DP55 - Matkap SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DP55 SCHEPPACH

Tezgah matkabıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir! İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Koruyucu gözlük kullanın! Koruyucu kulaklık kullanın! Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın! Uzun saçları açık bırakmayın. Saç filesi kullanın. Eldiven kullanmayın. Koruma sınıfı II (çift izolasyon) Dikkat! Lazer ışını Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. 1-6, 11, 12)

4. Yükseklik ayarı dişli çubuğu

5. Yükseklik ayarı sıkıştırma kolu

6. Derinlik dayanağı sıkıştırma kolu

7. Derinlik dayanağı

12.1 Devir sayısını artırma tuşu

12.2 Devir sayısını azaltma tuşu

12.3 Çapraz çizgi lazer aşma / kapama şalteri

12.4 Kumanda ünitesi açma/kapama şalteri

15. Paralel dayanak için kelebek vida

21. Revizyon klapesi

• 1 Sıkıştırma kolu (6)

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz, Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması,

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar,

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,

• Amacına aykırı kullanım,

• Elektrik ile ilgili direktierin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması. Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağıl- ması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontro- lünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturma- lıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Toprakla- malı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fişler kullanmayın. Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır. b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi top- raklanmış yüzeylere vücudunuzun temas et- mesinden kaçının. Vücudunuz topraklandıysa elektrik çarpması riski daha yüksektir. c) Elektrikli aletleri yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektrikli alete girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir. d) Kabloyu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ, keskin kenarlar veya cihazın hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşık kablolar, elektrik çarpma riskini artırır. e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kablosu kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanıldığı takdirde elektrik çarpma riski azalır. f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zo- runlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullan- mayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkat- sizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir. b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir ko- ruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koruyu- cu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanıl- ması, yaralanma riskini azaltır. c) Aletin kontrol dışı işletime girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşıma- dan önce aletin kapalı olduğundan emin olun.

4. Amacına uygun kullanım

Tezgah matkabı metal, ahşap, plastik ve fayanslara de- lik açmak içindir. Matkap kovanı sıkma aralığı: 1,5 - 13 mm. Cihaz ev tipi kullanım içindir. Ticari sürekli iletim için tasarlanmamıştır. Bu cihaz 16 yaşından küçük kişiler tarafından kullanılmamalıdır. 16 yaş üzeri gençler ciha- zı sadece gözetim altında kullanabilir. Üretici, talimat- lara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmaz. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları m UYARI! Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun. Takip eden talimatların dikkate alın- maması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır ya- ralanmalara yol açabilir. Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıkla- malarını ve talimatlarını saklayın. Güvenlik uyarılarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) çalışan elekt- rikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince ay- dınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalış- ma yerleri kazalara sebep olabilir. b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.www.scheppach.com

Hareketli parçaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar gör- müş parçaları onarımını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir. f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz ol- masını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kont- rol edilmesi daha kolaydır. g) Elektrikli aleti, uygulama takımları, kullanılan diğer aletleri bu talimatlara uygun şekilde kul- lanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygula- nacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngö- rülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir. h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olma- sını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzey- leri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörüle- meyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa- hip uzman personel tarafından ve sadece ori- jinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz. Matkaplar için güvenlik uyarıları a) Matkap emniyete alınmış olmalıdır. Doğru tespit edilmemiş bir matkap hareket edebilir veya devri- lebilir ve yaralanmaya neden olabilir. b) İş parçası iş parçası altlığına sıkıştırılmalı veya sabitlenmelidir. Güvenli biçimde sıkıştırılama- yacak iş parçalarına delik açmayın. İş parçası- nın elle tutulması yaralanmalara sebep olabilir. c) Eldiven kullanmayın. Eldivenler dönen parçalar veya delme talaşlar tarafından kapılabilir ve böyle- ce yaralanmalara neden olabilir. d) Elektrikli alet çalıştığı sürece elini delme alanın- dan uzak tutun. Dönen parçalar veya delme talaşla- rı ile temas etmek yaralanmalara neden olabilir. e) İş parçasına temas etmeden önce delme takı- mı dönmeye başlamış olmalıdır. Aksi takdirde deli takımı iş parçasında sıkışabilir ve iş parçası- nın bekleyen hareketine ve yaralanmalara neden olabilir. Elektrikli aleti taşıma sırasında parmağınız şaltere denk gelirse veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir. d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletle- rini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Cihazın dönen parçasında bulunan takım veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir. e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Gü- venli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen du- rumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz. f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya akse- suar kullanmayın. Saçlarınızı, kıyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tu- tun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hare- ketli parçalara kapılabilir. g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir. h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dik- katsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yara- lanmalar meydana gelebilir.

4. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Cihaza aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz. b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir. c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet par- çalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler. d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elekt- rikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde tehlikelidir. e) Elektrikli aletlerin ve kullanılan diğer aletlerin bakımını özenli şekilde yapın.www.scheppach.com

m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elekt- romanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma teh- likesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişile- rin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. Artık riskler Bu elektronik aleti tekniğe uygun kullansanız da diğer riskler kalır. Şu tehlikeler bu elektronik ale- tin yapı şekli ve modeliyle bağlantılı olarak ortaya çıkabilir:

• Uygun toz maskesi kullanılmaması halinde akciğer hasarları.

• Uygun koruyucu kulaklık kullanılmadığında işitme sorunları.

• Cihaz uzun bir süre kullanılırsa ya da tekniğine uy- gun bir şekilde yönetilmez ve bakımı yapılmazsa el- kol titreşim nedeniyle ortaya çıkan sağlık hasarları.

Alternatif akımlı motor 220 - 240 V~ 50 Hz Nominal güç S1 710 Watt Çalışma modu S2 5dak* 900 W Rölanti devir sayısı n 0 500 - 2600 min

Matkap kovanı sıkma aralığı 1,5 - 13 mm Maks. delme stroku 70 mm Temel plakası ölçüleri 320 x 305mm Zemin plakası ile matkap kovanı arasındaki mesafe 280 mm Ağırlık yakl. 8,3 kg Koruma sınıfı II / Lazer sınıfı 2 Lazer dalga boyu 650 nm Lazer gücü < 1 mW Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

• 5 dakikalık kesilmiş çalıştırma süresini, cihaz sıcaklı- ğı ortam sıcaklığından 2 K (2°C) değerinden daha sap- ma gösterene kadar bir bekleme süreci gelir. İş parçası en az 3 mm yüksekliğinde ve 45 mm ge- nişliğinde olmalıdır. İş parçasının her zaman ger- me tertibatı ile emniyete alınmış olduğundan emin olun. f) Delme takımı bloke olması durumunda, takımı aşağı bastırmaya devam etmeyin ve elektrikli aleti kapatın. Sıkışma sebebini nedenini tespit edin. Bloke olması iş parçasının beklenmeyen ha- reketine ve yaralanmalara yol açabilir. g) Aşağı doğru basınç uygularken düzenli olarak kesmeniz, uzun delme talaşının oluşmasını en- geller. Keskin metal talak takılabilir ve yaralanma- lara sebep olabilir. h) Elektrikli alet çalıştığı sürece delme talaşını elini delme alanından çıkarmayın. Talaşları çıkarmak için delme takımını iş parçasından uzaklaştırın, elektrikli aleti kapatın ve delme takımının durmasını bekleyin. Talaşları temiz- lemek için bir fırça veya kanca kullanın. Dönen parçalar veya delme talaşları ile temas etmek ya- ralanmalara neden olabilir.

i) Kullanılan aletlerin nominal hızlı izin verilen

devir sayısı, en az elektrikli alet üzerinde be- lirtilen azami devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafa savrulabilir. Dikkat: Lazer ışını Işının içine bakmayın Lazer sınıfı 2 Kendinizi ve çevrenizi uygun önlemler alarak, kaza tehlikelerinden koruyun!

• Göz koruması olmadan lazer ışının içine bakmayın.

• Asla doğrudan ışın yoluna bakmayın.

• Lazer ışınını asla yansıtan yüzeylere, kişiler veya hayvanlara tutmayın. Düşük güce sahip bir lazer ışını da göze zarar verebilir.

• Dikkat; burada belirtilen işlemlerden farklı işlemle- rin uygulanması durumunda tehlikeli bir ışına ma- ruz kalınabilir.

• Lazer modülü asla açmayın. Bu beklenmeyen ışın maruziyetine neden olabilir.

• Bu lazer, başka bir tipte lazer ile değiştirilmemelidir.

• Lazerde yapılacak onarımlar sadece lazer üreticisi veya başka yetkili temsilci tarafından uygulanabilir.

• Uyarı çıkartmalarının işaretlenmesi ve iliştirme yer- leri için bkz. Res. 8 ve 9.www.scheppach.com

• Cihazı taşıma hasarlarına dair kontrol edin. Olası hasarları, elektrikli aleti teslim eden taşıma şirketine derhal bildirin.

• Uzun besleme hatları (uzatma kabloları) kullanılma- malıdır.

• Elektrikli aleti nemli veya ıslak odalarda çalıştırmayın.

• Elektrikli alet sadece uygun odalarda (iyi havalandı- rılan) işletilebilir.

m Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! m Cihazı elektrik şebekesine bağlamadan önce tip levhası üzerindeki verilerin şebeke verileri ile aynı ol- duğundan emin olun. m Uyarı! Cihazda değişiklik yapmadan önce elektrik fişini daima çekin.

8.1 Temel plakası ve sütunun montajı (Res. 2)

1. Hızlı gericiyi (2) sütunun (3) üzerine geçirin.

2. Sütunu (3), sütunun (3) alt ucundaki kılavuz pimi

temel plakasındaki (1) yuva yivine oturacak şekil- de temel plakasına (1) yerleştirin.

3. Temel plakasının (1) arka tarafında önceden mon-

te edilmiş tespitleme cıvatalarını (A) alyan anahta- rıyla (L) sıkın.

8.2 Paralel dayanağın montajı (Res. 3)

1. Paralel dayanağı (16) temel plakasının (1) yivlerine

2. Paralel dayanak (15) için kelebek vidaların altında-

ki yiv taşlarının yivlerin içinde aynı hizada olması- na dikkat edin.

3. Paralel dayanağı (16) istenen konuma getirin ve pa-

ralel dayanak (15) için olan kelebek vidaları sıkın.

8.3 Matkap kovanı korumasının montajı (Res. 2)

1. Matkap kovanı korumasını (13) şaside bunun için

öngörülen deliklere yerleştirin.

2. Matkap kovanı korumasını (13), cıvataları (C) elle

sıkarak emniyete alın.

8.4 Tutamağın montajı (Res. 2)

1. Önceden monte edilmiş sabitleme vidasını (B)

2. Ara kovanı (K) ve tutamağı (8) Res. 2'de gösteril-

diği gibi tutucunun (D) üzerine kaydırın. Gürültü Gürültü değerleri EN 62841 standardına uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses basıncı seviyesi L

89,6 dB Güvensizlik K

3 dB Ses gücü seviyesi L

102,6 dB Güvensizlik K

3 dB Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Belirtilen ses emisyon değerleri, standart hale geti- rilmiş bir kontrol yöntemine göre ölçülmüştür ve bir elektrikli aletin bir başkasıyla karşılaştırılması için kul- lanılabilir. Belirtilen ses emisyon değerleri, ses yükünün önceden öngörülmesi için de kullanılabilir. Uyarı:

• Ses emisyonları, elektrikli aletin kullanım türü ve şekline ve kullanılan iş parçasının türüne bağlı ola- rak, elektrikli aletin mevcut kullanımı sırasında belir- tilen değerlerden farklı olabilir.

• Ses yükünü mümkün olduğunca düşük tutmaya ça- lışın. Örnek tedbir: Çalışma saatinin sınırlanması. Bu sırada işletim çevriminin tüm oranları dikkate alınmalıdır (örn. elektrikli aletin kapatıldığı ve açık olduğu ancak yüksüz çalıştığı süreler).

7. İşletime almadan önce

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyet- lerini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın. DİKKAT Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur! Bağlantı öncesinde tip etiketi üzerindeki verilerin şebe- ke verileri ile aynı olduğundan emin olun.www.scheppach.com

Gerekirse göstergeyi (18) yıldız tornavida ile çö- zün, göstergede (20) 0° konumuna getirin ve tutu- cu vidayı (19) yeniden sıkın.

9.4 Takımın sıkıştırılması/çözülmesi (Res. 4, 7)

İkaz! Matkap kovanı anahtarını takılı bırakmayın. Matkap kovanı anahtarının fırlaması nedeniyle ya- ralanma tehlikesi.

