PW 2040 - Magasnyomású mosó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 2040 AL-KO

1.1 A címlapon található szimbólumok..... 143

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak........ 144

2 Termékleírás............................................ 144

2.1 Rendeltetésszerű használat............... 144

2.2 Lehetséges előre látható hibás hasz-

nálat ...................................................144

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok . 144

2.4 A szállítmány tartalma........................ 144

2.5 Termékáttekintés (01) ........................ 145

3 Biztonsági utasítások............................... 145

3.1 Biztonsági utasítások az akkumulá-

torhoz ................................................. 146

3.2 Biztonsági utasítások az akkumulá-

torhoz és a töltőkészülékhez.............. 147 4 Felszerelés és üzembe helyezés............. 148

4.1 Akkumulátor feltöltése........................ 148

4.2 Akkumulátor behelyezése és kivétele

(02)..................................................... 148

4.3 Feltétek felszerelése .......................... 148

Magasnyomású tisztítólándzsa (03)

4.3.2 Többlyukú szórófej (04) ............... 148

5.1.1 Vízellátás a házi vízvezeték-háló-

zatból ........................................... 149

5.1.2 Vízellátás PET-tartályból ............. 149

5.1.3 Vízellátás nyitott tartályokból ....... 149

5.2 Készülék elindítása / leállítása (10).... 150

5.3 Öntözés és tisztítás............................ 150

5.3.1 A többlyukú szórófej fúvókabeál-

lításai (11, 12, 13, 14).................. 150 6 Karbantartás és ápolás .............................150

6.1 Tömlőszűrő tisztítása (15, 16) ............150

6.2 A vízcsatlakozó szűrőjének tisztítása

(17) .....................................................150 7 Hibaelhárítás .............................................151 8 Tárolás ......................................................152

8.1 A gép tárolása ....................................152

8.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék tá-

A német változat esetében az eredeti üze- meltetési útmutatóról van szó. Minden más nyelvi változat az eredeti üzemeltetési útmu- tató fordítása.

Tárolja mindig úgy ezt a kezelési útmutatót, hogy bármikor beleolvashasson, ha a berende- zéssel kapcsolatos információra van szüksége.

Másik személynek csak ezzel a kezelési út- mutatóval együtt adja tovább a készüléket.

Olvassa el és tartsa be a jelen kezelési útmu- tató biztonsági tudnivalóit és figyelmeztetéseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó- lum Jelentés Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan ezt a kezelési útmutatót. Ez a zavarmentes mun- kavégzés és a hibamentes kezelés feltétele. Üzemeltetési útmutató

A Li-ion akkumulátorokat kezelje óvatosan! Különösen a jelen útmu- tató szállításra, tárolásra és ártal- matlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!HU 144 PW 2040 Termékleírás

1.2 Jelmagyarázatok és jelzőszavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredményez. FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – halálos vagy súlyos sérüléseket eredmé- nyezhet. VIGYÁZAT! Olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – ki- sebb vagy közepesen súlyos sérüléseket ered- ményezhet. FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely – ha nem kerülik el – anyagi károkat eredményezhet. TUDNIVALÓ Az érthetőséget és a haszná- latot segítő, különleges tudnivalók.

2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék a következőkre használható:

Gépek, járművek, épületek, ablakok, szer- számok, homlokzatok, teraszok, kerti beren- dezések, kerti bútorok, játékeszközök, hegyi kerékpárok, sporteszközök, járműfelhajtók, csónakok, szörfdeszkák, búvárfelszerelések, kemping-, horgász- és vadászfelszerelés, ga- rázsok, erkélyek.

