PW 2040 - мийка високого тиску AL-KO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PW 2040 AL-KO

та за високо налягане (18/2) (18/a).

1 Інформація про посібник із експлуата- ції ............................................................. 251

1.1 Символи на титульній сторінці ........ 251

1.2 Умовні позначення та сигнальні

слова .................................................252 2 Опис пристрою ....................................... 252

2.1 Використання за призначенням ...... 252

2.2 Можливе передбачене використан-

ня .......................................................252

2.3 Умовні позначення на пристрою ..... 252

2.4 Комплект поставки............................ 252

2.5 Візуальний огляд виробу (01).......... 253

3 Правила техніки безпеки ....................... 253

3.1 Інструкції з безпеки акумулятора .... 254

3.2 Правила техніки безпеки для аку-

мулятора й зарядного пристрою ..... 256 4 Монтаж і введення в експлуатацію....... 256

4.1 Заряджання акумулятора ................ 256

4.2 Встановлення та виймання акуму-

4.3.1 Насадка для очищення під ви-

соким тиском (03)....................... 256

4.3.2 Багатоотвірне сопло-розпилю-

вач (04) ....................................... 256

4.3.3 Перехідник шланга (08) ............. 257

4.3.4 Шланг (05)................................... 257

4.3.5 Пляшка для мильного розчину

(06) .............................................. 257

4.3.6 Перехідник пляшки (07-09)........ 257

4.3.7 Щітка для змивання (18)............ 257

5.1.1 Подача води через водопровід-

ну мережу ................................... 257

5.1.2 Подача води з ПЕТ-ємностей ... 258

5.1.3 Подача води з відкритих резер-

вуарів .......................................... 258

5.2 Запуск/зупинка пристрою(10) ......... 258

5.3 Зрошення та очищення ....................258

5.3.1 Налаштування багатоотворно-

го сопла-розпилювача (11, 12, 13, 14)..........................................258 6 Технічне обслуговування та догляд.......258

6.1 Очищення фільтра шланга (15, 16) .258

6.2 Очищення водяного фільтра (17) ....259

7 Усунення несправностей ........................259 8 Зберігання ................................................260

8.1 Зберігання пристрою ........................260

8.2 Зберігання акумулятора та заряд-

• ного пристрою p. 260
• 9 Утилізація p. 260
• 10 Сервісне обслуговування p. 262
• 11 Гарантія 1 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПОСІБНИК ІЗ ЕКСПЛУАТАЦІЇ p. 262

Німецька версія містить оригінальний по- сібник із експлуатації. Всі інші мовні версії — це переклади оригінального посібника з експлуатації.

Завжди тримайте цей посібник із експлуа- тації під рукою, щоб прочитати його, якщо вам знадобиться інформація про пристрій.

Передавайте пристрій іншим особам тіль- ки разом з цим посібником із експлуатації.

Прочитайте та дотримуйтеся вказівок з техніки безпеки та попереджень, що міс- тяться в цьому посібнику з експлуатації.

1.1 Символи на титульній сторінці

Обов'язково прочитайте цей по- сібник із експлуатації перед вве- денням в експлуатацію. Це є не- обхідною умовою безпечної та безвідмовної роботи.UA 252 PW 2040 Опис пристрою

Посібник з експлуатації

Обережно поводьтеся з літій-іон- ними акумуляторами! Зокрема, дотримуйтеся інструкцій з тран- спортування, зберігання та утилі- зації в цьому посібнику з експлуа-

1.2 Умовні позначення та сигнальні слова

НЕБЕЗПЕКА! Вказує на небезпечну ситу- ацію, яка, якщо її не уникнути, призводить до смерті або серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних трав-

ОБЕРЕЖНО! Вказує на потенційно не- безпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести травмування легкої та серед- ньої тяжкості. УВАГА! Вказує на ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до майнового збит-

ПРИМІТКА Спеціальні вказівки для кра- щого розуміння та полегшення роботи. 2 ОПИС ПРИСТРОЮ

2.1 Використання за призначенням

Це пристрій підходить для:

очищення машин, транспортних засобів, конструкцій, вікон, інструментів, фасадів, терас, садових інструментів, садових ме- блів, ігрового обладнання, гірських велоси- педів, спортивного інвентарю, під'їзних до- ріжок, човнів, дощок для серфінгу, споря- дження для дайвінгу, кемпінгу, рибаль- ського та мисливського спорядження, га- ражів і балконів.

