuvu acīm vai ausīm.

Nekādā gadījumā, darbojoties dzinējam, ne- sniedzieties iesūkšanas un ventilācijas atve- rēs. Uz rotējošajām detaļām var gūt traumas.

Ja ierīce nav nepieciešama, vienmēr to izslē- dziet, piem., pārvietojoties uz citu darba zo- nu, veicot ierīces apkopi un kopšanu.

Gadījumā, ja notiek nelaimes gadījums, ne- kavējoties izslēdziet ierīci, lai novērstu vēl ci- tu traumu gūšanas un īpašuma bojājumu ris- ku.

Nekad nelietojiet ierīci ar nolietotām vai bojā- tām detaļām. Nodilušas vai bojātas detaļas var būt nopietnu traumu gūšanas iemesls.

Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.

Izslēdziet ierīci, šķērsojot grants celiņus.

Nevērsiet ierīci uz grants segumu.

3.2.4 Trokšņa piesārņojums

Noteikts šīs ierīces trokšņa piesārņojums ir neno- vēršams. Pārceliet skaļus darbus uz atļautu un tam paredzētu laiku. Nepieciešamības gadījumā ievērojiet pauzes un ierobežojiet darba laiku līdz nepieciešamajam. Jūsu individuālajai aizsardzī- bai un tuvumā esošo cilvēku aizsardzībai lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

3.2.5 Vibrācijas noslodze

BRĪDINĀJUMS! Vibrācijas risks Faktiskais vibrāciju emisijas rādītājs ierī- ces ekspluatācijas laikā var atšķirties no ražotāja norādītās vērtības. Pirms lieto- šanas un lietošanas laikā ievērojiet turp- māk uzskaitītos ietekmējošos faktorus.

Vai ierīce tiek izmantota atbilstoši lie- tošanas nolūkam?

Vai materiāls tiek apstrādāts pareizā veidā?

Vai ierīce ir labā darba stāvoklī?

Nepareizas ekspluatācijas un apkopes dēļ var palielināties ierīces radītais troksnis un vibrācijas. Tas rada kaitējumu veselībai. Šā- dā situācijā nekavējoties izslēdziet ierīci un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centrā.

Vibrāciju radītais slodzes līmenis ir atkarīgs no veicamā darba vai ierīces izmantošanas veida. Novērtējiet šo līmeni un paredziet pie- tiekami ilgus darba pārtraukumus. Šādi rīko- joties, ievērojami samazināsiet vibrācijas slo- dzi kopumā visā darba laikā.

Pārāk ilgi lietojot ierīci, tā izraisīs operatora ķermeņa vibrācijas, kas var būt iemesls asins cirkulācijas problēmām (pazīme— „pirksti kļūst balti”). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas būtu siltas. Ja konstatējat pazīmi „balti pirksti”, nekavējo- ties konsultējieties pie ārsta. Šī pazīme ie- tver: Jūtīguma samazināšanās, tirpšana, nie- ze, sāpes, spēka zudums, ādas krāsas vai stāvokļa izmaiņas. Parasti šie simptomi ietek- mē pirkstus, rokas vai pulsu. Zemā tempera- tūrā šie riski samazinās.

Darba dienas laikā centieties ievērot garākus darba pārtraukumus, lai jūsu ķermenis varētu atgūties no trokšņa un vibrācijām. Plānojiet savu darbu tā, lai, strādājot ar ierīcēm, kam ir augsts vibrāciju līmenis, darba laiks būtu sa- dalīts uz vairākām dienām.

Ja darba laikā, turot ierīci rokās, sajūtat dis- komfortu vai notiek ādas krāsas izmaiņas, nekavējoties pārtrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepār- traucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties ro- ku-plaukstu vibrācijas sindroms.442451_a 259 Drošības norādījumi

Samaziniet vibrācijas iedarbības risku līdz minimumam. Veiciet ierīces kopšanu atbilsto- ši norādījumiem lietošanas instrukcijā.

Ja ierīci nākas izmantot bieži, sazinieties ar vietējo izplatītāju, lai iegādātos antivibrācijas piederumus (piem., rokturus).