Öntözés. A készülék csak az engedélyezett tartozékokkal üzemeltethető. A készüléket a házi vízvezeték-hálózatból, nyitott tartályokból (pl. esőgyűjtőből, tóból) vagy PET- tartályokból származó vízzel üzemeltethető. A készülék csak teljesen összeszerelt állapotban használható. Ez a gép magáncélú használatra készült. Minden más felhasználás, valamint az engedély nélküli átépítés vagy hozzáépítés helytelen használat- nak minősül, ami a jótállás megszűnését, vala- mint a megfelelőségi nyilatkozat (CE-jelölés) ér- vénytelenné válását eredményezi, és a gyártó a felhasználót vagy harmadik felet érő minden kár esetében mentesül a felelősség alól.

2.2 Lehetséges előre látható hibás

használat A készülék nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétesítményekben történő iparszerű hasz- nálatra, valamint mező- és erdőgazdaságokban való alkalmazásra sem. Mindenek előtt a következőkre ügyeljen:

Ne használja a készüléket olyan tárgyak ese- tén, amelyek nem nedvességállóak.

A készüléket csak olyan tárgyak esetén használja, amelyek 22 bar víznyomáshoz al- kalmasak.

Ne használja a készüléket nyirkos időben, esőben vagy víz alatt.

Ne használja a készüléket a vízellátás csatla- koztatása nélkül.

Ne használja a készüléket üres tartályokkal.

2.3 A készüléken szereplő szimbólumok

Szimbólum Jelentés Ne irányítsa a készülé- ket személyek, háziál- latok, mozgó járművek vagy áramot vezető elektromos berendezé- sek, létesítmények vagy készülékek felé.

2.4 A szállítmány tartalma

TUDNIVALÓ Az akkumulátor és a töltőké- szülék nem része a szállítmánynak, ezeket külön kell megvásárolni. A szállítmány az alább felsorolt tételeket tartal- mazza. Ellenőrizze, hogy minden tétel megvan-e. Sz. Alkatrész 1 Easy Flex magasnyomású tisztítókészü- lék PW 2040 2 Magasnyomású tisztítólándzsa 3 Többlyukú szórófej 4 Tömlő 5 Szappantartó 6 Flakonadapter 7 Táska 8 Mosókefe* *: külön kapható: Cikksz.: 113876442923_a 145 Biztonsági utasítások

2.5 Termékáttekintés (01)

A termék-összefoglaló (01) áttekintést ad a ké- szülékről. Sz. Alkatrész 1 Reteszelőgomb 2 BE/KI működtetőkar 3 Tömlőadapter 4 Easy Flex** akku 5 Magasnyomású fúvóka 6 Magasnyomású tisztítólándzsa 7 Fúvókaadapter 8 Többlyukú szórófej 9 Tömlőcsatlakozó 10 Tömlőszűrő 11 Tartóelem 12 Tömlő 13 Tömlőkapocs 14 Szappantartó 15 Flakonadapter 16 Táska 17 Mosókefe** **: nem része a szállítmánynak 3 BIZTONSÁGI

Ezt a készüléket 8 évnél idő- sebb gyermekek, valamint korlátozott testi-, szellemi- il- letve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen ké- szülék használatához szüksé- ges gyakorlatnak vagy tudás- nak híján lévő személyek csak felügyelet mellett hasz- nálhatják, illetve ha megtaní- tották nekik a készülék bizton- ságos használatának módját, és tudják, hogy használat köz- ben milyen veszélyek fenye- getik őket. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Tisztítást és felhasználói kar- bantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetnek.

Súlyosan és összetetten kor- látozott képességű személyek az itt ismertetett utasításokból adódóan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.

Ne irányítsa a készüléket em- berekre vagy háziállatokra.

Ne irányítsa a készüléket mozgó járművekre.

Ne irányítsa a készüléket ára- mot vezető elektromos beren- dezésekre, eszközökre vagy készülékekre.

A készüléket ne hagyja fel- ügyelet nélkül.

Ne használja a készüléket, ha az láthatóan sérült vagy tömí- tetlen.

Beállítási, tisztítási vagy kar- bantartási munkák előtt távo- lítsa el az akkumulátort.

