PW 2040 - Magasnyomású mosó AL-KO - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli nagynyomású mosó
Márka	AL-KO
Modell	PW 2040
Üzemi nyomás	22 bar
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (nem része a csomagnak)
Tisztítószer-tartály kapacitása	Szappanadagoló mellékelve
Mellékelt tartozékok	Nagynyomású lándzsa, többfúvókás szórófej, tömlő, szappanadagoló, palack adapter, táska, mosókefe
Rendeltetésszerű használat	Gépek, járművek, homlokzatok, teraszok stb. tisztítása
Vízellátás	Házi vízhálózat, PET-palack vagy nyitott tartály
Karbantartás	Szűrők tisztítása (tömlő és vízellátás)
Súly	Kb. 3,5 kg (becslés)
Méretek	Kb. 40 x 30 x 25 cm (becslés)
Garancia	Gyártási hibákra vonatkozó törvényes garancia
Alkatrészek elérhetők	Igen, az AL-KO vevőszolgálatán keresztül
Javíthatóság	Felhasználó általi karbantartás lehetséges (szűrők, tartozékok)
Biztonsági utasítások	Ne irányítsa emberek vagy állatok felé, csak összeszerelt állapotban használja, karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort
Tárolási hőmérséklet	Száraz, fagymentes hely

Gyakran ismételt kérdések - PW 2040 AL-KO

Mekkora az AL-KO PW 2040 nagynyomású mosó maximális nyomása?

Az üzemi nyomás 22 bar. Ügyeljen arra, hogy a készüléket csak olyan tárgyakon használja, amelyek ellenállnak ennek a nyomásnak.

Milyen típusú akkumulátort használ a PW 2040?

A készülék lítium-ion akkumulátort használ az Easy Flex sorozatból (B50 Li, B100 Li modellek). Az akkumulátor és a töltő nem része a csomagnak, külön kell megvásárolni.

Használhatom a készüléket egy vödör vízzel?

Igen, a készülék képes vizet szívni egy nyitott tartályból (vödör, ciszterna). Használja a tömlőt a szűrővel, és tartsa be a maximális szívási magasságot (< 1,5 m).

Mit tegyek, ha a készülék nem szív vizet?

Ellenőrizze, hogy a lándzsa nem túl magas (max 1,5 m a forrás felett), tisztítsa meg a tömlő szűrőjét, és győződjön meg róla, hogy a tömlő megfelelően van csatlakoztatva.

Hogyan tisztítsam a szűrőket?

A tömlő szűrőjéhez: csavarja le és öblítse le tiszta vízzel. A vízellátás szűrőjéhez: szerelje le a tömlő adaptert, vegye ki a szűrőt és tisztítsa meg vízzel.

Használhatok tisztítószereket a szappanadagolóban?

Igen, használjon vízkímélő termékeket. Töltse meg a mellékelt szappanadagolót, és rögzítse a nagynyomású fúvókára.

Hogyan állítsam be a többfúvókás szórófej sugárzását?

Állítsa le a készüléket, majd forgassa el a többfúvókás szórófejet a kívánt mintázat kiválasztásához: 0° erős pontsugár, 15°-40° szélesebb felületekhez, vagy az öntözés szimbólum.

Mit tegyek, ha hirtelen leesik a nyomás?

Ellenőrizze, hogy a többfúvókás szórófej nem dugult-e el. Ha igen, cserélje ki. Győződjön meg arról is, hogy a tömlő nincs megtörve, és az adapter megfelelően meg van húzva.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Ürítse ki a maradék vizet, tisztítsa meg a készüléket egy száraz ruhával, vegye ki az akkumulátort, és tárolja mindent száraz, fagymentes helyen.

Hol találok pótalkatrészeket?

Vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi AL-KO vevőszolgálattal. A kopóalkatrészek, mint a szűrők és fúvókák, külön kaphatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 2040 AL-KO

1 Ehhez a kezelési utmutatóhoz. 143

1.1 A címlapon taláhtó szimbólumok.... 143
1.2 Jelmagyarazatok es jelzoszavak..... 144

2 Termékleéras. 144

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat. 144
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 144
2.3 A keszülken szereplő szimbólumok. 144
2.4 A szálltmány tartalma 144
2.5 Termékattekintés (01) 145

