DP55 - Gręžtuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DP55 SCHEPPACH

Stalinės gręžimo staklėsOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas! Nesilaikant nurodymų, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba ap- gadinti įrankį! Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą! Susiriškite ilgus plaukus. Naudokite plaukų tinklelį. Nemūvėkite apsauginių pirštinių. II apsaugos klasė (dviguba izoliacija) Dėmesio! lazerio spinduliuotė Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Į r e n ginio aprašymas (1-6, 11, 12 pav.)

1. Pagrindinė plokštė

2. Greitasis įtempiklis

4. Aukščio reguliatoriaus krumpliastiebis

5. Aukščio reguliatoriaus prispaudimo svirtis

12.1 Sūkių skaičiaus padidinimo mygtukas

12.2 Sūkių skaičiaus sumažinimo mygtukas

12.3 Susikertančių linijų lazerio įj./išj. jungiklis

15. Lygiagrečiosios atramos sparnuotieji varžtai

16. Lygiagrečioji atrama

17. Greitojo įtempimo varžtas

19. Laikantysis varžtas

21. Revizijos dangtis

• 1 greitasis įtempiklis (2)

• 1 pagrindinė plokštė (1)

• 1 lygiagrečioji atrama (16)

• 1 skečiamoji įvorė (K)

• 1 raktas su vidiniu šešiabriauniu, 4 mm (L)

• 1 montavimo medžiaga (N)

• 1 varžtas su vidiniu šešiabriauniu (B)

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį.

• sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį ga- limybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiš- kai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrankio prastovos laikus bei padidinti patiki- mumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišely- je, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuo- tiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

2. Elektros įrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo- dikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodi- kuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus. b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus. c) Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didė- ja elektros smūgio pavojus. d) Nenaudokite laido, norėdami už jo nešti ar pa- kabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių įrenginio da- lių. Dėl pažeistų arba susipynusių laidų kyla dides- nis elektros šoko pavojus. e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo- kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius kabelius. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina- mąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika. f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drė- gnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį. Naudo- jant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba vei- kiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba me- dikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti. b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti. c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas.

4. Naudojimas pagal paskirtį

Stalinis gręžtuvas skirtas metalui, medienai, plastikui ir plytelėms gręžti. Griebtuvo tvirtinimo sritis: 1,5 - 13 mm. Įrenginys skirtas naudoti tik namų sąlygomis. Jis nebu- vo suprojektuotas naudoti komerciniais tikslais su ilga- laike apkrova. Įrenginys neskirtas naudoti jaunesniems nei 16 metų asmenims. Jaunesniems nei 16 metų as- menims įrenginį leidžiama naudoti tik su priežiūra. Ga- mintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių m ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektri- niam įrankiui taikomus saugos nurodymus, ins- trukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis. Ne- tinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti. Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukci- jas ateičiai. Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įran- kis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įran- kiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skys- čių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.www.scheppach.com

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelū- žusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikia- mas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremon- tuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių. f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir šva- rūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aš- triomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos rei- kia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos. h) Rankenos ir suėmimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suėmimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

a) Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kva- likuotam personalui ir tik naudojant origina- lias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Saugos nurodymai dėl gręžtuvų a) Gręžtuvą reikia užksuoti. Blogai pritvirtintas gręžtuvas gali judėti arba apvirsti ir taip sužaloti. b) Ruošinį reikia įtvirtinti arba pritvirtinti prie ruošinių atramos. Negręžkite ruošinių, kurie yra per maži, kad juos būtų galima saugiai įtvirtinti. Laikant ruošinį ranka, galima susižaloti. c) Nemūvėkite apsauginių pirštinių. Pirštines gali pagriebti besisukančios dalys arba drožlės ir taip sužaloti. d) Veikiant elektriniam įrankiui, laikykite rankas toliau nuo gręžimo srities. Dėl sąlyčio su besi- sukančiomis dalimis arba drožlėmis galimi suža- lojimai. e) Prieš pridedant gręžimo įrankį prie ruošinio, jis turi jau suktis. Kitaip gręžimo įrankis gali įstrigti ruošinyje ir taip ruošinys gali neplanuotai pradėti judėti bei sužaloti. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elek- trinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jun- giate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų. d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje įrenginio dalyje, gali sužaloti. e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Sto- vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy- rą. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose. f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite pla- čių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Sau- gokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės ne- patektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys. g) Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinkimo įtaisus, įsitikinkite, kad jie yra pri- jungti ir tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių kelia- mus pavojus. h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio- jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4. Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite įrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau. b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijun- gia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti. c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstato- mo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio liz- do ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo. d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nu- rodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.www.scheppach.com

m ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis su- daro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti ak- tyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Liekamosios rizikos Net ir tuo atveju, jei šis elektrinis įrankis valdomas pagal reikalavimus, visada lieka liekamųjų rizikų. Dėl šio elektrinio įrankio konstrukcijos ir modelio galimi tokie pavojai:

• Plaučių pažeidimas, jei nebus naudojama tinkama apsauga nuo dulkių.

• Nenaudojant tinkamos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

• Sveikatos sutrikdymas dėl rankas veikiančios vibraci- jos, jei prietaisas bus naudojamas ilgesnį laiką arba nebus tinkamai kreipiamas ir techniškai prižiūrimas.

6. Techniniai duomenys

Kintamosios srovės variklis

50 Hz Vardinė galia S1 710 Watt Darbo režimas S2 5min* 900W Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

Griebtuvo tvirtinimo sritis 1,5–13 mm. Maks. gręžimo eiga 70 mm Pagrindinės plokštės matmenys 320 x 305 mm Atstumas nuo grąžto griebtuvo iki grindų plokštės 280 mm Svoris, apie 8,3 kg Apsaugos klasė II / Lazerių klasė 2 Lazerio bangų ilgis 650 nm Lazerio galia < 1 mW Galimi techniniai pakeitimai!

• Po nepertraukiamos 5 minučių eksploatavimo trukmės eina rimties pertrauka, kol įrenginio temperatūra mažiau nei 2 K (2 °C) skirsis nuo patalpos temperatūros. f) Jei gręžimo įrankis užsiblokuotų, nespauskite jo toliau žemyn ir išjunkite elektrinį įrankį. Nu- statykite blokavimo priežastį ir ją pašalinkite. Dėl blokavimo ruošinys gali pradėti neplanuotai judėti ir sužaloti. g) Venkite ilgų gręžiant susidarančių drožlių, re- guliariai nutraukdami spaudimą žemyn. Aštrios metalo drožlės gali įstrigti ir sužaloti. h) Veikiant elektriniam įrankiui, iš gręžimo srities niekada nešalinkite drožlių. Norėdami paša- linti drožles, atitraukite gręžimo įrankį nuo įrankio, išjunkite elektrinį įrankį ir palaukite, kol gręžimo įrankis sustos. Drožlėms pašalinti naudokite tokias pagalbines priemones, kaip šepetys arba kablys. Dėl sąlyčio su besisukan- čiomis dalimis arba drožlėmis galimi sužalojimai.

i) Leistinas įstatomų įrankių vardinis sūkių skai-

čius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiąjį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžiama, gali lūžti ir skrieti aplinkui. Dėmesio: lazerio spinduliuotė Nežiūrėkite į spindulį 2 lazerių klasė Tinkamomis atsargumo priemonėmis apsaugoki- te save ir savo aplinką nuo nelaimingų atsitikimų pavojaus!

• Neapsaugota akimi tiesiogiai nežvelkite į lazerio spindulį.

• Niekada nežiūrėkite tiesiogiai į spindulių eigą.

• Nenukreipkite lazerio spindulio į atspindinčius pavir- šius ir asmenis arba gyvūnus. Net ir mažos galios lazerio spindulys gali pažeisti akį.

• Atsargiai – kai atliekami kiti nei čia nurodytieji veiks- mai, galima pavojinga spinduliuotės ekspozicija.

• Niekada neatidarinėkite lazerio modulio. Galima ne- tikėta spinduliuotės ekspozicija.

• Nekeiskite lazerio kito tipo lazeriu.

• Lazerio remonto darbus leidžiama atlikti tik lazerio gamintojui arba įgaliotam atstovui.