Alkatrészek cseréje vagy más funkciókra történő átállítás előtt távolítsa el az akkumulá- tort.HU 146 PW 2040 Biztonsági utasítások

Csak a gyártó által engedé- lyezett tartozékokat használ- jon.

Ne használjon tisztítószerként vizet károsító anyagokat.

Ne permetezzen gyúlékony folyadékokat.

3.1 Biztonsági utasítások az

akkumulátorhoz Ez a rész azokat az alapvető biztonsági utasításokat ismerteti, amelyeket az akku használata közben be kell tartani. Olvassa el ezeket a tudnivalókat!

Az elektromos készüléken végzett bármilyen munka (pl. karbantartás, szerszámcsere), valamint a készülék szállítása és raktározása előtt vegye ki az akkumulátort a készülék- ből.

Az akkumulátort csak rendel- tetésszerűen használja, vagy- is az AL-KO cég akkumuláto- ros készülékeihez. Az akku- mulátort csak megfelelő AL- KO töltőkészülékkel töltse fel.

Az új akkumulátort csak akkor vegye ki az eredeti csomago- lásból, ha azt használni kíván- ja.

Az akkumulátort az első hasz- nálat előtt teljesen fel kell töl- teni, és ezt mindig a hozzá tartozó töltőkészülékkel kell végezni. Mindig tartsa be az útmutatónak az akkumulátor feltöltésére vonatkozó utasítá- sait.

Ne üzemeltesse az akkumulá- tort robbanás- és tűzveszé- lyes környezetben.

A készülékben való használat közben ne tegye ki az akku- mulátort nyirkosság és ned- vesség hatásának.

Az akkumulátort hőtől, olajtól és tűztől óvni kell, hogy ne ká- rosodhasson és ne távozhas- sanak belőle gőzök és folyé- kony elektrolitok. Robbanás- veszély áll fenn!

Ne ütögesse és ne dobálja az akkumulátort.

Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat előtt száraz, tiszta ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg.

A feltöltött és nem használt akkumulátort fémes tárgyaktól tartsa távol, hogy az érintke- zők ne záródhassanak rövidre (pl. irodai gemkapocs, pénzér- me, kulcsok, szegek, csava- rok miatt). Az akkun ne vé- gezzen munkákat hegyes tár- gyakkal (pl. csavarhúzóval). Az ezáltal előidézett belső rö- vidzárlat az akkumulátor túl- melegedéséhez, kigyulladásá-442923_a 147 Biztonsági utasítások hoz vagy felrobbanásához ve- zethet.

Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétszedni vagy ösz- szenyomni. Áramütés és rö- vidzárlat veszélye áll fenn.

Szakszerűtlen használat köz- ben és az akkumulátor sérült állapotában gőzök és folyé- kony elektrolitok távozhatnak az akkumulátorból. A helyisé- get megfelelően szellőztesse ki és sérülés esetén forduljon orvoshoz. Elektrolit-folyadékkal való érintkezés esetén a folyadé- kot alaposan le kell mosni és a szemet azonnal alaposan ki kell öblíteni. Ezután forduljon orvoshoz.

Ezt az akkumulátort illetékte- len személyek nem használ- hatják, kivéve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságát egy másik, állandóan jelen lé- vő személy felügyeli, vagy ha megfelelő utasításokat kaptak az akkumulátor használatára vonatkozóan. Illetéktelen sze- mélyek például:

olyan személyek (a gyere- keket is beleértve), akik megváltozott fizikai, érzé- kelő vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek.

olyan személyek, akik sem- milyen tapasztalattal és/ vagy ismerettel nem ren- delkeznek az akkumulátor- ral kapcsolatban.

Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanítani nekik, hogy ne játsszanak az akkumulá- torral.

Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a töltőkészülék- ben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a töltő- készülékből.

Az akkumulátort a működte- tett készülékből vegye ki, ha a készülék nincs használatban.

A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tá- rolni. Az akkumulátort óvja a forróságtól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akku- mulátorhoz.