3 Biztonsagiutasitások. 145

3.1 Biztonsagiutasitások az akkumulátorhoz 146
3.2 Biztonsagiutasitaskazakkumulatorhoz es a toltokeszulekhez 147

4 Felszerelés es üzembe helyezés. 148

4.1 Akkumulator feltoltese 148
4.2 Akkumulator behelysezese es kivetele (02) 148

4.3 Feltétek felszerelèse 148

4.3.1 Magasnyomású tiszítólándzsa (03) 148
4.3.2 Tobblyuku szorofej (04) 148
4.3.3 Tömlöadapter (08) 148
4.3.4 Tömlö (05) 148
4.3.5 Szappanos flakon (06) 149
4.3.6 Flakonadapter (07-09) 149
4.3.7 Mosókefe (18) 149

5 Kezelés 149

5.1 Vizellatas. 149

5.1.1 Vizellatas a hazi vizvezetek-halozatból 149
5.1.2 Vizellatas PET-tartalyból 149
5.1.3 Vizellatas nyitott tartalyokbol 149
5.2 Keszülék elindítása / leallítása (10)... 150
5.3 Ontozés es tisztlatas. 150
5.3.1 A tobblyuku szorofej fuvokabeal-litasai (11, 12, 13, 14) 150

6 Karbantartás es ápolas 150

6.1 Tömlöszüro tiszttitasa (15, 16) 150
6.2 A vizcsatlakozo szurjenek tisztitasa (17) 150

7 Hibaelhárítas 151
8 Tarolas 152

8.1 A gép tárolasa 152
8.2 Az akkumulator es a toltokeszulek tárolasa. 152

9 Artilmatlanitas 152
10 Ugyfelszolgålat/Szerviz 154
11 Garancia. 154

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleovashasson, ha a berende-zessel kapcsolatos informacióra van szüksége.
Másik szeménynekCsak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovább a készüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmezteteit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
	Üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el gondosan EZT a kezelési utmutató. Ez a zavarmentes mun-kavégzsés és a hibamentes kezelés feltele.
	Üzemeltetési utmutató
	A Li-ion akkumulátorokat kezeljeÓvatosan! Különösen a jelen utmu-tató szállításra, tárolásra és ártal-matlanításra vonatkozó utasításait tartsa be!

1.2 Jelmagyarázatok és jelzószavak

VESZÉLY! Olyan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos sérülseket eredményez.
FIGYELMEZTETÉS! Olyan potenciálan veszélyes helyzet jelez, amely - ha nem kerülik el - halálos vagy súlyos serülèseket eredményezhet.
VIGYAZAT! Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely -ha nem kerulik el -ki-sebb vagy kozepesen sulyos seruliseket eredmenyezhet.

FIGYELEM! Olyan helyzetet jelez, amely - ha nem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO Az erhetoséget es a használatot segitó, kūlönleges tudnivalók.

2 TERMÉKLEÍRÁS

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülek a kovetkezokre hasznalhato:

Gépek, jarmüvek, épuletek, ablakok, szerszámok, homlokatok, teraszok, kerti berendezések, kerti butorok, jatékeszközok, hegyi kerékpárok, sporteszközok, jarmüfelhajtok, csonakok, szörfdeszkák, buvarfelszerelések, kemping-, horgasz-és vadászfelszerelés, garázsok, erkények.
Öntözés.

A készülékCsak az engedélyezett tartozekokkal üzemeltethetó.

A keszüléket a házi vizvezeték-halózataból, nyitott tartályokból (pl. esögyüjtöból, tóbl) vagy PETartályokból szármasó vizzzel üzemeltethetó.

A keszülékCsak teljesen összeszerelt allapotban hasznalható.

Ez a gép magancélu hasznalatra készült. Minden mas felhasznalás, valamint az engedély nélküli atépítés vagy hozzaépítés helytelen hasznalatnak minósul, ami a jotállas megszünését, valamint a megfeleloségi nyilatkozat (CE-jelóles) érvenytelenné valásat eredményezi, és a gyartó a felhasznalóvagy harmadik felet érö minded kár esetében mentesül a felelosség alól.

2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

A keszülek nem alkalmas nyilvános parkokban és sportlétésítányekben történő iparszerő használatra, valamint mező- és erdoğanzáságokban való alkalmazásra sem.

Mindenek elott a kovetkezokre ügyeljen:

Ne hasznalja a keszüléket oyan tárgyak esétén, amelyek nem nedvességallóak.
A keszüléket csak oyan tárgyak eseten használja, amelyek 22 bar viznyomashoz alkalmasak.
Ne hasznalja a keszüléket nyirkos idöben, esöben vagy viz alatt.
Ne használa j a készüléket a vizellatas csatlakoztatása nélkül.
Ne hasznalja a keszüléket üres tartalyokkal.

2.3 A keszüléken szereplő szimbólumok

Szimbóolum Jelentés

Ne irányitsa a keszüléket személyek, háziállatok, mozgo jarmüvek vagy áramot gezető elektromos berendezesek, létésitények vagy keszülékek felé.