• Ženklinimą ir įspėjamųjų lipdukų tvirtinimo vietą žr. 8 ir 9 pav.www.scheppach.com

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys specika- cijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Patikrinkite įrenginį, ar jis transportuojant nebuvo nepažeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedels- dami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė elektrinį įrankį.

• Venkite ilgų laidų (ilginamojo kabelio).

• Neeksploatuokite elektrinio įrankio drėgnoje arba šlapioje patalpoje.

• Eksploatuokite elektrinį įrankį tik tinkamose patalpo- se (gerai vėdinamose).

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! m Prieš prijungdami įrenginį prie srovės tinklo įsitikin- kite, kad duomenys specikacijų lentelėje sutampa su jungties tinklo duomenimis. m Įspėjimas! Prieš atlikdami įrenginio nustatymus, visada ištraukite tinklo kištuką.

8.1 Pagrindinės plokštės ir kolonos montavimas

1. Užstumkite greitąjį įtempiklį (2) ant kolonos (3).

2. Įstatykite koloną (3) į pagrindinę plokštę (1) taip,

kad kreipiamasis kakliukas apatiniame kolonos (3) gale užsiksuotų pagrindinės plokštės (1) laikiklio griovelyje.

3. Priveržkite iš anksto sumontuotus tvirtinimo varž-

tus (A) galinėje pagrindinės plokštės (1) pusėje raktu su vidiniu šešiabriauniu (L).

8.2 Lygiagrečiosios atramos montavimas (3 pav.)

1. Įstumkite lygiagrečiąją atramą (16) į pagrindinės

plokštės (1) griovelius.

2. Atkreipkite dėmesį į tai, kad spraustukai po lygia-

grečiosios atramos (15) sparnuotaisiais varžtais grioveliuose būtų vienoje linijoje.

3. Nustatykite lygiagrečiąją atramą (16) į norimą

padėtį ir priveržkite lygiagrečiosios atramos (15) sparnuotuosius varžtus.

8.3 Griebtuvo apsaugos montavimas (2 pav.)

1. Įstatykite griebtuvo apsaugą (13) į tam skirtas

2. Užksuokite griebtuvo apsaugą (13), ranka pri-

verždami varžtus (C). Ruošinio aukštis turi būti min. 3 mm, o plotis – 45 mm. Atkreipkite dėmesį į tai, kad ruošinys visa- da būtų pritvirtintas veržikliu. Triukšmas Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 62841. Garso slėgio lygis L

102,6 dB Neapibrėžtis K

3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Nurodytos spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo iš- matuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu. Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrovą. Įspėjimas:

• Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu spinduliuo- jamojo triukšmo vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudoji- mo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį.

• Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Prie- monės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pa- vyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

7. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. DĖMESIO Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!www.scheppach.com

2. Atlikite bandomąjį gręžimą. Kai tik bus pasiektas

norimas gylis, vėl priveržkite gylio ribotuvo (6) pri- spaudimo svirtį.

4. Tada patikrinkite gylio ribotuvo padėtį. Jei reikia,

rodyklę (18) atlaisvinkite varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvu, nustatykite į kampų skalės (20) 0° padėtį ir vėl priveržkite laikantįjį varžtą (19).

9.4 Įrankio įtvirtinimas / atlaisvinimas (4, 7 pav.)

Atsargiai! Nepalikite grąžto griebtuvo rakto kyšoti. Pavojus susižaloti dėl nusviesto grąžto griebtuvo rakto.

1. Užlenkite griebtuvo apsaugą (13) į viršų.

2. Vėl įstatykite griebtuvo raktą (G).

3. Sukite griebtuvo raktą (G) prieš laikrodžio rodyklę,

kad atidarytumėte įtempimo įvorę (E).

4. Įstatykite įstatomą įrankį (F).

5. Tvirtai laikykite įstatomą įrankį (F).

6. Sukite griebtuvo raktą (G) pagal laikrodžio rodyklę,

kad uždarytumėte įtempimo įvorę (E) ir užksuotu- mėte įstatomą įrankį.