3.2 Biztonsági utasítások az

akkumulátorhoz és a töltőkészülékhez Tartsa be az akkumulátorra és a töltőkészülékre vonatkozó biz- tonsági utasításokat a külön ke- zelési útmutatókban.HU 148 PW 2040 Felszerelés és üzembe helyezés Lásd:

Üzemeltetési útmutató 442228: Li-ion akkumulátor B50Li, B100Li

Üzemeltetési útmutató 442230: Töltőkészülék C30Li

4 FELSZERELÉS ÉS ÜZEMBE

HELYEZÉS FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt álla- potban üzemeltesse!

Az akkumulátort csak akkor tegye be a ké- szülékbe, ha az teljesen összeszerelt állapot- ban van!

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes feltét helyesen van-e felhelyezve! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. Beál- lítási, karbantartási, gondozási és tisztítási mun- kák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távo- lítsa el az akkumulátort.

4.1 Akkumulátor feltöltése

TUDNIVALÓ Részletes információkért ol- vassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tarto- zó külön üzemeltetési útmutatókat.

Akkumulátor behelyezése és kivétele (02) FIGYELEM! Az akkumulátor károsodásának veszélye. Ha használat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Közvetlenül a használat után az akkut húzza ki a gépből és tárolja fagytól védett helyen.

Az akkut közvetlenül csak a munka megkez- dése előtt tegye be a gépbe. Akku behelyezése

1. Az akkut (02/1) kattanásig (02/a) tolja be az

akkumulátornyílásba. Az akku kihúzása

1. Az akkumulátoron lévő kioldógombot (02/2)

nyomja meg és tartsa nyomva (02/b).

2. Húzza ki (02/c) az akkut (02/1).

4.3 Feltétek felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt álla- potban üzemeltesse!

Az akkumulátort csak akkor tegye be a ké- szülékbe, ha az teljesen összeszerelt állapot- ban van!

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes feltét helyesen van-e felhelyezve!

4.3.1 Magasnyomású tisztítólándzsa (03)

1. A magasnyomású tisztítólándzsa (03/1) foga-

it igazítsa a magasnyomású fúvóka (03/2) nyílásához.

2. Illessze (03/a) a magasnyomású tisztítólán-

dzsát (03/1) a magasnyomású fúvókára (03/2).

3. A magasnyomású tisztítólándzsát (03/1) for-

gassa (03/b) kattanásig.

4.3.2 Többlyukú szórófej (04)

1. A magasnyomású tisztítólándzsa (04/1) gyor-

scsatlakozóját húzza vissza (04/a), és tartsa erősen.

2. A többlyukú szórófejet (04/2) dugja be (04/b)

a magasnyomású tisztítólándzsába (04/1).

3. Engedje el a gyorscsatlakozót (04/1).

4.3.3 Tömlőadapter (08)

A tömlőadapter felszerelése

1. A tömlőadaptert (08/1) egy csavarkulccsal

húzza meg szorosan (08/b). A tömlőadapter leszerelése

1. A tömlőadaptert (08/1) egy csavarkulccsal

1. Ha a tömlőadapter (05/2) nincs felszerelve

lásd Fejezet 4.3.3 "Tömlőadapter (08)", ol- dal148.

2. A tömlőn lévő gyorscsatlakozót (05/1) húzza

vissza (05/a), és tartsa erősen.

3. Tegye fel (05/b) a tömlőt (05/1) a tömlőadap-

4. Engedje el a gyorscsatlakozót (05/1).442923_a 149

A szappanos flakon továbbítja a szappanlúgot a szennyeződések mélytisztításához.

1. A szappanos flakont ne töltse fel a természe-

tes vizeket károsító tisztítószerrel.

2. Dugja be (06/a) a szappanos flakont (06/1) a

magasnyomású fúvókába (06/2).

3. A szappanos flakont (06/1) 90°-kal forgassa

el (06/b) a rögzítéshez.

