LBV 4090 - Fúvó AL-KO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen LBV 4090 AL-KO PDF formátumban.
| Terméktípus | Akkumulátoros fúvó/porszívó |
| Márka | AL-KO |
| Modell | LBV 4090 |
| Tápellátás | Lítium-ion akkumulátor 40 V max (nem tartozék) |
| Kompatibilis akkumulátor kapacitása | 4 Ah (ref. 113280) vagy 5 Ah (ref. 113524) |
| Működési módok | Fúvás és szívás |
| Változtatható fúvási sebesség | Igen, forgatókapcsolóval |
| Gyűjtőzsák | Igen, cipzáras zárással |
| Szállítóheveder | Igen, állítható |
| Hordozókerekek | Igen, kerékpár |
| Akusztikus teljesítményszint (mért/garantált) | 99,5 dB(A) / 102 dB(A) |
| Akkuulátor típusa | Lítium-ion |
| Kompatilis töltő | Ref. 113281 (nem tartozék) |
| Felhasználás | Magán, kültéri |
| Biztonsági berendezések | Védőrács, motorleállítás, szóródás elleni védelem |
| Súly (becsült) | Kb. 4,5 kg (akkumulátor nélkül) |
| Méretek (H x Sz x M) | Nincs megadva |
| A csomag tartalma | Alapkészülék, szívófej, lapos fúvóka, gyűjtőzsák, heveder, kerékpár, rögzítőcsavar, használati utasítás |
| Javasolt karbantartás | Minden használat után tisztítsa meg, ellenőrizze a biztonsági berendezéseket |
| Garancia | Jogszabály szerinti garancia a gyártási hibákra |
Gyakran ismételt kérdések - LBV 4090 AL-KO
Felhasználói kérdések a következőről LBV 4090 AL-KO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fúvó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét LBV 4090 - AL-KO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. LBV 4090 márka AL-KO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LBV 4090 AL-KO
1 Ehhez a kezelési útmutatóhoz.... 230
1.1 A címlapon található szimbólumok..... 231
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak...... 231
2 Termékleírás.... 231
2.1 Rendeltetésszerű használat.... 231
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat 231
2.3 Maradék kockázatok 232
2.4 Biztonsági és védőberendezések .....232
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok . 232
2.5.1 Biztonsági jelölések 232
2.5.2 Kezelési jelölések 232
2.6 A szállítmány tartalma.... 233
2.7 Termékáttekintés (01) 233
3 Biztonsági utasítások.... 234
3.1 Biztonsági utasítások akkumulátoros lombfúvókhoz 234
3.1.1 Munkahelyi biztonság 236
3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága 236
3.1.3 A készülék biztonsága.... 237
3.2 Rezgésterhelés 238
3.3 Biztonsági utasítások az akkumulá-
torhoz 239
3.4 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez.... 241
4 Összeszerelés 242
4.1 Fúvó- és szívócső összeillesztése
(02).... 242
4.2 Kerék készlet felszerelése (03) ..... 242
4.3 Fúvócső-szívócső kombináció rögzítése az alapkészülékre (04) 242
4.4 Gyűjtőzsák rögzítése (05) 242
4.5 Heveder (választható) felhelyezése és beállítása (06).... 242
4.6 Első markolat beállítása (07)...... 243
5 Üzembe helyezés 243
5.1 Akku feltöltése (08) ......243
6 Kezelés....243
6.1 Az akku töltöttségi állapotának meg-
állapítása (09)....243
6.2 Akkumulátor behelyezése és kivétele (10) 243
6.3 Fúvó vagy szívó üzemmód beállítása
(11) 244
6.4 Készülék be-/kikapcsolása és üze-
meltetése (12 – 14)....244
6.5 Gyűjtőzsák kiürítése (15)......245
7 Karbantartás és ápolás .....245
7.1 Karbantartási terv .....245
8 Hibaelhárítás .....246
9 Szállítás....247
10 Tárolás ....247
10.1 A gép tárolása ....247
10.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása....247
11 Ártalmatlanítás .....248
12 Ügyfélszolgálat/Szerviz ......249
13 Garancia....249
14 Az eredeti EU/EK megfelelőségi nyilatko-
zat fordítása....250
1 EHHEZ A KEZELÉSI ÚTMUTATÓHOZ
A német változat esetében az eredeti üzemeltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos információra van szüksége.
■ Másik személynek csak ezzel a kezelési útmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
- Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmutató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.
1.1 A címlapon található szimbólumok
Szimbó- lum
Jelentés
Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes munkavégzés és a hibamentes kezelés feltétele.
Üzemeltetési útmutató
A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmutató szállításra, tárolásra és ártalmatlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!
1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak
VESZÉLY!
Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
VIGYÁZAT!
Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket eredményezhet.
FIGYELEM!
Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet.
TUDNIVALÓ
Az érthetőséget és a használatot segítő, különleges tudnivalók.
2 TERMÉKLEÍRÁS
2.1 Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék a következőkre használható:
■ levelek, fü, szennyeződés és piszok szét- és összefúvása,
■ levelek és fü felszívása.
A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható.
Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használatnak minősül, ami a jótállás megszűnését, valamint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) érvénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.
2.2 Lehetséges előre látható hibás használat
A készülék nem használható ipari méretekben nyilvános parkokban, sportlétesítményekben, a mező- és erdőgazdaságban.
VESZÉLY!
Robbanás- és tűzveszély
A felszívott robbanékony és gyúlékony termékek, a forró hamu, a nyílt láng nélküli égési hulladékok vagy az izzó ciga-retták közvetlen robbanás- és tűzveszélyt jelentenek.
- Kerülje a fenn említett vagy hasonló tárgyak felszívását.
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély és anyagi károk
A készülék által keltett erős levegőáram és a zaj egyes személyek és állatok esetén sérülést és pánikot okozhat. Az állatok a pánik következtében elfuthatnak, és további károkat okozhatnak. A nagy zaj halláskárosodáshoz vezethet.
