PW 2040 - Hogedrukreiniger AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze hogedrukreiniger
Merk	AL-KO
Model	PW 2040
Werkdruk	22 bar
Voeding	Lithium-ion accu (niet inbegrepen)
Inhoud zeepreservoir	Zeepfles inbegrepen
Meegeleverde accessoires	Hogedruklans, multispuitmond, slang, zeepfles, flesadapter, tas, wasborstel
Toepassing	Reiniging van machines, voertuigen, gevels, terrassen, enz.
Watertoevoer	Huisaansluiting, PET-container of open containers
Onderhoud	Reinigen van filters (slang en toevoer)
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (schatting)
Afmetingen	Ongeveer 40 x 30 x 25 cm (schatting)
Garantie	Wettelijke garantie tegen fabricagefouten
Reserveonderdelen beschikbaar	Ja, via AL-KO klantenservice
Repareerbaarheid	Onderhoud door gebruiker mogelijk (filters, accessoires)
Veiligheidsinstructies	Niet op mensen of dieren richten, alleen gemonteerd gebruiken, accu verwijderen voor onderhoud
Opslagtemperatuur	Droge en vorstvrije plaats

Veelgestelde vragen - PW 2040 AL-KO

Wat is de maximale druk van de hogedrukreiniger AL-KO PW 2040?

De werkdruk is 22 bar. Gebruik het apparaat alleen op objecten die deze druk kunnen weerstaan.

Welk type accu gebruikt de PW 2040?

Het maakt gebruik van een lithium-ion accu uit de Easy Flex-serie (modellen B50 Li, B100 Li). De accu en lader worden niet meegeleverd en moeten apart worden aangeschaft.

Kan ik het apparaat met een emmer water gebruiken?

Ja, het apparaat kan water uit een open container (emmer, tank) aanzuigen. Gebruik de slang met filter en houd rekening met de maximale aanzuighoogte (< 1,5 m).

Wat te doen als het apparaat geen water aanzuigt?

Controleer of de lans niet te hoog is (max 1,5 m boven de bron), reinig het filter van de slang en zorg ervoor dat de slang goed is aangesloten.

Hoe reinig ik de filters?

Voor het slangfilter: schroef het los en spoel het af met schoon water. Voor het watertoevoerfilter: demonteer de slangadapter, verwijder het filter en reinig het met water.

Kan ik reinigingsproducten in de zeepfles gebruiken?

Ja, gebruik producten die niet schadelijk zijn voor water. Vul de meegeleverde zeepfles en bevestig deze op de hogedruklans.

Hoe stel ik de straal van de multispuitmond bij?

Stop het apparaat en draai de multispuitmond om het gewenste patroon te selecteren: 0° voor een krachtige puntstraal, 15° tot 40° voor bredere oppervlakken, of het sproeisymbool.

Wat te doen als de druk plotseling daalt?

Controleer of de multispuitmond niet verstopt is. Zo ja, vervang deze. Zorg er ook voor dat de slang niet geknikt is en dat de adapter goed vastzit.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Tap het resterende water af, reinig het apparaat met een droge doek, verwijder de accu en bewaar alles op een droge en vorstvrije plaats.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de dichtstbijzijnde AL-KO klantendienst. Slijtageonderdelen zoals filters en spuitmonden zijn apart verkrijgbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING PW 2040 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding 30

1.1 Symbolen op de titelpagina 30
1.2 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden 31

2 Productomschrijving 31

2.1 Beoogd gebruik 31
2.2 Mogelijk afzienbaar foulief gebruik..... 31
2.3 Symbolen op het apparatus 31
2.4 Leveringsomvang 31
2.5 Productverzicht (01) 32

3Veiligheidsinstructies 32

3.1 Veiligheidsinstructies voor de accu .... 33
3.2 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader 34

4 Montage en inbedrijfstelling 34

4.1 Accu opladen 35
4.2 Accuplaatsen en verwijdersen (02)....35
4.3 Opzetstukken monteren 35

4.3.1 Hogedruk reinigingslans (03) 35
4.3.2 Multi-sproeiopening (04) 35
4.3.3 Slangadapter (08) 35
4.3.4 Slang (05) 35
4.3.5 Zeepfles (06) 35
4.3.6 Flesadapter (07-09) 35
4.3.7 Wasborstel (18) 36

5 Bediening. 36

5.1 Watervoorziening 36
5.1.1 Watervoorzieing via de huisleiding 36
5.1.2 Watervoorzieeninguit PET tank ....36
5.1.3 Watervoorzieninguit open reservoirs 36

