VAC 2400 E - Dmuchawa AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VAC 2400 E AL-KO

• Odkurzacz do liści Opis produktu Niniejsza dokumentacja zawiera opis elektrycznego odkurzacza do liści z workiem zbiorczym. Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający o długości 0,2 m. Podczas eksploatacji urządzenia należy stosować przewód przedłużający z zestykiem ochronnym, odporny na wpływy atmosferyczne (nie jest objęty zakresem dostawy). Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Do zastosowań zgodnych z przeznaczeniem zalicza się: Zasysanie i przedmuchiwanie suchych liści i odpadków ogrodowych (trawy, drobnych gałęzi, szyszek, skrawków papieru) Eksploatacja urządzenia do celów prywatnych Inne lub wykraczające poza powyższe zastosowanie traktuje się jako niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek takiego postępowania! Możliwe nieprawidłowe zastosowanie Do zastosowań niezgodnych z przeznaczeniem zalicza się (przykłady): Mostkowanie lub demontaż urządzeń zabezpieczających Zasysanie lub przedmuchiwanie palących się, palnych lub wybuchowych materiałów Zasysanie cieczy Eksploatacja urządzenia podczas opadów deszczu Eksploatacja urządzenia w przemyśle Urządzenia zabezpieczające i ochronne Wyłącznik bezpieczeństwa do obręczy worka Włącznik/wyłącznik bez możliwości blokady w jednej pozycji O tym podręczniku Proszę przeczytać niniejszy podręcznik obsługi przed uruchomieniem. Stanowi to podstawę bezpie- cznej pracy i sprawnej obsługi. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej dokumentacji oraz na urządzeniu. Podręcznik obsługi powinien być zachowany do użytku i przekazany następnemu użytkownikowi. Wyjaśnienie znaków Uwaga! Stosować się dokładnie do znaków ostrzegaw- czych, aby uniknąć szkód osobowych lub mienia. Specjalne wskazówki w celu lepszego zrozumie- nia i obsługi. Symbol kamery wskazuje na ilustracje. Spis rzeczy O tym podręczniku p. 38
• Opis produktu p. 38
• Urządzenia zabezpieczające i ochronne p. 38
• Dane techniczne p. 40
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa p. 40
• Montaż p. 41
• Obsługa p. 42
• Konserwacja i czyszczenie p. 43
• Przechowywanie p. 43
• Utylizacja p. 43
• Pomoc przy usuwaniu usterek p. 44
• Gwarancja p. 44
• Deklaracja zgodności EWG PL 39470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Przegląd komponentów 1 Uchwyt 7 Oddzielacz wstępny 2 Pas nośny 8 Worek zbiorczy 3 Regulator obrotów * 9 Kółka prowadzące 4 Włącznik/wyłącznik 10 Dysza ssąca/dmuchająca 5 Przewód zasilający 11 Obudowa silnika 6 Obręcz worka 12 Dźwignia przełączająca między trybem zasysania/nadmuchu p. 45

• w zależności od wersji Znaczenie symboli umieszczonych na urządzeniu Przed czyszczeniem lub konserwacją wyciągnąć wtyczkę sieciową i poczekać do momentu zatrzymania silnika. Przeczytać instrukcję obsługi i postępować wg jej zaleceń. Nie dopuszczać w obszar pracy urządzenia przypadkowych osób, szczególnie dzieci. Nie stosować urządzenia podczas opadów deszczu i nie zostawiać na wolnym powietrzu. Nosić okulary ochronne.

6PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Odkurzacz do liści Dane techniczne Dane techniczne Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400 E speed control Pobór mocy 2 200 W 2 400 W Moc zasysania 9,7 m

/ min Prędkość nadmuchu 205 km / h 170 – 210 km / h Pojemność oddzielacza wstępnego 5 l 5 l Pojemność worka zbiorczego 40 l 40 l Pas nośny Tak Tak, wyścielany gąbką Regulator obrotów Nie Tak Redukcja objętości zasysanego materiału Maks. do 90 % Maks. do 90 % Napięcie sieciowe, zabezpieczenie 230 V AC / 50 Hz, 10 A 230 V AC / 50 Hz, 10 A Klasa ochrony / II / II Poziom ciśnienia akustycznego L