4.3.6 Flakonadapter (07–09)

FIGYELMEZTETÉS! Sérülés és készülék- károsodás veszélye. Ha a készüléket lefekteti, amikor a flakon fel van szerelve, akkor a tartozék légtelenítő nyílásain keresztül folyadék folyhat ki.

Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt a készü- léket sima felületre fekteti. FIGYELEM! A készülék károsodhat. A ké- szülék károsodhat, ha szennyezett, rozsdás, iszapos vagy korrodáló hatású vízcsatlakozáshoz csatlakoztatják. Ez ugyanis elzárja a növényi tá- panyagot, a növényvédő szert és a tisztítószert.

Tisztítsa meg a készüléket tiszta vízzel a ké- szülék élettartamának növeléséhez. TUDNIVALÓ A feltét nem használható minden szódavizes és egyéb vizes flakonhoz.

1. Töltse fel a flakont.

2. A flakonadaptert (07/1) csavarozza fel (07/a)

feltöltött flakonra (07/2).

3. A tömlőadaptert (08/1) egy csavarkulccsal

csavarozza le (08/a).

4. A flakont a felszerelt flakonadapterrel (09/1)

csavarja be (09/b) a magasnyomású tisztító (09/2) csatlakozójába.

1. A mosókefe (18/1) fogait igazítsa a magas-

nyomású fúvóka (18/2) nyílásához.

2. Dugja be (18/a) mosókefét (18/1) a magas-

nyomású fúvókába (18/2).

3. A mosókefét (18/1) forgassa (18/b) kattaná-

sig. 5 KEZELÉS FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen össze- szerelt gép üzemeltetése súlyos sérülésekhez vezethet.

A készüléket csak teljesen összeszerelt álla- potban üzemeltesse!

Az akkumulátort csak akkor tegye be a ké- szülékbe, ha az teljesen összeszerelt állapot- ban van!

Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az ösz- szes feltét helyesen van-e felhelyezve! FIGYELEM! Víz használata miatti veszély. Vízzel érintkezés miatt az akkumulátorban rö- vidzárlat keletkezik és az akkumulátor tönkre- megy.

Működés közben ne tegye ki az akkumulátort a nyirkosságnak és nedvességnek.

A feltétek cseréjekor az akkumulátort tartsa szárazon.

FIGYELEM! A készülék károsodhat. A ké- szülék károsodhat, ha szennyezett, rozsdás, iszapos vagy korrodáló hatású vízcsatlakozáshoz csatlakoztatják. Ez ugyanis elzárja a növényi tá- panyagot, a növényvédő szert és a tisztítószert.

Tisztítsa meg a készüléket tiszta vízzel a ké- szülék élettartamának növeléséhez.

5.1.1 Vízellátás a házi vízvezeték-hálózatból

A magasnyomású tisztító a házi vízvezeték-háló- zathoz csatlakoztatható és arról működtethető.

5.1.2 Vízellátás PET-tartályból

A magasnyomású tisztító tiszta vízzel feltöltött PET-tartályokkal is működtethető lásd Fejezet

4.3.6 "Flakonadapter (07–09)", oldal149.

5.1.3 Vízellátás nyitott tartályokból

A magasnyomású tisztító nyitott tartályokban, pl. esővíztároló hordókból, vödrökből, folyóvizekből is üzemeltethető. TUDNIVALÓ A maximális szívási ma- gasság túllépése miatt megnő a felszívási idő.

Vegye figyelembe a készülék maximális szí- vási magasságát.HU 150 PW 2040 Karbantartás és ápolás

1. Csatlakoztassa a tömlőt a magasnyomású

2. Akassza be a tömlőtartót (01/10) a nyitott tar-

Rögzítse a tömlőkapcsot (01/13) a tartály peremére.

A tartóelem (01/11) megakadályozza, hogy a tömlőszűrő (01/10) a fenékre süllyedjen. Használat előtt Használat előtt a levegőt távolítsa el a tömlőből.

1. A magasnyomású tisztítót tartsa derékma-

gasságban (< 1,5 m).

