DP55 - τρυπάνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DP55 SCHEPPACH

Επιτραπέζιο δράπανοΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά! Φοράτε προστασία ακοής! Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής! Μην έχετε λυτά τα μακριά μαλλιά. Χρησιμοποιείτε δίχτυ μαλλιών. Μη φοράτε γάντια. Κατηγορία προστασίας II (Διπλή μόνωση) Προσοχή! Ακτινοβολία λέιζερ Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-6, 11, 12) ....................................................... 265

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 270

11. Καθαρισμός και συντήρηση .............................................................................. 273

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-6,

4. Οδοντωτός κανόνας για τη ρύθμιση ύψους

5. Μοχλός σύσφιξης για τη ρύθμιση ύψους

6. Μοχλός σύσφιξης για τον αναστολέα βάθους

7. Αναστολέας βάθους

10. Διακόπτης απενεργοποίησης

11. Διακόπτης ενεργοποίησης

12. Μονάδα χειρισμού

12.1 Πλήκτρο Αύξησης αριθμού στροφών

12.2 Πλήκτρο Μείωσης αριθμού στροφών

12.3 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης λέ-

12.4 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης μο-

13. Προστατευτικό του τσοκ

15. Βίδες τύπου πεταλούδας για τον παράλληλο ανα-

16. Παράλληλος αναστολέας

17. Βίδα ταχείας σύσφιξης

19. Βίδα συγκράτησης

21. Θυρίδα επιθεώρησης

• 1 Ταχυσφιγκτήρας (2)

• 1 Παράλληλος αναστολέας (16)

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευ- τείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρη- σιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργα- λεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυ- ξημένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να το κρε- μάτε ή για να αφαιρείτε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη της συσκευ- ής. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε ανοικτό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση κα- λωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτε- ρικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• 1 Χιτώνιο απόστασης (K)

• 1 Προστατευτικό του τσοκ (13)

• 2 Βίδες 3,0 x 12 (C)

• 1 Μοχλός σύσφιξης (6)

• 1 Σετ υλικά συναρμολόγησης (N)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το επιτραπέζιο δράπανο προορίζεται για διάτρηση σε μέταλλο, ξύλο, πλαστικό και πλακάκια. Εύρος σύσφιξης τσοκ: 1,5 - 13 mm. Η συσκευή προορίζεται για ερασιτεχνική χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για συνεχή επαγγελματική χρήση. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα κάτω των 16 ετών. Νέοι άνω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο χειρισμό. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βι- οτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπο- ρικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλε- κτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).www.scheppach.com

g) Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής της σκόνης, βε- βαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάτα- ξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποι- είτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλε- κτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέ- στερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέ- ον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κανένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε αν τα κινη- τά μέρη λειτουργούν άψογα χωρίς να κολλούν, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λει- τουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολ- λά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντη- ρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απρο- σεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακο- ής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμε- να μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κο- σμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη.www.scheppach.com

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κοπής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να κα- θοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλε- πόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες κα-

h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα δι- ακυβευτεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα a) Το δράπανο πρέπει να στερεωθεί καλά. Ένα δράπανο που δεν έχει στερεωθεί σωστά μπορεί να κινηθεί ή να ανατραπεί και αυτό μπορεί να προ- καλέσει τραυματισμούς. b) Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει συ- σφιχτεί ή στερεωθεί σε επαφή με το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας. Μην πραγματοποιείτε διάτρηση σε αντικείμενα εργασίας τα οποία είναι πολύ μικρά για ασφαλή στερέωση με σύ- σφιξη. Η συγκράτηση του αντικειμένου εργασίας με το χέρι μπορεί να είναι αιτία τραυματισμών. c) Μη φοράτε γάντια. Τα γάντια μπορούν να πια- στούν σε περιστρεφόμενα μέρη ή σε ροκανίδια διάτρησης και έτσι να επιφέρουν τραυματισμούς. d) Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή διάτρησης, όταν είναι σε κίνηση το ηλεκτρικό εργαλείο. Η επαφή με περιστρεφόμενα μέρη ή με ροκανίδια διάτρησης μπορεί να επιφέρει τραυμα-