93 db (A) 93 dB(A) Maksymalne przyspieszenie drgań avhw < 2,5 m / s

Ciężar 5,1 kg 5,4 kg Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Uwaga! Stosować urządzenie wyłącznie w stanie technicznym nie budzącym zastrzeżeń! Uwaga – Niebezpieczeństwo zranienia! Nie wyłączać ani nie zdejmować urządzeń zabezpieczających i ochronnych. Bezpieczeństwo elektryczne Stosować wyłącznie przewody przedłużające, które są przewidziane do użytku na wolnym powietrzu Stosować przewody przedłużające o średnicy wynoszącej minimum 3 x 1,5 mm

Nie stosować uszkodzonych lub łamliwych przewodów przedłużających Uwzględnić maksymalną obciążalność elektryczną przewodów przedłużających nawiniętych na bębny kablowe Włożyć przewody przedłużające do uchwytu odciągowego na urządzeniu Prowadzić przewody zawsze w kierunku od maszyny Chronić urządzenie przed wilgocią Zalecenia bezpieczeństwa podczas obsługi Uwzględnić lokalne przepisy dot. eksploatacji urządzeń. Osoba obsługująca urządzenie lub użytkownik samodzielnie ponoszą odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenie innych osób oraz swojej własności. Zabrania się stosowania urządzenia przez dzieci Zabrania się stosowania urządzenia przez osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją obsługi Eksploatować urządzenie tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym Zabrania się stosowania urządzenia pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw Nie stosować urządzenia, jeżeli w pobliżu przebywają inne osoby, szczególnie dzieci, lub zwierzęta domowe Nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru Przed każdym zastosowaniem sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone; uszkodzone części wymienić na nowe Pod żadnym pozorem nie uruchamiać urządzenia, jeżeli obręcz worka lub worek zbiorczy są uszkodzone lub nie są zamontowanePL 41470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Nosić odpowiednie ubranie robocze: Okulary ochronne Rękawice ochronne Słuchawki ochronne Maskę przeciwpyłową Stabilne obuwie Długie spodnie Nie przybliżać do otworu zasysającego: Luźno wiszących części ubrań Biżuterii Długich włosów Nie dopuszczać do zanieczyszczenia wlotów powietrza chłodzącego. Nie przedmuchiwać zanieczyszczeń w kierunku innych osób. Montaż Uwaga! Urządzenie można eksploatować dopiero po zakończeniu montażu. Montaż uchwytu

1. Włożyć do uchwytu nakrętkę czworokątną ( 2).

2. Dosunąć uchwyt do obudowy (

3. Ustawić uchwyt w żądanej pozycji.

4. Włożyć śrubę (M6×100) do uchwytu (

Montaż dźwigni przełączającej

1. Nałożyć element uchwytowy w pozycji zgodnie ze

2. Włożyć śrubę (Ø 3,5 × 16) do elementu

3. Dokręcić element uchwytowy.

Montaż worka zbiorczego ( 6)

1. Zawiesić pas worka zbiorczego na czopie

zaczepowym i ułożyć wokół kołnierza obręczy worka.

2. Zatrzasnąć kątownik zamykający w uchwytach

pasa worka zbiorczego ( 7).

3. Ostrożnie zacisnąć pas worka zbiorczego przy

pomocy śruby (M4×30) i nakrętki ( 7). Montaż oddzielacza wstępnego

1. Wsunąć dolną krawędź oddzielacza wstępnego do

2. Zatrzasnąć górną krawędź oddzielacza wstępnego

w obręczy worka ( 8). Montaż obręczy worka

1. Zawiesić obręcz worka w przedniej części rury

2. Obręcz worka lekko pociągnąć do góry (

3. Zatrzasnąć uchwyt w obudowie (

10). Montaż pasa nośnego

1. Przypiąć karabińczyk pasa nośnego do uchwytu

pasa na urządzeniu ( 11).

2. Ustawić długość pasa w taki sposób, aby

urządzenie mogło być prowadzone bezpośrednio nad ziemią.

3. Tylko w wersji Blower Vac 2400 E speed control:

Przesunąć gąbkę pasa nośnego w obszar ramion i zablokować zatrzaskiem. Montaż kółek prowadzących

1. Założyć kółka prowadzące z lewej i z prawej strony

na wspornik i zatrzasnąć ( 19, 20).