2. Indítsa el a készüléket (10) lásd Fejezet 5.2

"Készülék elindítása / leállítása (10)", ol- dal150.

3. A munka megkezdése előtt várja meg, amíg

a magasnyomású tisztító vizet permetez. Ez a vízellátás módjától függően legalább 30 másodpercig tart.

5.2 Készülék elindítása / leállítása (10)

A készülék elindítása

1. Irányítsa a készüléket a tisztítandó felületre.

2. Nyomja meg és tartsa megnyomva (10/a) a

reteszelőgombot (10/1).

3. Az akkumulátoron lévő Kar (10/2) nyomja

meg és tartsa nyomva (10/b). A készülék leállítása

5.3 Öntözés és tisztítás

5.3.1 A többlyukú szórófej fúvókabeállításai

(11, 12, 13, 14) VIGYÁZAT! Sérülésveszély. Ne módosítsa a fúvókabeállítást működés közben.

Állítsa le a készüléket, és csak ezt követően változtassa meg a fúvókabeállítást. A többlyukú szórófej öt különböző szórási mintá- val működtethető. Válassza ki az egyik fúvóka- funkciót, amelyik a legalkalmasabb az adott fel- adathoz. Be- állí- tás Fúvókafunkció Pontszerű tisztítás erős szennyeződés esetén Felülettisztítás erős szennyeződés ese- tén Felülettisztítás közepes szennyeződés esetén Felülettisztítás kisebb szennyeződés esetén Öntözés

6 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély. Beál- lítási, karbantartási, gondozási és tisztítási mun- kák előtt mindig kapcsolja ki a készüléket. Távo- lítsa el az akkumulátort. TUDNIVALÓ Részletes információkért ol- vassa el az akkuhoz és a töltőkészülékhez tarto- zó külön üzemeltetési útmutatókat.

6.1 Tömlőszűrő tisztítása (15, 16)

1. A tömlőszűrőt (15/1) csavarozza le (15/a) a

2. Vegye ki (16/a) a finomszűrőt (16/1).

3. Az elemeket tiszta vízzel öblítse le.

A vízcsatlakozó szűrőjének tisztítása (17)

1. Szerelje le a tömlőadaptert (08).

2. Távolítsa el (17/a) a vízcsatlakozó szűrőjét

3. Tisztítsa meg vízzel a vízcsatlakozó szűrőjét.442923_a 151

TUDNIVALÓ Olyan hibák esetében, ame- lyek nem szerepelnek ebben a táblázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavítani ve- vőszolgálatunkhoz. Zavar Ok Elhárítás A készülék bekapcsol, de nem szív vizet, vagy nem megfelelő a nyomás. A magasnyomású tisztítólán- dzsa túl magasan van elhe- lyezve a vízforrás felületéhez képest. Engedje le a készüléket 1,5 m alá. A tömlőszűrő eltömődött. Vegye ki a tömlőszűrőt és tiszta vízzel tisztítsa meg. A kerti tömlőt nem szaksze- rűen csatlakoztatták a készü- lékhez. Ellenőrizze a kerti tömlőt és rögzítse szorosan. A tömlőadapter laza. Csavarkulccsal húzza meg szorosan a tömlőadaptert. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal egy vízcsatlakozó- szűrő beszerzése érdekében. Nem működik a vízcsatlako- zás szűrője. A szivattyú, a tömlő vagy más alkatrészek a fagypont alatti hőmérséklet miatt befa- gytak. Várjon, amíg a szivattyú, a tömlő vagy a többi alkatrész kiolvad. A tömlő megtört. Egyenesítse ki a tömlőt. A többlyukú szórófej tö- mítetlen. A szórási minta kipermetezé- se nem megfelelő. Győződjön meg arról, hogy a szórási minta szimbóluma egy vonalban van-e a feltüntetett jelzéssel. A többlyukú szórófej retesze- lése laza. Imbuszkulccsal húzza meg szorosan. A kimeneti nyomás hirte- len csökken. A többlyukú szórófej eltömő- dött. Cserélje ki a többlyukú szórófejet egy új darabra. Kikapcsolás után víz fo- lyik ki. Kikapcsolás után a magas- nyomású tisztítólándzsában és a szivattyúban még ma- rad víz. Elrakás előtt teljesen engedje le a vizet. A szappanos flakon nem képes tisztítószer perme- tezésére. Eltömődés a szappanos fla- konban. Tiszta vízzel tisztítsa meg a szappanos flakont. A készülék nem indul el. Az akkumulátor rosszul van behelyezve. Az akkumulátort kattanásig tolja be a tartóba. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki egy újra. Az akkumulátor hibás. Cserélje ki az akkumulátort.HU 152 PW 2040 Tárolás Zavar Ok Elhárítás Víz van a készülékben. Esőben használták a készü- léket. Tartsa ferdén a készüléket, hogy a víz kifolyhasson. Hagyja a készüléket 24 órán át szárad- ni. A készülék vízbe esett. A készülék nyomása nem állandó. Lehet, hogy a készülék vala- honnan levegőt szív be. Ellenőrizze a tömlőadapter és a tömlő közötti kapcsolatot. A készülék automatiku- san leáll. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki egy újra. A többlyukú szórófej eltömő- dött. A áramvédelem aktív. Távolítsa el a többlyukú szórófejet és kapcsolja be a készüléket. Cserélje ki a többlyukú szórófejet, ha a készülék a normál módon működik.

