DP55 - Pora SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäpylväsporakone
Merkki	Scheppach
Malli	DP55
Nimellisteho (S1)	710 W
Maksimiteho (S2 5 min)	900 W
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	500 - 2600 min⁻¹
Istukan kiinnityskapasiteetti	1,5 - 13 mm
Maksimi poraussyvyys	70 mm
Pohjalevyn mitat	320 x 305 mm
Istukan ja levyn välinen etäisyys	280 mm
Paino	8,3 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Laserluokka	2 (aallonpituus 650 nm, < 1 mW)
Äänenpainetaso	89,6 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso	102,6 dB(A) (epävarmuus 3 dB)
Elektroninen nopeudensäätö	Kyllä, + ja - -painikkeilla
Ristilaser	Kyllä, omalla kytkimellä
Digitaalinen näyttö	Kyllä (nopeus, käynnistys/pysäytys)
Syvyysrajoitin	Kyllä, säädettävissä lukitusvivulla
Pikakiinnityslaite	Kyllä, työkappaleelle
Rinnakkaisrajoitin	Kyllä, säädettävä
Käsiteltävät materiaalit	Metalli, puu, muovi, laatta
Huolto	Säännöllinen puhdistus, liikkuvien osien voitelu, hiiliharjojen tarkastus
Takuu	Lainmukainen, vialliset osat vaihdetaan ilmaiseksi

Usein kysytyt kysymykset - DP55 SCHEPPACH

Kuinka säätää Scheppach DP55 -porakoneen nopeutta?

Käytä ohjausyksikön + (12.1) ja - (12.2) -painikkeita nopeuden lisäämiseen tai vähentämiseen. Valittu nopeus näkyy näytöllä (9). Alue 500 - 2600 rpm.

Kuinka käyttää ristilaseria työkappaleen paikantamiseen?

Paina 12.3 -painiketta sytyttääksesi laserin. Kahden säteen leikkauspiste osoittaa porauksen keskipisteen. Aseta merkintäsi tähän kohtaan.

Kuinka säätää poraussyvyys?

Löysää lukitusvipu (6), tee koeporaus haluttuun syvyyteen, ja kiristä vipu uudelleen. Rajoitin (7) on nyt lukittu tähän syvyyteen.

Mikä on istukan kiinnityskapasiteetti?

Istukka hyväksyy poranteriä, joiden halkaisija on 1,5 - 13 mm.

Kuinka kiinnittää poranterä istukkaan?

Avaa istukan suojus, aseta istukan avain, kierrä vastapäivään avataksesi holkin, aseta poranterä, ja kierrä avainta myötäpäivään kiristääksesi. Poista avain ennen käynnistystä.

Mikä on porakoneen maksimiteho?

S1-tilassa (jatkuva): 710 W. S2-tilassa (5 min): 900 W. 5 minuutin täyden tehon käytön jälkeen anna jäähtyä, kunnes lämpötila palautuu 2 °C:n päähän ympäristön lämpötilasta.

Kuinka kiinnittää suuret työkappaleet pöytään?

Käytä rinnakkaisrajoitinta (16) liu'uttamalla se pohjalevyn uriin ja kiristämällä siipiruuveilla. Aseta työkappale rajoitinta vasten ja käytä pikakiinnityslaitetta (2) sen lukitsemiseen.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Älä käytä käsineitä, sido pitkät hiukset. Varmista, että työkappale on hyvin kiinnitetty. Irrota pistoke ennen säätöjä tai huoltoa.

Kuinka huoltaa porakonetta sen käyttöiän pidentämiseksi?

Jokaisen käytön jälkeen puhdista lastut ja pöly harjalla tai imurilla. Voitele liikkuvat osat kerran kuukaudessa. Tarkasta hiiliharjat 50 tunnin välein ja vaihda ne, jos ne ovat kuluneet 6 mm:iin.

Mitä tehdä, jos porakone ei käynnisty?

Tarkista pistoke, virtajohto ja sulake. Jos moottori, johto tai kytkin on viallinen, korjauta se pätevällä sähköasentajalla tai huoltopalvelulla.