Пристрій можна використовувати тільки з схваленими приладдям. Пристрій може працювати з водою з водопро- відної мережі, з відкритих ємностей (напри- клад, дощової бочки, ставка) або з ПЕТ-ємко-

Пристрій слід використовувати лише в повні- стю зібраному стані. Цей пристрій призначено для приватного вико- ристання. Будь-яке інше використання або не- санкціоновані зміни та доповнення конструкції вважаються використанням не за призначен- ням і призводять до анулювання гарантії, а та- кож втрати відповідності (знак CE) та відмови від будь-якої відповідальності за шкоду, завда- ну користувачеві або третій стороні виробни-

2.2 Можливе передбачене використання

Пристрій не призначений для комерційного ви- користання в громадських парках, на спортив- них майданчиках, у сільському та лісовому господарствах. Зверніть особливу увагу на наступне:

Не можна використовувати пристрій для не вологостійких предметів.

Використовуйте пристрій тільки для об'єк- тів, які можуть витримувати тиск води до 22бар.

Не використовуйте пристрій в сиру погоду, під час дощу, для об'єктів, що перебува- ють у воді або під водою.

Не використовуйте пристрій, який не під- ключили заздалегідь до водопроводу.

Не використовуйте пристрій з порожніми ємностями для води.

2.3 Умовні позначення на пристрою

Символ Значення Не спрямовуйте при- стрій на людей, до- машніх тварин, тран- спортні засоби що рухаються, електрич- ні установки або при- строї, що знаходять- ся під напругою.

2.4 Комплект поставки

ПРИМІТКА Акумуляторна батарея та за- рядний пристрій не входять в комплект по- ставки, їх можна придбати за окремим замов- ленням.442923_a 253 Правила техніки безпеки Комплект поставки включає в себе перелічені позиції. Перевірте наявність всіх позицій:

1 Очищувач високого тиску Easy Flex PW 2040 2 Насадка для очищення під високим

3 Багатоотвірне сопло-розпилювач 4 Шланг 5 Пляшка для мильного розчину 6 Перехідник пляшки 7 Сумка 8 Щітка для змивання* *: доступно окремо: Арт. № 113876

2.5 Візуальний огляд виробу (01)

На малюнку (01) наведено візуальний огляд

Номер компонента 1 Блокувальний вимикач 2 Важіль-перемикач УВІМК./ВИМК 3 Перехідник шланга 4 Акумулятор Easy Flex** 5 Сопло високого тиску 6 Насадка для очищення під висо-

7 Перехідник сопла 8 Багатоотвірне сопло-розпилювач

Патрубок для підключення шланга 10 Фільтр шланга 11 Манжет 12 Шланг 13 Хомут фільтра 14 Пляшка для мильного розчину 15 Перехідник пляшки 16 Сумка 17 Щітка для змивання** ** не входить до комплекту постачання 3 ПРАВИЛА ТЕХНІКИ

Цей пристрій не призначе- ний для використання діть- ми у віці до 8 років та особа- ми з обмеженими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, а також без на- лежного досвіду та знань, крім випадків, якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх- ню безпеку, або пройшли ін- структаж з експлуатації при- строю. Дітям заборонено ба- витися з насосом. Дітям за- боронено очищати і викону- вати обслуговування без

Особи з дуже сильними і складними обмеженнями та- кож повинні бути ознайом- лені з описаними тут ін- струкціями.

Не спрямовуйте пристрій на людей або домашніх тва-

Не спрямовуйте пристрій на транспортні засоби, що ру-

Не спрямовуйте пристрій на електричні установки або пристрої, що знаходяться під напругою.

Ніколи не залишайте працю- ючий пристрій без нагляду.UA 254 PW 2040 Правила техніки безпеки

Не використовуйте пристрій, якщо воно помітно пошкод- жено або протікає.

Вийміть акумулятор перед виконанням будь-яких робіт по регулюванню, очищенню або технічному обслугову- ванню пристрою.

Вийміть акумулятор перед заміною будь-яких деталей або переходом на інші функ-

Використовуйте тільки при- ладдя, рекомендоване ви-

Не використовуйте засоби для чищення речовини, що шкідливі для води.

Не розпилюйте легкозайми- сті рідини.

3.1 Інструкції з безпеки

акумулятора У цьому розділі описано всі за- гальні правила з техніки безпе- ки, яких слід дотримуватися під час використання акумуля- тора. Прочитайте ці інструкції!