5.2 Apparaat starten / stoppen (10) 36
5.3 Bevloeiing en reiniging 36

5.3.1 Sproeierinstallingen van de Multi-sproeiopening (11,12,13,14) 36

6 Onderhoud en verzorging 37
6.1 Slangfilter reinigen (15,16) 37

6.2 Filter wateraansluiting reinigen (17) ... 37
7 Hulp bij storingen 37
8 Opslag. 38

8.1 Machine opbergen 38
8.2 Accu en oplader opslaan 38

9 Verwijdersen 39
10 Klantenservice/service centre 40
11 Garantie. 40

1 OVER DEZE GEBRUKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalin-gen van de originele gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kut terugvinden wanner u informatatie over het apparaat nodig heeft.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.
Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Symbolen op de titelpagina

Symbool Betekenis

Lees voor de ingebruikname deze gebruiksaanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor verilig werken en een storingsvrij gebruik.

Gebruiksaanwijzing

Ga voorzichtig met Li-Ion accu's om! Neem met name de aanwijzingen voor transport, opslag en afvalverwijdering in ache!

1.2 Verklaring van pictogrammen en signalaalwoorden

GEVAAR! Wijst op een direct gevaarlijke situation, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.
WAARSCHUWING! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.
VOORZICHTIG! Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanner ze nicht vermeden worden, tot een Licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OPI! Wijst op een situation, die, wanner ze Niet vermeden worden, tot materièle schade kan leiden.

OPMERKING Speciale aanwijzingen voormeerduidelijkheid en een beter gebruik.

Deze machine is te gebruiken voor:

Reiniging van machines, voertuigen, gebouwen, ramen, gereedschap, gevels, terrassen, tuingerei, tuinmeubelen, spelgoed, mountainbikes, sportapparatuur, opritten, boten, surfplanken, duikequipment, camping-, visen jagdequipment, garages, balkons.
Bevloeiing.

Het apparaat mag alleen met goedgekeurde accessoires worden gebrukt.

Het apparatus kan met water uit de huisleidingen,uit open reservoirs (bijv. regenton,vijver) of uitt PET tanks worden gebruikt.

Er mag alleen met de machine gewerkt worden als het volledig gemonteerd is.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als Niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de afwijzing van elke verantwoordelijkheid vanwege de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of derden.

2.2 Mogelijk afzienbaar boutief gebruik

Het apparaat is noch bedoeld voor de commercie toepassing in openbare parken en sportfaciliteiten, noch voor de toepassing in land- en bosbouw.

Let vooral op:

Gebruik het apparaat Niet voor voorwerpen die Niet gegen vocht bestendig zijn.
- Gebruik het apparaat alleen voor voorwerpen die bestendig zijn gegen een waterdruk van 22 bar.
- Gebruik het apparaat zich bij nat waar, regen of onder water.
Gebruik het apparaat Niet zonder het van tevoren op de watervoorziening aan te sluiten.
- Gebruik het apparaat Niet met lege reservoirs.

2.3 Symbolen op het apparaat

Symbool Betekenis

Richt het apparaat nicht op Personen, huisdieren, rijdende voertui-gen of onder spanning staande elektrische voorzieningen, installaties of apparaten.

2.4 Leveringsomvang

OPMERKING De accu en lader worden nicht bijgeleverd en要去en waarom apart worden aangeschäft.

Bij de leveringsomvang horen de hier vermelde posities. Controller of alle posities zijn inbegrepen:

Nr. Onderdeel

1 Easy Flex hagedrukreiniger PW 2040

2 Hagedruk reinigingslans

3 Multi-sproeiopening

4 Slang

5 Zeepfles

6 Flesadapter

7 Tas

8 Wasborstel*

*: apart verkrijgbaar: Artikelnr.: 113876

2.5 Productverzicht (01)

Het productoverzicht (01) geeft een overzicht van de machine.

Nr. Onderdeel

1 Vergrendelingsschakelaar
2 Schakelaarhendel AAN/UIT
3 Slangadapter
4 Accu Easy Flex**
5 Hogedruksproeier
6 Hogedruk reinigingslans
7 Sproeieradapter
8 Multi-sproeiopening
9 Slangaansluiting
10 Slangfilter
11 Vlotter
12 Slang
13 Slangclip
14 Zeepfles
15 Flesadapter
16 Tas
17 Wasborstel**

**: nicht bij de levering inbegren

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits zich onder toezicht staan of voorgelicht�n over het veilige gebruik van het apparaat, en de bevaren begrijpen die ervanuit+kunnen gaan. Kinde- ren mogen nicht met het appa

raat spelen. Reiniging en onderhoudogeniet door kinderen zondertoezichtuitgevoerd worden.