Csak akkor használja a készüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
■ Ne szívjon fel kis állatokat.
Tartson biztonságos távolságot, illetve kapcsolja ki a készüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
Ne működtesse a készüléket kórházak, idősek otthona és hasonló létesítmények közelében.
FIGYELEM!
A készülék károsodhat
A felszívott folyadékok, ágak, üvegdarabok, éles peremű tárgyak, fém tárgyak, kövek és hasonló tárgyak megrongálhatják a készülék részegységeit. A nedves levelek, illetve fű eltömíti a készüléket.
- Kerülje a fenn említett tárgyak felszívását.
■ Ne szívjon fel folyadékokat, sem nedves leveleket, illetve füvet.
2.3 Maradék kockázatok
Még a készülék rendeltetésszerű használata esetén is mindig marad valamennyi ésszerű kockázat, amely nem zárható ki. A készülék fajtájából és szerkezetéből adódóan alkalmazástól függően a következő potenciális veszélyeztetések fordulhatnak elő:
■ a levágott növényrészek, föld és kisebb kövek kirepülése,
vágási részecskék belélegzése légzőkészülék viselésének elmaradása esetén,
halláskárosodás hallásvédő viselésének elmulasztása esetén,
■ testi károsodás a kezet és kart érő vibrációk miatt a készülék hosszabb ideig történő használata, illetve az előírttól eltérő karban-tartás esetén.
2.4 Biztonsági és védőberendezések
FIGYELMEZTETÉS!
Sérülésveszély
A sérült és kiiktatott biztonsági és védőberendezések súlyos sérüléseket okozhatnak.
A sérült biztonsági és védőberendezéseket javíttassa meg.
A biztonsági és védőberendezéseket soha ne iktassa ki.
2.5 A készüléken szereplő szimbólumok
2.5.1 Biztonsági jelölések
Szimbó- lum
Jelentés
A kezelésnél különös óvatosságot tanúsítson!
Szimbó- lum
Jelentés
Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!
A kirepülő tárgyak okozta veszély!
Harmadik személyeket tartson távol a veszélyzónától!
Ne nyúljon a ventilátorba!
Veszély a forgó részegységek mi- att.
Karbantartási munkák előtt olvassa el az üzemeltetési útmutatót!
Viseljen szem- és hallásvédőt!
A készüléket óvja az esőtől és a nedvességtől!
2.5.2 Kezelési jelölések
Szimbó- lum
Jelentés
A forgókapcsolón:
Szívó üzemmód
Fúvó üzemmód
Váltás a szívó és fúvó üzem- mód között
| Szimbó-lum | Jelentés |
| ■ A forgókapcsolón (Be/Ki és a motor fordulatszáma): | |
 | ■ Készülék bekapcsolása és a motor fordulatszámának növelése |
 | ■ Készülék kikapcsolása és a motor fordulatszámának csökken-tése |
| Az akkumulátorsínen: | |
 | ■ Pozitív pólus |
 | ■ Negatív pólus |
 | ■ Testcsatlakozó |
| Első markolat: | |
 | ■ Rögzítőszem kihúzása az első markolat kioldásához |
2.6 A szállítmány tartalma
A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e.
| Sz. Alkatrész |
| 1 Alapkészülék |
| 2 Szívócső |
| 3 Fúvócső lapos fúvókával |
| 4 Gyűjtőzsák |
| 5 Tartóhám |
| 6 Kerék-készlet (2 támasztókerék tengelylyel) |
| 7 Rögzítőcsavarok zacskóban (2x, a szívócsőre rögzítve) |
| 8 Üzemeltetési útmutató |
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor és a töltőkészülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni.
Lítium-ion akkumulátor max. 40 V, 4 Ah
Akku rendelési szám: 113280, Töltőkészülék rendelési szám: 113281
Lítium-ion akkumulátor max. 40 V, 5 Ah
Akku rendelési szám: 113524, Töltőkészülék rendelési szám: 113281
2.7 Termékáttekintés (01)
A termék-összefoglaló áttekintést ad a készülék-ről.
| Sz. Alkatrész |
| 01/1 Hátsó fogó |
| 01/2 Forgókapcsoló (Be/Ki és a motor fordulatszáma) |
| 01/3 Üzemmód-választó kapcsoló |
| 01/4 Tartóhám |
| 01/5 Első fogó |
| 01/6 Szívócső |
| 01/7 Támasztókerekek |
| 01/8 Fúvócső |
| 01/9 Gyűjtőzsák |
| 01/10 Hordozó markolat a gyűjtőzsákon |
| 01/11 Akkumulátor* |
Sz. Alkatrész
Sz. Alkatrész
01/12 Akkumulátor-töltő*
* Nem része a szállítmánynak.
3 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
VESZÉLY!
Életveszély és súlyos sérülések veszélye!
A biztonsági utasítások és a kezelési utasítások ismeretének hiánya a legsúlyosabb, akár halálos sérülésekhez vezethet.
A berendezés használata során tart-sa be a jelen kezelési útmutatóban, valamint más megemlített útmutatókban található összes biztonsági utasítást és kezelési útmutatót.
■ Minden együtt szállított dokumentumot későbbi felhasználásra őrizzen meg.
3.1 Biztonsági utasítások akkumulátoros lombfúvókhoz
Kezelő
Figyelmesen olvassa el eze- ket a biztonsági utasításokat. Ismerje meg a kezelő- és sza- bályozóelemeket és a készü- lék rendeltetésszerű haszná- latának szabályait.
Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak vagy tudásnak híján lévő személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha megtaní-
tották nekik a készülék bizton- ságos használatának módját, és tudják, hogy használat köz- ben milyen veszélyek fenye- getik öket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói kar- bantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.
Súlyosan és összetetten kor-látozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
■ Gyerekeknek vagy az ezeket az utasításokat nem ismerő személyeknek soha ne en-gedje meg a készülék hasz-nálatát. A helyi előírások eset-leg korlátozhatják a kezelő életkorát.