1. Matkap kovanı korumasını (13) yukarı doğru kat-

2. Matkap kovanı anahtarını (G) yeniden takın.

3. Gerdirme kovanını (E) açmak için matkap kovanı

anahtarını (G) saat yönünün tersine çevirin.

4. Uygulama takımını yeniden (F) takın.

5. Uygulama takımını (F) sıkı tutun.

6. Gerdirme kovanını (E) kapatmak ve uygulama ta-

kımını emniyete almak için matkap kovanı anahta- rını (G) saat yönünde çevirin.

7. Uygulama takımının (F) sıkı oturup oturmadığını

8. Matkap kovanı anahtarını (G) tekrar çekip çıkarın.

1. Matkap kovanı korumasını (13) yukarı doğru kat-

2. Matkap kovanı anahtarını (G) yeniden takın.

3. Matkap kovanı anahtarını (G), uygulama takımlı

(F) alınabilene kadar saat yönünün tersine dön- dürün.

4. Matkap kovanı anahtarını (G) tekrar çekip çıkarın.

9.5 İş parçasının hizalanması

1. Çapraz çizgi lazerini açma/kapama şalteri (12,3)

2. İki lazer çizgisinin kesişme noktası tam matkap

orta noktasını gösterir.

3. İş parçası üzerindeki işareti lazer çaprazına göre

9.6 İş parçasının sıkıştırılması (Res. 6)

İşlenecek iş parçası güvenli biçimde sıkıştırılabilmeli- dir. Doğru biçimde sıkıştırılamayan iş parçalarını işle- meyin. Hızlı gerici girintisi deliğin ortasına hizalanmış olmalı- dır. Aksi takdirde matkap veya matkap kovanı hızlı geri- ci tarafından bloke edilebilir.

1. İş parçasını çapraz çizgi lazer yardımı ile konum-

2. Hızlı gerdirme cıvatasını (17) çözün.

3. Sabitleme cıvatalarını (B) sıkın.

8.5 Derinlik dayanağı sıkıştırma kolunun montajı

(Res. 2) Derinlik dayanağı sıkıştırma kolunu (6) şekil 2'de gös- terildiği gibi takın.

8.6 Bir çalışma yüzey üzerindeki montajı (Res. 3)

Cihazı, temel plakasını (1) çalışma yüzeyine cıvatala- yarak, çalışma yüzeyine sabitleyin.

9.1 Ekranın kullanımı (Res. 4)

• Ekranın açılması/kapatılması: Ekran (9) açılana veya kapanana kadar tuşa (12.4) ba- sın (2-3 saniye).

• Devir sayısının ayarlanması:

• Devir sayısını artırmak için tuşuna basın (12.1).

• Devir sayısını azaltmak için tuşuna basın (12.2).

• Çapraz çizgi lazerin açılması/kapatılması: Tuşa (12.3) basılarak çapraz çizgi lazeri açılabilir veya kapatılabilir.

9.2 Yükseklik ayarı (Res. 1)

Makine başlığının konumu iş parçası yüksekliği veya takım uzunluğuna bağlı olarak ayarlanabilir.

1. Tutamağı (8) tutun.

2. Yükseklik ayarı sıkıştırma kolunu (5) açın.

3. Makine başlığı konumunu tutamak (8) üzerinden

4. Makine başlığı konumunu yükseklik ayarı (5) sıkış-

tırma kolu ile emniyete alın. Dikkat! Makine başlığının e alt konumunda, işaretin dışında çıkarılmamasına dikkat edilmelidir. Makine başlığını bu konumda yükseklik ayarı sıkıştır- ma kolu (5) ile emniyete alın. Aksi takdirde kılavuzda hasara neden olabilir.

9.3 Delme derinliğinin ayarlanması (Res. 1, 11)

Derinlik dayanağı (7) ile delme derinliği belirlenebilir.

1. Derinlik dayanağındaki (6) sıkıştırma kolunu çözün.

2. Bir deneme amaçlı delme işlemi yapın. İstenen

derinliğe, derinlik dayanağı sıkıştırma kolunu (6) tekrar sıkın.

3. Derinlik dayanağı (7) şimdi istenen delme derinli-

ğinde kilitlenmiştir.

4. Son olarak derinlik dayanağının konumunu kontrol

Kapatma: Cihazı kapatmak için kapatma düğmesine (10) basın. m Dikkat: Bir delme işlemi sırasında ayarlanan de- vir sayısı kaydedilir ve değiştirilene veya elektrikli aletin şebeke bağlantısı kesilene kadar sabit kalır. Elektrikli alet gerilim beslemesine tekrar bağlan- dıktan sonra, önceden ayarlanmış 1500 dev/dak devir sayısıyla çalışmaya başlar.

9.10 Delme işlemi (Res. 1)

1. İş parçasını hizalayın ve Madde 9.5'te açıklandığı

2. Cihazı çalıştırın ve Madde 9.7'de açıklandığı gibi

devir sayısını ayarlayın.

3. Delik açmak için tutamağı (8) düzenli ileri itişle

istenen delme derinliğine ulaşana kadar hareket ettirin. Metallerde delik açarken talaşı kırmak için ileri itişi kısa süreliğine kesin.

4. Delme derinliğine ulaştıktan sonra tutamağı (8)

tekrar başlangıç pozisyonuna getirin.

Taşımak için elektrikli aleti temel plakasından (1) tutun.

11. Temizlik ve bakım

m Uyarı! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliye- tinden önce elektrik fişini prizden ayırın!

11.1 Genel bakım uygulamaları

Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki talaş- ları ve tozları silin. Takımın kullanım ömrünü uzatmak için ayda bir defa döner parçaları yağlayın. Motoru yağ- lamayın. Plastik malzemeleri temizlemek için aşındırıcı madde- ler kullanmayın. m Bu kullanma kılavuzunda yer almayan çalışma- ları uzman atölye tarafından yapılmasını sağlayın. Sadece orijinal parçalar kullanın. Tüm bakım ve temizlik işlemlerinden önce cihazı soğumaya bı- rakın. m Yanma tehlikesi söz konusudur! Her cihaz kullanımından önce, gevşek, aşınmış veya hasarlı parça bulunmadığını, cıvataların ve diğer par- çaların doğru oturmasını kontrol edin. Hasarlı parçaları değiştirin.

3. Hızlı gericiyi (2) iş parçasının üzerine gelecek şe-

4. İş parçasını sıkıştırmak için hızlı gerdirme cıvata-

sını (17) saat yönünde çevirin.

5. Hızlı gericiyi (2) çözmek için hızlı gerdirme cıvata-

sını (17) saat yönünün tersine çevirin.

9.7 Büyük iş parçalarının sıkıştırılması (Res. 6)

Büyük iş parçaları için paralel dayanağı (16) kullanın:

1. Paralel dayanak (15) için olan kelebek vidaları çö-

zün ve paralel dayanağı (16) temel plakası yivle- rine oturtun.

2. Paralel dayanak için kelebek vidalarını (15) sıkın.

3. İş parçasını paralel dayanakta (16) hizalayın ve

hızlı gerici (2) ile gerin. Uyarı! Tezgahın üst kısmından geniş veya uzun olan iş parçaları için, alt şasi veya bıçkı tezgahı vs. ile yeterli destek oluşmasını sağlayın. Tezgah matkabı temel plakasından uzun veya geniş olan iş parçaları, yeterince sıkı şekilde desteklenmedi- ği takdirde devrilebilir. İş parçası devrildiğinde matkap kovanı koruması veya kesici takımına zarar verebilir.

9.8 Devir sayısının ayarlanması (Res. 4)

Doğru devir sayısı, işlenecek iş parçasına bağlı olmalı ve takım çapına göre ayarlanmalıdır.

9.8.1 Elektronik devir sayısı kontrolü

Elektronik devir sayısı kontrolüyle devir sayısını ayar- layabilirsiniz: Devir sayısı kontrolü (12.1/12.2) ile devir sayısını ayar- layın. Güncel devir sayısı ekran (9) kullanılarak okunabilir.

9.9 Açma ve kapama (Res. 1)

m Açma öncesinde matkap kovanı korumasının (13) aşağı katlanmış olduğundan emin olun. Açma: Cihazı çalıştırmak için açma düğmesine (11) basın.www.scheppach.com

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bu işlem için başlık sayfasındaki QR kodunu okutun

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanma- yan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın. Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takım- ların üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

13. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağ- lıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygun- dur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

13.1 Önemli uyarılar

Motor aşırı yüklenme olduğunda kendiliğinden kapa- nır. Motor soğuma süresinden (zamana göre farklı) sonra tekrar çalışır.