Izvairieties no strādāšanas ar ierīci tempera- tūrā zem 10°C. Plānojot darbu, novērtējiet, kā var samazināt vibrācijas ietekmi.

3.2.6 Akumulatora drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brī- dinājuma norādījumi, kas jāievēro akumulatora lietošanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzētajam lietojumam, t.i., ar firmas AL-KO ierīcēm, kas darbojas no akumulatora. Uzlādējiet akumu- latoru tikai ar tam paredzēto AL-KO lādētāju.

Jaunu akumulatoru izņemiet no oriģinālā ie- pakojuma tikai tad, kad to paredzēts lietot.

Pirms pirmreizējās lietošanas akumulators ir pilnīgi jāuzlādē, un uzlādēšanai vienmēr jāiz- manto norādītais lādētājs. Ievērojiet šīs lieto- šanas instrukcijas norādes par akumulatora uzlādēšanu.

Nelietojiet akumulatoru sprādzienbīstamā, kā arī ugunsbīstamā vidē.

Lietošanas laikā nepakļaujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarbībai.

Sargājiet akumulatoru no karstuma avotiem, eļļas un uguns, lai tas netiek sabojāts, un no tā nevar izdalīties tvaiki un izplūst elektrolīta šķidrums.

Nesitiet un nemētājiet akumulatoru.

Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir netīrs vai mitrs. Pirms lietošanas notīriet akumulatoru ar sausu, tīru lupatiņu un ļaujiet tam nožūt.

Neatveriet, neizjauciet un nesadaliet akumu- latoru sastāvdaļās. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienojuma risks.

Šo akumulatoru nedrīkst izmantot nepiedero- šas personas, izņemot gadījumus, kad par vi- ņu drošību atbildīgā persona viņus uzrauga vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiedero- šas personas ir, piemēram:

personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;

personas bez pieredzes un/vai zināša- nām par akumulatora lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotaļā- jas ar akumulatoru.

Akumulatoru nedrīkst ilgstoši atstāt lādētājā. Ja paredzama ilgstoša uzglabāšana, izņe- miet akumulatoru no lādētāja.

Izņemiet akumulatoru no ierīcēm, kas darbo- jas no akumulatora, ja šīs ierīces netiek lieto- tas.

Akumulatori, kas netiek lietoti, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Sargājiet akumulatoru no karstuma un tiešiem saules stariem. Ir jā- nodrošina, lai nepiederošas personas un bēr- ni nevar piekļūt akumulatoram.

3.2.7 Lādētāja drošības norādījumi

Šajā sadaļā ir minēti visi pamata drošības un brī- dinājuma norādījumi, kas jāievēro lādētāja lieto- šanas laikā. Izlasiet šos norādījumus!

Vienmēr izmantojiet ierīci tikai paredzētajam lietojumam, t.i., paredzētā akumulatora lādē- šanai. Ar lādētāju lādējiet tikai oriģinālos AL- KO akumulatorus.

Ikreiz pirms lietošanas jāpārbauda visa ierī- ce, kā arī īpaši tās barošanas vads un padzi- ļinājums akumulatoram, vai tie nav bojāti. Lietojiet ierīci tikai tad, ja tā ir teicamā stāvok- lī.

Nelietojiet ierīci sprādzienbīstamā un uguns- bīstamā vidē.

Lietojiet ierīci tikai iekštelpās un nepakļaujiet to slapjuma un mitruma iedarbībai.

Ikreiz novietojiet lādētāju uz labi vēdināmas un nedegošas virsmas, jo uzlādēšanas pro- cesā tas sasilst. Ventilācijas atverēm jābūt brīvām, un ierīce nedrīkst būs nosegta.

Pirms lādētāja pievienošanas noskaidrojiet, vai elektrotīklam ir pieejams sadaļā „Tehnis- kie dati” norādītais spriegums.