• Personen met zeer sterke en complexe beperkingen kūn- nen behoeften hebben die bo- ven de hier beschreiben aanwijzingen uit gaan.
  Richt het apparaat Niet op personen of huisdieren.
  Richt het apparaat Niet op rijdende voertuigen.
  Richt het apparaat Niet op onder spanning staande elektrische voorzieningen, installations of apparaten.
  Laat het apparaat nicht zonder toezicht.
• Gebruik het apparaat Niet als het zichtbare schade vertoont of lek is.
• Verwijder de accu voordat er instellings-, reinigings- of onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.
• Verwijder de accu voor de verwangting van onderdelen of de omschakeling maar andere functies.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde accessoires.

• Gebruik geen stoffen als reingingsmiddel die schadelijkঃ voor gewateren.
  Sproei geen brandbare vloeistoffen.

3.1 Veiligheidsinstrumenties voor de accu

In dit hoofdstuk vindt u alle elementaire veiligheidsaanwijzingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies!

• Verwijder de accu voor alle werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap (bijv. onderhoud, verwisselen van gereedschap), evenals voor het vervoeren en het opslag van het gereedschap.
  Accuuitsluitend reglementair gebruiken, dit is voor apparaten met accuvoeding van de firma AL-KO. Accu alleen la-den met de waarvoor bestemde AL-KO oplader.
  Nieuwe accu voor ingebruikname eerst uit de origineleverpakking halen.
• De accu voor ingebruikname volledig opladen en waarvoor algijd de voorgeschreven opla- der gebruiken. De instructies in deze gebruiksaanwijzing voor het laden van de accu opvolgen.

Gebruik de accu Niet in omgevingen waar gevaar voor explosie en brand bestaat.
Stel de accu nicht bloot aan water en vocht wanner u de accu in het apparaat gebruikt.
De accu beschermen gegen但它, olie en vuur, zodat zeniet beschadigd worden en ergeen elektrolyt kan vrijkomen. Er bestaat gevaar voor explosoies!
De accu nicht stoten of werpen.
De accu nicht vuil of nat gebruiken. Voor gebruik de accumet een droge, schone doek reinigen en drogen.
De opgeladen en nicht gebruiktte accu uit de buurt van meta-len voorwerpen houden, om de contacten Niet te overbruggen (bijvoorbeeld paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven). Bewerk de accu nooit met scherpe voorwerpen (biv. schroevendraaiers). Een hierdoor opgeroepen inwendige kortsluiting kan leiden tot oververhitting, brand of het exploderen van de accu.
Accu Niet openen,uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kortsluiting.

Bij Niet reglementair gebruik en beschadigde accu{kunnen dampen en elektrolyt vrijkomen. De ruimte voldoende ventileren en in geval van klachten een arts raadplegen. Bij contact met elektrolyt grondig afspoelen en de ogen direct grondig uitspoelen. Daarna een arts raadplegen.
- Deze accu mag nicht worden gebruikt door onbevoegden, behalte wanner ze onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijkke persoon of wanner ze instructies hebben gekregen hoe ze de accu要去en gebruiken. Onbevoegde Personen zich bijv.:

Personen (met inbegrip van kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen.
Personen die geen erwarting met en/of geen kennis over de accu hebben.

• Kinderen mogen nicht alleen in de buurt van de accu komen om te garanderen dat ze nicht met de accu spelen.
• De accu mag nicht langdurig aan de oplader gekoppeld blijven. Bij langdurige opslag accu van de oplader loskoppelen.

Accuuit het apparaat verwijderen wonneer het Niet worden gebruikt.
- De ongebruekte accu droog en op een afgesloten plaats op-slaan. Bescherm de accu te-genitte enrechtstreekse zonnestraling. Onbevoegde personen en kinderen mogen geen toegang tot de accu krij-gen.

3.2 Veiligheidsinstructies voor accu en oplader

Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleiding in acht. Zie:

Gebruikshandleiding 442228: Li-ionenaccu B50 Li, B100 Li
Gebruikshandleiding 442230: Oplader C30 Li

4 MONTAGE EN INBEDRIJFSTELLING

WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werkung van een onvolledig apparatus kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd!
  Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!
• Controller voor het inschakelen of de opzetstukken correct�n aangebracht!