A készüléket ne kezelje alkohol, drogok vagy gyógyszerek hatása alatt.
■ Más személyeket ért balese- tekért és mások tulajdonáért a használó viseli a felelősséget.
Előkészítés
Használat előtt mindig elle-nőrizze a védőberendezések és -burkolatok sérüléseit, hiányát vagy helytelen felszerelését. A sérült védőberendezéseket és burkolatokat ki kell cserélni, a hiányzó védőbe-
rendezéseket és -burkolatokat megfelelően fel kell helyezni.
■ Soha ne használja a készüléket, ha más személyek, főként ha gyermekek vagy házi állatok tartózkodnak a közvetlen közelben.
A munkavégzés előtt távolítsa el a veszélyes tárgyakat a munkaterületről, pl. ágakat, üveg- és fémdarabokat, köveket.
Működtetés
■ Mindig viseljen védőszemüveget! és stabil lábbelit, ha a ké-szülékkel dolgozik.
■ Ne dolgozzon a készülékkel rossz időjárási körülmények között, különösen zivatar idején.
Csak napfény vagy megfelelő mesterséges világítás mellett használja a készüléket.
Soha ne használja a készüléket, ha a védőberendezések és -burkolatok sérültek vagy nincsenek a helyükön.
■ Mindig válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el:
■ ha a készüléket felügyelet nélkül hagyja
■ a készülékben kialakult el- akadások megszüntetése előtt
■ a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy a vele való munkavégzés előtt
■ ha a készülék szokatlan módon rázkódni kezd
■ Mindig győződjön meg arról, hogy a készülék szellőzőnyí- lásaiban nincsenek idegen testek.
Keresse meg a veszélyes tárgyakkal és idegen testekkel történt érintkezés után a fünyíró berendezés esetleges sérüléseit. Javíttassa meg a készüléket, ha az megsérült.
Gondozás és tárolás
- Karbantartási vagy tisztítási munkák előtt válassza le a készüléket a hálózati áramellátásról, vagyis a kivehető akkumulátorokat vagy elemeket távolítsa el.
- Karbantartási, ápolási és tisz-títási munkák közben mindig viseljen védőkesztyűt.
Csak a gyártó által ajánlott tartalék és kiegészítő alkatrészeket használjon.
■ Rendszeresen végezze el a készülék ellenőrzését és kar-bantartását. A készülék gon-
dozását csak AL-KO szerviz- zel végeztesse.
■ Tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen a készüléket, ha nincs használatban.
3.1.1 Munkahelyi biztonság
Csak napfényben vagy nagyon erős mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon.
■ Munka előtt távolítsa el a munkaterületről a veszélyes termékeket és tárgyakat, pl. a robbanás- és tűzveszélyes termékeket, a forró hamut, az égési maradványokat, a parázsló cigarettát, az ágakat, az üvegdarabokat, az éles tárgyakat, fémdarabokat, köveket.
A készüléket csak szilárd és sima talajon felállítva szabad üzemeltetni, lejtős területen ti-los.
■ Ügyeljen a biztos állásra.
■ Munka közben óvatosan és lassan mozogjon. Ne fusson. Figyeljen az akadályokra.
■ Emelkedőkön végzett munka során:
■ Sohase dolgozzon csúszós dombon vagy lejtőn.
■ Mindig figyeljen arra, hogy biztonságosan álljon.
Az avart mindig a talaj közelében fújja.
■ Soha ne dolgozzon felfele irányba a lejtón.
3.1.2 Személyek, állatok és ingóságok biztonsága
A készüléket csak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszerű használat sérüléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
- Az ilyen viselkedés baleseteket és más személyek vagy ingóságok veszélyeztetését okozhatja.
Csak akkor kapcsolja be a ké- szüléket, ha a munkaterületen nem tartózkodik sem ember, sem állat.
A személyeket és állatokat tartsa biztonságos távolságban, illetve kapcsolja ki a ké-szüléket, ha emberek vagy állatok közelednek.
■ Soha ne irányítsa a fúvócsövet a közelben állókra vagy állatokra.
A hulladékot soha ne fújja a közelben állók vagy állatok felé.
■ Működés közben a szemét és a fülét tartsa távol a szívónyí-lástól.
A szívó- és szellőzörácsot soha ne fogja meg, ha a motor működik. A készülék forgó al-
katrészei sérüléseket okoz-hatnak.
■ Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. másik munkaterületre szállításkor, karbantartási és ápolási munkák esetén.
Baleset esetén a készüléket azonnal kapcsolja ki a további sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében.
■ Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektől távol kell tartani.
Kavicsos ösvényeken való át-haladás előtt kapcsolja ki a készüléket.
A bekapcsolt készüléket ne tegye kavicsos felületre.
3.1.3 A készülék biztonsága
A készüléket csak az alábbi feltételek mellett használja:
A készülék nem szennyezett, különösen nem benzinnel és olajjal.
A készüléken, különösen a védőrácson nem láthatók sérülések.
■ Minden kezelőelem működik.
Az adott üzemmódhoz szükséges összes tartozékot felszerelték a készülékre.
■ Ne terhelje túl a készüléket. Magánterületen végzett könnyű munkákhoz készült. A túlterhelés a készülék károsodását eredményezi.
■ Soha ne szívjon fel ágakat, üvegdarabokat, éles szélű tárgyakat, fémdarabokat, köveket vagy más tárgyakat. Ezek károsíthatják az aprítókéseket, valamint a rotort.
A beszívó- és szellőzörácsot munka közben ne zárja el a motor túlmelegedésének elke-rülése érdekében.
- Azonnal kapcsolja ki a készüléket, ha a motor szokatlanul vagy erősen kezd rezegni. Ilyen esetben a készülék meghibásodásáról van szó.