KÄYTTÖOHJE DP55 SCHEPPACH

• 1 sisekuuskantpolt (B)

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä!
	Sido pitkät hiukset. Käytä hiusverkkoa.
	Älä käytä käsineitä.
	Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys)
	Huomio! Lasersäteily
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 218

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1-6, 11, 12).... 218

3. Toimituksen sisältö 218

4. Määräystenmukainen käyttö 219

5. Turvallisuusohjeet 219

6. Tekniset tiedot....221

7. Ennen käyttöönottoa.... 222

8. Asennus 222

9. Käyttö....223

10. Kuljetus 224

11. Puhdistus ja huolto 224

12. Varastointi 225

13. Sähköliitäntä 225

14. Hävittäminen ja kierrätys 226

15. Ohjeet häiriöiden poistoon....227

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 315

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
- käyttöohjeen laiminlyönti,
- ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
- muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
- määräystenvastainen käyttö,
- sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyötäessä.

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1-6, 11, 12)

1. Peruslevy
2. Pikakiinnitin
3. Pylväs
4. Hammastangon korkeudensäätö
5. Korkeudensäädön kiristysvipu
6. Syvyysvasteen kiristysvipu
7. Syvyysvaste
8. Kahva
9. Näyttö
10. Pois-kytkin
11. Päälle-kytkin
12. Käyttöyksikkö
    12.1 Kierrosluvun lisäyspainike
    12.2 Kierrosluvun vähennyspainike
    12.3 Ristiviivalaserin virtakytkin
    12.4 Ohjausyksikön virtakytkin
13. Poranistukan Suojus
14. Poranistukka
15. Rinnakkaisvasteen siipiruuvit
16. Rinnakkaisvaste
17. Pikakiinnitysruuvi
18. Osoitin
19. Pitoruuvi
20. Asteikko
21. Tarkastusluukku

3. Toimituksen sisältö

• 1 porakone
• 1 pikakiinnitin (2)
• 1 peruslevy (1)
• 1 rinnakkaisvaste (16)
• 1 kahva (8)
• 1 välikeholkki (K)
• 1 poranistukan suojus (13)
• 2 ruuvia 3,0 x 12 (C)
• 1 kiristysvipu (6)
• 1 kuusiokoloavain, 4 mm (L)
• 1 poraistukan avain (G)
• 1 käyttöohje
• 1 asennustarvike (N)

• 1 mutteri (J)
• 1 kiinnitysruuvi (B)

4. Määräystenmukainen käyttö

Pöytäporakone on tarkoitettu metallin, puun, muovin ja laattojen poraamiseen.

Poraistukan kiristysalue: 1,5 - 13 mm.

Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole suunniteltu ammattikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden henkilöiden käyttöön. Yli 16-vuotiaat saavat käyttää laitetta vain valvottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.

b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu-desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.

d) Älä käytä johtoa väärin esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.

e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestekenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.

c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa.

Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuiksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5. Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Turvallisuusohjeet porakoneita varten

a) Porakone on varmistettava. Väärin kiinnitetty porakone voi liikahtaa paikaltaan tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
b) Työkappale on kiristettävä tai kiinnitettävä työkappaleen alustaan. Älä poraa työkappalei-ta, jotka ovat niin pieniä, ettei niitä voi kiristää turvallisesti. Työkappaleen pitäminen paikallaan käsin voi johtaa vammautumisiin.
c) Älä käytä käsineitä. Käsineet voivat takertua pyöriviin osiin tai porauslastuihin ja aiheuttaa näin vammoja.
d) Pidä kätesi loitolla porausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Kosketus pyöriviin osiintai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.
e) Poratyökalun on pyörittävä ennen kuin se koskee työkappaleeseen.

Muuten poratyökalu voi juuttua työkappaleeseen ja aiheuttaa siten työkappaleen odottamattoman liikkeen ja siitä seuraavia vammoja.

f) Jos poratyökalu juuttuu, älä enää paina alaspäin ja kytke sähkötyökalu pois päältä. Selvitä juuttumisen syy ja poista se. Juuttuminen voi aiheuttaa työkappaleen odottamattoman liikkeen ja siitä seuraavia vammoja.

g) Vältä pitkiä porauslastuja keskeyttämällä alaspäin painamisen säännöllisesti. Terävät metallilastut voivat takertua kiinni ja aiheuttaa vammoja.

h) Älä koskaan poista porauslastuja porausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Lastujen poistamiseksi poratyökalu on siirrettävä pois työkappaleesta, sähkötyökalu on kytkettävä pois ja sen jälkeen on odotettava, että poratyökalu on pysähtynyt. Käytä lastujen poistamiseen apuvälineitä, kuten harjaa tai koukkua. Kosketus pyöriviin osiin tai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.

i) Käyttötyökalujen sallitun kierrosluvun on mitoituskierrosluvulla oltava vähintään niin korkea kuin sähkötyökalun määritetty enimmäiskierrosluku. Lisävarusteet, joita pyöritetään nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympäristöön.

Huomio: Lasersäteilyly Älä katso säteeseen Laserluokka 2

Suojaa itsesi ja ympäristösi sopivilla varotoimen-piteillä onnettomuusvaaroilta!

- Älä katso ilman silmäsuojaimia suoraan lasersäteeseen.

- Älä koskaan katso säteen tulokohtaan.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä kohti heijastavia pintoja ja ihmisiä tai eläimiä. Myös pienitehoinen lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

- Huomio - jos noudatetaan muuta kuin tässä määritettyä menettelyä, seurauksena voi olla vaarallinen säteilyräjähdys.

- Älä koskaan avaa lasermoduulia. Seurauksena voi olla odottamaton säteilyräjähdys.

- Laseria ei saa vaihtaa toisentyyppiseen laseriin.

- Lasein korjaukset saa teettää vain laserin valmistajalla tai sen valtuuttamalla edustajalla.

- Varoitustarrojen merkinnät ja asetuspaikat, katso kappaleet 8 ja 9

⚠️ VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Jäännösriskit

Vaikka tätä sähkötyökalua käytetään määräystenmukaisesti, jäljelle jää aina jäännösriskejä. Seuraavia vaaroja voi esiintyä tämän sähkötyökalun mallin ja version yhteydessä:

- Keuhkovammat, jos ei käytetä sopivaa pölysuojanaamaria.

- Kuulovammat, jos ei käytetä sopivaa kuulosuojainta.

- Käsiin ja käsivarsiin kohdistuvasta tärinästä aiheutuvat terveyshaitat, jos laitetta käytetään pitkään tai jos sitä ohjataan ja huolletaan epääasianmukaisella tavalla.

6. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 220 - 240 V\~ 50 Hz

Nimellisteho S1 710 Wattia
käyttötapa S2 5min* 900W
Joutokäyntikierrosluku n_0	500 - 2600 min ^-1
Poraistukan kirstysalue 1,5 - 13 mm.
Porausisku enint.	70 mm
Peruslevyn mitat	320 x 305 mm
Etäisyys poranistukasta pohjalevyyn	280 mm
Paino n.	8,3 kg
Suojausluokka	II / ☐
Laserluokka	2
Laserin aallonpituus	650 nm
Laserin teho	< 1 mW

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

* Keskeytymättömässä 5 minuutin jatkuvassa käytössä tapahtuu tauko, kunnes laitteen lämpötila poikkeaa alle 2 K (2° C) huonelämpötilasta.

Työkappaleen on oltava vähintään 3 mm korkea ja 45 mm leveä. Huolehdi siitä, että työkappale varmistetaan aina kiristyslaitteella.

Melu

Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA	89,6 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_WA	102,6 dB
Epävarmuus K_WA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mukaisella testimenettelyllä ja niitä voidaan käyttää vertailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin.

Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin.

Varoitus:

• Melupäästöt voivat sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sähkötyökalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mukaan, minkä tyyppistä työkappaletta työstetään.
• Pyri pitämään kuormitus mahdollisimman pienenä. Esimerkkitoimenpide: työajan rajoittaminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuormaa).

7. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

Varmista ennen liitäntää, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

• Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetus-vaurioita. Ilmoita mahdollisista vaurioista heti kulje-tusyritykselle, joka hoiti sähkötyökalun toimituksen.
• Pitkiä tulojohtoja (jatkojohtoja) on vältettävä.
• Älä sijoita sähkötyökalua kosteaan tai märkään tilaan.
• Sähkötyökalua saa käyttää vain siihen soveltuvissa tiloissa (hyvä ilmastointi).

8. Asennus

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

△ Ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon, varmista että tyyppikilvessä olevat tiedot vastaavat liitännän virtatietoja.

⚠ Varoitus! Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat säätää laitetta.

8.1 Peruslevyn ja pylvään asennus (kuva 2)

1. Siirrä pikakiinnitin (2) pylvään (3) yläpuolelle.
2. Aseta pylväs (3) siten peruslevyyn (1), että ohjaustapit pylvään (3) alapäässä kiinnittyvät peruslevyn (1) kiinnitysvasteen uraan.
3. Kiristä esiasennetut kiinnitysruuvit (A) peruslevyn (1) takapuolella kuusiokoloavaimella (L).