e) Το τρυπάνι πρέπει να περιστρέφεται πριν το φέρετε σε επαφή με το αντικείμενο εργασίας. Διαφορετικά, μπορεί το τρυπάνι να μαγκώσει στο αντικείμενο εργασίας και έτσι να προκαλέσει μη αναμενόμενη κίνηση του αντικειμένου εργασίας και επακόλουθους τραυματισμούς. f) Σε περίπτωση που το τρυπάνι μπλοκάρει, μην το πιέσετε πιο κάτω και απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο. Διερευνήστε και εξαλείψ- τε την αιτία για το μπλοκάρισμα. Το μπλοκάρι- σμα μπορεί να επιφέρει μη αναμενόμενη κίνηση του αντικειμένου εργασίας και επακόλουθους τραυματισμούς. g) Αποφεύγετε τη δημιουργία ροκανιδιών διά- τρησης μεγάλου μήκους με το να διακόπτετε τακτικά την πίεση προς τα κάτω. Τα αιχμηρά μεταλλικά ροκανίδια μπορούν να πιαστούν και να επιφέρουν τραυματισμούς. h) Ποτέ μην απομακρύνετε ροκανίδια διάτρησης από την περιοχή διάτρησης, όταν είναι σε κί- νηση το ηλεκτρικό εργαλείο. Για την απομά- κρυνση ροκανιδιών, κινείτε το τρυπάνι μακριά από το αντικείμενο εργασίας, απενεργοποι- είτε το ηλεκτρικό εργαλείο και περιμένετε να ακινητοποιηθεί το τρυπάνι. Χρησιμοποιείτε βοηθητικά μέσα όπως μια βούρτσα ή ένα γά- ντζο, για να απομακρύνετε τα ροκανίδια. Η επαφή με περιστρεφόμενα μέρη ή με ροκανίδια διάτρησης μπορεί να επιφέρει τραυματισμούς.

i) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών των εργα-

λείων εργασίας με ονομαστικό αριθμό στρο- φών πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που αναφέρεται πάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα αξεσουάρ που περιστρέφεται ταχύτερα από το επιτρεπόμε- νο μπορεί να κομματιστεί και να εκτοξευτεί. Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα Κλάση λέιζερ 2 Προστατεύετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον λαμβάνοντας μέτρα προφύλαξης από κινδύνους ατυχημάτων!

• Μην κοιτάζετε απευθείας με απροστάτευτα μάτια μέσα στην ακτίνα λέιζερ.www.scheppach.com

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ εναλλασσόμενου

Ονομαστική ισχύς S1 710 Watt Τρόπος λειτουργίας S2 5 λεπτά* 900 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n

Εύρος σύσφιξης τσοκ 1,5 - 13 mm Διαδρομή διάτρησης, μέγ. 70 mm Διαστάσεις πλάκας βάσης 320 x 305 mm Απόσταση τσοκ έως πλάκα βάσης 280 mm Βάρος περ. 8,3 kg Κατηγορία προστασίας II / Κλάση λέιζερ 2 Μήκος κύματος λέιζερ 650 nm Ισχύς λέιζερ < 1 mW Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Μετά τη συνεχή λειτουργία 5 λεπτών υπάρχει διά- λειμμα ανάπαυσης, έως ότου η θερμοκρασία της συ- σκευής αποκλίνει λιγότερο από 2 K (2° C) από τη θερ- μοκρασία του χώρου. Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχι- στον ύψος 3 mm και πλάτος 45 mm. Προσέχετε το αντικείμενο εργασίας να στερεώνεται πάντα με τη διάταξη σύσφιξης.

Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

89,6 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

102,6 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου έχουν με- τρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο.

• Ποτέ μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στη διαδρομή της ακτίνας.

• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ σε ανακλα- στικές επιφάνειες και σε άτομα ή ζώα. Ακόμα και μια ακτίνα λέιζερ χαμηλής ισχύος μπορεί να προ- ξενήσει ζημιές στο μάτι.

