BG200AL - μύλος SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BG200AL SCHEPPACH

Διπλός τροχός λείανσης Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Προειδοποίηση - Για τον περιορισμό του κινδύνου τραυματισμού, διαβάστε τις Οδηγίες

Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια

Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύ- σματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από το προϊόν μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει τα εξής σύμβολα στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 249

8. Πριν τη θέση σε λειτουργία ............................................................................... 254

9. Χειρισμός ........................................................................................................... 255

10. Καθαρισμός και συντήρηση .............................................................................. 256

Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μόνο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρίζουν τους κινδύ- νους που σχετίζονται με αυτό. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων επεξεργασίας ξύλου, πρέπει να τηρούνται επίσης οι γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1)

Στοιχεία χειρισμού του διπλού τροχού λείανσης

1. Προστατευτικό τζάμι

2. Προστατευτικό από σπινθήρες

3. Τροχοί λείανσης (κοκκώδες αριστερά: 60, δεξιά: 100)

4. Υπόθεμα εργαλείου

6. Προστατευτικό τροχού λείανσης

7. Οπή για την τοποθέτηση σε πάγκο εργασίας

8. Κύριος διακόπτης (ενεργοποίησης/ απενεργοποί-

9. Δοχείο για νερό ψύξης

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστι- κές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Διπλός τροχός λείανσης BG200AL

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρή- σης του. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για το πώς να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά, και πώς να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επι- σκευών, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμό- τητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εργαλείου. Επιπρόσθετα των κανόνων ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Όλα τα άτομα του προσωπι- κού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων μέσων προστασίας ακοής.

• Βλάβες των πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιείται κατάλληλη μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

• Βλάβες της υγείας, από τους κραδασμούς στο σύ- στημα χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση που η συ- σκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή αν δεν τυγχάνει σωστής μεταχείρισης και συντήρησης.

• Κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύνδε-

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι Υποδείξεις ασφαλείας και η Ενδεδειγμένη χρήση, καθώς και οι εντολές χει- ρισμού στην ολότητά τους.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγί- ες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδη- γιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος "ηλεκτρικό εργαλείο" που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) και σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυ- νητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Ο διπλός τροχός λείανσης είναι μια συνδυασμένη συ- σκευή για τη λείανση και τη στίλβωση μετάλλων, πλα- στικών και άλλων υλικών, με χρήση των αντίστοιχων τροχών λείανσης. Το μηχάνημα συμμορφώνεται με την ισχύουσα Οδηγία περί μηχανημάτων της ΕΚ.

• Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, ερ- γασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χα- ρακτηριστικά.

• Πρέπει να τηρούνται οι σχετικές διατάξεις πρόλη- ψης ατυχημάτων καθώς και οι λοιποί, γενικά ανα- γνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Η χρήση, η συντήρηση και η επισκευή του μηχανή- ματος επιτρέπεται μόνο σε εξειδικευμένα άτομα, τα οποία διαθέτουν την ανάλογη εξοικείωση και έχουν ενημερωθεί σχετικά με τους κινδύνους. Οι εξ ιδίων τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν την ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

• Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια αξεσουάρ και γνήσια εργαλεία του κατα-

• Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Παρά την ενδεδειγμένη χρήση, μπορεί ορισμένοι υπο- λειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην εξαλείφονται πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν τα εξής σημεία:

• Επαφή με τον τροχό λείανσης στη μη καλυμμένη

• Εκτίναξη τμημάτων από τροχούς λείανσης που έχουν υποστεί ζημιά.

• Εκτίναξη αντικειμένων εργασίας και τμημάτων αυτών.www.scheppach.com

Μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ηλε- κτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβα- ρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ-

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Φροντίζετε για καλή ευστάθεια και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες κατα-

f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμε-

g) Αν μπορούν να εγκατασταθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές πρέπει να είναι συνδεδεμένες και να χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κιν- δύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γεί- ωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σας μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδε- σης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερ- δεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώ- δια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων.www.scheppach.com

h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα δι- ακυβευτεί η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για επιτραπέζιες μηχανές

a) Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία εργασίας που έχουν υποστεί ζημιά. Ελέγξτε πριν από κάθε χρήση τα εργαλεία εργασίας, όπως τους τρο- χούς λείανσης, για σημεία απώλειας υλικού και ρωγμές. Αφού έχετε ελέγξει και τοποθετή- σει το εργαλείο εργασίας, παραμείνετε τόσο εσείς όσο και τυχόν άλλα παρευρισκόμενα άτομα εκτός του επιπέδου του περιστρεφό- μενου εργαλείου εργασίας και αφήστε τη συ- σκευή να λειτουργήσει για διάστημα 1 λεπτού με τον μέγιστο αριθμό στροφών. Τα εργαλεία εργασίας που έχουν υποστεί ζημιά στην πλειονό- τητά τους θα σπάσουν μέσα σε αυτό το διάστημα

b) Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών του εργα- λείου εργασίας πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσος με τον μέγιστο αριθμό στροφών που ανα- φέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα αξεσουάρ που περιστρέφεται ταχύτερα από το επι- τρεπόμενο μπορεί να κομματιστεί και να εκτοξευτεί. c) Μην πραγματοποιείτε ποτέ λείανση στις πλευ- ρικές επιφάνειες του τροχού λείανσης. Η λείαν- ση στις πλευρικές επιφάνειες ενδέχεται να προκα- λέσει θραύση και διάλυση του τροχού λείανσης.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεσουάρ. Ελέγχετε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού ερ- γαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρι- κού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλε- κτρικά εργαλεία. f) Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κο- πής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, το εργαλείο εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρι- κών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προ- βλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις.www.scheppach.com

• Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περι- έχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται ως καρκινο- γόνος. Μη χρησιμοποιείτε τροχούς λείανσης που έχουν υποστεί ζημιά.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τροχούς λείανσης, τα στοι- χεία των οποίων συμφωνούν με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος. Η ταχύτητα πε- ριστροφής θα πρέπει να είναι ίδια με τον αναφερό- μενο αριθμό ή μεγαλύτερη από αυτόν.

• Ρυθμίζετε περιοδικά ξανά τα στηρίγματα προστα- σίας (εκτροπείς σπινθήρων) και τα προστατευτικά τζάμια, έτσι ώστε να αντισταθμίζεται η φθορά των τροχών λείανσης. Διατηρήστε κατά το δυνατόν μι- κρότερη απόσταση.

• Αποφύγετε την επαφή με τον περιστρεφόμενο τρο- χό λείανσης.

• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επι-

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή για σκοπούς εκτός των προβλεπόμενων.

• Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η συσκευή είναι απενερ- γοποιημένη, πριν συνδέσετε το φις ρευματοληψίας στην πρίζα.

• Πάντα ενεργοποιείτε πρώτα τη συσκευή και μετά πλησιάζετε το αντικείμενο εργασίας στον τροχό λείανσης. Ανασηκώστε μετά την επεξεργασία το αντικείμενο εργασίας και στη συνέχεια απενεργο- ποιήστε τη συσκευή.

• Κρατάτε πάντα το αντικείμενο εργασίας σταθερά και με τα δύο χέρια.

• Φροντίστε ώστε η στάση του σώματός σας να είναι

• Μετά από την επεξεργασία μετάλλων, αφήστε τον τροχό / τους τροχούς λείανσης να ακινητοποιηθούν

• Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα σε διαλείμματα από την εργασία, πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή και όταν δεν χρησι- μοποιείτε τη συσκευή.

• Μεταχειριστείτε τη συσκευή με προσεκτικά και σχο- λαστικά. Η συσκευή πρέπει να είναι πάντοτε καθα- ρή, στεγνή και χωρίς λάδι ή λιπαντικό γράσο.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί! Προσέχετε πάντοτε τι κάνετε και ενεργείτε πάντοτε με σύνεση. Μη χρη- σιμοποιείτε σε καμία περίπτωση τη συσκευή, όταν δεν είστε συγκεντρωμένοι ή αισθάνεστε αδιαθεσία.

• Οι τροχοί λείανσης πρέπει να φυλάσσονται έτσι ώστε να μην είναι εκτεθειμένοι σε μηχανικές ζημιές και επιβλαβείς περιβαλλοντικές επιδράσεις.

• Μη χρησιμοποιείτε τροχούς λείανσης που έχουν υποστεί ζημιά ή παραμόρφωση. m Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για διπλούς τρο- χούς λείανσης

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος δικτύου, εάν κατά τη λειτουργία υποστεί ζημιά ή κοπεί. Αποσυν- δέστε αμέσως το φις ρευματοληψίας από την πρίζα και απευθυνθείτε στη συνέχεια για την επισκευή της συσκευής αποκλειστικά σε εξειδικευμένο τεχνικό ή στο αντίστοιχο σέρβις.

