LBV 4090 - Dmuchawa AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa dmuchawa/odkurzacz
Marka	AL-KO
Model	LBV 4090
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 40 V max (nie w zestawie)
Pojemność kompatybilnego akumulatora	4 Ah (nr kat. 113280) lub 5 Ah (nr kat. 113524)
Tryby pracy	Dmuchanie i odkurzanie
Zmienna prędkość dmuchania	Tak, za pomocą pokrętła
Worek zbiorczy	Tak, z zamkiem błyskawicznym
Pasek do przenoszenia	Tak, regulowany
Kółka jezdne	Tak, para kół
Poziom mocy akustycznej (zmierzony/gwarantowany)	99,5 dB(A) / 102 dB(A)
Typ akumulatora	Litowo-jonowy
Kompatybilna ładowarka	Nr kat. 113281 (nie w zestawie)
Zastosowanie	Prywatne, na zewnątrz
Urządzenia zabezpieczające	Osłona ochronna, wyłącznik silnika, ochrona przed odpryskami
Waga (szacunkowa)	Około 4,5 kg (bez akumulatora)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nie podano
Zawartość opakowania	Podstawowe urządzenie, końcówka odkurzacza, końcówka dmuchawy z płaską dyszą, worek zbiorczy, pasek, para kół, śruba blokująca, instrukcja
Zalecana konserwacja	Czyścić po każdym użyciu, sprawdzać urządzenia zabezpieczające
Gwarancja	Ustawowa gwarancja na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - LBV 4090 AL-KO

Jak zmienić tryb z dmuchania na odkurzanie?

Obróć przełącznik trybu (11/1) aż do zatrzaśnięcia na symbolu żądanego trybu: dmuchawy (11/2) lub odkurzacza (11/3).

Czy akumulator jest dołączony do urządzenia?

Nie, akumulator i ładowarka nie są dołączone. Należy je zamówić osobno (akumulator 40V 4Ah nr kat. 113280, ładowarka nr kat. 113281).

Jak ładować akumulator?

Używaj wyłącznie zalecanej ładowarki AL-KO. Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, włóż akumulator. Akumulator jest częściowo naładowany przy dostawie; naładuj go w pełni przed pierwszym użyciem. Patrz instrukcja ładowarki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony, naładowany i ma odpowiednią temperaturę (ani za gorący, ani za zimny). Jeśli problem nadal występuje, pokrętło może być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem AL-KO.

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz urządzenie i wyjmij akumulator. Wytrzyj zewnętrzną część suchą szmatką. Nie używaj benzyny ani rozpuszczalników. Wyczyść worek zbiorczy i wysusz go, jeśli jest wilgotny.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Zawsze noś okulary ochronne i solidne obuwie. Nie używaj urządzenia przy złej pogodzie. Trzymaj osoby i zwierzęta z dala od obszaru pracy. Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w stronę ludzi.

Jak zamontować końcówkę dmuchawy i odkurzacza?

Skieruj płaską dyszę końcówki dmuchawy i otwór odkurzacza w tym samym kierunku. Nasuń końcówkę dmuchawy na końcówkę odkurzacza aż do zatrzaśnięcia (patrz ilustracja 02).

Jak przewozić akumulator w samochodzie?

Energia znamionowa akumulatora przekracza 100 Wh, podlega przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych. Do transportu prywatnego zapakuj go jak w sprzedaży detalicznej i zabezpiecz styki taśmą klejącą. Patrz sekcja Transport w instrukcji.

Jak przechowywać urządzenie zimą?

Wyczyść urządzenie, wyjmij akumulator i przechowuj go naładowany między 40 a 60% w suchym i mrozoodpornym miejscu. Po 6 miesiącach przechowywania naładuj go przez około 2 godziny. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Jaka jest długość gwarancji?

Obowiązuje ustawowa gwarancja na wady produkcyjne. Czas trwania zależy od przepisów kraju zakupu. Zachowaj dowód zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani części eksploatacyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBV 4090 AL-KO

1 Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi 169

1.1 Symbole na stronie tytułowej .....170

1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze 170

2 Opis produktu 170

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznacze- niem ....170

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie ....170

2.3 Ryzyko szczątkowe.... 171

2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne .....171

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu 171

2.5.1 Symbole bezpieczeństwa ..... 171

2.5.2 Symbole obsługi 172

2.6 Zakres dostawy 172

2.7 Przegląd produktu (01)...... 173

3 Zasady bezpieczeństwa 173

3.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowej dmuchawy do liści.... 173

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy.... 175

3.1.2 Bezpieczeństwo osób, zwierząt i rzeczy materialnych ..... 176

3.1.3 Bezpieczeństwo urządzenia ..... 176

3.2 Obciążenie drganiami .....177

3.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora.... 179

3.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki 181

4 Montaż 182

4.1 Złączanie rury nadmuchowej i ssącej (02).... 182

4.2 Mocowanie zestawu kół (03)...... 182

4.3 Mocowanie połączenia rury nadmuchowej i ssącej do urządzenia podstawowego (04).... 182

4.4 Mocowanie worka (05) 182

4.5 Zakładanie i ustawienie pasa nośne- go (opcjonalnie) (06) 182

4.6 Ustawienie przedniego uchwytu (07)..183

5 Uruchomienie 183

5.1 Ładowanie akumulatora (08) .....183

6 Obsługa....183

6.1 Ustalanie stanu naładowania akumulatora (09) 183

6.2 Wkładanie i wyciąganie akumulatora (10) 183

6.3 Ustawienie trybu nadmuchu lub ssa- nia (11)....184

6.4 Włączanie/wyłączanie i używanie urządzenia (12–14)......184

6.5 Opróżnianie worka (15) ......185

7 Konserwacja i pielęgnacja....185

7.1 Plan konserwacji....185

8 Pomoc w przypadku usterek .....186

9 Transport....187

10 Przechowywanie ....187

10.1 Przechowywanie urządzenia .....188

10.2 Składowanie akumulatora i ładowarki 188

11 Utylizacja....188

12 Obsługa klienta/Serwis....189

13 Gwarancja ....189

14 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności UE/WE ....190

1 INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojęzyczna jest oryginalną instrukcją obsługi. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami oryginalnej instrukcji obsługi.

Poniższa instrukcja obsługi winna być prze- chowywana zawsze w sposób umożliwiający jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotyczących urządzenia.

■ Urządzenie może być przekazywane wyłącznie wraz z instrukcją obsługi.

Należy stosować się do wskazówek dot. bezpieczeństwa i ostrzegawczych zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obsługi.

Instrukcja obsługi

Akumulatory litowo-jonowe obsługiwać ze szczególną ostrożnością! W szczególności przestrzegać wskazówek dotyczących transportu, składowania i utylizacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

1.2 Objąśnienia rysunkowe i słowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza niebezpieczeństwo prowadzące do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do średnich lub lekkich obrażeń ciała.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogące prowadzić do szkód rzeczowych.