7. Patikrinkite įstatomą įrankį (F), ar jis gerai pritvir-

8. Vėl ištraukite griebtuvo raktą (G).

1. Užlenkite griebtuvo apsaugą (13) į viršų.

2. Vėl įstatykite griebtuvo raktą (G).

3. Sukite griebtuvo raktą (G) prieš laikrodžio rodyklę,

kol galėsite išimti įstatomą įrankį (F).

4. Vėl ištraukite griebtuvo raktą (G).

9.5 Ruošinio ištiesinimas

1. Įjunkite susikertančių linijų lazerį ekrane (12.3).

2. Abiejų lazerio linijų sankirtos taškas Jums tiksliai

rodo grąžto vidurio tašką.

3. Ištiesinkite savo žymą ant ruošinio ties lazerio kry-

9.6 Ruošinio įtvirtinimas (6 pav.)

Ruošinį, kurį reikia apdoroti, turi būti galima saugiai įtvirtinti. Neapdorokite ruošinių, kurių negalite įtvirtinti. Greitojo įtempiklio anga turi būti ištiesintą per vidurį į kiaurymę. Kitu atveju greitasis įtempiklis gali užblokuo- ti grąžtą arba griebtuvą.

1. Nustatykite ruošinį, naudodami susikertančių linijų

1. Išsukite iš anksto sumontuotą tvirtinimo varžtą (B).

2. Užmaukite skečiamąją įvorę (K) ir rankeną (8) ant

laikiklio (D), kaip parodyta 2 pav.

3. Priveržkite tvirtinimo varžtą (B).

8.5 Gylio ribotuvo prispaudimo svirties montavi-

mas (2 pav.) Sumontuokite gylio ribotuvo (6) prispaudimo svirtį, kaip parodyta 2 pav.

8.6 Montavimas ant darbinio paviršiaus (3 pav.)

Pritvirtinkite įrenginį ant darbinio paviršiaus, pagrindi- nę plokštę (1) prisukdami prie darbinio paviršiaus.

• Ekrano įjungimas ir išjungimas: aktyvinkite mygtuką (12.4) (2–3 s), kol ekranas (9) įsi- jungs arba išsijungs.

• Sūkių skaičiaus nustatymas:

• paspauskite mygtuką , kad padidintumėte sūkių skaičių (12.1).

• Paspauskite mygtuką , kad sumažintumėte sūkių skaičių (12.2).

• Susikertančių linijų lazerio įjungimas / išjungimas: aktyvinus mygtuką (12.3), galima įjungti arba išjungti susikertančių linijų lazerį.

9.2 Aukščio reguliatorius (1 pav.)

Įrenginio galvutės padėtį galima nustatyti, priklauso- mai nuo ruošinio aukščio arba ilgio.

1. Tvirtai laikykite rankeną (8).

2. Atidarykite aukščio reguliatoriaus (5) prispaudimo

3. Rankena (8) nustatykite įrenginio galvutės padėtį.

4. Užksuokite įrenginio galvutės padėtį aukščio re-

guliatoriaus (5) prispaudimo svirtimi. Dėmesio! Apatinėje mašinos galvutės padėtyje reikia atkreipti dėmesį į tai, kad ji nebūtų perkelta už žymos. Užksuokite įrenginio galvutę šioje padėtyje aukščio reguliatoriaus (5) prispaudimo svirtimi. Kitaip gali būti apgadinta kreipiamoji.

9.3 Gręžimo gylio nustatymas (1, 11 pav.)

Gylio ribotuvu (7) galima nustatyti gręžimo gylį.

Įjungimas: Norėdami įjungti įrenginį, aktyvinkite jun- giklį (11). Išjungimas: Norėdami išjungti įrenginį, aktyvinkite iš- jungiklį (10). m Dėmesio: gręžimo proceso metu nustatytas sūkių skaičius išsaugojamas ir lieka nustatytas, kol jis bus pakeistas arba elektrinis įrankis bus atjungtas nuo tinklo. Iš naujo prijungus prie mai- tinimo įtampos, elektrinis įrankis veikia iš anksto nustatytu 1500 min.

1. Ištiesinkite ruošinį ir jį įtvirtinkite, kaip aprašyta 9.5

2. Paleiskite įrenginį ir nustatykite sūkių skaičių, kaip

aprašyta 9.7 punkte.