• Μη λειτουργείτε τη συσκευή, όταν είναι υγρή καθώς και σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

• Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, συνδέστε τη συσκευή μέσω ενός διακόπτη προστασίας ρεύματος διαρροής (FI) με μέγιστη ένταση ρεύματος ενεργο- ποίησης 30 mA. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέ- κτασης εγκεκριμένα για χρήση σε εξωτερικό χώρο.

• Για τον σκοπό αυτό αποσυνδέστε το φις ρευματολη- ψίας από την πρίζα.

• Το καλώδιο ρεύματος δικτύου πρέπει να οδηγείται πάντα προς τα πίσω, μακριά από τη συσκευή.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς από σπινθήρες! Όταν λειαί- νετε μέταλλα, παράγονται σπινθήρες. Βεβαιωθείτε επομένως οπωσδήποτε ότι δεν τίθενται σε κίνδυνο άλλα άτομα και ότι δεν υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά στην περιοχή εργασίας. m Προειδοποίηση! Τοξικοί ατμοί! Η επεξεργασία επιβλαβούς / τοξικής σκόνης είναι επι- κίνδυνη για την υγεία του χειριστή ή άλλων ατόμων που βρίσκονται κοντά.

• Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, προστασία ακοής, μάσκα προστασίας από σκόνη και προστατευτικά γάντια. Κίνδυνος εγκαύ-

Στο αντικείμενο εργασίας αναπτύσσονται υψηλές θερμο- κρασίες κατά τη λείανση. Μην το πιάνετε ποτέ από το ση- μείο επεξεργασίας και αφήστε το να κρυώσει επαρκώς. Διακόπτετε κατά τις παρατεταμένες εργασίες λείανσης συχνά την επεξεργασία και αφήστε το αντικείμενο ερ- γασίας να κρυώσει, πριν συνεχίσετε τη λείανση. Δεν θα πρέπει να υπερβαίνετε τη συνεχή λειτουργία των 30 λεπτών.

• Ο διπλός τροχός λείανσης έχει σχεδιαστεί για στε- γνή λείανση μεταλλικών επιφανειών. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για στεγνή λείανση.www.scheppach.com

ø οπής τροχού 15,88 mm Πλάτος τροχού αριστερά/

25/40 mm Βάρος 16,5 kg Κινητήρας 230 - 240 V~ / 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 550 W Αριθμός στροφών 2980 1/min Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! Διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης: Η διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης S2 30 λεπτά (σύντομη λειτουργία) δηλώνει ότι ο κινητήρας επιτρέ- πεται να επιβαρυνθεί σταθερά με την ονομαστική ισχύ (550 W) μόνο για τον χρόνο που αναφέρεται στην πι- νακίδα στοιχείων (30 λεπτά). Διαφορετικά θα μπορού- σε να υποστεί μη επιτρεπόμενη υπερθέρμανση. Κατά την παύση, ο κινητήρας ψύχεται ξανά μέχρι την αρχική θερμοκρασία του.

Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 62841. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

3 db Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. m Προειδοποίηση! Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει με- τρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου, και μπορεί, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, να διαφέρει και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να υπερβαίνει την αναφερό-

Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μια πρώτη αξιολόγηση της

• Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του προστατευτικού από σπινθήρες και επαναρρυθμίστε το σύμφωνα με τη φθορά του τροχού λείανσης. Διατηρείτε την από- σταση ανάμεσα στο προστατευτικό από σπινθήρες και τον τροχό λείανσης όσο το δυνατόν μικρότερη (όχι μεγαλύτερη από 2 mm).

• Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του υποθέματος εργα- λείου και επαναρρυθμίστε το σύμφωνα με τη φθο- ρά του τροχού λείανσης. Διατηρείτε την απόσταση ανάμεσα στο προστατευτικό από σπινθήρες και τον τροχό λείανσης όσο το δυνατόν μικρότερη (όχι με- γαλύτερη από 2 mm).

• Χρησιμοποιήστε μόνο τροχούς λείανσης, η οπή των οποίων ταιριάζει ακριβώς στον άξονα του διπλού τροχού λείανσης. Μη χρησιμοποιείτε τροχούς λεί- ανσης με πολύ μικρή οπή.

• Μη σφίγγετε υπερβολικά το παξιμάδι του τροχού.