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel. Schakel voorafgaand aan instellings-, onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden algtd het apparaat uit. Verwijder de accu.

4.1 Accu opladen

OPMERKING Neem de gedetailleerde gegevensuit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht.

4.2 Accuplaatsen en verwijderen (02)

LET OP! Beschadigingsgevaar van de accu. Als de accu na gebruik in het apparaat blijft zitten kan dit een beschadiging van de accu veroorzaken.

Trek de accu direct na gebruik uit het apparaat en bewaar hem beschermd gegen vorst.
- Plaats de accu pas waar voor het begin van de werkking.

Accuplaatsen

1. Accu (02/1) in het accuvakplaatsen totdat hij vastklikt (02/a).

Accu verwijderen

1. Ontgrendelingstoets (02/2) aan de accu indrukken en vasthouden (02/b).
2. Accu (02/1) uittrekken (02/c).

4.3 Opzetstukken monteren

WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werking van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd!
• Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!
• Controller voor het inschakelen of de opzetstukken correct�ngaangebracht!

4.3.1 Hogedruk reinigingslans (03)

1. Nok van de hagedruk reinigingslans (03/1) op de opening van de hagedruksproeier (03/2) uitlijnen.
2. Hogedruk reinigingslans (03/1) in de hoge- druksproeier (03/2) steken (03/a).
3. Hogedruk reinigingslans (03/1) draaien (03/b) tot hij vastklikt.

4.3.2 Multi-sproeiopening (04)

1. Snelkoppeling aan de hagedruk reinigingslans (04/1) terugtrekken (04/a) en vasthouden.
2. Multi-sproeiopening (04/2) in de hogedruk reinigingslans (04/1) steken(04/b).
3. Snelkoppeling (04/1) loslaten.

4.3.3 Slangadapter (08)

Slangadapter monteren

1. Slangadapter (08/1) met een schroevendraier vastdraaien (08/b).

Slangadapter demonteren

1. Slangadapter (08/1) met een schroevendraier losdraaien (08/a).

4.3.4 Slang (05)

1. Indien de slangadapter (05/2) nicht gemonteerd is zie Hoofdstuk 4.3.3 "Slangadapter (08)", pagina 35.
2. Snelkoppeling aan de slang (05/1) terugtrekken (05/a) en vasthouden.
3. Slang (05/1) op de slangadapter (05/2) steken (05/b).
4. Snelkoppeling (05/1) loslaten.

4.3.5 Zeepfles (06)

De zeepfles levert het reinigingsmiddel voor diepe reiniging van verruilingen.

1. Vul de zeepfles nicht met een reinigingsmiddel dat schadelijk is voor gewateren.
2. Zeepfles (06/1) in de hogedruksproeier (06/2) steken (06/a).
3. Zeepfles (06/1) 90^ draaien (06/b) om hem vast te zetten.

4.3.6 Flesadapter (07-09)

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel en schade aan apparaten. Als het apparaat ligt kan bij een gemonteerde fles vloeistof door de ventilatieopeningen van de accessoires vrijkomen.
Verwijder de accu voordat het apparaat op een vlak oppervlak worden neergelegd.

LET OP! Kans op schade aan het apparaat.

Het apparaat kan beschadigd raken als het op een watervoorziening worden aangesloten die vuil, roestig, modderig of corrosief is. Dat geldt ook voor kunstmest, gewasbeschemmings- en reinigingsmiddelen.

Reinig het apparaat met schoon water om de levensduur van het apparaat te verlengen.

OPMERKING Het opzetstuk past nicht bij alle soda- en waterflessen.

1. Fles vullen.
2. Flesadapter (07/1) op de gevulde fles (07/2) draaien (07/a).

3. Slangadapter (08/1) met een schroevendraaier losdraaien (08/a).

4. Fles met gemonteerde flesadapter (09/1) in de aansluiting van de hogedrukreiniger (09/2) draaien (09/b).

4.3.7 Wasborstel (18)

1. Nok van de wasborstel (18/1) op de opening van de hagedruksproeier (18/2) uitlijnen.
2. Wasborstel (18/1) in de hogedruksproeier (18/2) steken (18/a).
3. Wasborstel (18/1) draaien (18/b) tot hij vast-klikt.

5 BEDIENING

WAARSCHUWING! Gevaren door onvolledige montage! De werkung van een onvolledig apparaat kan ernstig letsel veroorzaken.