3. Norėdami pradėti gręžti, judinkite rankeną (8) su

tolygia pastūma, kol bus pasiektas norimas grę- žimo gylis. Gręždami metalus, trumpai nutraukite pastūmą, kad perlaužtumėte drožlę.

4. Pasiekę gręžimo gylį, rankeną (8) vėl grąžinkite į

5. Išjunkite įrenginį.

Norėdami transportuoti, laikykite elektrinį įrankį prie pagrindinės plokštės (1).

11. Valymas ir techninė priežiūra

m Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, ei- namosios priežiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką!

11. 1 Bendrieji techninės priežiūros darbai

Retkarčiais nuvalykite nuo įrenginio šluoste drožles ir dulkes. Kad prailgintumėte įrenginio eksploatavimo tru- kmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio. Plastikui valyti nenaudokite ėsdinančių priemonių. m Šioje instrukcijoje neaprašytus darbus paveski- te atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudoki- te tik originalias dalis. Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo darbus, leiskite įrenginiui atvėsti. m Kyla pavojus nudegti!

2. Atlaisvinkite greitojo įtempimo svirtį (17).

4. Norėdami įtvirtinti ruošinį, sukite greitojo įtempimo

svirtį (17) pagal laikrodžio rodyklę.

5. Norėdami atlaisvinti greitąjį įtempiklį (2), sukit grei-

tojo įtempimo svirtį (17) prieš laikrodžio rodyklę.

9.7 Didesnių ruošinių įtvirtinimas (6 pav.)

Didesniems ruošiniams naudokite lygiagrečiąją atra- mą (16):

1. Atlaisvinkite lygiagrečiosios atramos (15) sparnuo-

tuosius varžtus ir įstatykite lygiagrečiąją atramą (16) į pagrindinės plokštės griovelius.

2. Priveržkite lygiagrečiosios atramos (15) sparnuo-

3. Ištiesinkite savo ruošinį prie lygiagrečiosios atra-

mos (16) ir įtempkite jį greituoju įtempikliu (2). Įspėjimas! Kai ruošiniai yra platesni arba ilgesni už stalo viršų, pasirūpinkite, kad jie būtų tinkamai atremti, pvz., stovais arba trikojais. Ruošiniai, kurie yra ilgesni arba platesni už stalinio gręžtuvo pagrindinę plokštę, jei jie nebus tvirtai atrem- ti, gali nuvirsti. Ruošiniui nuvirtus, jis gali pažeisti grieb- tuvo apsaugą arba pjovimo įrankį.

9.8 Sūkių skaičiaus nustatymas (4 pav.)

Teisingą sūkių skaičių galima nustatyti, atsižvelgiant į ruošinį, kurį reikia apdoroti, ir į įrankio skersmenį.

9.8.1 Elektroninis sūkių skaičiaus reguliatorius:

Elektroniniu sūkių skaičiaus reguliatoriumi galima nu- statyti sūkių skaičių: Sūkių skaičiaus reguliatoriumi (12.1/12.2) nustatykite sūkių skaičių. Esamą sūkių skaičių galima matyti ekrane (9).

9.9 Įjungimas / išjungimas (1 pav.)

m Atkreipkite dėmesį į tai, kad prieš įjungiant būtų nuleista griebtuvo apsauga (13).www.scheppach.com

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Besidėvinčios detalės*: Angliniai šepetėliai, griebtuvas

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudo- ti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuosta- tas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginama- sis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

13.1 Svarbūs nurodymai

Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam at- vėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl.

13.2 Pažeisti maitinimo laidai

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištuki- nio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungi- mo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Prieš naudodami, kaskart patikrinkite įrenginį, ar nėra pastebimų trūkumų, pvz., atsilaisvinusių, nusidėvėjusių arba pažeistų dalių, ar tinkamai priveržti varžtai arba kitos dalys. Pakeiskite pažeistas dalis.

Nenaudokite valymo priemonių arba tirpiklių. Chemi- nės medžiagos gali pažeisti plastikines įrenginio da- lis. Niekada nevalykite įrenginio po tekančiu vandeniu.