• Μην πραγματοποιείτε λείανση με κρύο τροχό λεί- ανσης. Αφήστε πριν την έναρξη της εργασίας τον τροχό λείανσης να λειτουργήσει ελεύθερα για ένα

• Μην πραγματοποιείτε λείανση στις πλευρικές επι- φάνειες του τροχού λείανσης. Πραγματοποιήστε λείανση μόνο στη μετωπική πλευρά.

• Μη ρίχνετε ψυκτικό μέσο απευθείας επάνω στον τροχό λείανσης. Το ψυκτικό μέσο ενδέχεται να επη- ρεάσει τη συνοχή του τροχού λείανσης και να προ- καλέσει έτσι την καταστροφή του.

• Οι σπινθήρες μπορεί να είναι επικίνδυνοι. Μην πραγματοποιείτε λείανση κοντά σε εύφλεκτα αέρια

• Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής, σταθείτε πλευρικά προς τον τροχό λείανσης.

• Πραγματοποιήστε λείανση μόνο στη μετωπική πλευρά του τροχού λείανσης. Από λείανση στις πλευρικές επιφάνειες, ο τροχός λείανσης μπορεί να γίνει πολύ λεπτός για ασφαλή χρήση.

• Η λείανση παράγει θερμότητα. Πιάστε το αντικείμε- νο εργασίας μόνο αφού έχει κρυώσει επαρκώς.

• Χρησιμοποιήστε μόνο τροχούς λείανσης που έχουν σχεδιαστεί για την ασφαλή χρήση σε διπλό τροχό λείανσης. Μη χρησιμοποιείτε τροχό λείανσης, του οποίου η αναφερόμενη μέγιστη ταχύτητα περιστρο- φής είναι χαμηλότερη από τον αναφερόμενο αριθμό στροφών της συσκευής.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 400 x 200 x 390 mm ø τζαμιού αριστερά/δεξιά 200/200 mmwww.scheppach.com

Συναρμολόγηση Υποθέματα εργαλείων (Εικ. 1/4) Βιδώστε και σφίξτε το υπόθεμα εργαλείου (4) στο προ- στατευτικό τροχού λείανσης χρησιμοποιώντας 2 βίδες εξαγωνικής κεφαλής και 2 ροδέλες. Η απόσταση ανά- μεσα στον τροχό λείανσης και στο υπόθεμα εργαλείου πρέπει να ρυθμίζεται το πολύ στα 2 mm. Προστατευτικό από σπινθήρες (Εικ. 2) Βιδώστε και σφίξτε το προστατευτικό από σπινθήρες στο προστατευτικό τροχού λείανσης χρησιμοποιώ- ντας σταυρόβιδα και ροδέλα συναρμογής. Η απόστα- ση από τον τροχό λείανσης θα πρέπει να ανέρχεται το πολύ σε 2 mm. Προστατευτικά τζάμια (Εικ. 3, Εικ. 4)

1. Εγκαταστήστε το προστατευτικό τζάμι στο έλα-

σμα σύσφιξης με 2 σταυρόβιδες M4, ροδέλες συ- ναρμογής και εξαγωνικά παξιμάδια.

2. Ο βραχίονας συγκράτησης εισάγεται μέσα στο

έλασμα σύσφιξης και συσφίγγεται με την κασο- νόβιδα M6 με ροδέλα συναρμογής και παξιμάδι.

3. Βιδώστε την πλήρη μονάδα στο προστατευτικό

τροχού λείανσης με βραχίονα σχήματος U, βίδα εξαγωνικής κεφαλής M8 και ροδέλα συναρμογής. Το προστατευτικό μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα, έτσι ώστε να προστατεύονται τα μάτια του χρήστη κατά τη διαδικασία λείανσης.

8. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Υποδείξεις χειρισμού Πριν από τη θέση σε λειτουργία του διπλού τροχού λεί- ανσης, λάβετε υπόψη σας τα ακόλουθα σημεία:

• Ενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη. Περιμένετε μέ- χρι να φθάσει ο τροχός λείανσης την ανώτατη ταχύ- τητα. Μόνον τότε αρχίστε τη λείανση.

• Κρατήστε το αντικείμενο εργασίας πάνω στο υπό- θεμα εργαλείου και κινήστε το αργά και ομοιόμορφα πάνω στον τροχό λείανσης.