Lietojiet barošanas vadu tikai lādētāja pievie- nošanai, neizmantojiet to neparedzētiem mērķiem. Nepārnēsājiet ierīci, turot to aiz ba- rošanas vada, nevelciet ierīci aiz vada, lai at- vienotu kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Sargājiet barošanas vadu no karstuma avo- tiem, eļļas un asām malām, lai tas netiek sa- bojāts.

Nelietojiet lādētāju un akumulatoru, ja tie ir netīri vai slapji. Pirms lietošanas notīriet ierīci un akumulatoru un ļaujiet tiem nožūt.

Neatveriet lādētāju un akumulatoru. Pastāv elektriskās strāvas trieciena un īssavienoju- ma risks.LV 260 LB 2060 Montāža

Jūsu drošības nodrošināšanai ierīci drīkst re- montēt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot oriģinālās rezerves daļas.

Akumulatoru nedrīkst lietot nepiederošas per- sonas, izņemot gadījumus, kad par viņu dro- šību atbildīgā persona viņus uzrauga vai ir apmācījusi, kā lietot ierīci. Nepiederošas per- sonas ir, piemēram:

personas (tai skaitā bērni) ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem;

personas bez pieredzes un/vai zināša- nām par ierīces lietošanu.

Bērni ir jāuzrauga un jāmāca, lai tie nerotaļā- jas ar ierīci.

Ierīces, kas netiek lietotas, ir jāuzglabā sausā un slēgtā vietā. Ir jānodrošina, lai nepiedero- šas personas un bērni nevar piekļūt ierīcei. 4 MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! Nepilnīga salikšana ir bīstama! Pilnībā nesamontētas ierīces ekspluatā- cija var būt cēlonis smagām traumām.

Lietojiet ierīci tikai tad, kad ir pilnībā pabeigta montāža!

Neievietojiet ierīcē akumulatoru, ka- mēr nav pilnībā pabeigta montāža!

Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai visas drošības un aizsardzībai paredzētās ierīces ir uzstādītas, kā arī, vai tās ir darba kārtībā!

4.1 Pūtēja caurules uzstādīšana (02, 03)

1. Pūtēja cauruli (02/1) uzspiediet uz ierīces

(02/a) līdz tā ir piestiprināta ar fiksācijas pogu (02/2).

2. Pūtēja cauruli pieskrūvējiet ar skrūvi (03/1) .

Detalizētāku informāciju lūdzam skatīt at- sevišķās akumulatora un lādētāja lietoša- nas instrukcijās. ESIET PIESARDZĪGI! Uzlādēšanas laikā pastāv ugunsgrēka risks! Lādētāju novietojot vietās, kur ir uguns- nedrošas virsmas un nav pietiekama ventilācija, pastāv ugunsgrēka risks.

Lādētāju vienmēr izmantojiet tikai uz nedegošas virsmas un ugunsdrošā vidē.

Ja iespējams: nodrošiniet, lai nekas nebūtu novietots pret ventilācijas at- verēm.

Pirms pirmās lietošanas reizes akumula- tors ir pilnībā jāuzlādē. Akumulatora uzlā- de iespējama jebkurā akumulatora uzlā- des līmenī. Uzlādēšanas pārtraukšana nebojā akumulatoru.

Uzlādējot akumulatoru ar tas ir aizsargāts pret pārlādēšanu, jo lādētājs ir aprīkots ar automātisko uzlādes līmeņa identifikāci- jas funkciju, un tāpēc akumulators kādu laiku, taču ne ilgstoši, var palikt lādētājā. Lādēšanas režīmā temperatūras intervālam jābūt robežās no 5°C līdz +45°C. Akumulatora lādē- šanas laiks līdz pilnīgai uzlādei ir apm. 50minū- tes. Ja, neskatoties uz to, ka akumulators ir pilnī- gi uzlādēts, tā ekspluatācijas laiks būtiski samazi- nās, akumulators ir nolietojies, un tas ir jānomai- na ar jaunu oriģinālo akumulatoru. 6 LIETOŠANA BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu risks detaļām negaidīti atdaloties no ierīces. Ekspluatācijas laikā atdalījušās detaļas var izraisīt nopietnas traumas.

Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinie- ties, vai visas ierīces detaļas ir kārtīgi nostiprinātas.

6.1 Akumulatora ievietošana un izņemšana

tora nodalījumā (04/2), līdz tas ir nofiksēts savā vietā.442451_a 261 Uzvedība darba laikā un darba tehnika Akumulatora izņemšana (05)

1. Turiet nospiestu (05/a) fiksācijas pogu (05/1).

2. Izņemiet (05/b) akumulatoru (05/2).

6.2 Lapu pūtēja izmantošana (06)

ESIET PIESARDZĪGI! Traumu gūšanas un īpašuma bojāju- mu risks Ar gaisa plūsmu un aizpūstajiem priekš- metiem cilvēki un dzīvnieki var gūt trau- mas un var tikt appūsti ar netīrumiem.

Pilnībā pārliecinieties par to, ka gaisa plūsma un aizpūstie priekšmeti netrā- pīs cilvēkiem vai dzīvniekiem, kā arī par to, lai netiktu sabojāti netālu no- vietoti priekšmeti.

Ņemiet vērā vēja virzienu.

Nestrādājiet, stāvot pret vēju, jo šādi uz jums un cilvēkiem, kas stāv aiz jums, var nonākt netīrumi.

1. Ieņemiet drošu pozīciju.

Lapu pūtēja ieslēgšana

1. Paspiediet uz priekšu (06/1) ieslēgšanas/iz-

slēgšanas slēdzi (06/a). Lapu pūtējs darbo- jas. Lapu pūtēja izslēgšana

1. Paspiediet atpakaļ (06/1) ieslēgšanas/izslēg-

šanas slēdzi (06/a). Lapu pūtējs ir izslēgts.

Viegli nolieciet ierīci uz priekšu un lēnām kus- tieties uz priekšu.

Veicot darbu, nepārslogojiet ierīci.

Pēc lietošanas izņemiet akumulatoru un pār- baudiet, vai ierīcei nav bojājumu. 8 TRANSPORTĒŠANA Veiciet pirms transportēšanas šādas darbības:

1. izslēdziet ierīci.

Akumulatora/akumulatoru nominālā ener- ģija ir mazāka nekā 100Wh. Tādēļ ievē- rojiet turpmākās pārvadāšanas norādes! Uz komplektā iekļauto litija-jonu akumulatoru at- tiecas bīstamo ierīču tiesību akti, bet to atļauts transportēt, ievērojot atvieglotus noteikumus:

Privātais lietotājs drīkst nebojātu akumulatoru pārvadāt pa koplietošanas ceļiem bez papil- du darbībām, ja tas ir iepakots atbilstoši ma- zumtirdzniecības noteikumiem un transportē- šana tiek veikta privātos nolūkos. Ievērojiet atsevišķi nosūtīto akumulatoru svara maksi- mālās robežas:

maks. 30kg kopējais pakas svars trans- portējot pa ceļu, dzelzceļu un ūdeni;

nav maksimālā svara ierobežojuma, transportējot ar lidmašīnu, bet atļauts maks. 2gab. katrā iepakojumā.

Ja jums ir aizdomas, ka akumulators ir bojāts (piem., nokrītot ierīcei), transportēšana ir aiz- lieta.

Profesionāli lietotāji, kuri transportēšanu veic kopā ar savu galveno nodarbošanos (piem., piegādājot uz un no celtniecības objektiem vai demonstrācijām), arī var ievērot šos at- vieglojumus. Abos iepriekš minētajos gadījumos obligāti jāveic darbības, lai novērstu satura izplūšanu. Citos ga- dījumos obligāti ievērojiet bīstamo ierīču tiesību aktu noteikumus! Neievērošanas gadījumā nosū- tītājam un, iespējams, arī pārvadātājam draud būtiski sodi. Papildu norādījumi par pārvadāšanu un nosūtīšanu

Transportējiet vai nosūtiet litija jonu akumula- torus tikai nebojātā stāvoklī!

Nodrošiniet ierīci tā, lai transportēšanas laikā tiktu novērsta nejauša ekspluatācijas sākša- na.