A készüléket minden használat után alaposan tisztítsa meg a károsodások elkerülése érdeké- ben:

1. A készülék tisztítása:

Elrakás előtt az összes vizet engedje le a készülékből és a tömlőből.

Egy tiszta kendővel és egy puha kefével tisztítsa meg az egész készüléket és a tartozékokat. Ne használjon benzint vagy más oldószert!

2. A készüléket lehetőleg száraz, fagymentes

helyen tárolja úgy, hogy gyermekek ne fér- hessenek hozzá.

8.2 Az akkumulátor és a töltőkészülék

tárolása VESZÉLY! Robbanás- és tűzveszély! Ha- lálos vagy súlyos sérülés történhet, ha az akku- mulátort nyílt láng vagy hőforrások közelében tá- rolja.

Az akkumulátort hűvös, száraz helyen, nyílt lángtól vagy hőforrásoktól távol kell tárolni. TUDNIVALÓ Az akkumulátor feltöltés köz- ben a töltési szint automatikus észlelése miatt a túltöltés ellen védett, és ezért egy ideig, azonban nem tartósan, a töltőkészülékkel összekötve ma- radhat.

Az akkumulátort száraz, fagymentes helyen, az előírt tárolási hőmérsékleten (lásd az ak- kumulátor üzemeltetési útmutatóját) és kb. 40–60%-os feltöltöttséggel tárolja.

Rövidzárlat veszélye miatt az akkumulátort ne tárolja fémes vagy savakat tartalmazó tár- gyak közelében.

Kb. 6 hónap tárolás után kb. 2 órán át töltse az akkumulátort.

Tudnivalók az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó törvényről (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem válogatott begyűj- tése, ill. ártalmatlanításuk szükséges!

A régi elemeket vagy akkumulátorokat, ame- lyek nincsenek a régi készülékbe rögzítve, le- adás előtt el kell távolítani! Ezek ártalmatlaní- tását az akkumulátorokra vonatkozó törvény szabályozza.

Az elektromos és elektronikus készülékek tu- lajdonosai, ill. használói kötelesek a készülé- keket használatuk befejeztével visszaszolgál- tatni.