Soha ne működtesse a gépet elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket mindig a gyártó eredeti pótalkatrészeivel pótolja. Ha a készüléket elhasználódott vagy sérült alkatrészekkel működteti, akkor emiatt a gyártóval szemben semmiféle garanciaigény nem érvényesíthető.
3.2 Rezgésterhelés
■ Rezgés miatti veszély
A készülék használata közben a tényleges rezgéskibocsátási érték a gyártó által megadott értéktől eltérhet. Használat előtt, ill. közben vegye figyelembe a következő befolyásoló tényezőket:
A készüléket rendelte- tésszerűen használják?
Az anyag vágása, ill. előkészítése a megfelelő módon és formában történik?
A készülék a szokásos üzemi állapotban található?
A vágószerszám megfelelően meg van élezve, ill. a megfelelő vágószerszám van beszerelve?
A tartófogantyú és az opci-
onális vibrációs fogantyú
fel van szerelve és ezek
szilárdan vannak a készü-
lékre erősítve?
A készüléket csak az adott munka elvégzéséhez szükséges fordulatszámmal működtesse. Kerülje a maximális fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése érdekében.
■ Szakszerűtlen használat és karbantartás miatt a készülék által kibocsátott zaj és a rezgés fokozódhat. Ez egészség-
károsodást okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a készüléket, majd egy hivatalos szervizben javíttassa meg.
A rezgés miatti terhelés mértéke az elvégzendő munkától, ill. a készülék használatától függ. Mérlegelje a helyzetet és iktasson be megfelelő munkaszüneteket. Ezzel jelentősen csökkenthető a teljes munkaidő alatt kapott rezgés miatti terhelés mértéke.
A készülék tartós használata esetén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztyűt és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalható, azonnal forduljon orvoshoz. A tünetekhez tartoznak: érzéketlenség, az érzékelőképesség elvesztése, bizsergés, viszketés, fájdalom, elgyengülés, a bör színének vagy állapotának megváltozása. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust érintik. Alacsonyabb hömérsékleten a veszély fokozódik.
■ Iktasson be a munkanapba hosszabb szüneteket, hogy a
zajtól és a rezgésektől való regenerálódás lehetséges legyen. A munkát úgy tervezze meg, hogy az erős rezgést keltő készülékek használata több napra legyen elosztva.
Ha a készülék használata közben a kezeinél kellemetlen érzése lenne vagy a böre elszíneződne, akkor azonnal szakítsa meg a munkavégzést. Iktasson be megfelelő pihenőket. Megfelelő hosszúságú pihenő nélkül kéz-karrezgésszindrómát tapasztalhat.
■ Minimalizálja a rezgésekből adódó kockázatot. A készüléket a kezelési útmutatóban található utasítások szerint gondozza.
■ Ha a készüléket gyakran használják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel anti-vibrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzése érdekében.
- Kerülje el a készülékkel 10 °C alatti hömérsékleteken történő munkavégzést. Egy munkatervben határozza meg, hogy hogyan korlátozható a rezgés okozta terhelés.
3.3 Biztonsági utasítások az akkumulátorhoz
Ez a rész azokat az alapvető biztonsági utasításokat ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!
Az elektromos készüléken végzett bármilyen munka (pl. karbantartás, szerszámcse), valamint a készülék szállítása és raktározása előtt vegye ki az akkumulátort a készülék-ből.
Az akkumulátort csak rendel-
tetésszerűen használja, vagy-
is az AL-KO cég akkumuláto-
ros készülékeihez. Az akku-
mulátort csak megfelelő AL-
KO töltőkészülékkel töltse fel.
Az új akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomagolásból, ha azt használni kívánja.
Az akkumulátort az első használat előtt teljesen fel kell tölteni, és ezt mindig a hozzá tartozó töltőkészülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az útmutatónak az akkumulátor feltöltésére vonatkozó utasításait.
■ Ne üzemeltesse az akkumulátort robbanás- és tüzveszélyes környezetben.
A készülékben való használat közben ne tegye ki az akku- mulátort nyirkosság és ned- vesség hatásának.
Az akkumulátort hőtől, olajtól és tűztől óvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhas- sanak belőle gözök és folyé- kony elektrolitok. Robbanás- veszély áll fenn!
■ Ne ütögesse és ne dobálja az akkumulátort.
■ Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat előtt száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.
A feltöltött és nem használt akkumulátort fémes tárgyaktól tartsa távol, hogy az érintkezők ne záródhassanak rövidre (pl. irodai gemkapocs, pénzérme, kulcsok, szegek, csavarok miatt). Az akkun ne végezzen munkákat hegyes tárgyakkal (pl. csavarhúzóval). Az ezáltal előidézett belső rövidzárlat az akkumulátor túl-melegedéséhez, kigyulladásához vagy felrobbanásához vezethet.
Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétszedni vagy ösz-szenyomni. Áramütés és rö-vidzárlat veszélye áll fenn.
■ Szakszerűtlen használat közben és az akkumulátor sérült állapotában gözök és folyékony elektrolitok távozhatnak az akkumulátorból. A helyiséget megfelelően szellőztesse ki és sérülés esetén forduljon orvoshoz.
Elektrolit-folyadékkal való érintkezés esetén a folyadékot alaposan le kell mosni és a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni. Ezután forduljon orvoshoz.
Ezt az akkumulátort illetékte- len személyek nem használ- hatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lé- vő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak az akkumulátor használatára vonatkozóan. Illetéktelen személyek például:
- olyan személyek (a gyerekeket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek.
■ olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem ren-delkeznek az akkumulátor-ral kapcsolatban.
■ Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy
ne játsszanak az akkumulá- torral.
Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a töltőkészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a töltőkészülékből.
- Az akkumulátort a működtetett készülékből vegye ki, ha a készülék nincs használatban.
A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort óvja a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.
3.4 Biztonsági utasítások a töltőkészülékhez
Ez a rész azokat az alapvető biztonsági tudnivalókat és figyelmeztetéseket ismerteti, amelyeket a töltőkészülék használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!