Nodrošiniet ierīci ar izturīgu ārējo iepakojumu (pārvadāšanas kasti). Pēc iespējas izmanto- jiet tikai oriģinālo ražotāja iepakojumu.

Transportēšanas vai nosūtīšanas laikā (piem., ar kurjeru vai transportēšanas uzņē- mumu) nodrošiniet pareizu sūtījuma marķēju- mu:

Ja, transportējot pa ceļu, dzelzceļu un ūdeni, ierīcei ir pievienots akumulators/ akumulatori, uzstādiet uz iepakojuma brī- dinājuma uzlīmi. Ja akumulators/akumu-LV 262 LB 2060 Glabāšana latori ir ievietoti vai iemontēti ierīcē, brīdi- nājuma uzlīme nav nepieciešama, jo ārē- jam iepakojumam/oriģinālajam iepakoju- mam jāatbilst noteiktiem noteikumiem.

Veicot transportēšanu ar lidmašīnu jeb- kurā gadījumā uz iepakojuma jābūt brīdi- nājuma uzlīmei. Ievērojiet svara ierobe- žojumus ierīcei kopā ar akumulatoriem: maks. akumulatoru svars katrā iepakoju- mā: 5kg un maks. 2gab. katrā iepakoju- mā, akumulators/akumulatori ir pievienoti ierīcei.

Pajautājiet, vai transportēšana ar jūsu izvēlē- to pakalpojumu sniedzēju ir iespējama un pa- rādiet viņam savu sūtījumu. Sūtījuma sagatavošanas procesā mēs iesakām piesaistīt bīstamo preču speciālistu. Ievērojiet arī iespējamās papildinošās nacionālās tiesiskās normas. 9 GLABĀŠANA Pēc katras tīrīšanas reizes rūpīgi notīriet ierīci un - ja uzstādīti - uzstādiet visus aizsardzības apval- kus. Uzglabājiet ierīci sausā, slēgtā un bērniem nepieejamā vietā. Ja paredzētais pārtraukuma periods līdz nākama- jai lietošanas reizei ir ilgāks par 30dienām, vei- ciet turpmāk tekstā norādītās darbības.

Rūpīgi iztīriet ierīci un novietojiet to sausā vietā.

9.1 Akumulatora un lādētāja glabāšana

BĪSTAMI! Sprādziena un ugunsgrēka risks! Var iestāties cilvēku nāve vai cilvēki var gūt smagas traumas, ja akumulators eks- plodēs, jo ticis uzglabāts atklātas liesmas vai karstuma avota priekšā.

Glabājiet akumulatoru vēsā un sausā vietā, taču nekad atklātas liesmas vai karstuma avota priekšā.

Uzlādējot akumulatoru ar tas ir aizsargāts pret pārlādēšanu, jo lādētājs ir aprīkots ar automātisko uzlādes līmeņa identifikāci- jas funkciju, un tāpēc akumulators kādu laiku, taču ne ilgstoši, var palikt lādētājā.

Glabājiet akumulatoru sausā vietā, kur tas nevar sasalt un glabāšanas temperatūra ir no 0°C līdz 35°C, un akumulatora uzlādes lī- menis ir apm. 40-60%.

Īssavienojuma riska dēļ neglabājiet akumula- toru līdzās metāliskiem vai skābi saturošiem priekšmetiem.

Pēc apm. 6mēnešu ilga glabāšanas perioda uzlādējiet akumulatoru apm. 2stundas.

Nepakļaujiet ierīci mitruma iedarbībai. Neap- smidziniet ar ūdeni.

Pēc katras lietošanas reizes noņemiet aku- mulatoru un pārbaudiet, vai ierīcei nav bojā- jumu.

Regulāri pārbaudiet vai ierīce ir darba kārtī- bā.