Перед виконанням будь- яких робіт з електроінстру- ментом (наприклад, техніч- ного обслуговування, заміни інструменту), транспорту- ванням і зберіганням вий- майте акумулятор з елек- троінструменту.

Використовуйте лише аку- мулятори, призначені для пристроїв компанії AL-KO, які працюють від акумулято- ра. Заряджайте акумулятор лише за допомогою заряд- ного пристрою AL-KO з

Перед використанням витяг- ніть новий акумулятор із о- ригінальної упаковки.

Повністю зарядіть акумуля- тор перед першим викорис- танням і завжди використо- вуйте вказаний зарядний пристрій. Завжди дотримуй- тесь інформації щодо заряд- жання акумулятора, яка міститься в цьому посібнику з експлуатації.

Не використовуйте акумуля- тор в пожежо- та вибухоне- безпечних середовищах.

Не наражайте акумулятор на вплив вологи і вогкості під час експлуатації при-

Захищайте акумулятор від впливу тепла, мастила та вогню, щоб уникнути його пошкодження й витоку пари та рідкого електроліту. Ви- бухонебезпека!

Не розряджайте та не ки- дайте акумулятор.442923_a 255 Правила техніки безпеки

Не використовуйте забруд- нений або вологий акумуля- тор. Перед використанням акумулятора очистіть його чистою сухою ганчіркою та

Тримайте заряджений аку- мулятор, який не використо- вується, якнайдалі від мета- левих предметів (напри- клад, канцелярських скріпок, монет, ключів, цвяхів, шу- рупів), щоб уникнути зами- кання контактів. Не торкай- теся акумулятора гострими предметами (наприклад, ви- круткою). Внутрішнє коротке замикання, що виникає в ре- зультаті, може призвести до перегрівання, пожежі або вибуху акумуляторів.

Не відкривайте, не розби- райте та не подрібнюйте а- кумулятор. Це призведе до ураження електричним стру- мом або короткого замикан-

Неправильне використання та пошкодження акумулято- ра може призвести до вито- ку рідкого електроліту. Про- вітріть приміщення, а потім зверніться до лікаря. У разі контакту з рідиною е- лектроліту ретельно помий- теся та ретельно промийте очі. Потім зверніться до лі-

Акумулятор заборонено ви- користовувати стороннім особам, а саме: якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх- ню безпеку, або пройшли ін- структаж із експлуатації аку- мулятора. Сторонні особи включають, наприклад:

осіб (в тому числі дітей) із обмеженими фізичними, сенсорними або розумо- вими можливостями;

осіб, які не мають досвіду та (або) знань про акуму-

Діти повинні перебувати під наглядом, і їм необхідно за- боронити бавитися з акуму-

Не залишайте акумулятор в зарядному пристрої надов- го. Для тривалого зберіган- ня слід вийняти акумулятор із зарядного пристрою.

Виймайте акумулятор із пристрою, якщо не вико- ристовуєте його.

Зберігайте акумулятор у су- хому закритому місці. Три- майте прилад якнайдалі від джерел тепла та прямих со- нячних променів. Доступ не-UA 256 PW 2040 Монтаж і введення в експлуатацію авторизованих осіб та дітей до акумулятора заборонено.

безпеки для акумулятора й зарядного пристрою Дотримуйтеся правил техніки безпеки в окремих посібниках із експлуатації під час викори- стання акумулятора та заряд- ного пристрою.

Посібник користувача 442228: Літій-іонний акуму- лятор B50 Li, B100 Li

Посібник користувача 442230: Зарядний пристрій C30 Li 4 МОНТАЖ І ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦІЮ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через не- повний монтаж! Використання пристрою, з- монтованого не в повному обсязі, може при- звести до серйозних травм.

Експлуатуйте пристрій лише тоді, коли він повністю зібраний!

Акумулятор слід вставляти в тільки в пов- ністю зібраний пристрій!

Перед включенням пристрою переконай- теся, що насадки правильно прикріплені! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Завжди вимикайте пристрій перед його технічним і сервісним обслуговуванням, а та- кож очищенням. Вийміть акумулятор.

4.1 Заряджання акумулятора

ПРИМІТКА Див. детальну інформацію в окремих посібниках для акумулятора і заряд- ного пристрою.