2.4 A szállítmány tartalma

TUDNIVALO Az akumulator es a toltokeszulek nem resze a szallitmánynak, ezeket kulon kell megvasarolni.

A szállitmány az alabb felsorolt teteleket tartalmazza. Ellenőrizze, hogy minded tétel megvan-e.

Sz. Alkatresz

1 Easy Flex magasnyomású tisztlétokészü- lék PW 2040

2 Magasnyomású tisztlétoländzsa

3 Többlyukú szórófej

4 Tömlő

5 Szappantartó

6 Flakonadapter

7 Táská

8 Mosókefe*

*: külön kapható: Cikksz.: 113876

2.5 Termekáttekintés (01)

A termek-osszefoglalo (01) attekintest ad a keszülékról.

Sz. Alkatrész

1 Reteszelogomb
2 BE/KI muködtetokar
3 Tömlöadapter
4 Easy Flex** akku
5 Magasnyomásu fuvóka
6 Magasnyomású tiszítólándzsa
7 Fúvókaadapter
8 Többlyukú szórófej
9 Tömlöcsatlakozó
10 Tömlöszürö
11 Tartoelem
12 Tomlo
13 Tömlökapocs
14 Szappantartó
15 Flakonadapter
16 Táská
17 Mosókefe**

**: nem része a szállitmánynek

3 BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint korlatozott testi-, szellemi- illetve érzekelési képességgel rendelkező vagy az ilyen keszülék hasznalatahoz szükséges gyakorlatnak vagy tudasnak hiján lévo személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetve ha megtanitották nekik a keszülék bizton

sagos hasznalatanak modjat, es tudjak, hogy hasznalat kozben milyen veszelyek fenyegetik oket. Gyermekek ne jatsszanak a keszulékkel. Tisztitast es felhasznaloi karbantartast gyerekek felugyelet nélkül nem végeshetnek.

Súlyosan és összetetten kor-latózott képességü személyek az itt ismertetett utasításokból adódoan bizonyos igényekkel rendelkezhetnek.
Ne irányítsa a készüléket emberekre vagy háziállatokra.
Ne irányítsa a készüléket mozgó jarmüvekre.
Ne irányítsa a készüléket áramot gezető elektromos berendezesekre, eszközökre vagy készülékekre.
A keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
Ne használja a készüléket, ha az láthatoan serült vagy tomtetlen.
Beallitasi, tisztitasi vagy kar-bantartasi munkak elott tavolitsa el az akkumulatort.
Alkatrészek cseréje vagy más funkciókra tortenő atallitas elott távolítsa el az akkumulátort.

Csak a gyartó által engedélyezett tartozékokat használjon.
Ne használjon tisztítószerként vizet károsító anyagokat.
Ne permetezzen gyulékony folyadékokat.

3.1 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz

Ez a resz azokat az alapvetőbiztonsági utasításokat ismerteti,amelyeket az akku használataközben be kell tartani. Olvassael ezeket a tudnivalókat!

Az elektromos keszüléken vegzett barmilyen munka (pl. karbantartás, szerszámcsere), valamint a keszülék szállitása és raktározásalott vegye ki az akkumulátort a keszülék böl.
Az akkumulátortCsak rendeltétesszerüen használja, vagy is az AL-KO cég akkumulatóros készülékeihez. Az akkumulátortCsak megfelelo AL-KO toltokészülékker toltse fel.
Az uy akkumulatortCsak akkor vegye ki azeredeti csomago-lasból,ha azt hasznánlí kivanja.
Az akkumulátort az elso hasznalat elott teljesen fel kell tolteni, és ezt mindig a hozza tartozo toltokészülékker kell

végezni. Mindig tartsa be az utmutatónak az akkumulátor feltoltésere vonatkozo utasita-sait.

Ne üzemeltesse az akkumulá-tort robbanás- és tüzveszé-lyes környezetben.
A keszülékben való használat kozben ne tegye ki az akkumulátort nyirkosság és nedvesség hatásanak.
Az akkumulátort höl, olajól és tütztól olvni kell, hogy ne károsodhasson és ne távozhassanak belőle gozok és folyékony elektrolitok. Robbanásveszély áll fenn!
Ne utogesse es ne dobálja az akkumulátort.
Ne használja az akkumulátort, ha szennyezett vagy nedves. Az akkumulátort használat elótt száraz, tiszta ruhával tisztītsa meg és szárītsa meg.
A feltoltott es nem használt akkumulátort fémes târgyaktól tartsa távol, hogy az érintkezők ne záródhassanak rövidre (pl. irodai gemkapocs, pénzérme, kulcsok, szegek, csavarok miatt). Az akkun ne végezzen munkákat hegyes târgyakkal (pl. csavarhúzóval). Az ezáltal elöidézett belso rovidzárlat az akkumulátor tulmelegedéséhez, kigyulladásá

hoz vagy felrobbanasahoz ve-zethet.