• Προφύλαξη - αν ακολουθείτε μεθόδους εργασίας διαφορετικές από αυτές που αναφέρονται εδώ, αυ- τό μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτι-

• Ποτέ μην ανοίξετε τη μονάδα λέιζερ. Θα μπορού- σε να προκύψει μη αναμενόμενη έκθεση σε ακτι-

• Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί με μο- νάδα λέιζερ άλλου τύπου.

• Επισκευές στο λέιζερ επιτρέπεται να πραγματοποι- ούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέιζερ ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

• Σχετικά με τη σήμανση και τα σημεία τοποθέτησης των προειδοποιητικών αυτοκόλλητων, βλ. Εικ. 8 και 9. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακόμα και αν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό εργα- λείο όπως προβλέπεται, παραμένουν πάντα υπο- λειπόμενοι κίνδυνοι. Μπορεί να προκύψουν οι εξής κίνδυνοι σε σχέση με τη μέθοδο κατασκευής και την έκδοση αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

• Βλάβες των πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιείται κατάλληλη μάσκα προστασίας από σκόνη.

• Βλάβες της ακοής, αν δεν χρησιμοποιείται κατάλλη- λη προστασία ακοής.

• Βλάβες της υγείας, από τους κραδασμούς στο σύ- στημα χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση που η συ- σκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή αν δεν τυγχάνει σωστής μεταχείρισης και συντήρησης.www.scheppach.com

• Το ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποι- είται μόνο σε κατάλληλους χώρους (καλά αεριζόμε-

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή! m Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύ- που συμφωνούν με τα δεδομένα δικτύου ρεύματος της σύνδεσης. m Προειδοποίηση! Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευ- ματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή.

8.1 Εγκατάσταση πλάκας βάσης και κολόνας

1. Περάστε τον ταχυσφιγκτήρα (2) πάνω στην κολό-

2. Εισάγετε την κολόνα (3) στην πλάκα βάσης (1) έτσι

ώστε ο πείρος-οδηγός στο κάτω άκρο της κολό- νας (3) να εισαχθεί μέσα στην αυλάκωση της υπο- δοχής της πλάκας βάσης (1).

3. Σφίξτε τις προεγκατεστημένες βίδες στερέωσης

(A) που βρίσκονται στην πίσω πλευρά της πλάκας βάσης (1) χρησιμοποιώντας το κλειδί Άλεν (L).

8.2 Εγκατάσταση του παράλληλου αναστολέα

1. Εισάγετε τον παράλληλο αναστολέα (16) στις αυ-

λακώσεις της πλάκας βάσης (1).

2. Προσέξτε ώστε οι γλωσσίδες κάτω από τις βίδες

τύπου πεταλούδας (15) για τον παράλληλο ανα- στολέα να ευθυγραμμίζονται μέσα στις αυλακώ-

3. Φέρτε τον παράλληλο αναστολέα (16) στην επιθυ-

μητή θέση και σφίξτε τις βίδες τύπου πεταλούδας (15) για τον παράλληλο αναστολέα.

8.3 Εγκατάσταση του προστατευτικού του τσοκ

1. Εισάγετε το προστατευτικό του τσοκ (13) στις ει-

δικές προβλεπόμενες οπές διάτρησης στον σκε-

2. Ασφαλίστε το προστατευτικό του τσοκ (13) σφίγ-

γοντας τις βίδες (C) με το χέρι. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγη- ση της καταπόνησης. Προειδοποίηση:

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πρά- ξη, οι τιμές εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλί- νουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργα- λείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.

• Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρό- τερη την καταπόνηση. Παράδειγμα μέτρου: ο περι- ορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύ- ου τροφοδοσίας.

• Ελέγξτε τη συσκευή για ζημίες κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημίες άμεσα στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το ηλεκτρικό εργαλείο.

• Πρέπει να αποφεύγετε τα μεγάλου μήκους καλώδια τροφοδοσίας (καλώδια επέκτασης).

• Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρο με υγρασία ή νερό.www.scheppach.com

Ασφαλίστε την κεφαλή του μηχανήματος σε αυτή τη θέση με τον μοχλό σύσφιξης για τη ρύθμιση ύψους (5). Διαφορετικά θα μπορούσαν να προκύψουν ζημιές στον οδηγό.