4.2 Встановлення та виймання

акумулятора (02) УВАГА! Небезпека пошкодження акуму- лятора. Якщо після використання акумулятор залишити в пристрої, це може призвести до пошкодження акумулятора.

Одразу після використання акумулятор слід вийняти з пристрою та зберігати в захище- ному від впливу низьких температур місті.

Акумулятор слід вставляти в пристрій без- посередньо перед використанням. Встановлення акумулятора

1. Вставте (02/a) акумулятор (02/1) в акуму-

ляторний відсік до клацання. Виймання акумулятора

Натисніть та утримуйте натиснутою (02/b) кнопку розблокування (02/2) на акумуляторі.

2. Вийміть (02/c) акумулятор (02/1).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через не- повний монтаж! Використання пристрою, з- монтованого не в повному обсязі, може при- звести до серйозних травм.

Експлуатуйте пристрій лише тоді, коли він повністю зібраний!

Акумулятор слід вставляти в тільки в пов- ністю зібраний пристрій!

Перед включенням пристрою переконай- теся, що насадки правильно прикріплені!

4.3.1 Насадка для очищення під високим

1. Сумістіть цапфу насадки для очищення

високого тиску (03/1) з отвором сопла ви- сокого тиску (03/2).

2. Вставте (03/a) насадку для очищення під

високим тиском (03/1) в сопло високого тиску (03/2).

3. Поверніть (03/b) насадку для очищення під

високим тиском (03/1) до фіксації.

Багатоотвірне сопло-розпилювач (04)

1. Відтягніть (04/a) швидкороз'ємне з'єднання

на насадці для очищення високого тиску (04/1) і утримуйте його.

2. Встановіть (04/b) багатоотвірне сопло-роз-

пилювач (04/2) на насадку для очищення під високим тиском (04/1).

3. Від'єднайте швидкороз'ємне з'єднання

(04/1).442923_a 257 Експлуатація

4.3.3 Перехідник шланга (08)

Монтаж перехідника шланга

1. Затягніть (08/b) перехідник шланга (08/1)

гайковим ключем. Демонтаж перехідника шланга

1. Відкрутіть (08/a) перехідник шланга (08/1)

1. Якщо перехідник шланга (05/2) не встанов-

лено див. pозділ 4.3.3 "Перехідник шланга (08)", сторінка257.

2. Відтягніть (05/a) швидкороз'ємне з'єднання

на шланзі (05/1) і утримуйте його.

3. Встановіть (05/b) шланг (05/1) на перехід-

4. Від'єднайте швидкороз'ємне з'єднання

4.3.5 Пляшка для мильного розчину (06)

У цю пляшку заливається мильний розчин для глибокого очищення від бруду.

1. Наповніть ємність миючим засобом, який

нешкідливий для води.

2. Вставте (06/a) ємність для мильного роз-

чину (06/1) в насадку для очищення під ви- соким тиском (06/2).

3. Поверніть (06/b) ємність для мильного роз-

4.3.6 Перехідник пляшки (07-09)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик травми та по- шкодження обладнання. Якщо пристрій ле- жить, рідина може витекти через вентиляційні отвори насадки при встановленій пляшці.

Вийміть акумулятор, перш ніж класти при- стрій на рівну поверхню. УВАГА! Небезпека пошкодження облад- нання. Пристрій може бути пошкодженим, як- що його підключено до подачі брудної, іржавої або корозійної воді. До рідин, що викликають корозію, відносяться добрива для рослин, пе- стициди та чистячі засоби.

Промийте пристрій чистою водою, щоб продовжити термін його служби. ПРИМІТКА Насадка сумісна не з усіма пляшками з-під газованої води та води.

1. Наповніть пляшку.

2. Нагвинтіть (07/a) перехідник пляшки (07/1)

на наповнену пляшку (07/2).

3. Відкрутіть (08/a) перехідник шланга (08/1)

4. Нагвинтіть (09/b) пляшку з встановленим

перехідником пляшки (09/1) на штуцер очищувача високого тиску (09/2).

4.3.7 Щітка для змивання (18)

1. Сумістіть стержень щітки для змивання

(18/1) з отвором сопла високого тиску (18/2).

2. Вставте (18/a) щітку для змивання (18/1) в

сопло високого тиску (18/2).

3. Поверніть (18/b) щітки для змивання (18/1)

до фіксації. 5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека через не- повний монтаж! Використання пристрою, з- монтованого не в повному обсязі, може при- звести до серйозних травм.