Az akkumulátort nem szabad kinyitni, szétzedni vagy öszényomni. Áramütes és rovidzárlat veszélye áll fenn.
Szakszerutlen hasznalat kozben es az akkumulator sérult allapotaban gozok es folyekony elektrilotok tavozhatnak az akkumulatorból. A helyiséget megfeleloen szellóztesseki es sérules eseten forduljon orvoshoz.

Elektrolit-folyadékkal való érintkezés esétén a folyadé-kot alaposan le kell mosni és a szemet azonnal alaposan ki kell öbliteni. Ezután forduljon orvoshoz.

Ezt az akkumulátort illetéktelen személyek nem használatják, kiveve, ha ezeknek a személyeknek a biztonságategy.masik,alandóan jelen lévo személy felügyeli, vagy ha megfelelo utasításokat kaptak az akkumulátor használatárvonatkozoan. Illetéktelen személyek például:

Olyan személyek (a gyerekeket is beleertve), akim megvaltozott fizikai, érzelő vagy szellemi képességekkel rendelkeznek.

• olyan személyek, akik semmilyen tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkeznek az akkumulátorral kapcsolatban.

• Figyelni kell a gyerekekre és meg kell tanitani nekik, hogy ne jatsszanak az akkumulá-torral.
  Az akkumulátort ne tartsa hosszú ideig a tõltokészülékben. Hosszabb tároláshoz az akkumulátort vegye ki a tõltokészülékböl.
  Az akkumulátort a muködtetett keszülékböl vegye ki, ha a keszülék nincs használatban.
  A nem használt akkumulátort száraz és zárt helyen kell tárolni. Az akkumulátort ovja a forróşágól és a közvetlen napsugárzástól. Illetéktelen személyek és gyerekek ne férhessenek hozzá az akkumulátorhoz.

3.2 Biztonságiutasítások az akkumulátorhoz és a toltókészülékhez

Tartsa be az akkumulátorra és a toltőkészülékre vonatkozó biztonsági utasításokat a külön kezelési utmutatókban.

Lásd:

Uzemeltetési utmutató 442228: Li-ion akkumulátor B50 Li, B100 Li
Uzemeltetési utmutató 442230: Töltokészülek C30 Li

4 FELSZERELES ES ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gég üzemeltetése súlyos serülsekhezvezethet.

A keszüléketCsak teljesen osszeszerelt allapotban üemeltesse!
Az akkumulatortCsak akkor tegye be a keszülékbe,ha az teljesen osszeszerelt allapotban van!
Bekapcsolás elott ellenorizze, hogy az öss-zses feltét helyesen van-e felhelyezve!

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. Beálitási, karbantartási, gondoziási és tiszítási munkák elött mindig kapcsolja ki a készüléket. Távolitsa el az akkumulatórt.

4.1 Akkumulator feltöltese

TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülkehz tartozó külön uzemeltetési utmutatókat.

4.2 Akkumulator behelysezese es kivetele (02)

FIGYELEM! Az akumulátor károsodásanak veszelye. Ha hasznalat után az akku a gépben marad, akkor emiatt az akku károsodhat.

Kozvetlenul a hasznalat utan az akut huzka ki a gepbol es taroja fagytol vedett helyen.
Az akkut kozvetlenulCsak a munka megkezdese elott tegye be a gepbe.

Akku behelyzese

1. Az akkut (02/1) kattanásig (02/a) tolja be az akkumulátornyílasba.

Az akku kihuzasa

1. Az akkumulatoron levó kioldógombot (02/2) nyomja meg és tartsa nyomva (02/b).
2. Húzza ki (02/c) az akkut (02/1).

4.3 Feltétek felszerelése

FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gég üzemeltetése súlyos serulésekhez gezethet.

A keszüléketCsak teljesen osszeszerelt alla-potban üzemeltesse!
Az akkumulatortCsak akkor tegye be a keszülekbe,ha az teljesen osszeszerelt allapotban van!
Bekapcsolás elott ellenorizze, hogy az öss-zses feltét helyesen van-e felhelyezve!