• Gebruik het apparaat alleen als het volledig is gemonteerd!
  Plaats de accu pas in het apparaat als het volledig gemonteerd is!
• Controleer voor het inschakelen of de opzetstukken correct�ngaangebracht!

LET OPI Gevaar door water. Aanraking met water veroorzaakt kortsluitingen en vernieling van de accu.

Stel de accu bij de werkking van het apparaat Niet bloot aan nattigheid en vocht.
Houd de accu bij het verrangen van de opzetstukken droog.

5.1 Watervoorziening

LET OP! Kans op schade aan het apparaat. Het apparaat kan beschadigd raken als het op een watervoorziening worden aangesloten die vuil, roestig, modderig of corrosief is. Dat geldt ook voor kunstmest, gewasbeschemings- en reini-gingsmiddelen.

Reinig het apparaat met schoon water om de levensduur van het apparaat te verlengen.

5.1.1 Watervoorzieing via de huisleiding

De hagedrukreiniger kan op de huisleiding worden aangesloten en hiermee worden gebruikt.

5.1.2 Watervoorzieninguit PET tank

De hagedrukreiniger kan met PET tanks worden gezrukt die met schoon water+zijn bevuld zie Hoofdstuk 4.3.6 "Flesadapter (07-09)", pagina 35.

5.1.3 Watervoorzieninguit open reservoirs

De hagedrukreiniger kan met water uit open reservoirs als bijv. regentonnen, emmers, gewateren worden gebruikt.

OPMERKING Bij overschrijding van de maximum zuighoogte worden de aanzuigtijd langer.

Houd rekening met de maximum zuighoogte van het apparatus.

1. Slang op de hagedrukreiniger aansluten (05).
2. Slangfilter (01/10) in het open reservoir hangen.

Slangclip (01/13) aan de rand van het reservoir bevestigen.
De vlotter (01/11) voorkomt dat het slangfilter (01/10) op de bodem zinkt.

Voor gebruik

Laat voor gebruik de lucht uit de slang ontsnappen.

1. Hogedrukreiniger ter hoogte van de taille (< 1,5 m) vasthouden.
2. Apparaat starten (10) zie Hoofdstuk 5.2 "Apparaat starten / stoppen (10)", pagina 36.
3. Wacht met werk den to de hagedrukreiniger water spuit. Dat duurt afhankelijk van de wa- tervoorziening ten minste 30 seconden.

5.2 Apparaat starten / stoppen (10)

Apparaat starten

1. Apparaat op het oppervlakrichten dat gerei-nigd moet worden.
2. Vergrendelingsschakelaar (10/1) indrukken en ingedrukt houden (10/a).
3. Hendel (10/2) aan het apparaat indrukken en vasthouden (10/b).

Apparaat stoppen

1. Hendel (10/2) loslaten.
2. Vergrendelingsschakelaar (10/1) loslaten.

5.3 Bevloeijng en reiniging

5.3.1 Sproeierinstallingen van de Multisproeiopening (11,12,13,14)

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel. Wijzig de sproeierinstelling Nietijdens de werkig.
- Stop het apparaat en wijzigervolgens de sproeierinstelling.

De Multi-sproeiopening heeft vrij verschillende spreepatronen. Kies een geschikte spreoeierfungtie conform de toepassing.

In-stel- ling	Sproeierfunctie
0°	Puntsgewijze reiniging bij sterke verrui- ling
15°	Oppervlaktereiniging bij sterke verruiling
25°	Oppervlaktereiniging bij minder sterke vervuiling
40°	Oppervlaktereiniging bij lichte verruiling
	Bevloeijing

6 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel.

Schakel voorafgaand aan instellings-, onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd het apparaat UIT. Verwijder de accu.

OPMERKING Neem de gedetailleerde gegevens uit de meegeleverde gebruiksaanwijzing van de accu en de oplader in acht.

6.1 Slangfilter reinigen (15,16)

1. Slangfilter (15/1) van de slang losdraaien (15/a).
2. Fijne zeef (16/1) verwijderen (16/a).
3. Elementen met schoon water spoelen.

6.2 Filter wateraansluiting reinigen (17)

1. Slangadapter demonteren (08).
2. Filter wateraansluiting (17/1) verwijderen (17/a).
3. Filter wateraansluiting met water reinigen.

7 HULP BIJ STORINGEN

OPMERKING Neem contact op met once klantenservice bij storingen die nicht in deze tabel staan vermeld of die u zich selbst kunt oplossen.

Storing Oorzaak Maatregel
Het apparaat schakelt in, maar zuijt geen water aan of de druk is onvol-doende.	De hogederuk reinigingslans is te ver boven het oppervlak van de waterbron gespositio-neerd.	Laat het apparaat tot lager dan 1,5 m zakken.
	Het slangfilter is verstopt. Verwijder het slangfilter en reinig het met schoon water.
	De tuinslang is Niet correct op het apparaat aangesloten.	Controleer de tuinslang en breng hem stevig aan.
	De slangadapter zit los. Trek de slangadapter met een schroe-vendraaien stevig vast. Neem contact op met de klantenservice voor een filter voor de wateraansluiting.
	Pomp, slang of andere delenijken vanwege temperaturen beneden het vriespunt bevro-ren.	Wacht tot pomp, slang of andere onder-delen waar+zijn ontdooid.
	De slang is geknikt. Maak de slangrecht.
Multi-sproeiopening islek.	Het spuitpatroon is Niet cor-rect.	Zorg ervoor dat het symbool van het spuitpatroon met de marketing van de weergave in=eén lijn staat.
	De vergrendeling van de Multi-sproeiopening zit los.	Trek hem met een inbussleutel vast.
Uitgangsdruk stijgt plot-seling.	De Multi-sproeiopening is verstopt.	Vervang hem door een neue Multi-sproeiopening.
Na het uitschakelen komt er water vrij.	Na het uitschakelen is er nog resterend water in de hoge-druk reinigingslans en in de pomp aanwezig.	Laat het water voor het opbergen ge-heel af.
De zeepfles kan geen rei-nigingsmiddel spreoen.	Zeepfles verstopt. Reinig de zeepfles met schoon water.
Het apparaat start nicht. De	accu is Niet correct ge-plaatst.	Schuif de accu in de ehouder tot hij vastklikt.
	De accu is leeg. Laad de accu	op of verwang hem door een(APpe).
	De accu is defect. Vervang de	accu.
Water in het apparaat. Bij regen gezruikt. Houd het apparaat	water teguiKT. Houd het apparaat verticalaal zodat het water weg kan stromen. Laat het apparaat ten minste 24(uur dro-gen.
	In het water geallen.
De druk van het apparaat is nicht constant.	Het apparaat zuigt möglichxextra lucht aan.	Controler de verbinding tussen slangadapter en slang.
Het apparaat stopt auto-matisch.	De accu is leeg. Laad de accu	op of verwang hem door een(APpe).
	De Multi-sproeiopening isverstopt. De stroombescher-ming is geactiveerd.	Verwijder de Multi-sproeiopening en schakel het apparaat in. Vervang de Multi-sproeiopening als het apparaat normaal werkt.

8 OPSLAG

8.1 Machine opbergen

Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen om beschadigingen te voorkomen:

1. De machine reinigen:

Laat voor de opslag al het water uit het apparaat en uit de slang weglopen.
Reinig het hele apparaat en de accessoires met een schone doek en een zachteborstel. Gebruik hierbij geen benzine ofandere oplosmiddelen!

1. Bewaar het apparaat zo möglichke op een droge en vorstvrijpe plek buiten het bereik van kinderen.

8.2 Accu en oplader opslaan

GEVAAR! Gevaar voor explosie en

brand! Wanner een accu explodeert+kennenpenomen gedood of zwaargewond raken,omdatze opgeslagen is in de buurt van vlammen enwarmtebronnen.

Bewaar de accu op een koele en droge plaats, maar nicht in de buurt van open vuur of warmtebronnen.

OPMERKING De accu is bij het opladen dankzij de automatische herkenning van de accu- laadconditie gegen overladen beschermd en kan dan ook eenijdje, maar Niet op lange termijn, in de oplader worden gelaten.

Bewaar de accu op de voorgeschreveen temperatuur op een droge (zie de gebruiksaan

wijzing van de accu), vorstvrijpe plaats en met een laadtoestand van ca. 40 - 60% .

De accu wegens gevaar voor kortsluiting Niet opslaan in de buurt van metalen of zuurhoudende objecten.
Laad de accu na ca. 6 maanden opslag gedurende ca. 2 eer bij.

9 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen nicht thuis bij het huishoudelijkke afval, maar要去en geschieren worden aangeboden of verwijderd!

• Gebruike batterijen of accu's, die nicht vast in het apparaat ingebouwd�n, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recyclung ervan worden door de batterijwetgeving beheerst.
• Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
  De eindgebung is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruekte apparaat!