9.3 Ρύθμιση του βάθους διάτρησης (Εικ. 1, 11)

Με τον αναστολέα βάθους (7) μπορεί να καθοριστεί το βάθος διάτρησης.

1. Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης στον αναστολέα βά-

2. Διενεργήστε μια δοκιμαστική διάτρηση. Μόλις

επιτευχθεί το επιθυμητό βάθος, σφίξτε πάλι τον μοχλό σύσφιξης για τον αναστολέα βάθους (6).

3. Ο αναστολέας βάθους (7) είναι τώρα σταθεροποι-

ημένος στο επιθυμητό βάθος διάτρησης.

4. Τέλος, ελέγξτε τη θέση του αναστολέα βάθους.

Εφόσον απαιτείται, λασκάρετε τον δείκτη (18) με σταυροκατσάβιδο, τοποθετήστε τον στη θέση 0° της κλίμακας (20) και σφίξτε ξανά τη βίδα συγκρά- τησης (19).

9.4 Τοποθέτηση/ αφαίρεση εργαλείου εργασίας

(Εικ. 4, 7) Προφύλαξη! Μην αφήσετε το κλειδί τσοκ τοποθε- τημένο. Κίνδυνος τραυματισμού από εκτόξευση του κλειδιού τσοκ.

1. Γυρίστε προς τα πάνω το προστατευτικό του τσοκ

2. Εισάγετε το κλειδί τσοκ (G).

3. Περιστρέψτε το κλειδί τσοκ (G) αριστερόστροφα,

για να ανοίξετε το χιτώνιο σύσφιξης (E).

4. Εισάγετε το εργαλείο εργασίας (F).

5. Συγκρατήστε το εργαλείο εργασίας (F).

6. Περιστρέψτε το κλειδί τσοκ (G) δεξιόστροφα, για

να κλείσετε το χιτώνιο σύσφιξης (E) και να ασφα- λίσετε το εργαλείο εργασίας.

7. Ελέγξτε το εργαλείο εργασίας (F) για σταθερή

8. Αφαιρέστε πάλι το κλειδί τσοκ (G).

1. Γυρίστε προς τα πάνω το προστατευτικό του τσοκ

2. Εισάγετε το κλειδί τσοκ (G).

3. Περιστρέψτε το κλειδί τσοκ (G) αριστερόστροφα

ώστε να μπορεί να αφαιρεθεί το εργαλείο εργα- σίας (F).

4. Αφαιρέστε πάλι το κλειδί τσοκ (G).

8.4 Εγκατάσταση της λαβής (Εικ. 2)

1. Αφαιρέστε την προεγκαταστημένη βίδα στερέω-

2. Σπρώξτε το χιτώνιο απόστασης (K) και τη λαβή

(8) πάνω στην υποδοχή (D) όπως δείχνει η Εικ. 2.

3. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης (B).

8.5 Εγκατάσταση του μοχλού σύσφιξης για τον

αναστολέα βάθους (Εικ. 2) Εγκαταστήστε τον μοχλό σύσφιξης για τον αναστολέα βάθους (6) όπως δείχνει η Εικ. 2.

8.6 Εγκατάσταση πάνω σε μια επιφάνεια εργα-

σίας (Εικ. 3) Στερεώστε τη συσκευή πάνω στην επιφάνεια εργασίας βιδώνοντας την πλάκα βάσης (1) πάνω στην επιφάνεια

9.1 Χειρισμός της οθόνης (Εικ. 4)

• Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της οθόνης: Πατήστε παρατεταμένα (2-3 δευτ.) το πλήκτρο (12.4.) έως ότου ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί η οθόνη (9).

• Ρύθμιση του αριθμού στροφών:

• Πατήστε το πλήκτρο για να αυξήσετε τον αριθ- μό στροφών (12.1).

• Πατήστε το πλήκτρο για να μειώσετε τον αριθμό στροφών (12.2).

• Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του λέιζερ

Με πάτημα του πλήκτρου (12.3) μπορείτε να ενεργο- ποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το λέιζερ σταυρού.

9.2 Ρύθμιση ύψους (Εικ. 1)

Η θέση της κεφαλής του εργαλείου μπορεί να ρυθμι- στεί ανάλογα με το ύψος του αντικειμένου εργασίας ή του μήκους του τρυπανιού.