A töltőkészüléket csak rendel-
tetésszerűen használja, azaz
a szóban forgó akkumulátor
töltésére. Csak az AL-KO ere-
deti akkumulátorait töltse a
töltőkészülékkel.
- Használat előtt az egész töltőkészüléket, de különösen a hálózati kábelt és az akkumu-
látornyílást ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajtuk sérülés. A töltőkészüléket csak kifogástalan állapotban szabad használni.
■ Ne működtesse a készüléket robbanás- és tűzveszélyes környezetben.
A töltőkészüléket csak zárt helyiségben használja, és ne tegye ki nyirkosságnak vagy nedvességnek.
A töltőkészüléket mindig jól szellőztetett és nem gyúl-ékony felületen helyezze el, mert a töltési folyamat közben felmelegszik. A szellőzőnyílá-sokat szabadon kell tartani és a töltőkészüléket nem szabad letakarni.
A töltőkészülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a műszaki adatokban megadott hálózati feszültség rendelkezésre áll-e.
A hálózati kábelt csak a töltőkészülék csatlakoztatására használja, ne használja más célra. A töltőkészüléket ne húzza a hálózati kábelnál fogva, és a hálózati csatlakozót se húzza ki az aljzatból a hálózati kábelnél fogva.
A hálózati kábelt hötöl, olajtól és éles szélektöl óvni kell, mert megsérülhet.
■ Ne használja a töltőkészüléket, ha szennyezett vagy nedves. Használat előtt a töltőkészüléket és az akkumulátort tisztítsa meg és szárítsa meg.
■ Ne nyissa ki a töltőkészüléket és az akkumulátort. Áramütés és rövidzárlat veszélye áll fenn.
Saját biztonsága érdekében a töltőkészüléket csak képzett szakemberekkel és eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa.
A használaton kívüli töltőkészüléket száraz és zárt helyen kell tárolni. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá a töltőkészülékhez.
4 ÖSSZESZERELÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!
Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.
A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerel-ték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!
4.1 Fúvó- és szívócső összeillesztése (02)
Először össze kell szerelni a fúvó- és szívócsövet. A fúvócső lapos fúvókájának (02/1) és a szívócső szívónyílásának (02/2) ugyanabba az irányba kell mutatnia.
- A fúvócsövet a következő módon helyezze fel a szívócsőre:
A fúvócső fém vezetőlemezének (02/3) és a szívócső vezetőnyílásának (02/4) egymás mögött kell lenniük.
A fúvócső horgának (02/5) és a szívócső ellenhorgának (02/6) egymás mögött kell lenniük.
- Nyomja egymással ellentétes irányba (02/a) a fúvó- és a szívócsövet a reteszelődésig.
4.2 Kerék készlet felszerelése (03)
- A kerék készletet (03/1) nyomja (03/a) a foglalatba (03/2), amíg nem reteszelődik.
4.3 Fúvócső-szívócső kombináció rögzítése az alapkészülékre (04)
- Helyezze be (04/a) a fúvócső-szívócső kombinációt (04/1) ütközésig az alapkészülékbe, és tartsa ebben a helyzetben.
- Helyezze be az első rögzítőcsavart (04/2), és enyhén csavarja be.
- Helyezze be a második rögzítőcsavart (04/3), és enyhén csavarja be.
- Húzza meg mindkét rögzítőcsavart.
4.4 Gyűjtőzsák rögzítése (05)
- Illessze (05/a) a gyűjtőzsák (05/2) hordozó markolatát (05/1) a kidobó nyílásra (05/3).
- Tolja felfelé a hordozó markolatot mindaddig, amíg a hordozó markolaton lévő horog (05/4) és az alapkészüléken lévő horog (05/5) nem reteszelődnek.
Tudnivaló: A gyűjtőzsák a kioldó nyelv (05/6) megnyomása után ismét levehető.
- A gyűjtőzsák mindkét fülét akassza be a fúvócső horgaiba (05/7).
4.5 Heveder (választható) felhelyezése és beállítása (06)
- Heveder felhelyezése:
A hevedert (06/1) úgy állítsa be a készüléken, hogy a csat (06/2) a kezelő személy előtt, a vállpárna (06/3) pedig annak vállán legyen.
A heveder karabinerkampóját (06/4) akassza be az alapkészüléken lévő rögzítőszembe (06/5).
- Heveder hosszának beállítása:
A heveder segítségével akassza a teljes készüléket a vállára. A csatnak a kezelő személy előtt, a vállpárnának pedig a vállon kell lennie.
■ Mozgassa a csatot addig, amíg a támasztókerekek nem érintik a talajt.
4.6 Első markolat beállítása (07)
- Húzza ki (07/a) a rögzítőszemet (07/1).
- Forgassa (07/b) az első markolatot (07/2) a kívánt helyzetbe.
5 ÜZEMBE HELYEZÉS
5.1 Akku feltöltése (08)
VIGYÁZAT!
Tüzveszély töltés közben!
A töltőkészülék felmelegedése miatt tűzveszély áll fenn, ha a töltőkészüléket gyúlékony felületre helyezik, és nem megfelelő a szellőztetés.
A töltőkészüléket mindig nem gyúlékony felületen, ill. nem gyúlékony környezetben használja.
■ Ha vannak: A szellőzöréseket hagyja szabadon.
TUDNIVALÓ
Az akkut és a töltőberendezést a szállítmány nem tartalmazza.
Az akkumulátor részben fel van töltve. Az akkumulátort az első használat előtt teljesen töltse fel. Az akkumulátor bármilyen töltöttségi állapotban tölthető. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.
TUDNIVALÓ
Részletes információkért olvassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tartozó külön üzemeltetési útmutatókat.
Lásd:
441630 sz. üzemeltetési útmutató „Li-ion akkumulátor B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650)”,
441633 sz. üzemeltetési útmutató „C130 Li töltőkészülék a B150 Li (B05-3640), B200 Li (B05-3650) akkumulátorhoz”.