4.3.1 Magasnyomásu tisztitólándzsa (03)

1. A magasnyomásu tisztitólándzsa (03/1) fogait igazítsa a magasnyomásu fuvóka (03/2) nyilásához.
2. Illessze (03/a) a magasnyomásu tisztitólándzsát (03/1) a magasnyomásu fuvokára (03/2).
3. A magasnyomásu tisztlólandzsát (03/1) for-gassa (03/b) kattanásig.

4.3.2 Többlyuku szórófej (04)

1. A magasnyomásu tisztitólándzsa (04/1) gyorscsatlakozoját húzza vissza (04/a), és tartsa erösen.
2. A tobblyuku szorofejet (04/2) dugja be (04/b) a magasnyomásu tisztitolandzába (04/1).
3. Engedje el a gyorscsatlakozot (04/1).

4.3.3 Tömlöadapter (08)

A tomlöadapter felszerelése

1. A tomlöadapterter (08/1) egy csavarkulccsal húzza meg szorosan (08/b).

A tomlöadapter leszerelése

1. A tomlöadaptert (08/1) egy csavarkulccsalcsavarozza le (08/a).

4.3.4 Tömlő (05)

1. Ha a tomlöadapter (05/2) nincs felszerelve lásd Fejezet 4.3.3 "Tömlöadapter (08)", oldal 148.
2. A tomlon levo gyorscsatlakozot (05/1) huzza vissza (05/a), es tartsa erosen.
3. Tegye fel (05/b) a tomlot (05/1) a tomloadapterre (05/2).
4. Engedje el a gyorscsatlakozot (05/1).

4.3.5 Szappanos flakon (06)

A szappanos flkon továbbitja a szappanlúgot a szennyezódések mélytiszításához.

1. A szappanos flakont ne toltse fel a természêtes vizeket károsító tisztitószerrel.
2. Dugja be (06/a) a szappanos flakont (06/1) a magasnyomásu fuvókába (06/2).
3. A szappanos flakont (06/1) 90^ -kal forgassa el (06/b) a rogzítéshez.

4.3.6 Flakonadapter (07-09)

FIGYELMEZTETÉS! Sérulés és készülékkárosodás veszelye. Ha a készüléket lefekteti, amikor a flkon fel van szerelve, akkor a tartozék legtelenitő nyilásain keresztül folyadék folyhat ki.

Távolítsa el az akkumulátort, mielótt a készüleket sima felületre fekteti.
FIGYELEM! A keszülék károsodhat. A keszülék károsodhat, ha szennyezett, rozsdas, iszapos vagy korrodaló hatásu vizcsatlakozáshoz csatlakoztatjak. Ez ugyanis elzarja a novenyi pápanyagot, a novenyédo szert és a tiszítószert.
Tisztfsa meg a keszüléket tiszta vizzel a keszülék elettartamának noveléséhez.

TUDNIVALO A feltét nem használató\ minden szódavizes és egyeb vizes flakonhoz.

1. Töltsfel a flakont.
2. A flakonadapterter (07/1) csavarozza fel (07/a) feltoltott flkonra (07/2).
3. A tomlöadaptert (08/1) egy csavarkulccsalcsavarozza le (08/a).
4. A flakont a felszerelt flakonadapterrel (09/1) csavarja be (09/b) a magasnyomásu tiszító (09/2) csatlakozójába.

4.3.7 Mosókefe (18)

1. A mosókefe (18/1) fogait igazítsa a magasnyomásu fúvóka (18/2) nyilásához.
2. Dugja be (18/a) mosókefét (18/1) a magasn yomásu fuvókába (18/2).
3. A mosókefét (18/1) forgassa (18/b) kattaná-sig.

5 KEZELEs

FIGYELMEZTETES! Veszelyek nem teljes összeszerelés miatt! Egy nem teljesen összeszerelt gep üzemeltetese sulyos serülsekhez gezethet.

A keszüléketCsak teljesen összeszerelt allapotban üzemeltesse!
Az akkumulátortCsak akkor tegye be a készülékb,ha az teljesen összeszerelt allapotban van!
Bekapcsolás elott ellenorizzze, hogy az öss-zses feltét helyesen van-e felhelyezve!

FIGYELEM! Viz hasznalata miatti veszely.

Vizzel érintkezés miatt az akkumulátorban rovidzárlat keletkezik és az akkumulátor tönkremegy.

Mukodés kozben ne tegye ki az akkumulátort a nyirkosságnak és nedvességnek.
A feltétek cseréjekor az akkumulátort tartsa szárazon.