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruike apparaten Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:

• Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
  Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zich of deze vrijwillig aanbieten.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geinstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruekte batterijen en accu's horen nicht bij het gewone afval, maar要去en afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu'suit het elektrische apparaat over te konnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch system.
- Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's�n wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijk hoeveelheden.

Gebruekte batterijen können schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade konnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruekte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbol van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruekte batterijen en accu's Niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanner ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002% cadmium
Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood Accu's en batterijen können op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeben:
Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
Verkooppunten van batterijen en accu's
Een verzamelpunt van het gemeenschappelijkke recycling system voor gebruike apparaten en batterijen
Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeinschappelijkke recyclung systeme)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie konnen afwijkende befalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

10 KLANTENSERVICE/SERVICE CENTRE

Voor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kurz u contact opnemen met het

dichtst bijzijnde AL-KO service centre. Deze vindt u op internet op het volgende adres:

Eventueel bennen de wettelijkke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden maar eigien oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een verrangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werk aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

naleving van deze gebruikershandleiding
- Deskundig gekruik
Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

lakschade opgetreden als gevolg van normala gebruik
Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxx (x) zijn aangeduid

De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is waar bij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon maar uw dealer ofaar deuchtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaringaat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matieres

dEmontaxa aanTepa 3a ueBO

1.ДаanTepeaцpeBo(08/1)OdBpHuTn(08/a) Kblyuem.

4.3.4 LpeBo (05)

1. Ako aanterp 3a uebo (05/2) Hnje MOHTnpaH BnI IooJaBe 4.3.3 "Aanmep 3a uebo (08),cmpaHa 104.
2. Брзу сюицу на цев (05/1) поуни унад (05/a) и джати.
3. LpeBo (05/1) HaTaKHyTn (05/b) Ha aAnTeP 3a LpeBo (05/2).
4. OTnyctntn 6p3y cnojHnuy (05/1).

4.3.5 Do3aTop canyHa (06)

D03aTOp canyaHa daje pactbop canyaHa 3a du6nHcKo YnshHeBe 3anpbaHa.

1. Hanyhnti Do3aTOp canyHa cpeIcTBOM 3a Ynshhe Koje He yrpoXaba BOe.
   2.ДоЗаТОр canya (06/1) yTakHyTu (06/a) y Mna3HnCy BnCOKor npNTnCKa (06/2).
2. Okpehyn (06/b)do3aTOp canya (06/1) 3a 90^ da 6nCTe ra npuBpctnn.

4.3.6 AanTepe 3a 6ouy (07-09)

UPOEbe! Onachoc od nobpea n owteheba ypehaja. Kaia ypehaj Iexn, npu MOHTIpaHOJ 6oO MoKe DoHn Do cypeha TeHQCTN KpO3 BeHTINaCIOHe OTBOpe npi6opa.
YknOHTe 6aTeepnju npe Hero wTO cTaBNTeypehaj Ha paBHy nobpunHy.

PAXHbA! OnachocT od owteheba ypehaja.

Upehaj moxe da ce ouTeTn aKO ce npKbuyn Ha
chabdebahe BOOM Koje je npbabo, 3apno,
mybeBnTO nn Kopo3NBHO. To ykbuyje 6nbHO
hy6pNbO, cpeCTBa 3a 3aHTuty 6nbA n
cpeDCTBO 3a YnWheHe.
Ucntte ypehaj uCTOM BOOM, KaKo 6nTe npOdyxnnBek TpajaHa ypehaja.

HANOMEHA Doatak Hnje KOMNaTn6nlaH ca CBm 6oCaMa 3a cOda BODy n O6nHy BODy.

1.HanyHHTN BOy.
2. AdaTep 3a 6oUy (07/1) HabpyTu (07/a) Ha HanyBHeHy 6oUy (07/2).

1. Aanterp 3a uebo (08/1) oBpyTu (08/a) Kbyem.
2. Boу ca монтураимаадаNTepOM 3a boу (09/1) 3aВpHyTN (09/b) y npNKbUyak nepaay BnCOKor npTnCKa (09/2).

4.3.7 YeTeKa 3a npaHe (18)

1. HacTaBaK YeTke 3a npaHbe (18/1) yCMePnTn npema OTBOpN Mna3HNue BNCOKr npTuNcKa (18/2).

2. YeTKy 3a npaHbe (18/1) yTaKHyTu (18/a) y Mna3HnCy BnCOKor npTnCKa (18/2).

3. YeTky 3a npaHbe (18/1) okpeTaTu (18/b) dok He HaneRHe.

5 ONCJNYKUBAHe

YNO3OPEHbE! Onachoc 36or HenoTnyHe MoHTaxe! YnoTpeBa HenoTnyHo MOHTupaHor ypehaja MoKe Da DoBeDe Do TeuKx NobPeDa.