Pārbaudiet, vai uz ierīces elektriskajiem kon- taktiem nav korozijas, ja nepieciešams, notī- riet ar smalku metāla saru suku un pēc tam apsmidziniet ar aerosolu kontaktu aizsardzī- bai. 11 UTILIZĀCIJA Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ierīču likumu (ElektroG)

Nolietotas elektriskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkri- tumos, tās ir jānodod atsevišķā atkritu- mu savākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lietotās baterijas un akumulatori, kas nav uzstādīti ierīcē, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Likums “Par baterijām”.

Elektrisko un elektronisko ierīču īpaš- nieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietošanas šīs ierīces atgriezt.

Gala lietotājs atbild par savu personīgo datu izdzēšanas no utilizējamās nolie- totās ierīces! Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka elek- triskās un elektroniskās ierīces aizliegts izmest sadzīves atkritumos. Elektriskās un elektroniskās ierīces šādās vietās iespējams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);442451_a 263 Utilizācija

Elektrisko ierīču pārdošanas vietās (fiziskās vai tiešsaistes), ja tirgotāja pienākums ir pie- ņemt šīs preces vai arī viņš to piedāvā brīv- prātīgi. Šie izteikumi attiecas tikai uz tām ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attiecināmas Eiropas Di- rektīvas 2012/19/ES prasības. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības sastāvā, var būt atšķirīgi no- teikumi attiecībā uz nolietoto elektrisko un elek- tronisko ierīču utilizāciju. Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves atkritumos, tos ir jānodod atsevišķā atkritumu sa- vākšanas vai likvidēšanas vietā!

Lai droši izņemtu baterijas vai akumu- latorus no elektriskās ierīces un no- skaidrotu informāciju par to tipu vai ķī- misko sistēmu, lūdzam ievērot turpmāk sniegtos datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

Bateriju un akumulatoru īpašnieku vai lietotāju pienākums ir pēc to nolietoša- nas šīs ierīces atgriezt. Atgriešana ir ierobežota līdz mājsaimniecībai atbil- stošam daudzumam. Lietotās baterijās var būt kaitīgas vielas vai sma- gie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselī- bas problēmas. Lietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu izmantošana sniedz būtisku lomu abos iepriekš minētajos gadījumos. Pārsvītrotā konteinera simbols nozīmē, ka bateri- jas un akumulatorus aizliegts izmest sadzīves at- kritumos. Ja zem konteinera papildus ir doti simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē, ka:

Hg: baterijā ir vairāk nekā 0,0005% dzīvsud- raba

Cd: baterijā ir vairāk nekā 0,002% kadmija

Pb: baterijā ir vairāk nekā 0,004% svina Baterijas un akumulatorus šādās vietās iespē- jams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietās (piem., komunālajos uzņēmumos);

bateriju un akumulatoru pārdošanas vietās;

ierīču nolietoto bateriju vienotās sistēmas at- pakaļpieņemšanas vietās;

ražotāja atpakaļpieņemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakaļpieņemšanas sistēmas dalībnieks). Šie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijām, kas tiek uzstādītas un pārdotas Ei- ropas Savienības dalībvalstīs un uz kurām attie- cināmas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasī- bas. Valstīs, kas atrodas ārpus Eiropas Savienī- bas, var būt atšķirīgi noteikumi attiecībā uz nolie- toto akumulatoru un bateriju utilizāciju.LV 264 LB 2060 Klientu apkalpošanas dienests/serviss

12 KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS/SERVISS

Jautājumu gadījumā par garantiju, remontu vai rezerves daļām sazinieties ar tuvāko AL-KOservisa centru. Informāciju par tiem meklējiet šādā vietnē: www.al-ko.com/service-contacts 13 PALĪDZĪBA TRAUCĒJUMU GADĪJUMĀ ESIET PIESARDZĪGI! Ievainojumu risks! Asas un rotējošas ierīces daļas var radīt traumas.