5.1 Vizellatás

FIGYELEM! A keszülék károsodhat. A keszülék károsodhat, ha szennyezett, rozsdas, iszapos vagy korrodaló hatásu vizcsatlakozáshoz csatlakoztatják. Ez ugyanis elzarja a novenyi pányagot, a novenyédo szert és a tiszítószert.
Tisztfsa meg a keszüléket tiszta vizzel a keszülék elettartamának noveléséhez.

5.1.1 Vizellatas a házi vizvezeték-halózataból

A magasnyomásu tisztoi a házi vizvezeték-halózathoz csatlakoztathato es arról muködtethető.

5.1.2 Vizellatas PET-tartalyból

A magasnyomásu tisztíto tiszta vízzel feltöltött Pet-tartályokkal is muködtethetó lásd Fejezet
4.3.6 "Flakonadapter (07-09) ", oldal 149.

5.1.3 Vizellatas nytott tartalyokból

A magasnyomásu tisztíto nyitott tartályokban, pl. esóvíztároló hordókból, vödrökból, folyóvizekból is üzemeltethetó.

TUDNIVALO A maximalis szivasi magassag tullepese miatt megno a felszivasi ido.

Vegye figyembe a keszülek maximalis szívási magasságát.

1. Csatlakoztassa a tomlot a magasnyomásu tisztfóhoz (05).
2. Akassza be a tomlotartot (01/10) a nyitott tartyba.

Rögzítse a tomlókapcsot (01/13) a tartály peremére.
A tartoelem (01/11) megakadályozza, hogy a tomlószúro (01/10) a fenékre sūllyedjen.

Hasznalat elott

Hasznalat elott a levegot tavolitsa el a tomlobol.

1. A magasnyomású tiszítórtartsa derékmagasságban (< 1,5 m).
2. Inditsa el a keszüléket (10) lásd Fejezet 5.2 "Keszülék elindítása / leállítása (10)", oldal 150.
3. A munka megkezdese elott varja meg, amig a magasnyomásu tiszitó vizet permetez. Ez a vizellatas modjatól fuggöen legalább 30 masodpercig tart.

5.2 Keszülk elinditása / leallitása (10)

A keszülék elindítasa

1. Irányítsa a keszüléket a tiszütandó felületre.
2. Nyomja meg és tartsa megnyomva (10/a) a reteszelőgombot (10/1).
3. Az akkumulatoron levo Kar (10/2) nyomja meg es tartsa nyomva (10/b).

A keszülk leallitasa

1. Engedje el a kart (10/2).
2. Engedje el a reteszelogombat (10/1).

5.3 Öntözés és tiszítatas

5.3.1 A tobblyuku szorofej fuvokabeallitasai (11, 12, 13, 14)

VIGYAZAT! Sérulésveszély. Ne módositsa a fuvokabeallitast muködes kozben.

• Allitsa le a keszüléket, ésCsak ezt kovetöen valtoztassa meg a fuvokabeallitast.

A tòbblyukú szórófej öt kūlönbozó szórási mintával mūködtethetō. Valassza ki az egyik fúvóka-funkcioti, amelyik a legalkalmasabb az adott fel-adathoz.

Be-álli-tás	Fúvókafunkció
0°	Pontszerü tisztlías erós szennyeződés esetén
15°	Felülettisztítás erós szennyeződés esetén
25°	Felülettisztítás kõzepes szennyeződés esetén
40°	Felülettisztítás kisebb szennyeződés esetén
	Öntözés

6 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Sérulésveszély. Beálitási, karbantartási, gondozi ás tiszítási munkák elött mindig kapcsolja ki a keszüléket. Távo-litsa el az akkumulátort.
TUDNIVALO Részletes informaciókert olvassa el az akkuhoz és a toltokészülékhez tartozó külön uzemeltetési utmutatókat.

6.1 Tömlöszüro tiszítása (15, 16)

1. A tomlöszüröt (15/1) csavarozza le (15/a) a tomlöröl.
2. Vegye ki (16/a) a finomszurôt (16/1).
3. Az elementek tiszta vizzel öblitse le.

6.2 A vizcsatlakozo szurojenek tiszitasa (17)

1. Szerelje le a tomladaptert (08).
2. Távolítsa el (17/a) a vizcsatlakozó szúrójét (17/1).
3. Tisztitsa meg vizzel a vizcsatlakoz szurjét.