1. Συγκρατήστε τη λαβή (8).

2. Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης για τη ρύθμιση ύψους

3. Καθορίστε τη θέση της κεφαλής μηχανήματος

4. Ασφαλίστε τη θέση της κεφαλής του εργαλείου με

τον μοχλό σύσφιξης για τη ρύθμιση ύψους (5). Προσοχή! Στην κατώτατη θέση της κεφαλής του εργα- λείου, πρέπει να προσέχετε ώστε αυτή να μην κινηθεί πέρα από τη σήμανση.www.scheppach.com

Αν ανατραπεί το αντικείμενο εργασίας, μπορεί να προξενήσει ζημιά στο προστατευτικό του τσοκ ή στο εργαλείο κοπής.

9.8 Ρύθμιση του αριθμού στροφών (Εικ. 4)

Πρέπει να ρυθμιστεί ο σωστός αριθμός στροφών ανά- λογα με το προς επεξεργασία αντικείμενο εργασίας και σύμφωνα με τη διάμετρο του εργαλείου κοπής.

9.8.1 Ηλεκτρονική ρύθμιση του αριθμού στροφών

Με το σύστημα ηλεκτρονικής ρύθμισης του αριθμού στροφών μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών: Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών με τη βοήθεια του ρυθ- μιστή αριθμού στροφών (12.1/12.2). Μπορείτε να διαβάσετε τον τρέχοντα αριθμό στροφών στην οθόνη ενδείξεων (9).

9.9 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση (Εικ. 1)

m Προσέχετε ώστε πριν την ενεργοποίηση, να έχει γυριστεί προς τα κάτω το προστατευτικό του τσοκ (13). Ενεργοποίηση: Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίη- σης (11) για να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Απενεργοποίηση: Πατήστε τον διακόπτη απενεργο- ποίησης (10) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. m Προσοχή: Ο αριθμός στροφών που έχει ρυθμι- στεί κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας διάτρησης αποθηκεύεται και παραμένει ρυθμισμένος μέχρι να τροποποιηθεί ή μέχρι να αποσυνδεθεί το ηλε- κτρικό εργαλείο από το δίκτυο ρεύματος. Μετά από νέα σύνδεση στην τροφοδοσία τάσης, το ηλεκτρικό εργαλείο αρχίζει να λειτουργεί με έναν προρρυθμισμένο αριθμό στροφών 1500 min

9.10 Διαδικασία διάτρησης (Εικ. 1)

1. Ευθυγραμμίστε το αντικείμενο εργασίας και σφίξ-

τε το καλά όπως περιγράφεται στο σημείο 9.5.

2. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή και ρυθμίστε τον

αριθμό στροφών, όπως περιγράφηκε στο σημείο

9.5 Ευθυγράμμιση του αντικειμένου εργασίας

1. Ενεργοποιήστε το λέιζερ σταυρού από τον διακό-

πτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (12,3).

2. Το σημείο τομής των δύο γραμμών λέιζερ σας δεί-

χνει ακριβώς το κέντρο του τρυπανιού.

3. Ευθυγραμμίστε το σημάδι σας πάνω στο αντικεί-

μενο εργασίας με τον σταυρό του λέιζερ.

9.6 Σύσφιξη του αντικειμένου εργασίας (Εικ. 6)

Το προς επεξεργασία αντικείμενο εργασίας πρέπει να μπορεί να συσφιχτεί με ασφάλεια. Μην επεξεργάζεστε αντικείμενα εργασίας τα οποία δεν μπορούν να συσφι-

Η εγκοπή του ταχυσφιγκτήρα πρέπει να είναι ευθυ- γραμμισμένη στο κέντρο της οπής διάτρησης. Διαφο- ρετικά μπορεί το τρυπάνι ή το τσοκ να μπλοκαριστεί από τον ταχυσφιγκτήρα.

1. Ρυθμίστε τη θέση του αντικειμένου εργασίας με τη

βοήθεια του λέιζερ σταυρού.

2. Ξεβιδώστε τη βίδα ταχείας σύσφιξης (17).

3. Αφήστε τον ταχυσφιγκτήρα (2) να βρίσκεται πάνω

στο αντικείμενο εργασίας.