Експлуатуйте пристрій лише тоді, коли він повністю зібраний!

Акумулятор слід вставляти в тільки в пов- ністю зібраний пристрій!

Перед включенням пристрою переконай- теся, що насадки правильно прикріплені! УВАГА! Небезпека через потрапляння во- ди. Контакт з водою призводить до короткого замикання і пошкодження акумулятора.

Захищайте акумулятор від вологи та вог- кості під час експлуатації пристрою.

Під час заміни насадок акумулятор пови- нен бути сухим.

УВАГА! Небезпека пошкодження облад- нання. Пристрій може бути пошкодженим, як- що його підключено до подачі брудної, іржавої або корозійної воді. До рідин, що викликають корозію, відносяться добрива для рослин, пе- стициди та чистячі засоби.

Промийте пристрій чистою водою, щоб продовжити термін його служби.

5.1.1 Подача води через водопровідну

Очищувач високого тиску може підключатися до водопровідної мережі і живитися із неї.UA 258 PW 2040 Технічне обслуговування та догляд

5.1.2 Подача води з ПЕТ-ємностей

Очищувачі високого тиску можуть працювати з ПЕТ-ємностями, наповненими чистою водою див. pозділ 4.3.6 "Перехідник пляшки (07-09)", сторінка257.

5.1.3 Подача води з відкритих

резервуарів Очищувачі високого тиску можуть працювати з водою з відкритих ємностей, наприклад, бочок для дощової води, відер і водойм. ПРИМІТКА Якщо максимальна висота всмоктування перевищена, збільшується і час всмоктування води.

Необхідно звертати увагу на максимальну висоту всмоктування пристрою.

1. Підключіть шланг до очищувача високого

2. Підвісьте фільтр шланга (01/10) у відкрито-

Прикріпіть хомут фільтр (01/13) до краю ємності.

Манжет (01/11) запобігає опускання фільтра шланга (01/10) на підлогу. Перед експлуатацією пристрою Перед експлуатацією пристрою випустіть пові- тря з шланга.

1. Тримайте очищувач високого тиску на рів-

Запустіть пристрій (10) див. pозділ 5.2 "За- пуск/зупинка пристрою(10)", сторінка258.

3. Перед початком роботи дочекайтеся, щоб

очисник високого тиску розбризкував воду. Залежно від типу водопостачання це за- ймає не менше 30секунд.

5.2 Запуск/зупинка пристрою(10)

1. Направте пристрій на поверхню, яку необ-

2. Натисніть і утримуйте (10/a) блокувальний

3. Натисніть і утримуйте (10/b) важіль (10/2)

на пристрої. Зупиніть пристрій

1. Відпустіть важіль (10/2).

2. Відпустіть блокувальний вимикач (10/1).

5.3 Зрошення та очищення

5.3.1 Налаштування багатоотворного

сопла-розпилювача (11, 12, 13, 14) ОБЕРЕЖНО! Небезпека травмування. Не міняйте налаштування сопла під час його

Зупиніть пристрій, а потім змініть настрой-

Багатоотвірне сопло-розпилювач забезпечує п'ять різних способів розпилення. Виберіть не- обхідну функцію сопла відповідно до вашого застосування.

Функція сопла Точкове очищення плям при сильному забрудненні Очищення поверхонь при сильному забрудненні Очищення поверхонь при середньому забрудненні Очищення поверхонь при незначному забрудненні

6 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека травму- вання. Завжди вимикайте пристрій перед його технічним і сервісним обслуговуванням, а та- кож очищенням. Вийміть акумулятор. ПРИМІТКА Більш детальна інформація знаходиться в окремих посібниках для акуму- лятора та зарядного пристрою.

6.1 Очищення фільтра шланга (15, 16)

1. Відкрутіть (15/a) фільтр шланга (15/1) від

шланга.442923_a 259 Усунення несправностей

2. Зніміть (16/a) дрібне сито (16/1).

3. Промийте деталі пристрою чистою водою.

6.2 Очищення водяного фільтра (17)

1. Демонтуйте перехідник шланга (08).

2. Зніміть (17/a) водяний фільтр (17/1).

3. Промийте водою водяний фільтр.