A végfelhasználó kizárólagos felelőssége, hogy törölje az ártalmatlanítandó régi készü- léken lévő személyes jellegű adatait! Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus ké- szülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani. Az elektromos és elektronikus készülékek a kö- vetkező helyeken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elektromos készülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kötött és online), valamint kereske-442923_a 153 Ártalmatlanítás dők kötelesek ezeket átvenni, ill. ezt. Önként felajánlani. Ezek az állítások csak azokra a készülékekre ér- vényesek, amelyeket az Európai Unió országai- ban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá tar- toznak. Az Európai Unión kívüli országokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek érvényben a használt elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítására vonatkozóan. Tudnivalók az akkumulátorokra vonatkozó törvénnyel kapcsolatban (BattG)

A használt elemek és akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladék- hoz, hanem válogatott begyűjtése, ill. ártalmatlanítása szükséges!

Az elektromos készülékekből származó ele- mek vagy akkumulátorok biztonságos kivéte- léhez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vo- natkozó információk a kezelési és szerelési útmutatóban található további adatok között találhatók.

Az elemek és akkumulátorok tulajdonosai, ill. használói kötelesek a készülékeket haszná- latuk befejeztével visszaszolgáltatni. A visz- szaadás a háztartásban előforduló mennyisé- gek átvételére vonatkozik. A használt elemek káros anyagokat vagy ne- hézfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsíthat- ják a környezetet és az egészséget. A használt elemek értékesítése és a bennük megtalálható erőforrások hasznosítása hozzájárul mind a kör- nyezet, mind az egészség védelméhez. Az áthúzott hulladéktároló edény szimbólum azt jelenti, hogy az elemeket és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatla- nítani. Ha ezenkívül a hulladéktároló edény alatt Hg, Cd vagy Pb jelzés látható, akkor a következő helyzet áll fenn:

Hg: Az elem több mint 0,0005% higanyt tar- talmaz

Cd: Az elem több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz

Pb: Az elem több mint 0,004% ólmot tartal- maz Az elemek és akkumulátorok a következő helye- ken díjtalanul leadhatók:

Nyilvános törvényes ártalmatlanító, ill. gyűjtő- pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)

Elemeket és akkukat árusító helyeken

A készülékekhez használt régi elemek gyűj- tését végző közös visszavételi rendszerek bármelyik átvételi pontján

A gyártó visszavételi helyén (ha a közös visz- szavételi rendszer nem áll rendelkezésre) Ezek az állítások csak azokra az elemekre és ak- kumulátorokra érvényesek, amelyeket az Európai Unió országaiban telepítettek és vásároltak, és amelyek a 2006/66/EK sz. európai irányelv hatá- lya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli orszá- gokban ezektől eltérő rendelkezések lehetnek ér- vényben az elemek és akkumulátorok ártalmatla- nítására vonatkozóan.HU 154 PW 2040 Ügyfélszolgálat/Szerviz

10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciával, javítással vagy pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdések esetén kérjük, forduljon a legközelebbi AL-KOszervizhez. Ezeket megtalál- ja az interneten a következő oldalon: www.al-ko.com/service-contacts 11 GARANCIA A berendezés esetleges anyag- és gyártási hibáinak elhárítása javítással vagy alkatrészcserével törté- nik a törvényben előírt jótállási időn belül. A jótállási határidőt azon ország jogrendszere határozza meg, ahol a berendezést vásárolták. A garancia kizárólag akkor érvényes, ha:

betartják ezt az üzemeltetési utasítást

szakszerűen használják a berendezést

csak eredeti pótalkatrészeket használnak A garancia nem érvényes

önhatalmú javítási próbálkozás

önhatalmú műszaki módosítások

nem rendeltetésszerű használat esetén A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibákra,

a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxxx (x) A garancia az első végfelhasználó vásárlásától lép életbe. Az időpont meghatározásakor a fizetési bi- zonylaton szereplő dátum a mérvadó. A garanciajeggyel és az eredeti fizetési bizonylattal forduljon a szakkereskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügyfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kel- lékszavatossági jogainak törvényes érvényesítési lehetőségeit a jelen nyilatkozat nem befolyásolja.442923_a 155 Oversættelse af den originale brugsanvisning