2. Wsunąć wspornik kółek prowadzących do

mocowania na spodniej stronie dyszy ssącej/ dmuchającej i zatrzasnąć ( 21, 22).PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Odkurzacz do liści Obsługa Pierwsze uruchomienie Uwaga! Urządzenie można eksploatować dopiero po zakończeniu montażu. Wtyczki i gniazda wtykowe przewodów przedłużających muszą być wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiałów termoplastycznych o tej samej wytrzymałości mechanicznej lub muszą być pokryte takim materiałem Przewód przedłużający nie może być lżejszy niż: Lekki elastyczny przewód gumowy H05 RN-F wg VDE 0282 część 8 Przewód gumowy z płaszczem poliuretanowym wg VDE 0282 część 10 Nie dopuszczać dzieci w pobliże urządzenia podłączonego do prądu Podłączać urządzenie tylko do gniazd wtykowych, które są zabezpieczone wyłącznikiem różnicowo- prądowego (RCD) z maksymalnym prądem wyzwalającym wyn. 30 mA Elementy wtykowe przewodów przedłużających muszą posiadać zabezpieczenie przeciwbryzgowe Nie wolno demontować urządzeń ochronnych Transport Uwaga – Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nie wolno wyciągać wtyczki z gniazda, pociągając za kabel zasilający. Wyciągać przewód z gniazda, trzymając za wtyczkę! Nosić urządzenie wyłącznie na pasie lub trzymając za uchwyt Nie wykorzystywać kółek prowadzących do transportu urządzenia Eksploatacja Uwaga – Niebezpieczeństwo zranienia! Nie stosować urządzenia bez worka zbiorczego. Zamknąć zamek błyskawiczny na worku zbiorczym. Odkurzacz do liści działa tylko wtedy, jeżeli obręcz worka jest zawieszona w obudowie (wyłącznik bezpieczeństwa). Należy regularnie sprawdzać, czy na przewodzie zasilającym oraz przewodach przedłużających nie są widoczne ślady uszkodzeń; przewody te można stosować wyłącznie w stanie technicznym nie budzącym zastrzeżeń! W przypadku uszkodzenia przewodu w czasie pracy, natychmiast odłączyć go od prądu!

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda przewodu

2. Zabezpieczyć przewód przedłużający, umieszczając

go w uchwycie odciągowym ( 12, 13).

3. Włożyć wtyczkę przewodu przedłużającego do

gniazda wtykowego. Włączanie Wcisnąć włącznik i przytrzymać w tej pozycji. Wyłączanie Zwolnić włącznik. Wybór trybu pracy Tryb pracy wybiera się za pomocą dźwigni przełączającej: ( 15, 16) Przełożyć dźwignię przełączającą w położenie

- Wybrany jest tryb pracy Zasysanie Przełożyć dźwignię przełączającą w położenie

- Wybrany jest tryb pracy Nadmuch Tryb pracy można wybrać przy pracującym silniku lub po jego wyłączeniu. Ustawianie siły zasysania/nadmuchu ( 17) (tylko w wersji Blower Vac 2400 E speed control) Obrócić regulator obrotów w prawo: - siła zasysania/nadmuchu zostaje zwiększona Obrócić regulator obrotów w lewo: - siła zasysania/nadmuchu zostaje zmniejszonaPL 43470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Opróżnianie worka zbiorczego

1. Wyłączyć urządzenie

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową

3. Otworzyć zamek błyskawiczny na worku zbiorczym

4. Dokładnie wytrzepać worek zbiorczy

5. Ponownie zamknąć zamek błyskawiczny

Zdjęcie worka zbiorczego z obręczy przed opróżnianiem nie jest konieczne. Opróżnianie oddzielacza wstępnego Po odkurzeniu większych zanieczyszczeń (gałęzi, szyszek...) należy opróżnić oddzielacz wstępny.