7 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПРИМІТКА У разі виникнення пошко- джень, які не зазначені в цій таблиці, або по- шкоджень, з якими користувач не може впора- тися сам, слід звернутися до нашої служби

Несправність Причина Усунення Пристрій включається, але не набирає воду а- бо в ньому недостатній

Насадка для очищення під високим тиском розташова- на занадто високо над по- верхнею джерела води. Опустіть пристрій менш ніж на 1,5м. Засмічений фільтр шланга. Вийміть фільтр шланга та промийте його чистою водою. Садовий шланг неправиль- но приєднаний до пристро-

Перевірте садовий шланг і надійно закріпіть його. Перехідник шланга осла-

Надійно затягніть перехідник шланга гайковим ключем. Зверніться в служ- бу підтримки клієнтів, щоб отримати новий водяний фільтр. Відсутній водяний фільтр. Насос, шланг або інші де- талі замерзли при мінусо- вій температурі. Зачекайте, поки насос, шланг або інші деталі знову не відтануть. Шланг перекручений. Випряміть шланг. Багатоотвірне сопло- розпилювач негерме-

Сопло-розпилювач розпи- лює неправильно. Переконайтеся, що значок способу розпилення збігається з маркуванням. Слабка фіксація багато- отворного сопла-розпилю-

Надійно затягніть сопло-розпилювач торцевим шестигранним ключем. Тиск на виході раптово збільшується. Багатоотвірне сопло-розпи- лювач забите. Замініть його новим соплом-розпилю-

Після виключення з пристрою тече вода. Після виключення пристро- ю в насадці для очищення під високим тиском і в насо- сі залишається вода. Перед зберіганням пристрою повні- стю злийте з нього воду. Із пляшки для мильного розчину не розпилюєть- ся миючий засіб. Засмічення в пляшці для мильного розчину. Промийте пляшку для мильного роз- чину чистою водою. Пристрій не запускаєть-

Акумулятор вставлений не-

Вставте акумулятор у тримач до кла-

Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор або замініть його новим.UA 260 PW 2040

Несправність Причина Усунення Акумулятор несправний. Замініть акумулятор. Вода в пристрої. Використання пристрою під

Утримуйте пристрій вертикально, щоб вода могла стікати. Дайте пристрою висохнути протягом не менше 24годин. Пристрій впав у воду. Тиск в пристрої не по-

Пристрій може поглинати додатковий повітря. Перевірте з'єднання між перехідником

Пристрій автоматично зупиняється. Акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор або замініть його

Багатоотвірне сопло-розпи- лювач забите. Спрацював струмовий захист. Зніміть багатоотвірне сопло-розпилю- вач і увімкніть пристрій. Якщо при- стрій працює нормально, замініть ба- гатоотвірне сопло-розпилювач. 8 ЗБЕРІГАННЯ

8.1 Зберігання пристрою

Ретельно очищайте пристрій після кожного ви- користання, щоб уникнути пошкоджень:

1. Очищення пристрою.

Перед зберіганням злийте всю воду з пристрою і шланга.

Очистіть весь пристрій та його прилад- дя чистою тканиною і м'якою щіткою. Не використовуйте бензин або інші розчинники!

2. Зберігайте пристрій у підвішеному стані в

сухому та незамерзаючому місці, як можна далі від дітей.

8.2 Зберігання акумулятора та зарядного

НЕБЕЗПЕКА! Вибухо- та пожежонебез- пека! Вибух акумулятора призведе до смерті або серйозних травм в результаті зберігання біля відкритого полум'я або джерел тепла.

Зберігайте акумулятор у прохолодному та сухому місці, якнайдалі від відкритого по- лум'я або джерел тепла. ПРИМІТКА Завдяки автоматичному роз- пізнаванню рівня заряду під час заряджання а- кумулятор захищено від перевантаження і, та- ким чином, може залишатися в зарядному пристрої протягом певного часу, але не постій-

Завжди намагайтеся тримати акумулятор в сухому та захищеному від морозу місці, при вказаній температурі зберігання (див. посібник з експлуатації акумулятора). Аку- мулятор повинен бути заряджений на 40– 60%.

Не зберігайте акумулятор біля металевих або кислотомістких предметів через небез- пеку короткого замикання.

Після 6-місячного зберігання акумулятор заряджається приблизно 2години. 9 УТИЛІЗАЦІЯ Вказівки щодо електричного і електронного обладнання (ElektroG)

Електронні та електричні пристрої не належать до звичайних побутових відходів. Їх слід збирати та викидати

Використані батарейки або акумулятори, які вже не використовуються в старому пристрої, слід бути видалені перед вики- данням! Їхня утилізація регулюється зако- ном про акумулятори.