7 HIBAELHÁRITÁS

TUDNIVALO Olyan hibák esetében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tudja kijavitani vevószolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A készülék bekapcsol, de nem szív vizet, vagy nem megfelelő a nyomás.	A magasnyomású tisztitólán-dzsa túl magasan van elhe-lyezve a vizforrás felületéhzék képest.	Engedje le a készüléket 1,5 m alá.
	A tōmlószűró eltömódott. Vegye ki a tōmlószűrót és tiszta tízzel tisztítsa meg.
	A kerti tōmlôt nem szaksze-ruen csatlakoztatták a készülékhez.	Ellenörizze a keri tōmlôt és rögzítse szorosan.
	A tōmlóadapter laza. Csavarkulccsal húzza meg szorosan a tōmlóadaptert. Lépjen kapcsolatba az ügyfészolgálattal egy tízsatlakozó-szűró beszerzese érdekében.
	A szivattyú, a tōmló vagy más alkatrészek a fagypont alatti hómséklet miatt befa-gytak.	Várjon, amíg a szivattyú, a tōmló vagy a tōbbi alkatrész kiolvad.
	A tōmló megtört. Egyenesítse ki a tōmlôt.
A tòbblyukú szórófej tó-míteten.	A szórási minta kipermetezé-se nem megfeleló.	Győződjön meg arról, hogy a szórási minta szimbóluma egy vona Iban van-e a feltüntetét jelzésell.
	A tōbblyukú szórófej retesze-lése laza.	Imbuszkulccsal húzza meg szorosan.
A kimeneti nyomás hirte-len csökken.	A tōbblyukú szórófej eltömó-dött.	Cserélje ki a tōbblyukú szórófejet egy Új darabra.
Kikapcsolás után viz fo-lyik ki.	Kikapcsolás után a magasnyomású tisztitóländzsában és a szivattyübanMeg ma-rad viz.	Elrakás elött teljesen engedje le a vizet.
A szappanos flakon nem képes tisztitószer perme-tezésére.	Eltömódés a szappanos flakonban.	Tiszta tízzel tisztítsa meg a szappanos flakont.
A készülék nem indul el. Az akkumulator rosszul van behelyezve.	Az akkumulator kattanásig tolja be a tartóba.
	Az akkumulator lemerült. Töl'tse fel az akkumulatort, vagy cserélje ki egy Újra.
	Az akkumulator hibás. Cserélje ki az akkumulatort.
Víz van a készülékben. Esöben használták a készü- léket.	Tartsa fordén a készüléket, hogy a viz kifolyhasson. Hagyja a készüléket 24 orán át szárad- ni.
A készülék nyomása nem állandó.	Lehet, hogy a készülék vala- honnan levegőt szív be.	Ellenorizzte a tomlöadapter és a tomlőközötti kapcsolatot.
A készülék automatiku-san leáll.	Az akkumulátor lemerült. Töltsé fel az akkumulátort, vagy cserélje ki egy újra.
	A többlyukú szörófej eltömö-dött. A áramvédelem aktív.	Távolítsa el a tobblyukú szörófejet és kapcsoljba be a készüléket. Cserélje ki a tobblyukú szörófejet, ha a készülék a normál rádon működik.

8 TÁROLÁS

8.1 A gép tárolása

A keszüléket minded használat után alaposan tiszítsa meg a károsodások elkerülèse érdekében:

1. A készülék tiszităsă:

Elrakás elótt az összes vizet engedje le a készülékból és a tomlöbl.
Egy tiszta kendővel és egy puha kefével tiszítsa meg az egész készüléket és a tartozékokat. Ne használjon benzint vagy más oldószert!

1. A keszüléket lehetőleg száraz, fagumentes helyen tárolja úgy, hogy gyermek ne ferhessenek hozzá.

8.2 Az akkumulator es a toltokeszülk tárolasa

VESZÉLY! Robbanás-és tüzveszély! Halálos vagy súlyos sérului történhet, ha az akkumulátort nyílt láng vagy hóforráskozeleben tárolja.

Az akkumulatort huvos, szaraz helyen, nyilt langtol vagy hoforrasoktól tavol kell tárolni.

TUDNIVALO Az akkumulator feltoltés kozben a toltesi szint automatikus eszlelse miatt atultoltés ellen védett, es ezert egy ideig, azonban nem tartosan, a toltokészülékkel összekötve maradhat.

Az akkumulatort szaraz, fagumentes helyen, az eloirt taroLasi homerseklen (lasd az akkumulator uzemeltetesi utmutatojat) es kb. 40 - 60% -os feltoltottseggel trolja.

Rovidzárlat veszélye miatt az akkumulátort ne tárolja fémes vagy savakat tartalmazó tárgyak kozelében.
Kb. 6 honap tárolás után kb. 2 orán át töltsa az akkumulátort.

9 ARTALMATLANITAS

Tudnivalok az elektromos és elektronikus keszülékekre vonatkozó törvenyrol (ElektroG)

A használt elektromos és elektronikus keszülékek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. artilmatlanitásuk szükséges!