1. Zdjąć obręcz worka.

2. Opróżnić oddzielacz wstępny.

3. Ponownie założyć obręcz worka.

Jeżeli w trakcie przedmuchiwania odkurzony materiał wydostaje się ponownie na zewnątrz, należy opróżnić oddzielacz wstępny. Konserwacja i czyszczenie Ostrzeżenie Niebezpieczeństwo zranienia przez ruchome elementy. Wyciągnąć wtyczkę sieciową i poczekać do całkowitego zatrzymania urządzenia. Uwaga – Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nie wolno czyścić urządzenia przy zastosowaniu myjek wysokociśnieniowych lub bieżącej wody. W przypadku usterek zlecić kontrolę urządzenia autoryzowanemu specjaliście lub w zakładzie naprawczym. Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, sworznie i śruby są stabilnie osadzone, aby upewnić się, że urządzenie można bezpiecznie eksploatować Wymienić zużyte i uszkodzone części Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne Dźwignia przełączająca Pozostałości zasysanego materiału mogą utrudnić przełączanie dźwigni. Bezpośrednio po użyciu urządzenia wyczyścić dźwignię, przestawiając ją kilkakrotnie w jedną i drugą stronę Worek zbiorczy W niewielkich odstępach czasu sprawdzać, czy worek zbiorczy nie jest zużyty oraz czy nie ma uszkodzonych części Dokładnie wytrzepać worek, w razie potrzeby wyczyścić przy użyciu szczotki Mocno zanieczyszczony worek zbiorczy można prać ręcznie w temperaturze 30°C. Nie stosować agresywnych środków czyszczących! Przewód zasilający Regularnie sprawdzać i w razie uszkodzeń zlecić wymianę przewodu autoryzowanemu specjaliście lub w zakładzie naprawczym. Przewód przedłużający Regularnie sprawdzać i w razie uszkodzeń wymienić. Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać przy wyciągniętej wtyczce sieciowej Przechowywać urządzenie w suchym miejscu Miejsce przechowywania urządzenia musi być niedostępne dla dzieci i innych niepowołanych osób Opróżnić oddzielacz wstępny i worek zbiorczy Utylizacja Zużytych urządzeń, baterii lub akumulatorów nie wyrzucać do śmietnika! Opakowanie, urządzenie i wyposażenie są wykonane z materiałów podlegających recyklingowi i należy je utylizować.PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług

Odkurzacz do liści Pomoc przy usuwaniu usterek Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa Brak zasilania Sprawdzić bezpiecznik/przewód przedłużający Przewód zasilający jest uszkodzony Zgłosić się do punktu serwisowego AL-KO Urządzenie pracuje z przerwami Przewód przedłużający jest uszkodzony Wymienić przewód przedłużający Włącznik/wyłącznik jest uszkodzony Zgłosić się do punktu serwisowego AL-KO Siła zasysania/nadmuchu słabnie Oddzielacz wstępny jest pełny Opróżnić oddzielacz wstępny Worek zbiorczy jest pełny Opróżnić worek zbiorczy Siła zasysania/nadmuchu jest zbyt słaba Przewód przedłużający jest za długi Stosować przewód przedłużający o maksymalnej długości 50 m Przewód przedłużający ma za małą średnicę Stosować przewód przedłużający o minimalnej średnicy 3 x 1,5 mm² Przy uszkodzeniach nie podanych w tej tabeli, lub takich których samodzielnie nie możecie usunąć, proszę się zwrócić do odpowiedniego serwisu. Gwarancja Ewentualne wady materiałowe lub produkcji urządzenia usuwamy w przepisowym okresie gwarancji braku wad, poprzez naprawę lub wymianę według naszego wyboru. Okres gwarancji określany jest według przepisów kraju zakupu. Gwarancja przysługuje tylko wtedy gdy: Gwarancja wygasa gdy: Obchodzono się odpowiednio z urządzeniem Przestrzegano instrukcji obsługi Stosowano oryginalne części zamienne Próbowano urządzenie naprawiać Dokonywano zmian technicznych w urządzeniu Stosowano urządzenie nizgodnie z przeznaczeniem (np. zawodowe lub komunalne zastosowanie) Gwarancja nie obejmuje: Uszkodzeń lakieru wynikłych z normalnego zużycia Części podlegających zużyciu oznaczonych w wykazie XXX XXX (X) w ramkach Spalonych silników – Dla nich obowiązują odrębne postanowienia gwarancyjne producenta silnika W przypadku konieczności korzystania z gwarancji proszę się zwrócić do Waszego sprzedawcy lub autoryzowanej placówki serwisowej z niniejszą deklaracją gwarancji i dowodem zakupu. Udzielenie gwarancji nie ma wpływu na prawne możliwości roszczeń nabywcy względem sprzedawcy.

└──────┘PL 45470 602_b Blower Vac 2200 E / 2400 E Deklaracja zgodności EWG Niniejszym oznajmiamy, że ten produkt w wykonaniu dopuszczonym do obrotu odpowiada zharmonizowanym prze- pisom wytycznych UE, normom bezpieczeństwa UE i normom odnoszącym się do produktu. Produkt Elektryczny odkurzacz do liści Numer seryjny G 2512515 Producent AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Pełnomocnik Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Typ Blower Vac 2200 E Blower Vac 2400E speed control Wytyczne U-E 98/37/EG (do 28.12.09) 2006/42/EG (od 29.12.09) 2006/95/EG 2004/108/EG 2002/88/EG Normy zharmonizowane EN 60335-1