13.2 Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon ha- sarları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma- malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Temizlik veya çözücü madde kullanmayın. Kimyasal maddeler gövdenin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazı asla akan su altında temizlemeyin.

• Cihazı her kullanımdan sonra iyice temizleyin.

• Havalandırma deliklerini ve cihazın yüzeyini yu- muşak bir fırça, boya fırçası veya bezle temizleyin.

• Talaş, toz ve kiri gerekirse bir elektrikli süpürge ile temizleyin.

• Hareketli parçaları düzenli olarak yağlayın.

Fırça kontrolü (şek. 10) Yeni bir makinede ilk 50 işletim saatinden veya yeni fırçalar monte edildikten sonra karbon fırçaları kont- rol edin. İlk kontrolden sonra her 10 işletim saatinden sonra kontrol edin. Karbon 6 mm uzunluğa aşındığında, yay veya yan devre teli yanmış veya hasarlı ise, her iki fırça değiştirilmelidir. Fırçalar söküldükten sonra kullanılabilir olarak değer- lendirilmesi durumunda, fırçaları tekrar takabilirsiniz. Karbon fırçalara bakım yapmak için, revizyon klape- sinin dört yıldız vidasını (M) (Res. 10'da gösterildiği gibi) saat yönünün tersine gevşetin ve revizyon kla- pesini kaldırın. Ardından karbon fırçaları çıkarın. Karbon fırçaları ters sıra ile tekrar monte edin.

11.4 Matkap kovanının değiştirilmesi (Res. 4/10)

m Uyarı! Elektrik fişini çekin! Gerekli takım (teslimat kapsamına dahil değildir): 1x Açık ağızlı anahtar 27 mm

• 9.3.2 altında açıklandığı gibi uygulama takımını alın.

• Matkap kovanı anahtarını saat yönünde döndürerek gerdirme kovanını (E) sıkın.

• Somunu (H) saat yönünde aşağı doğru hareket et- tirmek için açık ağızlı anahtarı (27 mm) kullanırken matkap kovanını bir elinizle sıkıca tutun.

• Matkap kovanı milin yuvasından gevşetilir gevşe- tilmez çıkarılabilir.

• Yeni matkap kovanını ters sırayla sabitleyin. Matkap kovanının değiştirilmesi için sadece üretici ta- rafından izin verilen matkap kovanları kullanılmalıdır. Sipariş numarası: 390 6814 001

11.5 Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece "H05VV-F" kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekiyorsa, gü- venlik tehlikelerini önlemek için bu işlem üretici veya temsilcisi tarafından yapılmalıdır.

13.3 Alternatif akımlı motor

• Şebeke gerilimi 220 - 240 V~ 50 Hz olmalıdır.

• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetre- kare kesitli olmalıdır. Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapılabilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgi- leri verin:

• Motor tip etiketinin verileri Bağlantı türü X Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasarlıysa, üretici veya müşteri hizmetlerinden temin edilebilen özel bir bağlantı hattı ile değiştirilmelidir.

14. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!www.scheppach.com

Arıza Olası sebep Yardım Cihaz çalışmaya başlamıyor Motor, kablo veya fiş arızalıdır, ev sigortası devreye giriyor Priz, şebeke bağlantısı hattı, hat, elektrik fişini kontrol edin ve gerekirse elektrik uzmanı tarafından onarılmasını sağlayın. Ev sigortasının kontrol edilmesi Açma/Kapama şalteri (11/10) bozuk Müşteri servisi tarafından onarım Motor arızalı Müşteri servisi tarafından onarım Aşırı titreşimler Temel plakası (1) sabitlenmemiş Makineyi çalışma tezgahı v. B üzerinde emniyete alınması Takım merkezlenmiş olarak sıkıştırılmamış Matkap kovanındaki (14) takımın kontrol edilmesi Motor kolayca aşırı derecede ısınıyor Motorda aşırı yüklenme söz konusudur, motorun soğutulması yetersizdir Delme sırasında motorda aşırı yüklenme oluşmasını önleyin ve motorun ideal şekilde soğutulması için motordaki tozu temizleyin Motor çok gürültü yapıyor Bobinler hasarlı, motor arızalı Müşteri servisi tarafından kontrolwww.scheppach.com 312www.scheppach.com