4. Περιστρέψτε τη βίδα ταχείας σύσφιξης (17) δεξι-

όστροφα, για να συσφίξετε το αντικείμενο εργα-

5. Για το λασκάρισμα του ταχυσφιγκτήρα (2) περι-

στρέψτε τη βίδα ταχείας σύσφιξης (17) αριστερό-

9.7 Σύσφιξη μεγάλων αντικειμένων εργασίας

(Εικ. 6) Για τα μεγάλα αντικείμενα εργασίας να χρησιμοποιείτε τον παράλληλο αναστολέα (16):

1. Λασκάρετε τις βίδες τύπου πεταλούδας (15) για

τον παράλληλο αναστολέα και εισάγετε τον πα- ράλληλο αναστολέα (16) στις αυλακώσεις της πλάκας βάσης.

2. Σφίξτε τις βίδες τύπου πεταλούδας (15) για τον

παράλληλο αναστολέα.

3. Ευθυγραμμίστε το αντικείμενο εργασίας σε επαφή

με τον παράλληλο αναστολέα (16) και συσφίξτε το με τον ταχυσφιγκτήρα (2). Προειδοποίηση! Σε περίπτωση αντικειμένων εργα- σίας τα οποία είναι πλατύτερα ή μακρύτερα από την πάνω πλευρά της βάσης, προσέχετε να παρέχετε κα- τάλληλο στήριγμα, π.χ. με χρήση πλαισίων βάσης ή ειδικών καβαλέτων κοπής. Τα αντικείμενα εργασίας που είναι μακρύτερα ή πλατύτε- ρα από την πλάκα βάσης του επιτραπέζιου δραπάνου, μπορούν να ανατραπούν αν δεν στηρίζονται σταθερά.www.scheppach.com

• Καθαρίζετε τα ανοίγματα αερισμού και την επιφά- νεια της συσκευής με μια μαλακή βούρτσα, ένα πι- νέλο ή ένα πανί.

• Απομακρύνετε ροκανίδια, σκόνη και ακαθαρσί- ες χρησιμοποιώντας αν χρειάζεται μια ηλεκτρική

• Λιπαίνετε τακτικά τα κινητά μέρη.

Επιθεώρηση ψηκτρών (Εικ. 10) Ελέγχετε τις ψήκτρες σε ένα καινούργιο μηχάνημα μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας ή όταν τοποθε- τούνται καινούργιες ψήκτρες. Μετά τον πρώτο έλεγχο, ελέγχετε κάθε 10 ώρες λειτουργίας. Εάν το καρβουνάκι έχει φθαρεί και έχει φτάσει σε μή- κος 6 mm, εάν έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το ελα- τήριο ή το σύρμα, πρέπει να αντικαταστήσετε και τις δύο ψήκτρες. Εάν οι ψήκτρες θεωρηθούν μετά την αφαίρεση ικανές για χρήση, μπορείτε να τις επανα- τοποθετήσετε. Για τη συντήρηση των ψηκτρών άνθρακα ξεβιδώστε τις τέσσερις σταυρόβιδες (M) της θυρίδας επιθεώρη- σης (όπως απεικονίζεται στην εικόνα 10) περιστρέ- φοντας αριστερόστροφα και ανυψώστε τη θυρίδα επιθεώρησης. Αφαιρέστε στη συνέχεια τις ψήκτρες άνθρακα. Εισάγετε πάλι τις ψήκτρες άνθρακα με αντίστροφή σειρά ενεργειών.

11.4 Αντικατάσταση του τσοκ (Εικ. 4/10)

m Προειδοποίηση! Αποσυνδέστε το φις ρευματολη- ψίας από την πρίζα! Απαιτούμενο εργαλείο (δεν περιλαμβάνεται στο πα- ραδοτέο υλικό): 1x γερμανικό κλειδί 27 mm

• Αφαιρέστε το εργαλείο εργασίας όπως περιγράφε- ται στο σημείο 9.3.2.

• Σφίξτε καλά το χιτώνιο σύσφιξης (E) περιστρέφο- ντας δεξιόστροφα το κλειδί τσοκ.