6 KEZELÉS
FIGYELMEZTETÉS!
Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt!
Egy nem teljesen összeszerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.
A gépet csak teljesen összeszerelt állapotban üzemeltesse!
Az akkut csak akkor tegye be a gépbe, ha a gépet teljesen összeszerel-ték.
Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az összes biztonsági és védőberendezés rendelkezésre áll-e és működőképes-e!
6.1 Az akku töltöttségi állapotának megállapítása (09)
Az akkumulátor elülső oldalán található egy kezelőmező egy nyomógombbal (09/1) és egy állapotjelző LED-ekkel (09/2 - 09/5).
-
Nyomja meg a nyomógombot (09/1). A töltöttségi állapotjelzők az akkumulátor fel- töltöttségétől függően világítanak.
-
Töltöttségi állapot leolvasása:
| Világító LED-ek | Az akku töltöttségi állapota |
| Zöld (09/2) Az akku teljesen feltöltve. | |
| Zöld (09/3) és (09/4) | Az akkumulátor töltöttsége 50 % feletti. |
| Zöld (09/4) Az akkumulátor töltöttsége 50 %-nál kevesebb. | |
| Piros (09/5) Az akkumulátor teljesen le-merült vagy az akku túlmele-gedett/túlságosan lehült. | |
6.2 Akkumulátor behelyezése és kivétele (10)
Akku behelyezése
- Az akkumulátort (10/1) tolja rá (10/a) kattanásig az akkusínre (10/2).
Az akku kihúzása
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot (10/3).
- Húzza ki az akkumulátort (10/b).
6.3 Fúvó vagy szívó üzemmód beállítása (11)
- Forgassa (11/a) az üzemmódválasztó kapcsolót (11/1) a reteszelésig a kívánt üzemmód szimbólumára:
■ fúvó üzemmód (11/2),
■ szívó üzemmód (11/3).
6.4 Készülék be-/kikapcsolása és üzemeltetése (12 – 14)
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély és anyagi károk
A levegőáramlás és a szétfújt anyag a közelben tartózkodók vagy állatok sérülését és szennyeződését okozhatja.
Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a levegőáramlás és a szétfújt anyagok se embereket, se állatokat ne veszélyeztessen, és hogy a tárgyakat ne károsítsa.
■ Figyeljen a szélirányra.
TUDNIVALÓ
Széllel szemben soha ne végezzen munkát, hogy sem Ön, sem az Ön mögött álló személyek ne szennyeződjenek be.
A készülék bekapcsolása (12)
- Választható: Akassza a készüléket a vállára, és vegyen fel biztonságos testhelyzetet.
- A bekapcsoláshoz forgassa erősen előre (12/a) a forgókapcsolót (12/1), majd a kattanás után forgassa tovább (12/b), amíg el nem éri a kívánt fúvó- vagy szívóteljesítményt.
Munkavégzés fúvó üzemmódban (13)
TUDNIVALÓ
A legjobb fúvóteljesítmény akkor érhető el, ha a készüléket nem közvetlenül a talajon, hanem a talajtól kissé távolabb és lehetőleg lapos szögben üzemelteti.
- Az első markolatnál fogva emelje meg a ké- szüléket, és mozgassa jobbra-balra. Szükség esetén a készüléket állítsa a támasztó kere- kekre.
- A munkavégzés során igazítsa a fúvó teljesít-ményt az elfúvandó anyaghoz:
■ alacsony motor fordulatszám: a könnyű, száraz anyagokhoz, pl. forgács, magok és szennyeződések,
közepes motor fordulat szám: a közepesen méretű és tömegű anyagokhoz, pl. száraz levelek, levágott fű,
■ magas motor fordulatszám: a nehéz és nedves anyagokhoz, pl. nedves levelek.
Munkavégzés szívó üzemmódban (14)
VESZÉLY!
Robbanás- és tűzveszély
A felszívott robbanékony és gyúlékony termékek, a forró hamu, a nyílt láng nélküli égési hulladékok vagy az izzó cigaretták közvetlen robbanás- és tűzveszélyt jelentenek.
- Kerülje a fenn említett vagy hasonló tárgyak felszívását.
FIGYELEM!
A készülék károsodhat
A felszívott folyadékok, ágak, üvegdarabok, éles peremű tárgyak, fém tárgyak, kövek és hasonló tárgyak megrongálhatják a készülék részegységeit. A nedves levelek, illetve fű eltömíti a készüléket.
- Kerülje a fenn említett tárgyak felszívását.
■ Ne szívjon fel folyadékokat, sem nedves leveleket, illetve füvet.
TUDNIVALÓ
A legjobb fúvó teljesítmény akkor érhető el, ha a készüléket közvetlenül a talajon, illetve a kerekekre állítva és lehetőleg meredek szögben (kb. 75°) üzemelteti.
TUDNIVALÓ
Ne szívjon fel kis állatokat.
- Az első markolatnál fogva emelje meg a ké- szüléket, és mozgassa jobbra-balra. Szükség esetén a készüléket állítsa a támasztó kere- kekre.
- Munkavégzés közben:
A készüléket közepes/magas fordulatszámmal üzemeltesse.
A szívócső beszívó nyílását csak néhány centiméterrel a talaj felett tartsa.
A gyűjtőzsákot ne töltse fel teljesen. Teljesen feltöltött gyűjtőzsák esetén csökken a szívó teljesítmény.
3. Veszélye tárgy felszívása esetén:
■ Azonnal kapcsolja ki a készüléket.
Húzza ki az akkumulátort.
Távolítsa el a tárgyat a készülékből, és ürítse ki a gyűjtőzsákot (lásd Fejezet 6.5 "Gyűjtőzsák kiürítése (15)", oldal 245).
Ellenőrizze, nem sérült-e meg a készülék.
Készülék kikapcsolása (12)
- Forgassa hátrafelé (12/c) a forgókapcsolót, amíg egy kattanást nem hall. A készülék ki van kapcsolva.