8.2 Rinnakkaisvasteen asennus (kuva 3)

1. Siirrä rinnakkaisvaste (16) peruslevyn (1) uriin.
2. Varmista, että urakiinnittimet rinnakkaisvasteen (15) siipiruuvien alapuolella ovat kohdakkain urien kanssa.
3. Aseta rinnakkaisvaste (16) haluttuun asentoon ja kiristä rinnakkaisvasteen siipiruuvit (15).

8.3 Poranistukan suojuksen asennus (kuva 2)

1. Aseta poranistukan suojus (13) sitä varten telineessä oleviin aukkoihin.
2. Varmista poranistukan suojus (13) kiristämällä ruuvit (C) käsitiukkuuteen.

8.4 Kahvan asennus (kuva 2)

1. Poista esiasennettu kiinnitysruuvi (B).
2. Siirrä välikeholkki (K) ja kahva (8) kiinnityskohtaan (D) kuvassa 2 esitetyllä tavalla.
3. Kiristä kiinnitysruuvi (B).

8.5 Kiristysvivun syvyysvasteen asennus (kuva 2)

Asenna syvyysvasteen (6) kiristysvipu kuvassa 2 esi- tetyllä tavalla.

8.6 Työpinnan asennus (kuva 3)

Kiinnitä laite työpinnalle kiinnittämällä peruslevyn (1) ruuveilla työpintaan.

9. Käyttö

9.1 Näytön käyttö (kuva 4)

- Näytön kytkeminen päälle/pois:

Paina painiketta (12.4) niin kauan (2-3 s.), kunnes näyttö (9) kytkeytyy päälle tai pois päältä.

- Kierrosluvun säätö:

- Paina painiketta +kasvattaaksesi kierroslukua (12.1).

- Paina painiketta (-vähentääksesi kierroslukua (12.2).

- Ristiviivalaserin päälle/pois kytkeminen:

Ristiviivalaser voidaan kytkeä päälle tai pois päältä pai-namalla painiketta (12.3).

9.2 Korkeudensäätö (kuva 1)

Koneen pään asentoa voidaan säätää työkappaleen korkeuden tai työkalun pituuden mukaan.

1. Pidä kiinni kahvasta (8).
2. Avaa korkeudensäädön kiristysvipu (5).
3. Määritä koneen pään asento kahvalla (8).
4. Varmista koneen pään asento korkeudensäädön kirstysvivulla (5).

Huomio! Koneen pään alimmassa asennossa on varmistettava, että se ei siirry merkin yli.

Varmista koneen pää tähän asentoon korkeudensäädön kiristysvivulla (5). Muuten ohjain voi vahingoittua.

9.3 Poraussyvyyden säätö (kuva 1, 11)

Poraussyvyys voidaan määrittää syvyysvasteella (7).

1. Avaa syvyysvasteen kiristysvipu (6).
2. Suorita koeporaus. Kun haluttu syvyys on saavutettu, kiristä syvyysvasteen kiristysvipu (6) uudelleen.
3. Syvyysvaste (7) on nyt lukittu haluttuun poraussy-vyyteen.
4. Tarkasta sen jälkeen syvyysvasteen asento. Jos se on tarpeen, avaa osoitin (18) ristipääruuvimeissellä, aseta se asteikon (20) 0°-asentoon ja kiristä pitoruuvi (19) uudelleen.

9.4 Työkalun kiristys/löysäys (kuvat 4, 7)

Varo! Älä jätä poranistukan avainta kiinni. Loukkaantumisvaara irti sinkoutuvat poranistukan avaimen vuoksi.

9.4.1 Kiristys

1. Taita poranistukan suojus (13) ylös.
2. Aseta poranistukan avain (G) sisään.
3. Käännä poranistukan avainta (G) vastapäivään avataksesi kiinnitysholkin (E).
4. Aseta käytettävä työkalu (F) paikalleen.
5. Pidä kiinni käytettävästä työkalusta (F).
6. Käännä poranistukan avainta (G) myötäpäivään sulkeaksesi kiinnitysholkin (E) ja varmistaaksesi käytettävän työkalun.
7. Tarkasta käytettävän työkalun (F) luja kiinnitys.
8. Vedä poranistukan avain (G) uudelleen irti.

9.4.2 Löysäys

1. Taita poranistukan suojus (13) ylös.
2. Aseta poranistukan avain (G) sisään.
3. Käännä poranistukan avainta (G) vastapäivään, kunnes käytettävä työkalu (F) voidaan ottaa pois.
4. Vedä poranistukan avain (G) uudelleen irti.

9.5 Työkappaleen suuntaus

1. Kytke ristiviivalaser päälle painamalla päälle/pois-painiketta (12.3).
2. Kahden laserilinjan leikkauskohta osoittaa poran keskipisteen tarkasti.
3. Suuntaa työkappaleessa oleva merkki lasersäteiden risteyskohtaan.

9.6 Työkappaleen kiristys (kuva 6)

Työstettävä työkappale on voitava kiristää varmalla tavalla. Älä työstä sellaista työkappaletta, jota ei voi kiristää.

Pikakiinnittimen aukko on suunnattava keskelle porausreikää. Muuten pora tai poranistukka voi juuttua pikakiinnittimen vuoksi.

1. Sijoita työkappale ristiviivalaserin avulla.
2. Avaa pikakiinnitysruuvi (17).
3. Jätä pikakiinnitin (2) työkappaleen päälle.
4. Kierrä pikakiinnitysvipua (17) myötäpäivään kiris-tääksesi työkappaleen.
5. Kierrä pikakiinnitysruuvia (17) vastapäivään avataksesi pikakiinnittimen (2).

9.7 Suurikokoisten työkappaleiden kiristys (kuva 6)

Käytä suurikokoisempia työkappaleita varten rinnakkaisvastetta (16):.

1. Avaa rinnakkaisvasteen (15) siipiruuvit ja aseta rinnakkaisvaste (16) peruslevyn uriin.
2. Kiristä rinnakkaisvasteen siipiruuvit (15).
3. Suuntaa työkappale rinnakkaisvasteessa(16) ja kiristä pikakiinnitin (2).

Varoitus! Kun työkappale on pöydän yläosaa leveämpi tai pidempi, on varmistettava asianmukainen tuenta, esim. käyttämällä alustaa tai sahapukkia.

Peruslevyä pidemmät tai leveämmät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta asianmukaisesti. Jos työkappale kaatuu, poranistukan suojus tai leikkuutyökalu voi vahingoittua.

9.8 Kierrosluvun säätö (kuva 4)

Oikea kierrosluku on määritettävä työstettävän työkappaleen mukaan ja se on säädettävä työkalun halkaisijaa vastaavasti.

9.8.1 Elektroninen kierrosluvun säätö

Kierroslukua voidaan säätää elektronisella kierrosluvun säädöllä:

Säädä kierrosluku kierrosluvun säätimellä (12.1/12.2).

Vallitseva kierrosluku voidaan lukea näytöstä (9).

9.9 Kytkeminen päälle / pois (kuva 1)

⚠ Varmista, että poranistukan suojus (13) on tai- tettu alas ennen päälle kytkemistä. 11

Kytkeminen päälle: Paina päälle-kytkintä (11) kytkeäksesi laitteen päälle.

Kytkeminen pois päältä: Paina pois-kytkintä (10) kytkeäksesi laitteen pois.

△ Huomio: Poraamisen aikana asetettu kierros-luku tallennetaan ja se pysyy asetettuna, kunnes sitä muutetaan tai kunnes sähkötyökalu irrotetaan virransyötöstä. Kun jännitteensyöttö on kytketty uudelleen, sähkötyökalu käynnistyy esiasetetulla kierrosluvulla 1500 min ^-1 .

9.10 Poraaminen (kuva 1)

1. Suuntaa työkappale ja kiristä se kohdassa 9.5 ku- vatulla tavalla.
2. Käynnistä laite ja säädä kierrosluku kohdassa 9.7 kuvatulla tavalla.
3. Liikuta poraamista varten kahvaa (8) tasaisella työntöliikkeellä, kunnes haluttu poraussyvyys on saavutettu. Kun poraat metallia, keskeytä työntäminen lyhyesti irrottaaksesi lastun pois.
4. Kun poraussyvyys on saavutettu, ohjaa kahva (8) uudelleen lähtöasentoon.
5. Kytke laite pois päältä.

10. Kuljetus

Kun kuljetat sähkötyökalua, pidä kiinni peruslevystä (1).

11. Puhdistus ja huolto

⚠ Varoitus! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

11. 1 Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Voitele pyörivät osat kerran kuukaudessa varmistaaksesi työkalun pitkän käyttöiän. Älä voitele moottoria. Älä käytä muovin puhdistamiseen syövyttäviä aineita.