• Το τρόχισμα μπορεί να μειώσει την ταχύτητα του τροχού λείανσης. Τότε μειώστε λίγο την πίεση μέχρι να φθάσει ο τροχός πάλι στην πλήρη ταχύτητά του. m ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Τα μικρά αντικείμενα εργασίας πρέπει να συγκρα- τούνται σταθερά με μια πένσα ή παρόμοιο εργα-

• Λειαίνετε μόνο στη μετωπική πλευρά του τροχού λείανσης, ποτέ στις πλευρικές του επιφάνειες. Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και κραδα- σμών στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές που είναι σε άψογη

• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συ-

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

• Αν χρειάζεται δώστε τη συσκευή για έλεγχο.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποι-

• Παραδείγματα μέτρων για μείωση της καταπόνη- σης από τις δονήσεις είναι η χρήση γαντιών κατά τη χρήση του εργαλείου και ο περιορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λει- τουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενερ- γοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργο- ποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).

Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύ- ου τροφοδοσίας. Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη

Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και συναρμολόγησης, αποσυνδέστε το φις ρευματο- ληψίας από την πρίζα.

• Το μηχάνημα πρέπει να τοποθετείται με ευστάθεια, δηλ. να βιδώνεται επάνω σε πάγκο εργασίας ή σε παρόμοια επιφάνεια.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκα- τασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστή- ματα ασφαλείας.

• Οι τροχοί λείανσης πρέπει να μπορούν να κινούνται

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση του μηχανήμα- τος, ότι τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου συμφω- νούν με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας. m Υπόδειξη ασφαλείας! Συνδέστε τη συσκευή μόνο αφού έχουν ολοκληρωθεί όλες οι εργασίες συναρμο- λόγησης και ρύθμισης και έχετε διαβάσει και κατανοή- σει τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας.www.scheppach.com

Αλλαγή του τροχού λείανσης ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποτραπεί η πρόκληση τραυμα- τισμών λόγω ακούσιας εκκίνησης του διπλού τροχού λείανσης, πρέπει πριν την αλλαγή του τροχού λείαν- σης να απενεργοποιείτε πάντοτε τη συσκευή (θέση διακόπτη στο "0") και να αποσυνδέετε το φις ρευμα- τοληψίας από την πρίζα.

• Λασκάρετε το προστατευτικό από σπινθήρες και το προστατευτικό τζάμι και τραβήξτε τα όσο περισσό- τερο γίνεται προς τα έξω, αλλά χωρίς να τα αφαι-

• Λασκάρετε το υπόθεμα εργαλείου και τραβήξτε το όσο περισσότερο γίνεται προς τα έξω.

• Απεγκαταστήστε τις βίδες και αφαιρέστε την πλάκα

• Αφαιρέστε την εξωτερική φλάντζα και τον παλαιό τροχό λείανσης και τοποθετήστε τον καινούργιο τροχό λείανσης.

• Μην αφαιρείτε τους δίσκους από χαρτόνι που είναι τοποθετημένοι στο πλάι του καινούργιου τροχού λείανσης, διότι υποστηρίζουν την ασφαλή εφαρμο- γή των φλαντζών στον τροχό λείανσης.

• Ελέγξτε τον καινούργιο τροχό λείανσης για ρωγμές ή άλλες εμφανείς ζημιές και, εάν απαιτείται, απορ-

• Επανατοποθετήστε τη φλάντζα και το παξιμάδι.

• Μη σφίγγετε υπερβολικά το παξιμάδι με το κλειδί βιδώματος, διότι διαφορετικά ενδέχεται να σπάσει ο τροχός λείανσης.

• Εγκαταστήστε πάλι την πλάκα άκρου.

• Ρυθμίστε ξανά το υπόθεμα εργαλείου, το προστα- τευτικό από σπινθήρες και το προστατευτικό τζάμι σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης. Διάταξη τροχίσματος τροχού λείανσης Η διάταξη τροχίσματος του τροχού λείανσης είναι ένα εργαλείο για το ίσιωμα του τροχού λείανσης. Πιέζετέ το ελαφρά πάνω στον τροχό λείανσης - χω- ρίς να σχηματίζονται σπινθήρες. Κινείτε τη διάταξη τροχίσματος πλευρικά σε όλο το πλάτος του τροχού

m Προσοχή! Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά.

• Επειδή τα περισσότερα υλικά θερμαίνονται κατά το τρόχισμα, πρέπει να προσέχετε εξαιρετικά κατά τους χειρισμούς του αντικειμένου εργασίας.

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

• Για την ενεργοποίηση, θέστε τον διακόπτη ενεργο- ποίησης / απενεργοποίησης (8) στη θέση ON.