Власники або користувачі електричного та електронного обладнання зобов'язуються повертати його відповідно до законодав- ства після використання.

Кінцевий користувач несе відповідальність за стирання своїх персональних даних зі старого обладнання перед утилізацією! Символ з перекресленого смітника означає, що електричні та електронні пристрої заборо- нено утилізувати разом з іншими побутовими відходами.442923_a 261

Електричні та електронні пристрої можна без- коштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

Магазини електрообладнання (стаціонарні та інтернет-магазини) за умови, що про- давці зобов'язані приймати їх чи пропону- вати їх на добровільній основі. Ці заяви застосовуються тільки для пристроїв, встановлених і проданих у країнах Європей- ського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄC. У країнах за межами Європей- ського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації електричних та електронних при-

Примітки щодо закону про акумулятори (BattG)

Старі батареї та акумулятори не на- лежать до звичайних побутових від- ходів. Їх слід збирати та викидати ок-

Див. інформацію про безпечне видалення батарей або акумуляторів із електричного чи електронного пристрою, а також інфор- мацію про тип використовуваної системи (наприклад, хімічний тип), у посібнику з експлуатації або встановлення.

Власники або користувачі батарей або а- кумуляторів зобов'язуються повертати йо- го відповідно до законодавства після вико- ристання. Повернення обмежується поста- чанням невеликих кількостей. Старі батареї можуть містити шкідливі речови- ни або важкі метали, які можуть завдати шко- ди довкіллю і здоров'ю. Утилізація відпрацьо- ваних батарей і використання ресурсів, що містяться в них, сприяє захисту цих двох важ- ливих активів. Символ з перекресленого смітника означає, що батареї та акумулятори заборонено утилі- зувати разом з іншими побутовими відходами. Крім того, під смітником є символи Hg, Cd або Pb, що виглядають таким чином:

Hg: батарея містить понад 0,0005% ртуті

Cd: батарея містить понад 0,002% кадмію

Pb: батарея містить понад 0,004% свинцю Акумулятори та батареї можна безкоштовно в таких місцях:

Державна служба з видалення або збору (наприклад, муніципальні склади)

Магазини батарей і акумуляторів

пункт збору загальної системи повернення відпрацьованих акумуляторів

пункт збору виробника (якщо він не є чле- ном загальної системи повернення) Ці заяви застосовуються тільки для акумуля- торів і батарей, встановлених і проданих у країнах Європейського Союзу, відповідно до Директиви ЄС 2006/66/ЄC. У країнах за межа- ми Європейського Союзу можуть діяти інші правила щодо утилізації акумуляторів і бата- рей.UA 262 PW 2040 Сервісне обслуговування 10 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Якщо у вас є питання щодо гарантії, ремонту або запасних частин, зверніться в найближчий сервісний центр AL-KO. Адресу можна знайти в Інтернеті за посиланням: www.al-ko.com/service-contacts 11 ГАРАНТІЯ До закінчення строку давності рекламацій, установленого за законом, виробник усуває можливі дефекти матеріалу чи виробничий брак шляхом ремонту або заміни (на свій вибір). Строк дав- ності визначається законодавством країни, у якій прилад було куплено. Гарантія зберігається лише за таких умов:

Дотримуйтеся цього посібника з експлуата-

Використання приладу за призначенням

Використання оригінальних запчастин Гарантія анулюється за таких умов:

Самовільна зміна технічних характеристик

Використання не за призначенням Гарантія не поширюється на:

Пошкодження лакофарбового покриття, спричинене звичайним зношуванням

частини, що зношуються, позначені у відомості запасних частин рамкою; xxxxxx (x) Відлік гарантійного терміну розпочинається з дати придбання виробу першим кінцевим спожива- чем. Дата придбання вказана в чеку. У разі виникнення гарантійного випадку зверніться з цією заявою та оригіналом квитанції, що підтверджує покупку, до свого дилера або в найближчу авто- ризовану сервісну службу. Це гарантійне зобов’язання не змінює встановлені законом претензії покупця до продавця.442923_a 263 Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών χρήσης ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΓΝΉΣΙΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΉΣΗΣ Πίνακας περιεχομένων 1 Σχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης 263