WSKAZÓWKA

Szczególne wskazówki ułatwiające zrozumienie instrukcji i obsługi.

2 OPIS PRODUKTU

2.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do następujących celów:

■ wydmuchiwanie i zdmuchiwanie liści, trawy, zanieczyszczeń i odpadów.
■ odkurzanie liści i trawy.

Używanie urządzenia jest dozwolone tylko wtedy, gdy jest całkowicie zmontowane.

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do zastosowania w ramach użytku prywatnego. Każde inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub modyfikacje traktowane są jako eksploatacja niezgodna z przeznaczeniem i prowadzą do utraty gwarancji i ważności deklaracji zgodności (znak CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialności producenta za szkody poniesione przez użytkownika lub osoby trzecie.

2.2 Możliwe przewidywane nieprawidłowe użycie

Urządzenie nie jest przeznaczone do zarobkowego użytkowania na terenie parków publicznych, obiektów sportowych oraz w rolnictwie i leśnic-twie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru

Zassane wybuchowe i palne produkty, gorący popiół, pozostałości po spalaniu bez otwartych płomieni lub żarzące się papierosy stwarzają bezpośrednie nie-bezpieczeństwo wybuchu i pożaru.

Nie należy zasysać żadnego z wyżej wymienionych wyrobów ani innych podobnych materiałów.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i wystąpienia szkód materialnych

Silny strumień powietrza z urządzenia oraz hałas mogą spowodować obrażenia lub panikę u osób i zwierząt. Wskutek tego zwierzęta mogą nagle uciec i spowodować dalsze szkody. Duży hałas może prowadzić do uszkodzenia słuchu.

Używać urządzenia tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przebywają osoby ani zwierzęta.
Nie zasysać małych zwierząt.
Zachować bezpieczny odstęp lub wyłączyć urządzenie, gdy zbliżają się do niego osoby lub zwierzęta.
Nie użytkować urządzenia w pobliżu szpitali, domów starców i podobnych obiektów.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Zassane płyny, gałęzie, kawałki szkła, przedmioty o ostrych krawędziach, kawałki metalu, kamienie lub inne przedmioty powodują uszkodzenie elementów urządzenia. Wilgotne liście lub trawa zapychają urządzenie.

Nie należy zasysać żadnego z wyżej wymienionych przedmiotów.
■ Nie zasysać cieczy, wilgotnych liści lub trawy.

2.3 Ryzyko szczątkowe

Nawet podczas użytkowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem wciąż występuje określone ryzyko resztkowego, którego nie da się wykluczyć. Z rodzaju i konstrukcji urządzenia — w zależności od zastosowania — mogą wynikać następujące, potencjalne zagrożenia:

■ Odrzucanie ciętego materiału, ziemi i małych kamieni.
Wdychanie cząstek ciętego materiału przy zaniechaniu zastosowania środków ochrony oddechowej.
■ Uszkodzenie słuchu przy zaniechaniu stosowania ochrony słuchu.
Obrażenia ciała wskutek drgań rąk i ramion w przypadku użytkowania urządzenia przez

dłuższy czas lub zaniechania zalecanej konserwacji.

2.4 Urządzenia zabezpieczające i ochronne

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Niesprawne i dezaktywowane urządzenia ochronne i zabezpieczające mogą spowodować poważne obrażenia ciała.

Jeśli urządzenia ochronne i zabezpieczające są niesprawne, należy zlecić ich naprawę.
Nigdy nie dezaktywować urządzeń ochronnych i zabezpieczających.

2.5 Symbole umieszczone na urządzeniu

2.5.1 Symbole bezpieczeństwa

Symbol Znaczenie

Zachować szczególną ostrożność podczas obsługi urządzenia!

Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję eksploatacji!

Niebezpieczeństwo uderzenia przez odrzucone przedmioty.

Nie dopuszczać osób trzecich do niebezpiecznego obszaru!

Nie wkładać rąk do wentylatora!

Zagrożenie ze strony obracających się podzespołów.

Przed przystąpieniem do konserwacji przeczytać instrukcję eksploatacji!

Symbol Znaczenie

Nosić środki ochrony oczu i słuchu!

Chronic urządzenie przed deszczem i wilgocią!

2.5.2 Symbole obsługi

Symbol Znaczenie

Na przełączniku obrotowym:

Tryb ssania

Tryb nadmuchu

Przełączanie między trybem ssania i nadmuchu

■ Na przełączniku obrotowym (wł./wył. i prędkość obrotowa silnika):

Włączenie urządzenia i zwiększenie prędkości obrotowej silnika

■ Wyłączenie urządzenia i zmniejszenie prędkości obro-towej silnika

Na szynie akumulatora:

Biegun dodatni

Biegun ujemny

Przyłącze masy

Przedni uchwyt:

Wyciąganie oczka do ciągnięcia w celu odblokowania przednie-go uchwytu

2.6 Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje niżej wymienione pozycje. Należy sprawdzić, czy wszystkie pozycje są zawarte:

3 Rura nadmuchowa z dyszą płaską

4 Worek

5 Pas nośny

6 Zestaw kół (2 koła podporowe z osią)

7 Śruby zabezpieczające w worku (2x, przymocowane do rury ssącej)

8 Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

Akumulator i ładowarka nie należą do zakresu dostawy i należy je zakupić oddzielnie.

akumulator litowo-jonowy maks. 40 V, 4 Ah

nr zamów. akumulator 113280, nr zamów ładowarka 113281

akumulator litowo-jonowy maks. 40 V, 5 Ah

nr zamów. akumulator 113524, nr zamów ładowarka 113281

2.7 Przegląd produktu (01)

Widok ogólny produktu przedstawia zestawienie elementów urządzenia.

Nr elementu

01/1 Tylny uchwyt

01/2 Przełącznik obrotowy (wł./wył. i prędkość obrotowa silnika)

01/3 Przełącznik wyboru trybu pracy

01/4 Pas nośny

01/5 Przedni uchwyt

01/6 Rura ssąca

01/7 Koła podporowe

01/8 Dysza dmuchawy

01/9 Worek

01/10 Uchwyt transportowy na worku

01/11 Akumulator*

01/12 Ładowarka*

* Nie należy do zakresu dostawy.

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Śmiertelne niebezpieczeństwo i nie- bezpieczeństwo najcięższych obra- żeń!

Nieznajomość zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi może prowadzić do najcieższych obrażeń, a nawet śmierci.

• Przed użyciem urządzenia należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i wskazówek podanych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcjach, do których odniesienia się w niej znajdują.
  Wszystkie dołączone dokumenty należy zachować do późniejszego wykorzystania.