A régi elementek vagy akkumulátorokat, amelyek nincsenek a régi készülékbe rogzítve, leadas elött el kell távolítani! Ezek ártalmatlanitásat az akkumulátorokra vonatkoź törveny szabályozza.
Az elektramos es elektronikus keszülékek tulajdonosai, ill. hasznaloi kötelesek a keszülékeket hasznalatuk befejeztével visszaszolgaltatni.
A vegfelhasznaló kizárolagos felelossége, hogy törölje az artilmatlanitando régi készüleken levő szemelyes jelgú adatait!

Az athuzott hulladektaroló edeny szimbolum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus készülékek a következő helyeken dijtalanul leadhatók:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elektromos keszülékeket forgalmazó üzletek (helyhez kotött és online), valamint kereske

dok kotelesek ezeket atvenni, ill. ezt. Onkent felajanolni.

Ezek az allitásokCsak azokra a készülékekre érvényesek, amelyeket az Europai Unio országaiban telepitéttek es vásároltak,és amelyek a 2012/19/EU sz. europai irányelv hatálya ala tartoznak.Az Europai Unión kivuli országokban ezektől entrö rendelkezetek lehetnek érvényben a hasznalt elektramos es elektronikus készülékek artilmatlanítására vonatkozoan.

Tudnivalok az akkumulatorokra vonatkozó törvennyel kapcsolatban (BattG)

A hasznalt elemek és akkumulatorok nem tartoznak a háztartasi hulladékhoz, hanem valogatott begyüjtese, ill. arthalmatlanitasa szükséges!

Az elektromos keszülékekböl szarmazo elemek vagy akkumulatorok biztonságos kivetelehez és a típusra, ill. a kémia rendszerre vonatkozo informaciók a kezelési és szerelesi utmutatoban talalható további adatok kozott talalhatok.
Az elementek es akkumulatorok tulajdonosai, ill. hasznaloi kotelesek a keszulekeket hasznalatuk befejeztevel visszaszolgaltatni. A viszszaadas a haztartasban elofordulo mennyisegek atvetelere vonatkozik.

A hasznalt elementek káros anyagokat vagy nehezfémeket tartalmazhatnak, amelyek károsithatjak a környezetet és az egészséget. A hasznalt elementek ertekesitese és a bennük megtalalhato erőforrások hasznositasa hozzájárul mind a környezet, mind az egészség védelméhez.

Az athuzott hulladéktároló edeny szimbólum azt jelenti, hogy az elementek és akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal ártalmatlanitani.

Ha ezenkivul a hulladéktároló edeny alatt Hg, Cd vagy Pb jelzes lathato, akkor a kovetkezǒ helyzet all fenn:

Hg: Az elem tobb mint 0,0005 % higanyt tartalmaz
Cd: Az elem tobb mint 0,002 % kadmiumot tartalmaz
Pb: Az elem tobb mint 0,004 % olmot tartalmaz

Az elementk es akumulatorok a kovetkez helyeken dijtalanul leadhatok:

Nyilvános törvenyes ártalmatlanitó, ill. gyüjtö-pontok (pl. kommunális hulladékudvarok)
Elemeket es akkukat arusito helyeken
A keszülékekhez használt régi elementek gyüjtését vegzó kozos visszavételi rendszerek barmelyik atvételi pontján
A gyartó visszavételi helyén (ha a kozos viszsazavételi rendszer nem all rendelkezesre)

Ezek az allitásokCsak azokra az elementre es akkumulatorokra érvenyesek, amelyeket az Europai Unio orszagaiban telepitettek esVASaroltak,es amelyek a 2006/66/EK sz.europai iranyelv hatalya alá tartoznak.Az Europai Unión kivuli orszagokban ezektol eltero rendelkezesek lehetnek ervenyben az elementk es akkumulatorok artalmatlanitásara vonatkozoan.

10 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a

legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalaja az interneten a kovetkezo oldalon:

A berendezes esetleges anyag- es gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcserevel tortenik a tvernyben eloirt jotallasi idon belul. A jotllasi hataridot azon orszag jogrendszere hatrozza meg, ahol a berendezest vasaroltak.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszerüen hasznáják a berendezést
csakeredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

önhatalmju javitasi probalkozas
önhatalmu muszaki modositások
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pótalkrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)

A garancia az elso vegfelhasznaló vásárlásátol lép életbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szerepló datum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A vevő eladóval szembeni kellekszavatossági jogainak törvenyes érvényesitési lehetosegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

OVERSÄETTESE AF DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING Indholdsfortegnelse

1 Om donne brugsanvising. 155