Ypehaj cme da paan camo ako je notnyHO mONTnpaH!
CTaBnte 6atepujy yypehaj Tek noTo jeypehaj notnyHO MOHTupaH!
Ipe yKbbyuBaHa npOBepnte da Jn cydoaunncpabHO mONTpaHn!

PAXHbA! OnachocT od Boe. KoHTaKT ca BODOM IOBOOnI Do KpaTKx CnojeBa n yHnUTeHa 6aTepnje.

Batepnjy He n3naKeTe BoDn N Bna3n KaJa paAnTe ca ypehajem.
Odpxabajte 6aTepnjy cyBm kaJa MeBaTe doatake.

5.1 Cha6deBaHbe BoDOM

PAXHbA! OnachocT od owteheba ypehaja.

Upehaj Moxe da ce owteTn aKO ce npNKbuyn Ha
chAbdeBaHbe BODOM Koje je npbaBO, 3apHaNo,
MyJbeBnTO NIN Kopo3NBHO.To yKbuyje 6NbHO
hy6pNbO, cpeCTBa 3a 3aWtNTy 6Nba n
cpeDCTBO 3a YnWheHe.

YnCTTe ypehaj YnCTOM BODOM, Kako 6nCTe npOdyKInI Bek TpajaHa ypehaja.

5.1.1 Cha6IeBaHBe BOJOM npeko BOJOOHHe MpeKe o6jeKTa

IepaBvncOKor npNTnCKa MoKe Da ce npNKbUyHa BOIOBOHy MpeKyu ObjKa N da paN ppeKoNCTe.

5.1.2 Cha6deBaHbe BODom n3 PET noCyde

Iepaun Bncokor npntncka moxe da paan ca PET nocydama, koje cy Hanyhe He uCTom BOOM BnDn Po2naBe 4.3.6 "Adanmep 3a bouy (07-09),cmpaHa 104.

5.1.3 Cha6deBaHe BODOM n3 OTBOpeHnx nocya

IepaBncoKOr npntncKa MoKe da paan ca BoDOM n3 OTbOpeHnx Nocya, Kao wTo cy Hnp. Bypad 3a KnsHnuy, KaHTe, BoJe.

Sisiercesiespejamie pielietojumi:

mašinu, transportlīdzeklu, ēku, logu, darbariku, fasāžu, terasu, darza darbariku, darza mēbelu, spelu laukumu apríkojuma, kalnu velosipèdu, sporta apríkojuma, piebraucamo celu, laivu, sérfinga delu, nirsanas apríkojuma, kempingu, makskereşanas un medibu apríkojuma, garāzu, balkonu tīrisanai.
Udens pievads.

lerici drikst izmantot tikai, izmantojot apstiprinatu aprkojumu.

lerici var darbinat, piesledzot majas udensvadam, no udens tvertnem (piem., lietus udens mucam, dikiem) vai PET plastmasas tvertnem.

Demontpahe Ha aanTepoT 3a ueBO

1. OndbTeTe ro (08/a) aanTepot 3a ueboTo (08/1) co knyu 3a 3aBPTkn.

4.3.4 LpeBo (05)

1. Ako He e MOHTIpaH aIaIaTep 3a upeBo (05/2) BnDn PoIaJe 4.3.3 "Adanmep 3a upeBo (08), cmpaHa 282.
   2.Поваче te ja (05/a) 6рзаТ спожк haцpeBOTo (05/1)иЗаджete ja.
   3.Приклuyete ro (05/b)цревоTo (05/1)ВоадаптеротацревоTo (05/2).
2. OTnywTeTe ja 6p3ata cnojka (05/1).

4.3.5 Wnue co canyH (06)

IiueTo co canyH ncnopayBa 6nar pactBOp Ha canyH 3a nnabuHcKO uHCTeHe Ha HeuNCTOTnN.

1. HanonHeTe ro uuSeTo 3a canyH co cpeIcTBo 3a YnCTeHbe Koe He e UTeTHO 3a BOINTE.
2. Ctabete ro (06/a) uuueTo 3a canyH (06/1) BO Mna3HncaTa 3a BnCOK npTncok (06/2).
3. 3aBPTeTe ro (06/b) uHWeTo 3a canyH (06/1) 3a 90^ , 3a da ro fukcapate.