3.1 Zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatorowej dmuchawy do liści

Operator

Należy uważnie przeczytać niniejsze zasady bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z elementami obsługowymi i regulacyjnymi oraz zgodnym z przeznaczeniem użyciem urządzenia.
Opisywane urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i osoby z ograniczeniami fizycznymi, zmysłowymi lub umysłowymi albo osoby bez doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli będą przy tym nadzorowane bądź zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie powinny się bawić tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być przeprowadzane przez dzieci pozbawione nadzoru.
■ Potrzeby osób o bardzo dużych i złożonych ograniczeniach mogą wykraczać poza tutaj opisane instrukcje.
Nigdy nie zezwalać dzieciom ani osobom niezaznajomio-

nym z niniejszymi instrukcjami na używanie urządzenia. Możliwe, że przepisy krajowe zawierają regulacje ograni- czające wiek operatora.

■ Zabrania się eksploatacji urządzenia pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub leków.
Użytkownik odpowiada za wypadki z udziałem osób trzecich oraz uszkodzenie mienia będącego ich własnością.

Przygotowanie

■ Zawsze przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne są uszkodzone, czy nie brakuje któregoś z nich lub nie są zamontowane w sposób nieprawidłowy. Uszkodzone urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy wymienić, brakujące urządzenia zabezpieczające i osłony ochronne należy za-montować w sposób prawidłowy.
■ Urządzenia nie należy uruchamiać, jeżeli w bezpośrednim otoczeniu urządzenia znajdują się osoby, a zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe.

■ Przed rozpoczęciem pracy należy usunąć niebezpieczne przedmioty z obszaru roboczego, np. gałęzie, kawałki szkła i metalu, kamienie.

Praca

■ Podczas pracy z urządzeniem zawsze należy nosić okulary ochronne i solidne obuwie.
■ W razie złych warunków pogodowych, a zwłaszcza w razie nadchodzącej burzy należy zrezygnować z pracy z urządzeniem.
■ Urządzenia należy używać wyłącznie przy świetle dziennym lub dobrym świetle sztucznym.
Nigdy nie należy używać urządzenia w razie stwierdzenia braku lub uszkodzenia urządzeń zabezpieczających i osłon ochronnych.
Należy zawsze odłączać urządzenia od zasilania, tzn. wyjąć akumulatory lub baterie:

■ przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru
■ przed usunięciem blokad z urządzenia
- przed sprawdzeniem i czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem prac w jej obrębie

- jeżeli urządzenie zaczyna nienaturalnie wibrować

■ Zawsze należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia nie są zapchane ciała mi obcymi.
■ Po zetknięciu się z niebezpiecznymi przedmiotami i ciałami obcymi sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Oddać urządzenie do naprawy, jeśli uległo uszkodzeniu.

Konserwacja i przechowywanie

Należy zawsze odłączać urządzenia od zasilania, tzn. uruchomić ewentualną blokadę załączana, wyjąć akumulator lub baterie, przed przeprowadzeniem prac konserwacyjnych lub czyszczeniem.
Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne.
Należy używać wyłącznie zalecanych przez producenta części wymiennych i elementów wyposażenia.
■ Urządzenie należy sprawdzać i konserwować w regularnych odstępach czasu. Napraw

urządzenia dokonywać może wyłącznie serwis AL-KO.

■ Nieużywane urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

3.1.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

■ Pracować tylko przy świetle dziennym lub bardzo jasnym sztucznym świetle.
■ Przed rozpoczęciem pracy usunąć niebezpieczne produkty i przedmioty z obszaru roboczego, np. wybuchowe i palne produkty, gorący popiół, pozostałości spalania, żarzące się papierosy, gałęzie, kawałki szkła, obiekty o ostrych krawędziach, kawałki metalu, kamienie.
■ Używać urządzenia tylko na stabilnym i równym podłożu, a nie na stromych zboczach.
■ Pamiętać o zachowaniu stabilności.
■ Podczas pracy przemieszczać się powoli i ostrożnie. Nie biegać. Uważać na przeszkody.
■ Podczas pracy na zboczu:

Zabrania się użytkowania urządzenia na gładkich lub śliskich zboczach.
Należy zawsze zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej pozycji.

Podczas usuwania liści należy prowadzić urządzenie zawsze przy podłożu.
■ Na zboczach zabrania się pracowania pod góre.

3.1.2 Bezpieczeństwo osób, zwierząt i rzeczy materialnych

■ Używać urządzenia tylko do tych prac, do których jest ono przeznaczone. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem może prowadzić do obrażeń lub uszkodzeń.
■ Jest ono przyczyną wypadków i zagrożeń dla innych osób lub ich mienia.
Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przebywają osoby ani zwierzęta.
Zachować bezpieczny odstęp od osób i zwierząt lub wyłączyć urządzenie, gdy zbliżają się do niego osoby lub zwierzęta.
Nigdy nie kierować rury dmuchawy w stronę osób lub zwierząt.
Nigdy nie zdmuchować zanieczyszczeń w kierunku osób lub zwierząt.
■ Podczas pracy oczy i uszy muszą być oddalone od otworu ssącego.

Nigdy nie chwytać kratki zasy-sania i kratki wentylacyjnej podczas pracy silnika. Wirują-ce elementy urządzenia mogą spowodować obrażenia.
■ Zawsze wyłącać urządzenie, kiedy się go nie używa, np. w przypadku zmiany obszaru roboczego, podczas konserwacji i pielęgnacji.
■ W razie wypadku natychmiast wyłączyć urządzenie, aby uniknąć dalszych obrażeń i szkód materialnych.
Nigdy nie użytkować urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami. Zużyte lub uszkodzone części urządzenia mogą powodować poważne obrażenia.
■ Przechowywać urządzenie poza zasięgiem dzieci.
■ Wyłączać urządzenie przed przekraczaniem alejek żwirowych.
■ Nie odkładać włączonego urządzenia na żwirze.

3.1.3 Bezpieczeństwo urządzenia

■ Używać urządzenia wyłącznie w następujących warunkach:

- Urządzenie nie może być zanieczyszczone, w szczególności benzyną i olejem.

• Urządzenie nie może wyka- zywać uszkodzeń, w szczególności kratki zasysania.
  Wszystkie elementy obsługowe muszą być sprawne.
  Wszystkie elementy osprzętu przewidziane do danego sposobu pracy muszą być zamontowane na urządzeniu.

Nie przeciązać urządzenia. Jest ono przeznaczone do lekkich prac na terenach prywatnych. Przeciążenia powodują uszkodzenia urządzenia.

Nie zasysać gałęzi, kawałków szkła, obiektów o ostrych krawędziach, kawałków metalu, kamieni lub innych przedmiotów. Powodują one uszkodzenie noża rozdrabniającego oraz wirnika.