- Hosszabb állásidő esetén vagy amikor a ké- szüléket felügyelet nélkül hagyja:
Húzza ki az akkumulátort (lásd Fejezet 6.2 "Akkumulátor behelyezése és kivétele (10)", oldal 243).
Ürítse ki a gyűjtőzsákot (lásd Fejezet 6.5 "Gyűjtőzsák kiürítése (15)", oldal 245).
6.5 Gyűjtőzsák kiürítése (15)
A gyűjtőzsák kiürítéséhez két lehetőség áll ren-delkezésre:
Első lehetőségként a készülék letétele:
- Kapcsolja ki a készüléket, és tegye le (lásd Fejezet 6.4 "Készülék be-/kikapcsolása és üzemeltetése (12 – 14)", oldal 244).
- Vegye le a gyűjtőzsákot (15/1):
Akassza ki a gyűjtőzsák mindkét fülét (15/2) a horgokból.
■ Nyomja le a kioldó nyelvet (15/3).
Nyomja le a hordozó markolatot (15/4), és vegye le a gyűjtőzsákot.
-
Az ürítés helyén: Nyissa ki a gyűjtőzsák cipzárját (15/5), és rázza ki annak tartalmát. Ismét húzza be a cipzárt.
-
Rögzítse ismét a gyűjtőzsákot a készülékre (lásd Fejezet 4.4 "Gyűjtőzsák rögzítése (05)", oldal 242).
A második lehetőség az, hogy az egész készüléket átviszi az ürítés helyére, és elvégzi a következő lépéseket.
- Kapcsolja ki a készüléket (lásd Fejezet 6.4 "Készülék be-/kikapcsolása és üzemeltetése (12 – 14)", oldal 244).
- Az ürítés helyén: Nyissa ki a gyűjtőzsák cipzárját (15/5), és rázza ki annak tartalmát. Ismét húzza be a cipzárt.
7 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS
FIGYELMEZTETÉS! Vágási sérülések veszélye
Vágási sérülések veszélye az éles szélű és még mozgó készülék-alkatrészek közé, valamint a vágószerszámokba nyúlás esetén.
- Karbantartási, gondozási és tisztítási munkák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolítsa el az akkumulátort.
- Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt.
7.1 Karbantartási terv
A következő előírások normál használati viszonyokra vonatkoznak. Különleges körülmények, pl. különösen hosszú, mindennapi munkavégzés mellett vagy nagyon szennyezett munkaterület esetén az előírt karbantartási időközöket megfelelően csökkenteni kell.
Alkatrészek cseréje esetén csak eredeti pótalkat-részeket szabad használni.
* Csak a kereskedő vagy egy minősített szakműhely végezheti el.
| Intervallum Alkatrészek Elvégzendő munkák | ||
| A munka megkezdése előtt | Teljes készülék Optikai ellenőrzés és állapotelle-nőrzés | |
| Kezelőelemek A működés ellenőrzése | ||
| Napi munkavégzés után | Teljes készülék Tisztítás | |
| Gyűjtőzsák Tisztítás és szárítás, ha nedves | ||
| Nem megfelelő működés ese-tén | Forgókapcsoló Csere | |
| Üzemmód-választó kapcso-ló | Csere | |
| Meghibásodás esetén | Összes alkatrész Csere | |
| Gyűjtőzsák Csere | ||
| Biztonsági címke Csere | ||
8 HIBAELHÁRÍTÁS
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély
Az éles szélű és mozgó készülékalkatrészek sérüléseket okozhatnak.
Karbantartási, ápolási és tisztítási munkák közben mindig viseljen vé-dőkesztyűt!
| Zavar Ok Elhárítás | ||
| A készülék nem fújja, ill. nem szívja a levegőt. | A készülék eltömődött Szüntesse meg az eltömődést. | |
| A motor nem jár. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort. | ||
| Az akkumulátor hiányzik vagy rosszul van elhelyezve. | Helyezze be megfelelően az akkumu-látort. | |
| Az akkumulátor túl hideg vagy meleg. | Az akkumulátort hagyja egy kissé me-legedni vagy lehűlni. | |
| A forgókapcsoló meghibásodott. | Forduljon AL-KO szervizhez. | |
| A motor szakadozottan mű-ködik. | A forgókapcsoló meghibásodott. | Forduljon AL-KO szervizhez. |
| A motor kikapcsol. A motorvédő kapcsoló aktivizálódott. | Várjon, amíg a motorvédő kapcsoló is-mét bekapcsolja a készüléket. | |
| Az akkumulátor üzemideje jelentősen csökken. | Az akkumulátor lemerült, mi-vel hosszabb ideje nem használta. | Töltse fel az akkumulátort. |
| Az akkumulátor élettartama végére ért. | Cserélje ki az akkumulátort.Csak a gyártó eredeti tartozékait használja. | |
| Az akkumulátor nem töltődik. Az akkumulátor érintkezőiszenyezettek. | Tisztítsa meg az akkumulátor érintke-zőit száraz kendővel. Az akkumulátor érintkezőit ne hidalja át fém tárggyal. | |
9 SZÁLLÍTÁS
Szállítás előtt tegye meg a következő intézkedéseket:
- Kapcsolja ki a készüléket.
- Távolítsa el az akkumulátort a készülékből.
- Az akkumulátort előírás szerint csomagolja be (lásd alább).
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor névleges fogyasztása több mint 100 Wh! Ezért tartsa be a következő szállítási utasításokat!
A készülékben használt Li-ion akkumulátorra a veszélyes árukra vonatkozó törvény érvényes, azonban egyszerűbb feltételek mellett szállítható:
Magánfelhasználó az akkumulátort további intézkedések nélkül az utcán szállíthatja, amennyiben az szakszerűen becsomagolt állapotban van és a szállítás személyes célokat szolgál.