• Po kiekvieno naudojimo įrenginį kruopščiai išvalykite.

• Nuvalykite įrenginio vėdinimo angas ir paviršių minkštu šepečiu, teptuku arba šluoste.

• Prireikus dulkių siurbliu pašalinkite drožles, dulkes ir nešvarumus.

• Reguliariai tepkite judančias dalis.

11.3 Techninė priežiūra

Šepečių tikrinimas (10 pav.) Naujo įrenginio anglies šepetėlius tikrinkite po pirmų- jų 50 darbo valandų arba jei buvo sumontuoti nau- ji šepetėliai. Po pirmojo patikrinimo tikrinkite kas 10 darbo valandų. Jei anglis nusidėvėjus 6 mm ilgyje, spyruoklė arba ly- giagrečiojo žadinimo laidas apdegusi(-ęs) ar pažeis- ta(-as), pakeiskite abu šepetėlius. Jei išmontavę ma- tysite, kad šepetėliai yra tinkami naudoti, juos galite sumontuoti vėl. Norėdami atlikti anglies šepetėlių techninę priežiūrą, atlaisvinkite keturis revizijos dangčio varžtus su kryž- minėmis išdrožomis (M) (kaip parodyta 10 pav.) prieš laikrodžio rodyklę ir nukelkite revizijos dangtį. Po to išimkite anglies šepetėlius. Vėl įstatykite anglies šepetėlius atvirkštine eilės tvarka.

11.4 Griebtuvo keitimas (4/10 pav.)

m Įspėjimas! Ištraukite tinklo kištuką! Reikalingi įrankiai (neįeina į komplektaciją): 1x veržliaraktis 27 mm

• Išimkite įstatomą įrankį, kaip aprašyta 9.3.2 skirsnyje.

• Priveržkite įtempimo įvorę (E), griebtuvo raktą pa- sukdami pagal laikrodžio rodyklę.

• Laikykite grąžto griebtuvą tvirtai viena ranka, verž- liarakčiu (27 mm) judindami veržlę (H) pagal laikro- džio rodyklę žemyn.

• Kai tik grąžto griebtuvas bus atlaisvintas iš veleno lizdo, jį bus galima nuimti.

• Užksuokite naują grąžto griebtuvą atvirkštine ei- lės tvarka. Norint pakeisti griebtuvą, leidžiama naudoti tik gamin- tojo patvirtintus griebtuvus. Užsakymo numeris: 390 6814 001www.scheppach.com

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus „H05VV-F“. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Jeigu reikia pakeisti ilginamąjį laidą, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltų pavo- jaus saugai.

13.3 Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo įtampa turi būti 220 - 240 V~ 50Hz.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Prijungimo būdas X Jei šio įrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažei- džiamas, jį reikia pakeisti specialiu jungiamuoju laidu, kurį galima įsigyti iš gamintojo arba jo klientų aptar- navimo tarnybos.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-

mas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar nau- dotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po nau- dojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!www.scheppach.com

15. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Nepasileidžia įrenginys Pažeistas variklis, kabelis arba kiš- tukas, suveikia namo saugiklis Patikrinkite kištukinį lizdą, prijungimo prie tinklo laidą, laidą, tinklo kištuką, prireikus kvalikuotam elektrikui paveskite atlikti remonto darbus. Patikrinkite namo saugiklį Sugedęs įj./išj. jungiklis (11/10) Klientų aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus Sugedęs variklis Klientų aptarnavimo tarnybai paveskite atlikti remonto darbus stiprios vibracijos; Neužksuota pagrindinė plokštė (1) Užksuokite įrenginį ant darbastalio arba pan Įrankis įtvirtintas ne centre Patikrinkite įrankį griebtuve (14) Variklis lengvai perkaista Variklio perkrova, nepakankamai aušinamas variklis. Gręždami neleiskite varikliui perkaisti, nuva- lykite nuo variklio dulkes, kad būtų užtikrintas optimalus variklio aušinimas. Variklis skleidžia per daug triukšmo Pažeistos apvijos, sugedęs variklis. Klientų aptarnavimo tarnybai paveskite patikrintiwww.scheppach.com