Podczas pracy nigdy nie należy blokować kratki zasysania i kratki wentylacyjnej, aby uniknąć przegrzania urządzenia.

- Niezwłocznie wyłączyć urządzenie, gdy silnik zaczyna zbyt mocno wibrować. Oznacza to usterkę urządzenia.

Nigdy nie użytkować urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami. Uszkodzone części wymieniać zawsze na

oryginalne części zamienne producenta. Użytkowanie urządzenia ze zużytymi lub uszkodzonymi częściami powoduje unieważnienie roszczeń gwarancyjnych po stronie producenta.

3.2 Obciążenie drganiami

- Niebezpieczeństwo stwarzane przez drgania

Rzeczywiste wartości emisji drgań podczas używania urządzenia mogą odbiegać od wartości podanych przez producenta. Przed i w trakcie używania należy uwzględnić następujące czynniki:

Czy urządzenie jest użytkowane zgodnie z przeznaczeniem?
Czy materiał jest cięty lub obrabiany w odpowiedni sposób?
Czy urządzenie znajduje się w prawidłowym stanie użytkowym?
Czy narzędzie tnące jest prawidłowo naostrzone lub czy jest zamontowane odpowiednie narzędzie tnące?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne oraz

czy są one trwale połączo- ne z urządzeniem?

Użytkować urządzenie jedynie z prędkością obrotową wymaganą dla danej pracy. Unikać maksymalnej prędkości obrotowej, aby zmniejszyć poziom hałasu i wibracji.
■ Wskutek niewłaściwego użytkowania i konserwacji może dojść do zwiększenia poziomu hałasu i drgań urządzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutków zdrowotnych. W tym przypadku należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie i zlecić naprawę jednemu z autoryzowanych warsztatów serwisowych.
■ Stopień obciążenia przez drgania zależy od rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wykorzystania urządzenia. Należy oceniać te czynniki i stosować odpowiednie przewy w pracy. Spowoduje to znaczne zmniejszenie obciążenia przez drgania w trakcie całej pracy.
Dłuższe używanie urządzenia wystawia operatora na działanie wibracji i może powodować problemy z krążeniem krwi („biały palec“). Aby zmniejszyć to ryzyko, należy nosić rękawice i rozgrzewać

dłonie. W przypadku stwier- dzenia objawu „białego palca” należy niezwłocznie udać się do lekarza. Do tych objawów należą: brak czucia, utrata wrażliwości, cierpnięcie, swę- dzenie, ból, utrata siły, zmiana koloru lub stanu skóry. Z re- guły te objawy dotyczą pal- ców, dłoni lub pulsu. Przy ni- skich temperaturach to ryzyko się zwiększa.

■ W ciągu dnia pracy należy wykonywać dłuższe przerwy, aby odpocząć od hałasu i wibracji. Zaplanować pracę tak, aby stosowanie urządzeń, które wytwarzają silne wibracje, rozłożyć na kilka dni.
■ W przypadku stwierdzenia nieprzyjemnego uczucia lub przebarwienia skóry na dło- niach podczas użytkowania urządzenia, należy niezwłocznie przerwać pracę. Uwzględnić wystarczająco długie przerwy w pracy. Zaniechanie przerw w pracy może doprowadzić do wystąpienia zespo-łu wibracyjnego dłoni i ramie- nia.
Należy zminimalizować ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urządzenie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.

• Jeśli urządzenie jest często używane, należy zakupić akcesoria zabezpieczające przed drganiami (np. uchwyty) u specjalistycznego sprzedawcy.
• Nie używać urządzenia przy temperaturach niższych niż 10 °C. Ustalić plan pracy, umożliwiający ograniczenie obciążenia drganiami.

3.3 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

Rozdział ten zawiera wszystkie podstawowe zasady bezpieczeństwa, istotne w trakcie eksploatacji akumulatora. Należy koniecznie zapoznać się z treścią tych wskazówek!

■ Wyjąć akumulator z narzędzia elektrycznego przed rozpo-częciem jakichkolwiek prac w obrębie narzędzia (np. kon-serwacja, wymiana narzędzia) oraz przed jego transportem i składowaniem.
■ Akumulator wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, tzn. do zasi- lania akumulatorowych urzą- dzeń firmy AL-KO. Ładować akumulatory wyłącznie w przeznaczonych do nich łado- warkach AL-KO.

■ Wyjąć akumulator z oryginalnego opakowania bezpośrednio przed rozpoczęciem eksploatacji.
- Przed pierwszym zastosowa- niem całkowicie naładować akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ ładowarki. Stosować się do danych i wy- magań zamieszczonych w in- strukcji obsługi.
- Nie użytkować akumulatora w strefach zagrożenia wybuchem i pożarem.
■ W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumulatora na działanie wilgoci i wody.
■ W celu uniknięcia wystąpienia uszkodzeń oraz wydostania się oparów i elektrolitu chronić akumulator przed wysoką temperaturą, olejem i ogniem. Występuje niebezpieczeństwo wybuchu!
- Nie uderzać ani nie rzucać akumulatorem.
- Nie użytkować zabrudzonego lub mokrego akumulatora. Przed rozpoczęciem pracy oczyścić akumulator za pomocą suchej, czystej tkaniny.
■ Naładowane i nieużywane akumulatory chronić przed kontaktem z metalowymi przedmiotami w celu uniknię-

cia zwarcia styków (np. po- przez zetknięcie ze zszywka- mi biurowymi, monetami, klu- czami, igłami, śrubami). Nie używać ostro zakończonych przedmiotów (np. śrubokręta) przy akumulatorze. Spowodo- wane przez nie wewnętrzne zwarcie może prowadzić do przegrzania, pożaru lub wybu- chu akumulatora.

• Nie otwierać, nie demontować ani nie rozdrabniać akumulatora. Zachodzi niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.
• Nieprawidłowa eksploatacja i eksploatacja uszkodzonego akumulatora może spowodować powstanie dużej ilości oparów i wydostawanie się elektrolitu. Przewietrzyć do-statecznie pomieszczenie i w przypadku dolegliwości udać się do lekarza. W przypadku kontaktu z elektrolitem dokładnie go spłukać i niezwłocznie przepłukać oczy. Następnie skontaktować się z lekarzem.
  ■ Ten akumulator nie może być używany przez osoby nieupo-ważnione. Nie dotyczy to sy-tuacji, gdy osoby takie są nad-zorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeńst-

stwo lub otrzymały od niej instrukcje dotyczące prawidłowej eksploatacji akumulatora. Osobami nieupoważnionymi są m.in.:

osoby (także dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych;
■ osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy o akumulatorach.

■ Wykorzystywanie akumulatora przez dzieci do zabawy musi być wykluczone poprzez ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiedniej opieki.
Nie zostawiać akumulatora w ładowarce przez długi czas. W przypadku długiego składowania wyjąć akumulator z ładowarki.
- Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjąć z niego akumulator.
■ Akumulatory, które nie są eks-ploatowane, należy magazynować w suchym i zamkniętym miejscu. Chronić urządzenie przed wysoką temperaturą i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Dzieci lub osoby nieuprawnione nie mogą mieć dostępu do akumulatora.

3.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki

Rozdział ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz wskazówki ostrzegawcze, istotne w trakcie eksploatacji ładowarki. Należy koniecznie zapoznać się z treścią tych wskazówek!

• Ładowarkę wolno stosować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, tzn. do ładowania odpowiednich akumulatorów. W ładowarce wolno ładować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
  ■ Przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić, czy ładowarka nie jest uszkodzona. Dotyczy to w szczególności uszkodzenia przewodu zasilającego. Ładowarka może być eksploatowana tylko i wyłącznie w nienagannym stanie technicznym.
  ■ Nie użytkować ładowarki w strefach zagrożenia wybuchem.
  ■ Ładowarka może być eksplo- atowana wyłącznie wewnątrz pomieszczeń i nie może być wystawiana na działanie wody lub wilgoci.

■ Ładowarkę należy stawiać w miejscu niezagrożonym wybuchem i o dobrej wentylacji, ponieważ nagrzewa się ona w trakcie pracy. Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywać ładowarki.
■ Przed podłączeniem ładowarki sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej spełnia wymagania podane w danych technicznych.
- Przewód zasilający może być wykorzystywany wyłącznie do podłączania ładowarki. Ładowarki nie wolno przenosić, trzymając za przewód zasilający, ani odłączać jej od gniazda sieci elektrycznej, ciągnąc za ten przewód.
■ Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejem i kontaktem z ostrymi krawędziami. Jest to konieczne w celu uniknięcia uszkodzenia przewodu.
■ W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ładowarki lub akumulatorów ich użytkowanie jest zabronione. Przed użyciem ładowarki i akumulatorów należy je oczyścić i osuszyć.
- Nie wolno otwierać ładowarki i akumulatorów. Zachodzi nie-

bezpieczeństwo porażenia elektrycznego i zwarcia.

■ Naprawę ładowarki powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych części zamiennych.
Nieużywaną ładowarkę należy przechowywać w suchym i zamkniętym miejscu. Dzieci lub osoby nieuprawnione nie mogą mieć dostępu do ładowarki.

4 MONTAŻ

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenia wynikłe z niekompletnego montażu!

Eksploatacja niekompletnie zmontowanego urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

■ Urządzenie eksploatować tylko wówczas, gdy zostało całkowicie zmontowane.
■ Akumulator włożyć do urządzenia dopiero po zakończeniu całkowitego montażu.
■ Przed włączeniem sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające i ochronne występują i są sprawne.

4.1 Złączanie rury nadmuchowej i ssącej (02)

Rurę nadmuchową i ssącą należy najpierw ze sobą połączyć. Dysza płaska (02/1) rury nadmuchowej i otwór ssący (02/2) rury ssącej muszą być skierowane w tę samą stronę.

1. Założyć rurę nadmuchową na rurę ssącą w następujący sposób:

■ Metalowa płytka prowadząca (02/3) rury nadmuchowej i prowadnica (02/4) rury ssącej muszą znajdować się jedna przed drugą.

Haczyk (02/5) rury nadmuchowej i haczyk współpracujący (02/6) rury ssącej muszą znajdować się jeden przed drugim.

1. Zsunąć do siebie rurę nadmuchową i ssącą, aż dojdzie do zablokowania (02/a).

4.2 Mocowanie zestawu kół (03)

1. Włożyć zestaw kół (03/1) w łożysko (03/2) aż do zablokowania (03/a).

4.3 Mocowanie połączenia rury nadmuchowej i ssącej do urządzenia podstawowego (04)

1. Włożyć połączenie rury nadmuchowej i ssącej (04/1) do ogranicznika urządzenia podstawowego (04/a) i przytrzymać.
2. Włożyć pierwszą śrubę zabezpieczającą (04/2) i wkręcić ją luźno.
3. Włożyć drugą śrubę zabezpieczającą (04/3) i wkręcić ją luźno.
4. Dokręcić obie śruby zabezpieczające.

4.4 Mocowanie worka (05)

1. Założyć uchwyt transportowy (05/1) worka (05/2) na króciec wyrzutowy (05/3) (05/a).
2. Przesunąć uchwyt transportowy ku górze na tyle, aby haczyk (05/4) na uchwycie transportowym i haczyk (05/5) na urządzeniu podstawowym się zazebily.
   Wskazówka: Worek można ponownie zdjąć po naciśnięciu języczka zwalniającego (05/6).
3. Zaczepić oba oczka worka o haczyki (05/7) rury nadmuchowej.

4.5 Zakładanie i ustawienie pasa nośnego (opcjonalnie) (06)

1. Zakładanie pasa nośnego:

Wyrównać pas nośny (06/1) na urządzeniu w taki sposób, aby sprzączka (06/2) znajdowała się przed operatorem, a poduszka ramienna (06/3) na ramieniu operatora.
Zaczepić karabinek (06/4) pasa nośnego o oczka (06/5) na urządzeniu podstawowym.

1. Ustawienie długości pasa nośnego:

Zawiesić całe urządzenie na pasie nośnym na ramieniu. Sprzączka musi znajdować się przed operatorem, a poduszka ramienna na jego ramieniu.
■ Przesunąć sprzączkę na tyle, aby koła podporowe stykały się z podłożem.

4.6 Ustawienie przedniego uchwytu (07)

1. Wyciągnąć oczko (07/1) (07/a).
2. Obrócić przedni uchwyt (07/2) do żądanego położenia (07/b).

5 URUCHOMIENIE

5.1 Ładowanie akumulatora (08)

OSTROŻNIE!

Zagrożenie pożarem w trakcie ładowania!

Nagrzewanie się ładowarki powoduje zagrożenie pożarem w przypadku umieszczenia jej na łatwopalnym podłożu i przy niewystarczającej wentylacji.

■ Ładowarki należy używać wyłącznie na niepalnym podłożu lub w niepalnym otoczeniu.
Jeśli występują: nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych.

WSKAZÓWKA

Akumulator i ładowarka nie należą do zakresu dostawy.

Akumulator jest częściowo naładowany. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Akumulator można ładować w do- wolnym stanie jego naładowania. Przerwanie ła- dowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZÓWKA

Stosować się do szczegółowych informacji zawartych w osobnych instrukcjonach eksploatacji akumulatora i ładowarki.

Patrz:

Instrukcja obsługi 441630 „Akumulator litowo-jonowy B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)”
Instrukcja obsługi 441633 „Ładowarka C130 Li do akumulatorów B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)”

6 OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenia wynikłe z niekompletnego montażu!

Eksploatacja niekompletnie zmontowanego urządzenia może prowadzić do ważnych obrażeń ciała.

■ Urządzenie eksploatować tylko wówczas, gdy zostało całkowicie zmontowane.
Akumulator włożyć do urządzenia dopiero po zakończeniu całkowitego montażu.
■ Przed włączeniem sprawdzić, czy wszystkie urządzenia zabezpieczające i ochronne występują i są sprawne.

6.1 Ustalanie stanu naładowania akumulatora (09)

Na przedniej ścianie akumulatora znajduje się pole z przyciskiem (09/1) oraz diody LED wska-zujące stan naładowania (09/2 do 09/5).

1. Nacisnąć przycisk (09/1).
   Wskaźniki naładowania świecą w zależności od stanu naładowania akumulatora.

2. Odczyt stanu naładowania:

Włączone dio- dy LED	Stan naładowania akumula- tora
Zielony (09/2) Akumulator jest całkowicie naładowany.
Zielony (09/3) oraz (09/4)	Akumulator jest naładowany w 50 %.
Zielony (09/4) Akumulator jest naładowany poniżej 50 %.
Czerwony (09/5)	Akumulator jest całkowicie rozładowany lub został prze- grzany/przechłodzony.

6.2 Wkładanie i wyciąganie akumulatora (10)

Montaż akumulatora w urządzeniu

1. Nasunąć (10/a) akumulator (10/1) na szynę akumulatora (10/2), aż ulegnie zablokowaniu.

Wyjmowanie akumulatora

1. Wcisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk zwalniający (10/3).
2. Wyciągnąć akumulator (10/b).

6.3 Ustawienie trybu nadmuchu lub ssania (11)

1. Obrócić przełącznik wyboru trybu pracy (11/1) aż do zablokowania na symbol żąda-nego trybu pracy (11/a):

■ Tryb nadmuchu (11/2)
■ Tryb ssania (11/3)

6.4 Włączanie/wyłączanie i używanie urządzenia (12–14)

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i wystąpienia szkód materialnych Strumień powietrza i wydmuchiwany materiał mogą spowodować obrażenia i zabrudzenie osób lub zwierząt.

Należy bezwzględnie zwracać uwagę na to, aby strumień powietrza i wydmuchiwany materiał nie mogły w żaden sposób wpłynąć na osoby lub zwierzęta ani uszkodzić przedmiotów.
■ Zwracać uwagę na kierunek wiatru.

WSKAZÓWKA

Nigdy nie należy pracować pod wiatr, aby nie zabrudzić siebie i osób stojących z tyłu.

Włączanie urządzenia (12)

1. Opcjonalnie: Zawiesić urządzenie na ramieniu i przyjąć bezpieczną pozycję.
2. Obrócić pokrętło (12/1) w celu włączenia mocno do przodu (12/a) i obracać dalej po usłyszeniu kliknięcia (12/b), aż zostanie osiągnięta żądana prędkość nadmuchu lub ssa- nia.

Praca w trybie nadmuchu (13)

WSKAZÓWKA

Najlepszą wydajność nadmuchu można osiągnąć, gdy urządzenie nie jest użytkowane bezpośrednio przy podłożu, ale nieco od niego oddalone i ustawione pod jak najbardziej płaskim kątem.

1. Unieść urządzenie za przedni uchwyt i obrócić je w lewo i w prawo. W razie potrzeby mo-na odstawić urządzenie na kołach podporowych.

2. W trakcie pracy należy dostosować prędkość nadmuchu do zdmuchiwanego materiału:

niska prędkość obrotowa silnika: lekki, suchy materiał, np. wióry, ziarna i zanieczyszczenia;
■ średnia prędkość obrotowa silnika: materiały o średniej wielkości i masie, np. suche liście, skoszona trawa;
■ wysoka prędkość obrotowa silnika: ciężki lub mokry materiał, np. mokre liście.

Praca w trybie ssania (14)

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru Zassane wybuchowe i palne produkty, gorący popiół, pozostałości po spalaniu bez otwartych płomieni lub żarzące się papierosy stwarzają bezpośrednie nie-bezpieczeństwo wybuchu i pożaru.

Nie należy zasysać żadnego z wyżej wymienionych wyrobów ani innych podobnych materiałów.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

Zassane płyny, gałęzie, kawałki szkła, przedmioty o ostrych krawędziach, kawałki metalu, kamienie lub inne przedmioty powodują uszkodzenie elementów urządzenia. Wilgotne liście lub trawa zapychają urządzenie.

Nie należy zasysać żadnego z wyżej wymienionych przedmiotów.
■ Nie zasysać cieczy, wilgotnych liści lub trawy.

WSKAZÓWKA

Najlepszą wydajność ssania można osiągnąć, gdy urządzenie jest ustawione bezpośrednio na podłożu lub na kołach i jest użytkowane pod jak najbardziej ostrym kątem o wartości ok. 75 stopni.

WSKAZÓWKA

Nie zasysać małych zwierząt.

1. Unieść urządzenie za przedni uchwyt i obrócić je w lewo i w prawo. W razie potrzeby mo-na odstawić urządzenie na kołach podporowych.

2. W trakcie pracy:

Użytkować urządzenie ze średnią/wysoką prędkością obrotową silnika.
■ Trzymać otwór zasysania rury ssącej kilka centymetrów nad podłożem.
Nie napełniać całkowicie worka. Całkowicie napełniony worek zmniejsza moc ssa- nia.

3. Po zassaniu niebezpiecznego przedmiotu:

■ Natychmiast wyłączyć urządzenie.
■ Wyjąć akumulator.
■ Usunąć obiekt z urządzenia i opróżnić worek (patrz Rozdział 6.5 "Opróżnianie worka (15)", strona 185).
■ Skontrolować, czy urządzenie zostało uszkodzone.

Wyłączanie urządzenia (12)

1. Obrócić pokrętło do tyłu (12/c), aż będzie słyszalne kliknięcie. Urządzenie jest wyłączone.
2. Przy dłuższej przerwie w pracy lub też, gdy urządzenie jest zostawione bez nadzoru:

Wyciągnąć akumulator (patrz Rozdział 6.2 "Wkładanie i wyciąganie akumulatora (10)", strona 183).

■ Opróżnić worek (patrz Rozdział 6.5 "Opróżnianie worka (15)", strona 185).

6.5 Opróżnianie worka (15)

Worek można opróżnić na dwa sposoby.

Przez odłożenie urządzenia:

1. Wyłączyć i odłożyć urządzenie (patrz Rozdział 6.4 "Włączanie/wyłączanie i używanie urządzenia (12–14)", strona 184).
2. Zdejmowanie worka (15/1):

Wyczepić oba oczka (15/2) worka z haczyków.

■ Docisnąć języczek zwalniający (15/3) ku dołowi.

Docisnąć uchwyt transportowy (15/4) ku dołowi i zdjąć worek.

1. W miejscu wyrzutu: Otworzyć zapięcie na rzepy (15/5) worka i wytrząsnąć zawartość. Zamknąć ponownie zapięcie na rzepy.
2. Przymocować worek ponownie na urządzeniu (patrz Rozdział 4.4 "Mocowanie worka (05)", strona 182).

Drugą możliwością jest przejście z urządzeniem do miejsca wyrzutu i wykonanie poniższych czynności.

1. Wyłączyć urządzenie (patrz Rozdział 6.4 "Włączanie/wyłączanie i używanie urządzenia (12–14)", strona 184).
2. W miejscu wyrzutu: Otworzyć zapięcie na rzepy (15/5) worka i wytrząsnąć zawartość. Zamknąć ponownie zapięcie na rzepy.

7 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych

Niebezpieczeństwo odniesienia ran ciętych w przypadku kontaktu z ruchomymi częściami o ostrych krawędziach i narzędziami tnącymi.

■ Przed przystąpieniem do prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie. Wymontować akumulator.
Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne.

7.1 Plan konserwacji

Poniższe wskazówki odnoszą się do normalnych warunków pracy. Przy szczególnych warunkach eksploatacji, np. bardzo długim dziennym czasie pracy lub bardzo zabrudzonym obszarze roboczym, podane okresy konserwacji ulegają odpowiedniemu skróceniu.

W przypadku wymiany części wolno stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

* Może być wykonane wyłącznie przez sprzedawcę lub autoryzowany warsztat serwisowy.

Okres Elementy Czynności do wykonania
Przed rozpoczęciem pracy	■Całe urządzenie Kontrola wzrokowa i kontrola działania
	■Elementy obsługowe Kontrola działania
Po codziennej pracy	■ Całe urządzenie Czyszczenie
	■ Worek Wyczyszczenie i wyschnięcie, jeśli jest wilgotny
Przy zbyt małej wydajności działania	■ Przełącznik obrotowy Wymiana
	■ Przełącznik wyboru trybu pracy	Wymiana
W razie uszkodzenia	■ Wszystkie elementy urządzenia	Wymiana
	■ Worek Wymiana
	■ Etykiety bezpieczeństwa Wymiana

8 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo skaleczenia

Poruszające się części urządzenia o ostrych krawędziach mogą spowodować obrażenia.

Podczas wykonywania prac związanych z konserwacją, pielęgnacją i czyszczeniem należy zawsze nosić rękawice ochronne!

Usterka Przyczyna Usuwanie
Urządzenie nie dmucha lub nie zasysa.	Zator w urządzeniu Usunąć zator.
Silnik nie działa. Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
	Brak akumulatora lub akumulator osadzony nieprawidłowo.	Włożyć akumulator prawidłowo.
	Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt ciepły.	Lekko ogrzać akumulator lub odcze-kać na jego ostygnięcie.
	Przełącznik obrotowy jest uszkodzony.	Skontaktuj się z serwisem AL-KO.
Silnik pracuje w sposób przerywany.	Przełącznik obrotowy jest uszkodzony.	Skontaktuj się z serwisem AL-KO.
Silnik się wyłącza. Nastąpiło wyłączenie samoczynnego wyłącznika silnikowego.	Odczekać, aż samoczynny wyłącznik silnikowy ponownie włączy urządzenie.
	Otwory wentylacyjne są zanieczyszczone.	Oczyścić urządzenie.
Usterka Przyczyna Usuwanie
Wyraźny spadek czasu pracy akumulatora.	Akumulator jest rozładowany, ponieważ nie jest używany przez dłuższy czas.	Naładuj akumulator.
	Upłynął czas eksploatacji akumulatora.	Wymień akumulator.Używać tylko oryginalnych akcesoriów producenta urządzenia.
Nie można naładować akumulatora.	Styki akumulatora są zabrudzone.	Wyczyścić styki akumulatora suchą ściereczką. Nie mostkować styków akumulatora metalowym przedmiotem!
	Uszkodzenie akumulatora lub ładowarki.	Zamówić części zamienne. Skontaktuj się z serwisem AL-KO.
	Akumulator jest zbyt gorący.	Zaczekać, aż akumulator ostygnie.

9 TRANSPORT

Przed transportem wykonać następujące czynności:

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wymontować akumulator z urządzenia.
3. Zapakować akumulator zgodnie z przepisami (zob. niżej).

WSKAZÓWKA

Energia znamionowa akumulatora wynosi ponad 100 Wh! Z tego względu należy stosować się do poniższych wskazówek dotyczących transportu.

Akumulator litowo-jonowy zawarty w komplecie podlega przepisom prawa o substancjach niebezpiecznych, jednak może być transportowany w uproszczonych warunkach:

Użytkownicy prywatni mogą transportować akumulator po drogach bez dalszych nakładów, o ile jest on zamontowany w sposób przeznaczony do handlu detalicznego, a transport służy wyłącznie do celów prywatnych.
Użytkownicy komercyjni, którzy realizują transport w związku ze swoją główną działalnością (np. dostawy z i do miejsc budów lub pokazów) uproszczenia te mogą również obowiązywać.

W obu powyższych przypadkach należy koniecznie podjąć działania, zapobiegające uwolnieniu zawartości. W innych przypadkach należy bezwzględnie przestrzegać przepisów dotyczących substancji niebezpiecznych! W przypadku nie-

przestrzegania nadawcy i ewentualnie przewoźnikowi grożą surowe kary.

Pozostałe wskazówki dotyczące transportu i wysyłki

■ Akumulatory litowo-jonowe transportować bądź wysyłać wyłącznie w nieuszkodzonym stanie.
Do transportu akumulatora używać wyłącznie oryginalnego kartonu lub odpowiedniego kartonu dla towarów niebezpiecznych (nie jest to wymagane w przypadku akumulatorów o energii znamionowej poniżej 100 Wh).
Zakleić odkryte styki akumulatora, aby zapobiec zwarciu.
■ Akumulator zabezpieczyć przed przesunięciem wewnątrz opakowania, aby zapobiec uszkodzeniom akumulatora.
Zapewnić prawidłowe oznakowanie i dokumentację przesyłki podczas transportu bądź wysyłki (np. za pośrednictwem firmy kurierskiej lub spedycji).
Uzyskać wcześniej informację, czy transport z wykorzystaniem wybranego usługodawcy jest możliwy i zgłosić przesyłkę.

Zalecamy skorzystanie przy przygotowaniu wysyłki z pomocy fachowca z zakresu towarów niebezpiecznych. Przestrzegać również ewentualnych dodatkowych przepisów krajowych.

10 PRZECHOWYWANIE

Po każdym użyciu należy dokładnie wyczyścić urządzenie i, jeśli są dostępne, założyć pokrywy ochronne. Urządzenie przechowywać w suchym,

zamykanym pomieszczeniu niedostępnym dla dzieci.

10.1 Przechowywanie urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez czas dłuższy niż 2–3 miesiące, konieczne jest wykonanie następujących prac, aby zapobiec uszkodzeniom:

1. Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator.
2. Oczyscić urządzenie:

■ Wytrzeć całe urządzenie i osprzęt szmatką do czyszczenia. Nie używać benzyny ani innych rozpuszczalników!
■ Wytrząsnąć worek. Usunąć przywierający zassany materiał zmiotką.
■ Wysuszyć worek, jeśli jest wilgotny.
■ Usunąć zanieczyszczenia ze wszystkich otworów urządzenia i rur.

1. Przechowywać urządzenie w możliwe suchym miejscu.

10.2 Składowanie akumulatora i ładowarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zagrożenie wybuchem i pożarem!

Wybuch akumulatora w wyniku wystawienia na działanie ognia lub zetknięcia się ze źródłem wysokiej temperatury grozi śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

■ Akumulatory należy składować w chłodnym i suchym miejscu, z dala od otwartych płomieni lub źródeł wysokiej temperatury.

WSKAZÓWKA

Dzięki funkcji automatycznego rozpo- znawania stanu naładowania ładowany akumulator jest zabezpieczony przed przeładowaniem. Można zatem pozosta- wać podłączony do ładowarki przez pe- wien, jednak niezbyt długi, czas.

Akumulator należy przechowywać w suchym, chronionym przed mrozem miejscu w zaleca- nej temperaturze składowania (patrz instruk- cja obsługi akumulatora) przy stanie nałado- wania około 40–60%.
■ Ze względu na niebezpieczeństwo zwarcia nie wolno przechowywać akumulatora w pobliżu przedmiotów metalowych lub zawierających kwas.

■ Akumulator należy doładowywać przez ok. 2 godziny co około 6 miesięcy.

11 UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Zużyte baterie lub akumulatory, które nie są na stałe wbudowane w zużytym urządzeniu, należy wyciągnąć przed oddaniem urządzenia! Ich utylizacja jest regulowana przez ustawę o zużytych bateriach.
Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu.
Użytkownik końcowy odpowiada za usunięcie danych osobowych z utylizowanego urządzenia!

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i online), o ile sprzedawcy są zobowiązani do odbioru lub oferuję tę usługę dobrowolnie.

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do urządzeń sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2012/19/UE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczące ustawy o zużytych bateriach (BattG)

Zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz należy przekazać je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacje na temat bezpiecznego wyciągania baterii lub akumulatorów z urządzenia elektrycznego oraz informacje na temat ich typu lub systemu chemicznego są zawarte w odpowiedniej instrukcji obsługi lub montażu.
Właściciele lub użytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowiązani do ich oddania po zużyciu. Zwrot ogranicza się do przekazania standardowych ilości występujących w gospodarstwach domowych.

Zużyte baterie mogą zawierać szkodliwe substancje lub metale ciężkie, które mogą powodować poważne szkody dla środowiska naturalnego i zdrowia. Recykling zużytych baterii i wykorzystanie zawartych w nich zasobów przyczynia się do ochrony tych obu ważnych dóbr.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że zużyte baterie i akumulatory nie mogą być utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Jeżeli pod symbolem pojemnika na odpady znajdują się dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci
Cd: Bateria zawiera więcej niż 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera więcej niż 0,004% ołowiu

Zużyte akumulatory i baterie można nieodpłatnie oddać w następujących punktach zbiórki:

■ publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprzedaży baterii i akumulatorów;
■ punkty odbioru zużytych akumulatorów i baterii;
■ punkt odbioru producenta (jeżeli nie należy on do systemu odbioru zużytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyższe zasady obowiązują wyłącznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywą 2006/66/WE. W krajach nienależących do Unii Europejskiej obowiązywać mogą inne przepisy dotyczące utylizacji akumulatorów i baterii.

12 OBSŁUGA KLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczące gwarancji, naprawy lub części zamiennych należy kierować do najbliższego punktu serwisowego AL-KO. Można go znaleźć w następującej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

13 GWARANCJA

Ewentualne wady materiałowe lub produkcyjne w urządzeniu usuwamy przed upływem ustawowego okresu przedawnienia roszczeń z tytułu rękojmi za wady fizyczne, dokonując wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przedawnienia ustalany jest zgodnie z prawem obowiązującym w kraju, w którym produkt został zakupiony.

Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku:

■ zastosowania się do treści niniejszej instrukcji obsługi
■ prawidłowego postępowania,
■ stosowania oryginalnych części zamiennych. Gwarancja nie obejmuje:
uszkodzeń lakieru spowodowanych zwykłym zużyciem
- części zużywalnych, oznaczonych na wykazie części zamiennych ramką xxxxxx (x) .
■ samodzielnych prób naprawy,
■ samodzielnych zmian technicznych,

Gwarancja wygasa w przypadku:

■ zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem.

Okres gwarancji rozpoczyna się od momentu nabycia przez pierwszego użytkownika końcowego. Decydujące znaczenie ma tutaj data dokumentu zakupu. Należy zwrócić się do dystrybutora lub najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, przedkładając niniejszą deklarację gwarancyjną oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczeń nabywcy w stosunku do sprzedawcy z tytułu wad.

14 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOŚCI UE/WE

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt we wprowadzonej przez nas na rynek wersji spełnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczeństwa UE oraz standardów obowiązujących dla danego produktu.

Produkt	Producent	Osoba sporządzająca dokumentację
Akumulatorowa dmuchawa/odkurzacz do liści	AL-KO Geräte GmbHIchenhauser Str. 14	Andreas HedrichIchenhauser Str. 14
Numer seryjny	D-89359 Kötz	D-89359 Kötz
G2043012
Typ	Dyrektywy UE	Normy zharmonizowane
LBV 4090	2006/42/WE2014/30/UE	EN 60335-1:2012EN 50636-2-100:2014
Poziom mocy akustycznej	2000/14/WE	EN 62233:2008
EN ISO 3744	2011/65/UE	EN ISO 12100:2010
zmierzony / gwarantowany	Ocena zgodności	EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
99,5 dB(A) / 102 dB(A)	2000/14/WE Załącznik V	EN 55014-2:2015EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013

■ Prístroj okamžite vypnite.
Vyberte akumulátor.