• Συγκρατήστε το τσοκ με το ένα χέρι ενώ με το γερ- μανικό κλειδί (27 mm) κινείτε προς τα κάτω το πα- ξιμάδι (H) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

• Αφού το τσοκ έχει λασκαριστεί από την έδρα του άξονα, μπορείτε πλέον να το αφαιρέσετε.

• Στερεώστε το νέο τσοκ ακολουθήστε την αντίστρο- φη σειρά ενεργειών. Για την αντικατάσταση του τσοκ πρέπει να χρησιμο- ποιείτε μόνο τα τσοκ που επιτρέπει ο κατασκευαστής του εργαλείου. Αριθμός παραγγελίας: 390 6814 001

3. Για τη διάτρηση κινήστε τη λαβή (8) με ομοιόμορ-

φο ρυθμό προώθησης, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό βάθος διάτρησης. Κατά τη διάτρηση μετάλλων, διακόπτετε για λίγο την προώθηση για να σπάζει το ροκανίδι.

4. Μετά την επίτευξη του βάθους διάτρησης, επα-

ναφέρετε τη λαβή (8) πάλι στην αρχική θέση της.

5. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Για τη μεταφορά, κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείo από την πλάκα βάσης (1).

11. Καθαρισμός και συντήρηση

m Προειδοποίηση! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από

11.1 Γενικά μέτρα συντήρησης

Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για επιμήκυνση της διάρκει- ας ζωής του εργαλείου. Μη λαδώνετε τον κινητήρα. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μη χρησιμοποιείτε καυστικά υλικά. m Αναθέτετε τις εργασίες που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης σε ένα εξειδικευμέ- νο συνεργείο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρ- τήματα. Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού, αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει. m Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε τη συσκευή για εμφα- νείς ελλείψεις όπως εξαρτήματα που είναι αποσυν- δεδεμένα, φθαρμένα ή που έχουν υποστεί ζημιά, για σωστή έδραση των βιδών ή άλλων εξαρτημάτων. Αντι- καθιστάτε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά. Οι χημι- κές ουσίες μπορεί να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Ποτέ μην καθαρίσετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Καθαρίζετε σχολαστικά τη συσκευή μετά από κά- θε χρήση.www.scheppach.com

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημι- ών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτη- ρισμό "H05VV-F". Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυ- γή έκθεσης σε κινδύνους.

13.3 Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 220 - 240 V~50 Hz.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Τρόπος σύνδεσης X Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτής της συ- σκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό κα- λώδιο σύνδεσης το οποίο είναι διαθέσιμο από τον κα- τασκευαστή ή από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του.

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

11.5 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Ψήκτρες άνθρακα, τρυπάνι

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30 °C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

13. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύν- δεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέ- κτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορ- φώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

13.1 Σημαντικές υποδείξεις

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι.

13.2 Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά

Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.www.scheppach.com

- Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές).

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η συσκευή δεν ξεκινά Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιο ή φις, πέφτει η ασφάλεια ρεύματος του

Ελέγξτε πρίζα, καλώδιο ρεύματος, καλώδιο, φις ρευματοληψίας και αν χρειάζεται, αναθέστε την επισκευή σε ηλεκτρολόγο. Ελέγξτε την ασφάλεια ρεύματος του κτιρίου Βλάβη διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (11/10) Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης

Βλάβη του κινητήρα Επισκευή από το τμήμα εξυπηρέτησης

Έντονοι κραδασμοί Δεν έχει στερεωθεί η πλάκα βάσης (1) Ασφαλίστε το μηχάνημα πάνω σε πάγκο εργασίας κλπ. Το εργαλείο εργασίας δεν έχει τοποθετηθεί κεντραρισμένο στο τσοκ Ελέγξτε το εργαλείο μέσα στο τσοκ (14) Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται ελαφρά Υπερφόρτωση του κινητήρα, ανεπαρκής ψύξη του κινητήρα Αποτρέπετε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά τη διάτρηση, αφαιρείτε τη σκόνη από το κινητήρα ώστε να εξασφαλίζετε τη βέλτιστη ψύξη του κινητήρα Ο κινητήρας παράγει πολύ

Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στον

Έλεγχος από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατώνwww.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης