DP55 - Urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DP55 SCHEPPACH

Galda urbjmašīnaOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Brīdinājums! Neievērojot iespējami draudi dzīvībai, savainošanās risks vai instrumen- ta bojājumi! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības no- rādījumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru! Nestrādājiet ar izlaistiem gariem matiem. Lietojiet matu tīkliņu. Nelietojiet cimdus. Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) Ievērībai! Lāzera starojums Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīce

4. Augstuma regulēšanas mehānisma zobstienis

5. Augstuma regulēšanas mehānisma sprostsvira

6. Dziļuma ierobežotāja sprostsvira

7. Dziļuma ierobežotājs

10. Izslēgšanas slēdzis

11. Ieslēgšanas slēdzis

12.1 Taustiņš Apgriezienu skaita palielināšana

12.2 Taustiņš Apgriezienu skaita samazināšana

12.3 Krustleņķa lāzera līmeņrāža ieslēgšanas / izslēg-

12.4 Vadības bloka ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

15. Paralēlā atbalsta spārnskrūve

16. Paralēlais atbalsts

17. Ātrdarbības savilcējskrūve

• 1 Ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīce (2)

• 1 Paralēlais atbalsts (16)

• 1 Iekšējā sešstūra atslēga, 4 mm (L)

• 1 montāžas materiāls (N)

• 1 iekšējā sešstūra skrūve (B)

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ins- trumentu un lietot tā noteikumiem atbilstošās izmanto- šanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar instrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu instrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par instrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie instrumenta plas- tikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ik- vienam operatoram. Ar instrumentu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina instrumenta lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar instrumenta lie- tošanu. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

2. Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiede- ras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontakt- spraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstrumen- tiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķerme- nis ir iezemēts. c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet kabeli citam nolūkam, lai pār- nēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja kabeļus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja kabeļa lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat.

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Galda urbjmašīna ir paredzēta urbšanai metālā, koks- nē, plastmasā un īzēs. Urbjpatronas iespīlēšanas diapazons: 1,5 – 13 mm. Ierīce ir paredzēta lietošanai mājamatnieka jomā. Tā nebija izstrādāta komerciālai nepārtrauktai lietošanai. Ierīci nedrīkst lietot personas, kas jaunākas par 16 ga- diem. Jaunieši, kas vecāki par 16 gadiem, drīkst lietot ierīci tikai uzraudzībā. Ražotājs nav atbildīgs par bo- jājumiem, kurus izraisījusi noteikumiem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norā- dījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos rak- sturlielumus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savai- nojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.www.scheppach.com

e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas ne- vainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elek- troinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektro- instrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezē- jmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem nepa- redzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīsta- mas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Drošības norādījumi urbjmašīnām a) Urbjmašīna jānodrošina. Nepareizi nostiprināta urbjmašīna var pārvietoties vai apgāzties, un tas var radīt savainojumus. b) Darba materiāls jāiespiež vai jānostiprina uz darba materiāla paliktņa. Neurbiet darba ma- teriālos, kuri ir pārāk mazi drošai iespiešanai. Darba materiāla noturēšana ar roku var radīt sa- vainojumus. c) Nelietojiet cimdus. Rotējošās daļas vai urbšanas skaidas var satvert cimdus un tādā veidā radīt sa- vainojumus. d) Nelieciet rokas urbšanas zonā, kamēr elektro- instruments darbojas. Saskare ar rotējošām da- ļām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus. e) Urbšanas instrumentam jārotē, pirms jūs to pievadāt pie darba materiāla. Pretējā gadījumā urbšanas instruments var aizķerties darba mate- riālā un tādā veidā izraisīt darba materiāla negai- dītu kustību un savainojumus. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierīces daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas. Ieņe- miet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elek- troinstrumentu negaidītās situācijās. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus, ap- ģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustī- gās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, pār- liecinieties, vai tās ir pievienotas, un tiek pa- reizi izmantotas. Putekļu nosūkšanas iekārtas iz- mantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neigno- rējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas no- teikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savainojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo

šana a) Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemē- roto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespē- jams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepiere- dzējušas personas.www.scheppach.com

m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Atlikušie riski Arī tad, ja jūs lietojat šo elektroinstrumentu at- bilstoši noteikumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Saistībā ar šī elektroinstrumenta konstrukci- ju un komplektāciju var rasties šādi riski:

• Plaušu bojājumi, ja nelieto piemērotu putekļu aiz- sargmasku.

Dzirdes bojājumi, ja nelieto piemērotus ausu aizsargus.

• Veselības kaitējumi, kas izriet no delnu-roku vibrāci- jām, ja ierīci izmanto ilgāku laika posmu vai nepienā- cīgi vada un apkopj.

6. Tehniskie raksturlielumi

Maiņstrāvas motors 220 - 240 V~ 50 Hz Nominālā jauda S1 710 Watt Darba režīms S2 5min* 900W Apgriezienu skaits tukšgaitā n

Urbjpatronas iespīlēšanas diapazons 1,5 – 13 mm Maks. urbšanas gājiens 70 mm Pamatplātnes izmēri 320 x 305 mm Atstatums no urbjpatronas līdz pamatnes plātnei 280 mm Svars apm. 8,3 kg Aizsardzības klase II / Lāzera klase 2 Lāzera viļņa garums 650 nm Lāzera jauda < 1 mW Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

• Nepārtrauktam 5 minūšu darbības ilgumam seko dar- bības pārtraukums, līdz ierīces temperatūra par mazāk nekā 2 K (2° C) atšķiras no telpas temperatūras. Darba materiāla augstumam jābūt vismaz 3 mm un platumam – vismaz 45 mm. Ievērojiet, lai darba materiāls vienmēr būtu iespīlēts ar iespīlēšanas mehānismu. f) Ja urbšanas instruments nosprostojas, netur- piniet to spiest uz leju un izslēdziet elektro- instrumentu. Izpētiet un novērsiet nospros- tošanās cēloni. Nosprostošanās var radīt darba materiāla negaidītu kustību un savainojumus. g) Nepieļaujiet garas urbšanas skaidas, regulāri pārtraucot spiedienu uz leju. Asas metāla skai- das var ieķerties un radīt savainojumus. h) Nekad nenoņemiet urbšanas skaidas no urb- šanas zonas, kamēr elektroinstruments dar- bojas. Lai noņemtu skaidas, pārvietojiet urb- šanas instrumentu prom no darba materiāla, izslēdziet urbšanas instrumentu un nogaidiet urbšanas instrumenta apstādināto stāvokli. Izmantojiet palīglīdzekļus, piem., suku vai āķi, lai noņemtu skaidas. Saskare ar rotējošām da- ļām vai urbšanas skaidām var radīt savainojumus.

i) Darbinstrumentu ar aplēses apgriezienu skai-

tu pieļaujamajam apgriezienu skaitam jābūt vismaz tik lielam, kāds maksimālais apgrie- zienu skaits ir norādīts uz elektroinstrumenta. Piederumi, kas rotē ātrāk, nekā tas ir pieļaujams, var saplīst un lidot apkārt. Uzmanību: Lāzera starojums Neskatieties starā. Lāzera 2. klase Sargājiet sevi un apkārtējo vidi no nelaimes ga- dījumu riskiem, veicot piemērotus piesardzības pasākumus!

• Neskatieties ar neaizsargātām acīm tieši lāzera starā.

• Nekad neskatieties tieši stara trajektorijā.

• Nekad nevērsiet lāzera staru pret atstarojošām virs- mām un cilvēkiem vai dzīvniekiem. Arī lāzera stars ar mazu jaudu var radīt acu bojājumus.

• Uzmanību! Ja netiek ņemta vērā instrukcijā norādī- tā darba kārtība, var notikt bīstama staru iedarbība.

• Nekad neatveriet lāzera moduli. Neparedzēti var notikt staru iedarbība.

• Lāzeru nedrīkst apmainīt pret cita tipa lāzeru.

• Lāzera remontu drīkst veikt tikai lāzera ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis.

• Brīdinājuma uzlīmju marķējumu un piestiprināšanas vietu sk. 8. un 9. attēlāwww.scheppach.com

Pirms pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.

• Pārbaudiet, vai ierīcei nav transportēšanas laikā ra- dušos bojājumu. Nekavējoties ziņojiet par iespēja- miem bojājumiem transporta uzņēmumam, kurš bija piegādājis elektroinstrumentu.

• Nedrīkst pieļaut garas barojošās līnijas (pagarinā- tājus).

• Nelietojiet elektroinstrumentu mitrā vai slapjā telpā.

• Elektroinstrumentu drīkst lietot tikai piemērotās tel- pās (labi ventilētās).

m Ievērībai! Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā samontējiet ražojumu! m Pirms jūs pievienojat ierīci pie elektrotīkla, pārlieci- nieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar pieslēguma elektrotīkla parametriem. m Brīdinājums! Vienmēr atvienojiet tīkla kontakt- spraudni, pirms veicat ierīces iestatījumus. 8.1. Pamatplātnes un statņa montāža (2. att.)

1. Bīdiet ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīci (2) pāri

2. Ievietojiet statni (3) pamatplātnē (1) tā, lai vadtapa

statņa (3) apakšējā galā ievietotos pamatplātnes (1) stiprinājuma gropē.

3. Pievelciet iepriekš uzstādītās stiprinājuma skrū-

ves (A) pamatplātnes (1) otrajā pusē, izmantojot iekšējā sešstūra atslēgu (L). 8.2. Paralēlā atbalsta montāža (3. att)

1. Iebīdiet paralēlo atbalstu (16) pamatplātnes (1)

vienā līnijā zem paralēlā atbalsta (15) spārnskrū- vēm.

3. Novietojiet paralēlo atbalstu (16) vajadzīgajā pozī-

cijā un pievelciet paralēlā atbalsta (15) spārnskrū- ves.

paredzētajos urbumos statnē.

2. Nostipriniet urbjpatronas aizsargu (13), ar roku

pievelkot skrūves (C). Troksnis Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis, L

3 dB Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Norādītās trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādītās trokšņa emisijas vērtības var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai. Brīdinājums!

• Trokšņu emisijas vērtības var atšķirties no norādī- tajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietoša- nas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantoša- nas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

• Mēģiniet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Pie- mēra pasākums: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7. Pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakoju- ma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir uz- stādīti).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar polimēru materiāla maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norī- šanas un nosmakšanas risks!www.scheppach.com

9.3 Urbšanas dziļuma regulēšana (1., 11. att.)

Ar dziļuma ierobežotāju (7) var noteikt urbšanas dziļumu.

1. Atbrīvojiet dziļuma ierobežotāja (6) sprostsviru.

2. Veiciet izmēģinājuma urbumu. Tiklīdz parāda va-

jadzīgo dziļumu, atkārtoti pievelciet dziļuma iero- bežotāja sprostsviru (6).

3. Tagad dziļuma ierobežotājs (7) ir noksēts vaja-

dzīgajā urbšanas dziļumā.

4. Pēc tam pārbaudiet dziļuma ierobežotāja pozī-

ciju. Ja nepieciešams, atbrīvojiet rādītāju (18) ar krustveida skrūvgriezi, uzstādiet 0° pozīcijā uz skalas (20) un atkārtoti pievelciet sprostskrūvi (19).

9.4 Instrumenta iespiešana / atspiešana (4., 7. att)

Uzmanību! Neatstājiet ievietotu urbjpatronas at- slēgu. Savainošanās risks, ko rada urbjpatronas atslēgas aizmešana.

3. Grieziet urbjpatronas atslēgu (G) pretēji pulksteņ-

rādītāja virzienam, lai atvērtu spīļpatronu (E).

6. Grieziet urbjpatronas atslēgu (G) pulksteņrādītāja

virzienā, lai aizvērtu spīļpatronu (E) un nostiprinā- tu darbinstrumentu.

7. Pārbaudiet darbinstrumenta (F) nostiprinājumu.

8. Atkārtoti noņemiet urbjpatronas atslēgu (G).

3. Grieziet urbjpatronas atslēgu (G) pretēji pulksteņrā-

dītāja virzienam, līdz var izņemt darbinstrumentu (F).

4. Atkārtoti noņemiet urbjpatronas atslēgu (G).

9.5 Darba materiāla ieregulēšana

1. Ieslēdziet displejā (12.3) krustleņķa lāzera līmeņ-

2. Abu lāzera līniju krustpunkts parāda precīzu urbja

3. Ieregulējiet atzīmi uz darba materiāla pie lāzera

9.6 Darba materiāla iespiešana (6. att.)

Apstrādājamais darba materiāls jāspēj droši iespiest. Neapstrādājiet darba materiālus, kurus nevar iespiest. Ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīces padziļinājumam jābūt ieregulētam pa vidu pret urbumu.

8.4 Roktura montāža (2. att.)

1. Noņemiet iepriekš uzstādīto stiprinājuma skrūvi (B).

2. Uzbīdiet distancgredzenu (K) un rokturi (8) uz stip-

rinājuma (D), kā redzams 2. att.

3. Pievelciet stiprinājuma skrūvi (B).

8.5 Dziļuma ierobežotāja sprostsviras montāža

(2. att) Uzstādiet dziļuma ierobežotāja sprostsviru (6), kā pa- rādīts 2. att.

8.6 Montāža uz darba virsmas (3. att.)

Nostipriniet ierīci uz darba virsmas, saskrūvējot pamat- plātni (1) uz darba virsmas.

9.1 Displeja vadība (4. att.)

• Displeja ieslēgšana / izslēgšana: Spiediet taustiņu (12.4) tik ilgi (2–3 sek.), līdz displejs (9) ieslēdzas vai izslēdzas.

• Apgriezienu skaita regulēšana:

• Nospiediet taustiņu , lai palielinātu apgriezienu skaitu (12.1).

• Nospiediet taustiņu , lai samazinātu apgriezienu skaitu (12.2).

• Krustleņķa lāzera līmeņrāža ieslēgšana / izslēg- šana: Nospiežot taustiņu (12.3), var ieslēgt vai izslēgt krust- leņķa lāzera līmeņrādi.

9.2 Augstuma regulēšanas mehānisms (1. att.)

Ierīces galvas pozīciju var noregulēt atkarībā no darba materiāla augstuma vai garuma.

1. Noturiet rokturi (8).

2. Atbrīvojiet augstuma regulēšanas mehānisma

3. Nosakiet ierīces galvas pozīciju, izmantojot roktu-

4. Nodrošiniet ierīces galvas pozīciju, izmantojot

augstuma regulēšanas mehānisma sprostsvi- ru (5). Ievērībai! Ierīces galvas viszemākajā pozīcijā jāuzma- na, lai tā neizvirzītos tālāk par atzīmi. Nodrošiniet ierīces galvu šajā pozīciju, izmantojot aug- stuma regulēšanas mehānisma sprostsviru (5). Pretējā gadījumā varētu rasties vadīklas bojājumi.www.scheppach.com

9.9 Ieslēgšana / izslēgšana (1. att.)

m Uzmaniet, lai pirms ieslēgšanas urbjpatronas aizsargs (13) būtu atlocīts uz leju. Ieslēgšana: Nospiediet ieslēgšanas slēdzi (11), lai ie- slēgtu ierīci. Izslēgšana: Nospiediet izslēgšanas slēdzi (10), lai iz- slēgtu ierīci. m Ievērībai! Urbšanas procesa laikā noregulētais apgriezienu skaits tiek saglabāts, un paliek no- regulēts, līdz to izmaina, vai elektroinstrumentu atvieno no tīkla. Pēc atkārtotas pieslēgšanas pie elektroapgādes elektroinstruments sāk darbo- ties ar iepriekš noregulētu apgriezienu skaitu 1500 min

1. Ieregulējiet darba materiālu un iespiediet to, kā

aprakstīts 9.5. punktā.

2. Palaidiet ierīci un noregulējiet apgriezienu skaitu,

kā aprakstīts 9.7. punktā.

3. Urbšanai pārvietojiet rokturi (8) ar vienmērīgu

padevi, līdz ir sasniegts vajadzīgais urbšanas dzi- ļums. Veicot urbšanu metālos, īslaicīgi pārtrauciet padevi, lai salauztu skaidu.

4. Sasniedzot urbšanas dziļumu, atvirziet rokturi (8)

atpakaļ sākuma pozīcijā.

5. Izslēdziet ierīci.

Transportēšanai turiet elektroinstrumentu aiz pamat- plātnes (1).

11. Tīrīšana un apkope

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, teh- niskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Pretējā gadījumā ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīce var nosprostot urbi vai urbjpatronu.

1. Pozicionējiet darba materiālu, izmantojot krustleņ-

ķa lāzera līmeņrādi.

2. Atskrūvējiet savilcējskrūvi (17).

3. Ļaujiet ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīcei (2)

piekļauties pie darba materiāla.

4. Grieziet savilcējskrūvi (17) pulksteņrādītāja virzie-

nā, lai iespiestu darba materiālu.

5. Lai atbrīvotu ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīci

(2), grieziet savilcējskrūvi (17) pretēji pulksteņrā- dītāja virzienam.

9.7 Lielāku darba materiālu iespiešana (6. att.)

Lielākiem darba materiāliem izmantojiet paralēlo atbal- stu (16):

1. Atskrūvējiet paralēlā atbalsta spārnskrūves (15)

un ievietojiet paralēlo atbalstu (16) pamatplātnes gropēs.

2. Pievelciet paralēlā atbalsta spārnskrūves (15).

3. Ieregulējiet darba materiālu pie paralēlā atbal-

sta (16) un iespiediet to, izmantojot ātrdarbības iespīlēšanas palīgierīci (2). Brīdinājums! Nodrošiniet darba materiāliem, kas ir platāki vai garāki par galda virspusi, piemērotu atbal- stīšanu, piem., ar apakšējiem rāmjiem vai steķiem. Darba materiāli, kas ir garāki vai platāki par galda urb- jmašīnas pamatplātni, var apgāzties, ja tie nav stingri atbalstīti. Ja darba materiāls apgāžas, tas var bojāt urbjpatronas aizsargu vai griezējinstrumentu.

9.8 Apgriezienu skaita regulēšana (4. att.)

Pareizajam apgriezienu skaitam jābūt atkarīgam no apstrādājamā darba materiāla, un jānoregulē atbilstoši instrumenta diametram.

9.8.1 Elektroniskā apgriezienu skaita regulēšana:

Izmantojot elektronisko apgriezienu skaita regulēšanu, varat regulēt apgriezienu skaitu: Noregulējiet apgriezienu skaitu, izmantojot apgriezie- nu skaita regulatoru (12.1/12.2). Pašreizējo apgriezienu skaitu var nolasīt displejā (9).www.scheppach.com

• Stingri pievelciet spīļpatronu (E), griežot urbjpatro- nas atslēgu pulksteņrādītāja virzienā.

• Stingri noturiet urbjpatronu ar vienu roku, kamēr jūs ar dakšveida uzgriežņatslēgu (27 mm) pārvietojat uzgriezni (H) uz leju pulksteņrādītāja virzienā.

• Tiklīdz urbjpatrona ir palaista vaļīgāk no vārpstas pozīcijas, urbjpatronu var noņemt.

• Noksējiet jauno urbjpatronu apgrieztā secībā. Urbjpatronas maiņai jāizmanto tikai ražotāja atļautās urbjpatronas. Pasūtījuma numurs: 390 6814 001

11.5 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilumam pakļautās daļas*: Ogles sukas, Urbja

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret pu- tekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

13. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jā- atbilst šiem noteikumiem.

13.1 Svarīgi norādījumi

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt.

13.2 Bojāts elektropieslēguma vads

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi.

11. 1 Vispārējie apkopes pasākumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un putekļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus. m Uzticiet veikt darbus, kas nav aprakstīti šajā lie- tošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas per- sonālam. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Ļaujiet ierīcei atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. m Pastāv apdedzināšanās risks! Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav acīmredzamu trūkumu, piem., nenostiprinātas, nolieto- tas vai bojātas daļas, pārbaudiet skrūvju vai citu daļu pareizo novietojumu. Nomainiet bojātās daļas.

Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus. Ķī- miskās vielas var bojāt ierīces plastmasas daļas. Ne- kad netīriet ierīci zem tekoša ūdens.

• Pamatīgi notīriet ierīci pēc katras lietošanas.

• Notīriet ierīces ventilācijas atveres un virsmu ar mīkstu suku, otu vai drānu.

• Notīriet skaidas, putekļus un netīrumus, ja nepie- ciešams, izmantojot putekļu sūcēju.

• Regulāri ieeļļojiet kustīgās daļas. 11.3. Apkope Suku kontrole (10. att.) Jaunai ierīcei pārbaudiet ogļu sukas pēc pirmajām 50 darba stundām vai pēc jaunu suku montāžas. Pēc pirmās pārbaudes pārbaudiet ik pēc 10 darba stundām. Ja ogleklis ir nodilis 6 mm garumā, ir sadegusi vai bojāta atspere vai apejas stieple, ir jānomaina abas sukas. Ja pēc demontāžas sukas tiek atzītas par lie- tojamām, tās var atkal uzstādīt. Ogles suku apkopei atskrūvējiet pārbaudes vāka čet- ras skrūves ar krustveida rievu (M) (kā redzams 10. at- tēlā) pretēji pulksteņrādītāja virzienam un noņemiet pārbaudes vāku. Pēc tam noņemiet ogles sukas. Ievietojiet atpakaļ ogles sukas pretējā secībā.

11.4 Urbjpatronas nomaiņa (4./10. att.)

m Brīdinājums! Atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Nepieciešamie instrumen (nav iekļautas piegādes komplektā): 1x dakšveida uzgriežņatslēga 27 mm

• Izņemiet darbinstrumentu, kā aprakstīts 9.3.2. punktā.www.scheppach.com

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar marķējumu “H05VV-F”. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Ja ir nepieciešama savienošanas vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepieļautu drošības apdraudējumus.

13.3 Maiņstrāvas motors:

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V~ 50Hz.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā.

14. Utilizēšana un atkārtota izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Ierīce nesāk darboties Bojāts motors, kabelis vai kontakt- spraudnis, nostrādā mājas drošinātājs Pārbaudiet kontaktligzdu, tīkla pieslēgu- ma vadu, vadu, tīkla kontaktspraudni, ja nepieciešams, kvalicētam elektriķim jāveic remontdarbi. Pārbaudiet mājas drošinātāju Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (11/10) Labošanas darbi jāveic klientu servisam Bojāts motors Labošanas darbi jāveic klientu servisam Spēcīgas vibrācijas Pamatplātne (1) nav noksēta Nodrošiniet ierīci uz darbgalda vai tml. Instruments nav iestiprināts centrētā veidā Pārbaudiet instrumentu urbjpatronā (14) Motors viegli pārkarst Motora pārslodze, motora nepietieka- ma dzesēšana. Novērsiet motora pārslodzi urbšanas laikā, notīriet putekļus no motora, lai būtu nodroši- nāta motora optimāla dzesēšana. Motors ir pārāk skaļš Bojāti tinumi, bojāts motors. Pārbaude jāveic klientu servisamwww.scheppach.com

16. Atbilstības deklarācija