Közületi felhasználó, aki a szállítást fő tevékenységi köréhez kapcsolódva végzi (pl. alkalmazási helyre/helyröl bemutatókra/bemutatókról történő szállítás esetén), akkor ez a könnyítés igénybe vehető.
Az előbb említett két esetben megfelelő előzetes intézkedéseket kell tenni annak megelőzésére, hogy a beltartalom a szabadba kerüljön. Egyéb esetekben a veszélyes árukra vonatkozó törvény betartása kötelező! Ennek elmulasztása esetén a feladót és adott esetben a szállítót büntetőjogi felelősség terheli.
További tudnivalók a szállításhoz és a kiküldéshez
A lítium-ion akkumulátorokat csak sértetlen állapotban szállítsa vagy továbbítsa!
Az akkumulátor szállításához kizárólag az eredeti kartoncsomagolást vagy egy veszélyes termékhez alkalmas kartoncsomagolást használjon (100 Wh-nál kisebb teljesítményű akkumulátorok esetén ez szükségtelen).
A szabad akkumulátorérintkezőket a rövidzárlat megelőzéséhez ragassza le.
Az akkumulátort a csomagoláson belül elcsúszás ellen biztosítani kell az akkumulátor sérüléseinek elkerülésére.
Gondoskodjon a küldemény helyes megjelöléséről és dokumentációjáról szállítás, ill. ki- küldés közben (pl. csomagküldő szolgálat vagy szállítmányozás igénybe vétele esetén).
Előzőleg tájékozódjon, hogy a kiválasztott szolgáltatóval lehetséges-e a szállítás, és küldjön értesítést.
A kiküldés előkészítéséhez javasoljuk egy veszelyes áruk terén szakértőnek számító személy bevonását. Tartsa be az esetleges további nemzeti előírásokat is.
10 TÁROLÁS
A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg és tegyen fel minden védőburkolatot – ha vannak. A készüléket száraz, zárható, gyermekek által nem elérhető helyen tárolja.
10.1 A gép tárolása
Ha a készüléket 2–3 hónapnál hosszabb ideig nem szeretné használni, akkor a károsodások elkerülése érdekében a következő munkákat kell elvégezni:
- Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az ak- kumulátort.
- A készülék tisztítása:
Az egész készüléket és a tartozékait is törölje le puha tisztítókendővel. Ne használjon benzint vagy más oldószert!
Rázza ki a gyűjtőzsákot. A ragacsos, felszívott anyagot kéziseprűvel távolítsa el.
■ Szárítsa meg a gyűjtőzsákot, ha nedves.
Távolítsa el a szennyeződéseket a ké- szülék összes nyílásából és a csövekből.
- A készüléket lehetőleg száraz helyen tárolja.
10.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tárolása
VESZÉLY!
Robbanás- és tüzveszély!
Halálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hőfor-rások közelében tárolja.
Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni.
TUDNIVALÓ
Az akkumulátor feltöltés közben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve maradhat.
Az akkumulátort száraz, fagymentes helyen, az előírt tárolási hőmérsékleten (lásd az ak-
kumulátor üzemeltetési útmutatóját) és kb. 40–60%-os feltöltöttséggel tárolja.
Rövidzárlat veszélye miatt az akkumulátort ne tárolja fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak közelében.
Kb. 6 hónap tárolás után kb. 2 órán át töltse az akkumulátort.
11 ÁRTALMATLANÍTÁS
Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)
A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!
A régi elemeket vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, leadás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.
Az elektromos és elektronikus készülékek tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni.
A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készüléken lévő személyes jellegű adatait!
Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken díjtalanul leadhatók:
Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereskedők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani.
Ezek az állítások csak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Európai Unió országai-ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan.
Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)
A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!
Az elektromos készülékekből származó elemek vagy akkumulátorok biztonságos kivételéhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.
Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket használatuk befejeztével visszaszolgáltatni. A viszszaadás a háztartásban előforduló mennyiségek átvételére vonatkozik.
A használt elemek káros anyagokat vagy nehézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthatják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.
Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.
Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:
Hg: Az elem több mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem több mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem több mint 0,004 % ólmot tartalmaz
Az elemek és akkumulátorok a következő helyeken díjtalanul leadhatók:
Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtőpontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
■ Elemeket és akkukat árusító helyeken
A készülékekhez használt régi elemek gyűjtését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján
A gyártó visszavételi helyén (ha a közös viszszavételi rendszer nem áll rendelkezésre)
Ezek az állítások csak azokra az elemekre és akkumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá-
gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben az elemek és akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozóan.
12 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ
A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts
13 GARANCIA
A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcszerével történik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták.
A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:
- betartják ezt az üzemeltetési utasítást
■ szakszerűen használják a berendezést
■ csak eredeti pótalkatrészeket használnak
A garancia nem érvényes
■ önhatalmú javítási próbálkozás
■ önhatalmú műszaki módosítások
- nem rendeltetésszerű használat esetén
A garancia nem vonatkozik:
■ a használatból eredő festékhibákra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x)
A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bizonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.
14 AZ EREDETI EU/EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT FORDÍTÁSA
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék a piacon értékesített formájában teljesíti a harmonizált EU-irányelvek követelményeit, az EU biztonsági szabványait és a termékspecifikus szabványokat.
Termék
Akkumulátoros lombfúvó/-szívó
Sorozatszám
G2043012
Gyártó
AL-KO Geräte GmbH
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
A dokumentációért felelős személy
Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
D-89359 Kötz
Típus
LBV 4090
EU-irányelvek
2006/42/EK
2014/30/EU
Hangteljesítményszint
EN ISO 3744
mért / garantált
99,5 dB(A) / 102 dB(A)
2000/14/EK
2011/65/EU
Megfelelőségi értékelés
2000/14/EK, V. melléklet
Harmonizált szabványok
EN 60335-1:2012
EN 50636-2-100:2014
EN 62233:2008
EN ISO 12100:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Kötz, 2018. 03. 20.
Dr. Wolfgang Hergeth
Ügyvezető igazgató