• Για την απενεργοποίηση, θέστε τον διακόπτη ενερ- γοποίησης / απενεργοποίησης (8) στη θέση OFF. Ξεκινήστε τη λείανση μόνο αφού η συσκευή φτά- σει στον μέγιστο αριθμό στροφών της. Υποδείξεις εργασίας

• Λάβετε υπόψη ότι τα καλύτερα αποτελέσματα επι- τυγχάνονται με χαμηλή πίεση του αντικειμένου εργασίας επάνω στον τροχό λείανσης, καθώς έτσι η εργασία πραγματοποιείται με σταθερό αριθμό στροφών. Η πολύ δυνατή πίεση του αντικειμένου εργασίας φρενάρει τον τροχό λείανσης ή προκαλεί την ακινητοποίησή του, με συνέπεια την υπερφόρ- τωση του κινητήρα χωρίς να επιταχύνεται η διαδι- κασία εργασίας.

• Ασφαλίζετε για τη δική σας ασφάλεια τα αντικείμενα εργασίας μικρού μεγέθους πάντοτε με μια μέγγενη ή έναν βιδωτό σφιγκτήρα.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο εργασίας στο υπόθεμα αντικειμένου εργασίας (4) και πλησιάστε το αργά με την επιθυμητή γωνία στον τροχό λείανσης (3), μέχρι να τον ακουμπήσει.

• Για να επιτευχθεί το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα λείανσης και ομοιόμορφη φθορά του τροχού λείαν- σης (3), πρέπει να μετακινείτε το αντικείμενο εργα- σίας ελαφρά προς τα αριστερά και προς τα δεξιά στον τροχό λείανσης (3).

• Αφήνετε κατά διαστήματα το αντικείμενο εργασίας να κρυώσει.

Εάν κατά την εργασία κάποια στιγμή μπλοκάρει ο τρο- χός, απομακρύνετε το αντικείμενο εργασίας και περι- μένετε, μέχρι να φτάσει ξανά η συσκευή στον μέγιστο αριθμό στροφών της.www.scheppach.com

Σημαντικές υποδείξεις Ο ηλεκτροκινητήρας έχει σχεδιαστεί για τρόπο λει- τουργίας S 1. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κι- νητήρα, διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H05VV-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230 - 240 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοι-

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Δεδομένα της πινακίδας τύπου του κινητήρα

10. Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα του κινητήρα κατά το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ρύπους. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Καθαρίστε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προ- σέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν άλλα εξαρ- τήματα που επιδέχονται συντήρηση. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Λειαντικά μέσα, ψήκτρες άνθρακα, τρο- χοί ακονίσματος, γωνιόμετρο, τραπεζοειδής ιμάντας

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύν- δεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμ- μορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Εργασί- ες εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης στην ηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να εκτελού- νται μόνο από ειδικευμένο τεχνικό.www.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Τύπος σύνδεσης Y Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτού του προ- ϊόντος, το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του ή κάποιο πρόσωπο παρόμοιας κατάρτισης, ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκο- τεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στην αρχική συσκευασία του.

13. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακα- λούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλι- κό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρί- πτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξε-

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

14. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το προϊόν σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιο ή φις, καμένες

Αναθέστε τον έλεγχο του μηχανήματος σε εξειδικευμένο τεχνικό. Ποτέ μην επισκευάζετε μόνοι σας τον κινητήρα. Προσοχή! Ελέγξτε τις ασφάλειες και, εάν απαιτείται, αντικαταστήστε τις. Ο κινητήρας ξεκινά με χαμηλή ταχύτητα και δεν επιτυγχάνει τον αριθμό στροφών λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος

Ελέγξτε την τάση του παρόχου ενέργειας. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο

Ο κινητήρας παράγει πολύ θόρυβο. Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στον κινητήρα. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο

Ο κινητήρας δεν επιτυγχάνει την πλήρη

Υπερφορτωμένα ηλεκτρικά κυκλώματα στο δίκτυο τροφοδοσίας (φώτα, άλλοι κινητήρες κλπ.). Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές ή άλλους κινητήρες στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα. Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται

Υπερφόρτωση του κινητήρα, ανεπαρκής ψύξη του κινητήρα. Αποφύγετε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά τη λείανση και απομακρύνετε τη σκόνη από τον κινητήρα, για να διασφαλιστεί η βέλτιστη ψύξη του κινητήρα.www.scheppach.com

15. Δήλωση συμμόρφωσης