Veicot apkopes, kopšanas un remontdarbus, vienmēr lietojiet aizsargcimdus! Problēma Iemesls Novēršana Ierīce nepūš gaisu. Aizsprostots uzgalis. Iztīriet uzgali. Aizsprostots ieplūdes režģis. Iztīriet ieplūdes režģi. Motors nesāk darboties. Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru. Nav akumulatora vai tas uz- stādīts nepareizi. Uzstādiet pareizi akumulatoru. Akumulators ir pārāk auksts vai pārāk karsts. Ļaujiet akumulatoram nedaudz sasilt vai atdzist. Ieslēgšanas/izslēgšanas slē- dzis nav iestatīts pozīcijā „Iz- slēgts” un akumulators ir iz- ņemts. Iestatiet ieslēgšanas/izslēgšanas slē- dzi pozīcijā „Izslēgts” un pagaidiet 3sekundes. Pēc tam ieslēdziet ierīci. Motors darbojas ar pārtrau- kumiem. Bojāts gaisa plūsmas ātruma regulators. Apmeklējiet AL-KO servisa centru. Motors izslēdzas. Ir izslēdzies motora aizsar- dzības slēdzis. Pagaidiet līdz motora aizsardzības slēdzis atkal ieslēdz ierīci. Aizsērējušās ventilācijas spraugas. Iztīriet ierīci. Ievērojami samazinās aku- mulatora ekspluatācijas il- gums. Ja akumulators ilgstoši nav lietots, uzlādējiet to. Uzlādējiet akumulatoru. Akumulatora darbmūžs ir beidzies. Nomainiet akumulatoru. Lietojiet tikai oriģinālās ražotāja daļas. Akumulatora neuzlādējas. Akumulatora kontakti ir kļu- vuši netīri. Apmeklējiet AL-KO servisa centru. Akumulatoram vai lādētājam ir bojājums. Pasūtiet rezerves daļas. Apmeklējiet AL-KO servisa centru. Akumulators ir pārāk karsts. Ļaujiet akumulatoram atdzist.

Ja rodas bojājumi, kas nav minēti šajā tabulā, vai bojājumi, kurus nevar novērst, lūdzam sazi- nāties ar mūsu servisa centru.442451_a 265 Garantija 14 GARANTIJA Iespējamos materiāla vai ražošanas brāķus iekārtā mēs novērsīsim atbilstoši likumā noteiktajam noil- guma termiņam attiecībā uz garantijas prasībām, paturot tiesības izvēlēties remontu vai jaunas preces piegādi. Noilguma termiņš tiek noteikts, vadoties pēc tās valsts spēkā esošās likumdošanas, kurā ierī- ce tika nopirkta. Mūsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ievērojat šo lietošanas instrukciju.

ierīce tiek izmantota atbilstoši mērķim;

tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas. Garantija zaudē savu spēku, ja:

tiek veikti patstāvīgi remontēšanas mēģināju- mi;

tiek veikta patvaļīga pārbūve;

ierīce netiek lietota atbilstoši paredzētajam mērķim. Garantija neattiecas uz:

krāsas bojājumiem, kas radušies normāla nolietojuma rezultātā;

dilstošajām detaļām, kas rezerves daļu kartē ir atzīmētas ar rāmīti xxxxxx (x)

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pārdošanas pirmās dienas. Noteicošais ir datums uz pirkuma čeka. Lūdzam jūs ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma čeku doties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai uz tuvāko oficiālo klientu apkalpošanas centru. Šī deklarācija neskar pircēja likumā no- teiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

15 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ar šo mēs paziņojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaņoto ES direktīvu prasī- bām, ES drošības standartiem un produkta specifiskiem standartiem. Produkts Akumulatora lapu pūtējs Sērijas numurs G2043012 Ražotājs AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Pilnvarotais pārstāvis par do- kumentāciju Andreas Hedrich Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tips LB 2060 Skaņas jaudas līmenis EN ISO 3744 izmērītais/garantētais 93dB(A) / 96dB(A) ES direktīvas 2006/42/EK 2014/30/ES 2000/14/EK 2011/65/ES Saskaņotie standarti EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 60335-2-100:2014 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A2:2011 EN 55014-2:2015 Atbilstības novērtējums 2000/14/EK, V Pielikums Kötz, 01.10.2017. Wolfgang Hergeth RīkotājdirektorsRU 266 LB 2060 Перевод оригинального руководства по эксплуатации ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