⚠ Kaikki työt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on jätettävä ammattikorjaamon tehtäväksi. Käytä vain alkuperäisiä osia. Anna laitteen jäähtyä aina ennen huolto- ja puhdistustöitä.

⚠️ Palovammojen vaara!

Tarkasta laite aina ennen käyttöä ilmeisten puutteiden, kuten löystyneiden, kuluneiden tai vahingoittuneiden osien varalta, ja tarkasta ruuvien tai muiden osien oikea kiinnitys. Vaihda vioittuneet osat.

11.2 Puhdistus

Älä käytä mitään puhdistus- tai liuotinaineita. Kemialliset aineet voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Älä koskaan puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

• Puhdista laite perusteellisesti aina käytön jälkeen.
• Puhdista laitteen tuuletusaukot ja pinnat pehmeällä harjalla, siveltimellä tai pyyhkeellä.
• Poista lastut, pöly ja lika tarvittaessa pölynimurilla.
  • Voitele liikkuvat osat säännöllisesti.

11.3 Huolto

Harjan tarkastus (kuva 10)

Tarkasta hiiliharjat uudessa koneessa ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun on asennettu uudet harjat. Ensimmäisen tarkastuksen jälkeen tarkastus tulee suorittaa 10 käyttötunnin välein.

Jos hiili on kulunut 6 mm pituuteen, jousi tai sivuvirta-lanka ovat palaneet tai vahingoittuneet, täytyy molemmat harjat vaihtaa. Jos harjat arvioidaan niiden irrot-tamisen jälkeen käyttökelpoisiksi, ne voidaan asentaa uudelleen.

Hiiliharjojen huoltamiseksi on tarkastusluukun neljä ristipääruuvia (M) avattava kiertämällä niitä vastapäivään (kuvassa 10 esitetyllä tavalla), minkä jälkeen tarkastusluukku nostetaan pois.

Ota hiiliharjat sen jälkeen pois.

Aseta hiiliharjat jälleen paikalleen käänetyssä jär- jestyksessä.

11.4 Poranistukan vaihto (kuva 4/10)

⚠ Varoitus! Vedä virtapistoke irti!

Tarvittava työkalu (ei kuulu toimituksen sisältöön): 1 kiintoavain 27 mm

• Ota käytettävä työkalu pois kohdassa 9.3.2 kuvatulla tavalla.
• Kiristä kiinnitysholkki (E) tiukalle kiertämällä poranistukan avainta myötäpäivään.
• Pidä kädellä kiinni poranistukasta liikuttaessa-si mutteria (H) kiintoavaimella (27 mm) myötäpäivään alaspäin.
• Kun poranistukka on löystynyt akselilla, se voidaan ottaa pois.
• Uusi poranistukka kiinnitetään päinvastaisessa järjestyksessä.

Poranistukan vaihtamiseen saa käyttää vain valmistajan hyväksymiä poranistukoita.

Tilausnumero: 390 6814 001

11.5 Huoltotiedot

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, pora

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan.

Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteu-delta.

Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

13. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniiikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

13.1 Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, kytkeytyy se itsestään pois päältä. Jäähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

13.2 Viallinen sähköliitäntäjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

- Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

- Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähkölliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak-san sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on merkintä "H05VV-F".

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Kun liitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on an- nettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi, jotta vaaroilta vältytään.

13.3 Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V\~ 50Hz.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1.5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
• Moottorin tyyppikilven tiedot

Kytkentätyyppi X

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saa- tavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta.

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
• Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Laite ei käynnisty	Moottori, johto tai liitin viallinen, sulake laukeaa	Tarkasta pistorasia, verkkoliitäntäjohto, johto, virtapistoke ja korjauta tarvittaessa sähköasentajalla. Sulakkeen tarkastaminen
	Päälle-/pois-kytkin (11/10) viallinen	Korjauta asiakaspalvelulla
	Moottori viallinen Korjauta asiakaspalvelulla
Voimakkaat tärinät	Peruslevyä (1) ei ole kiinnitetty	Varmista kone työpöytään tai vastaavaan
	Työkalua ei ole kiinnitetty täysin keskelle	Tarkasta työkalu poranistukassa (14)
Moottori ylikuu-mentuu herkästi	Moottorin ylikuormitus, riittä-mätön moottorin jäähdytys.	Estä moottorin ylikuormittuminen poraamisen aikana, poista pöly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toimii optimaalisesti.
Moottori aiheuttaa liikaa melua	Käämit vioittuneet, moottori viallinen.	Tarkastuta asiakaspalvelulla

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuujaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK