Tiger 7000s - μύλος SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tiger 7000s SCHEPPACH

Φρέζα πάγκουΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμ- βολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού. Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύ- σματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από τη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Λαμβάνετε υπόψη σας την κατεύθυνση εισαγωγής! Σκληρό ξύλο (οξιά, δρυς) Μαλακό ξύλο (έλατο, πεύκο) m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας............................................................................ 296

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκο- λύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικο- νομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυ- ναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμμα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρισμού πρέ- πει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρί- ζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρό- μοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζη- μιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1)

1. Επέκταση τραπεζιού

1a. Αριστερή επέκταση τραπεζιού 1b. Δεξιά επέκταση τραπεζιού

2a. Πήχης αναστολέα 2b. Κάθετο στήριγμα συγκράτησης 2c. Κινητός αναστολέας 2d. Πήχης πίεσης 2e. Βάση πήχη πίεσης 2f. Κορμός αναστολέα 2g. Συγκρατητής 2h. Οριζόντιο στήριγμα συγκράτησης 2i. Σφιγκτήρας στερέωσης

4. Βίδα σύσφιξης για τη ρύθμιση του βάθους εργασίας

6. Διακόπτης αριθμού στροφών

7. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

8. Διακόπτης υπερφόρτωσης

9. Μπροστινός πήχης πίεσης

9a. Βάση μπροστινού πήχη πίεσης με βίδες

10. Οδηγός εγκάρσιας κοπής

10a. Παξιμάδι ασφάλισης οδηγού εγκάρσιας κοπής

11. Διάταξη εγκατάστασης επεκτάσεων τραπεζιού

12. Προσαρμογέας αναρρόφησης

13. Προστατευτικό περικάλυμμα με πείρο συναρμογής

14. Εξάρτημα συστολής

15. Υποδοχή εργαλείου

16. Γερμανικό κλειδί αριθ. 18

17. Γερμανικό κλειδί αριθ. 24

• Αριστερή επέκταση τραπεζιού (1a)

• Δεξιά επέκταση τραπεζιού (1b)

• 2x Πήχεις αναστολέα (2a)

• 2x Κάθετα στηρίγματα συγκράτησης (2b)www.scheppach.com

• 2x Σφιγκτήρες στερέωσης (2i)

• Βάση πήχη πίεσης (2e)

• 2x Οριζόντια στηρίγματα συγκράτησης (2h)

• Κινητός αναστολέας (2c)

• Κορμός αναστολέα (2f)

• Μπροστινός πήχης πίεσης (9)

• Βάση μπροστινού πήχη πίεσης με βίδες (9a)

• Προσαρμογέας αναρρόφησης (12)

• Οδηγός εγκάρσιας κοπής (10)

• Προστατευτικό περικάλυμμα με πείρο συναρμογής (13)

• 8x Βίδες Άλεν M5 x 20 (m)

• 6x Βίδες Άλεν M5 x 12 (l)

• 2x Βίδες Άλεν M6 x 16 (g)

• 2x Βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 40 (c)

• 7x Καρόβιδες M6 x 20 (f)

• 3x Καρόβιδες M6 x 25 (d)

• 5x Καρόβιδες M6 x 35 (e)

• 2x Βίδες ραβδωτής κεφαλής M6 (a)

• 17x Ροδέλες στήριξης Ø 6 (h)

• 14x Ροδέλες στήριξης Ø 5 (n)

• 13x Ραβδωτά παξιμάδια M6 (b)

• 2x Παξιμάδια τύπου πεταλούδας M6 (i)

• Κλειδί Άλεν αριθ. 4 (k)

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 18

• Γερμανικό κλειδί αριθ. 24

• Διάταξη εγκατάστασης επέκτασης τραπεζιού (11)

• Υποδοχή εργαλείου Ø 6 / 8 / 12

• Κλειδί Άλεν αριθ. 5 (p)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα προορίζεται αποκλειστικά για τις εξής εργασίες: Επεξεργασία υλικών από ξύλο και πλαστικό, όπως είναι π.χ.: φρεζάρισμα αυλακώσεων, δημιουργία εσοχών, αντιγραφή καμπυλών και επιγραφών εντός των προβλεπομένων ορίων του μηχανήματος. Η φρέ- ζα πάγκου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για επε- ξεργασία μετάλλου, πέτρας κλπ. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λει- τουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μηχά- νημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρίβεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους τομείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατασκευ-

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασί- ας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι δια- στάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνι- κή ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Νέοι άνω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές, που έχουν προκληθεί από μη ενδεδειγμένη χρήση ή λανθασμένο

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνον όπως περιγρά- φεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση της συ- σκευής θεωρείται ως μη ενδεδειγμένη και ενέχει σημα- ντικούς κινδύνους ατυχημάτων. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία απολύτως ευθύνης για ζημιές που θα προκύψουν από μη ενδεδειγμένη χρήση.

5. Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή! Κατά τη χρήση ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να τηρείτε τα εξής βασικά μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς. Διαβάστε όλες αυτές τις υποδείξεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο και φυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας.www.scheppach.com

Ασφάλεια κατά την εργασία 1 Διατηρείτε την περιοχή εργασίας σας σε τάξη – Η ακαταστασία στην περιοχή εργασίας μπορεί να έχει ως συνέπεια ατυχήματα. 2 Λαμβάνετε υπόψη τις επιδράσεις από το περιβάλ-

– Μη εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή. – Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περι- βάλλον με υγρασία ή νερό. – Φροντίζετε για καλό φωτισμό του χώρου εργα-

– Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε πε- ριβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος φωτιάς και

3 Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτροπληξία – Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γει- ωμένα μέρη (π.χ. σωλήνες, σώματα καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες, ψυκτικές συσκευές). 4 Κρατάτε μακριά άλλα άτομα. – Μην αφήνετε άλλα άτομα, ιδίως παιδιά, να αγγί- ζουν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το καλώδιο. Κρατάτε αυτά τα άτομα μακριά από τον χώρο εργασίας. 5 Φυλάσσετε τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά

– Τα μη χρησιμοποιούμενα ηλεκτρικά εργαλεία πρέ- πει να αποτίθενται σε ένα μέρος ξηρό, σε θέση που είναι ψηλά ή κλειδωμένη, μακριά από παιδιά. 6 Μην υπερκαταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σας – Εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. 7 Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο – Μη χρησιμοποιείτε μικρής ισχύος ηλεκτρικά ερ- γαλεία για βαριές εργασίες. – Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο για σκοπούς για τους οποίους δεν έχει προβλεφθεί. Για παράδειγμα μη χρησιμοποιείτε δισκοπρίονο χειρός για να κόβετε κλαδιά δένδρων ή κομμάτια

8 Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό – Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, θα μπο- ρούσαν να πιαστούν από κινητά μέρη. – Σε περίπτωση υπαίθριων εργασιών συνιστώνται αντιολισθητικά υποδήματα. – Αν έχετε μακριά μαλλιά, φοράτε δίχτυ μαλλιών. 9 Χρησιμοποιείτε εξοπλισμό προστασίας – Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. – Σε εργασίες όπου παράγεται σκόνη να φοράτε μάσκα προστασίας αναπνοής. 10 Συνδέετε τη διάταξη αναρρόφησης σκόνης όταν επεξεργάζεστε ξύλο, υλικά παρόμοια με ξύλο ή

– Αν διατίθενται συνδέσεις για αναρρόφηση σκόνης και διάταξη συλλογής, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησιμοποιούνται

– Η λειτουργία σε κλειστούς χώρους κατά την επεξεργασία ξύλου, υλικών παρόμοιων με ξύλο και πλαστικών επιτρέπεται μόνο με κατάλληλο σύστημα αναρρόφησης. 11 Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται – Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο, για να τραβήξετε το φις από την πρίζα. Προστατέψτε το καλώδιο από θερμότητα, λάδια και αιχμηρές ακμές. 12 Ασφαλίζετε το αντικείμενο εργασίας – Χρησιμοποιείτε διατάξεις σύσφιξης ή μια μέγγε- νη, για να συγκρατείτε σταθερά το αντικείμενο εργασίας. Με αυτόν τον τρόπο συγκρατείται πιο σταθερά απ' ότι με το χέρι σας και μπορείτε να χειριστείτε το μηχάνημα και με τα δύο χέρια. – Για αντικείμενα εργασίας μεγάλου μήκους απαι- τείται ένα πρόσθετο υποστήριγμα (τραπέζι, τρίποδο κλπ.), για την αποφυγή ανατροπής του μηχανήματος. – Πιέζετε πάντα το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω στην πλάκα εργασίας και τον οδηγό για να αποφύγετε μετακίνηση ή κακή ευθυγράμμιση του αντικειμένου εργασίας. 13 Αποφεύγετε μη κανονική στάση του σώματος – Φροντίζετε για ασφαλή στήριξη και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. – Αποφεύγετε αδέξιες θέσεις των χεριών στις οποίες λόγω ξαφνικής ολίσθησης μπορεί το ένα ή και τα δύο χέρια να έρθουν σε επαφή με το κοπτικό φρέζας. 14 Φροντίζετε με επιμέλεια τα εργαλεία σας – Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία αιχμηρά και κα- θαρά, για να μπορείτε να εργάζεστε καλύτερα και με μεγαλύτερη ασφάλεια. – Τηρείτε τις υποδείξεις για λίπανση και για αλ- λαγή εργαλείου. – Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου, και σε περίπτωση ζημιάς αναθέστε την αντικατάστασή του από πιστοποι- ημένο και εξειδικευμένο τεχνικό. – Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια επέκτασης και αντικαθιστάτε τους αν έχουν υποστεί ζημιά. – Διατηρείτε τις λαβές κρατήματος στεγνές, κα- θαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.www.scheppach.com

15 Αφαιρείτε το φις από την πρίζα – Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα, ροκανίδια ή σφηνωμένα τεμάχια ξύλου ενώ κινείται το κοπτικό φρέζας. – Σε περίπτωση μη χρησιμοποίησης του ηλεκτρι- κού εργαλείου, πριν τη συντήρηση και κατά την αλλαγή εργαλείων όπως π.χ. λεπίδας πριονιού, τρυπανιού, κοπτικού φρέζας. – Αν το κοπτικό φρέζας κολλήσει λόγω πολύ υψη- λής δύναμης προώθησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα. – Απομακρύνετε το αντικείμενο εργασίας και βε- βαιωθείτε ότι το κοπτικό φρέζας κινείται ελεύ- θερα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και εκτελέστε ξανά τη διαδικασία κοπής με μειωμένη δύναμη

16 Μην αφήσετε κλειδί εργαλείου τοποθετημένο – Πριν την ενεργοποίηση ελέγχετε ότι έχουν αφαι- ρεθεί κλειδιά και εργαλεία ρύθμισης. 17 Να αποφεύγετε αθέλητη έναρξη λειτουργίας – Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποι- ημένος κατά τη σύνδεση του φις στην πρίζα. 18 Χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο – Σε εξωτερικούς χώρους να χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης που είναι εγκεκριμένο και κατάλληλα επισημασμένο για αυτή τη χρήση. – Να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχετε ξετυλίξει πλήρως το καλώδιο. 19 Να είστε πάντα προσεκτικοί – Προσέχετε κάθε σας ενέργεια. Να εκτελείτε τις εργασίες βάσει της λογικής. Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν δεν έχετε αυτοσυ-

20 Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν ζημιές – Πριν την περαιτέρω χρήση του ηλεκτρικού εργα- λείου πρέπει να εξεταστούν οι προστατευτικές διατάξεις ή τα μέρη που έχουν ελαφρές ζημιές, για την άψογη και ενδεδειγμένη λειτουργία τους. – Ελέγξτε ότι λειτουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμενα μέρη, ή αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι σωστά εγκατεστη- μένα και να εκπληρώνουν όλες τις προϋποθέ- σεις για να εξασφαλίζεται η απρόσκοπτη λει- τουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. – Προστατευτικές διατάξεις και εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευάζονται ή να αντικαθίστανται όπως προβλέπεται από ένα αναγνωρισμένο και εξειδικευμένο συνερ- γείο, εφόσον δεν αναφέρεται κάτι διαφορετικό στις οδηγίες χειρισμού. – Οι διακόπτες που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται από ένα συνεργείο εξυπη- ρέτησης πελατών. – Μη χρησιμοποιείτε καλώδια σύνδεσης που πα- ρουσιάζουν βλάβη ή ζημιά. – Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία στα οποία δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση του διακόπτη. 21 ΠΡΟΣΟΧΗ! – Η χρήση άλλων εργαλείων εργασίας και άλλων αξεσουάρ μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο τραυ- ματισμού σας. 22 Αναθέτετε τις επισκευές του ηλεκτρικού εργαλείου σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο – Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς ασφαλείας. Επι- σκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο με χρήση γνήσιων ανταλλακτικών, διαφορετικά μπορεί να προκύ- ψουν ατυχήματα στον χρήστη. Ο χειριστής πρέπει να βρίσκεται πάντα μπροστά από το μηχάνημα, για την αποφυγή διακινδύνευσης. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύμα- τος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΥΠΟΔΕΊΞΕΊΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε τη μονάδα φρέζας για άψογη κατάσταση.

• Χρησιμοποιείτε ένθετους δακτυλίους τραπεζιού κα- τάλληλους για το μέγεθος της μονάδας φρέζας.

• Φοράτε πάντα κατάλληλο ατομικό εξοπλισμό προ- στασίας. Σε αυτόν περιλαμβάνονται:

• Προστασία ακοής για τη μείωση του κινδύνου πρόκλησης βαρηκοΐας.

• Προστασία της αναπνοής για μείωση του κινδύ- νου εισπνοής επικίνδυνης σκόνης.www.scheppach.com

6. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγί- ες χειρισμού στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχα- νήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπουτόν λειτουρ- γίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χειρισμού. Έτσι απολαμβά- νετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

7. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διαστάσεις Μ x Π x Υ 1030 x 360 x 311 mm Μέγεθος τραπεζιού Μ x Π 610 x 360 mm Ύψος τραπεζιού 311 mm Διαστάσεις επέκτασης

Μ x Π 210 x 360 mm Ρύθμιση ύψους ατράκτου 0 - 40 mm Εξαρτήματα συστολής Ø 32 / 47,5 / 55 / 75 mm Αριθμός στροφών ατράκτου 11500 - 24000 min

Ø κοπτικού φρέζας μέγ. Ø 50 mm Βάρος 21 kg Κινητήρας 230 - 240 V~ / 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 1500 W Βαθμός προστασίας IP20 Κατηγορία προστασίας I Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Πιθανότητα τραυματισμών κατά τον χειρισμό μονά- δας φρέζας και μη επεξεργασμένων υλικών λόγω αιχμηρών ακμών. Προστατευτικά γυαλιά για απο- φυγή τραυματισμών των ματιών από εκσφενδονι- ζόμενα μέρη.

• Σε περίπτωση επεξεργασίας ξύλου, ο χειριστής πρέπει να ενημερωθεί σχετικά με τις συνθήκες που επηρεάζουν την απελευθέρωσης σκόνης, π.χ. τον τύπο του προς επεξεργασία υλικού, τη σημασία του τοπικού διαχωρισμού (συλλογή ή προέλευση) και τη σωστή ρύθμιση για καλύπτρες/ εκτροπείς/ οδηγούς.

• Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιείτε μη συνιστώμε- να εργαλεία φρέζας, επειδή αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς σε περίπτωση απώλειας του ελέγχου. Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία φρέζας σχεδιασμένα για χειροκίνητη προώθηση και επιση- μασμένα με MAN (χειροκίνητη προώθηση) σύμφω- να με το πρότυπο EN 847-1.

• Από μη ελεγχόμενη κλίση του αντικειμένου εργα- σίας προκαλείται επικίνδυνη κατάσταση. Στηρίζετε επαρκώς τα μεγάλου μήκους αντικείμενα εργασίας, για να τα συγκρατείτε στη θέση τους.

• Υπάρχει πιθανότητα ανάκρουσης, δηλαδή αιφνίδι- ας αντίδρασης λόγω απώλειας του ελέγχου κατά την καθοδήγηση μικρών αντικειμένων εργασίας. Χρησιμοποιείτε πρόσθετες διατάξεις όπως οριζό- ντιες διατάξεις εφαρμογής πίεσης κατά την επεξερ- γασία μικρών αντικειμένων εργασίας.

• Τα μη συντηρημένα εργαλεία μπορούν να προκα- λέσουν ανεξέλεγκτες καταστάσεις. Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία φρέζας που είναι αιχμηρά, συντηρη- μένα και έχουν ρυθμιστεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του εργαλείου.

• Πιθανότητα επαφής με κινητά μέρη. Πριν από αλλαγή ή ρύθμιση, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και απο- συνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου.

• Πιθανό σφάλμα στη θέση του εργαλείου φρέζας. Τοποθετείτε το εργαλείο φρέζας σωστά μέσα στο μηχάνημα. Προωθείτε το αντικείμενο εργασίας αντίθετα με τη φορά περιστροφής της ατράκτου.

• Επιλέξτε τον αριθμό στροφών που είναι κατάλλη- λος για το χρησιμοποιούμενο εργαλείο φρέζας και το επεξεργαζόμενο υλικό.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά κατά τη διάρκεια φρε- ζαρίσματος στον αναστολέα. Χρησιμοποιείτε διατά- ξεις εφαρμογής πίεσης (πέλματα πίεσης) -εφόσον είναι εφικτό- μαζί με τον αναστολέα.

• Η απουσία εγκάρσιων αναστολέων μπορεί να προ- καλέσει ανάκρουση. Σε ένθετες φρέζες χρησιμοποι- είτε πίσω και/ή μπροστινούς εγκάρσιους αναστολείς που είναι στερεωμένοι στον αναστολέα φρέζας.www.scheppach.com

Στερέωση του μηχανήματος Για τη χρήση συνιστάται η στερέωση του μηχανήμα- τος πάνω σε έναν πάγκο εργασίας με τη βοήθεια των τεσσάρων οπών. 1 Η επιφάνεια εγκατάστασης πρέπει να τρυπηθεί εκ των προτέρων, και μάλιστα αφού ληφθούν υπό- ψη οι αποστάσεις των δύο οπών στερέωσης στο

2 Κάθε σύνδεση στερέωσης πρέπει να σφιχτεί καλά με τη βοήθεια βιδών (δεν συμπεριλαμβάνονται). 3 Οι βίδες πρέπει να έχουν αρκετό μήκος: Λάβετε υπόψη σας το πάχος της επιφάνειας εργασίας στην οποία είναι στερεωμένο το μηχάνημα. 4 Χρησιμοποιήστε τις ροδέλες συναρμογής και βι- δώστε την επιφάνεια εργασίας με τα παξιμάδια. 5 Η επιφάνεια εργασίας πρέπει να είναι αρκετά με- γάλων διαστάσεων για να αποφευχθεί ανατροπή της μονάδας κατά τη διάρκεια της εργασίας. Εξαρτήματα για επέκταση τραπεζιού (Εικ. 2)

• Αριστερή επέκταση τραπεζιού (1a)

• Δεξιά επέκταση τραπεζιού (1b)

• Διάταξη εγκατάστασης επέκτασης τραπεζιού (11)

• 6x Βίδες Άλεν M5 x 12 (l)

• 8x Βίδες Άλεν M5 x 20 (m)

• 14x Ροδέλες στήριξης Ø 5 (n)

• 8x Παξιμάδια M5 (o) Εγκατάσταση των επεκτάσεων τραπεζιού (Εικ. 3) Οι επεκτάσεις τραπεζιού (1) αυξάνουν την επιφάνεια του τραπεζιού του μηχανήματος και έτσι επιτρέπουν την επεξεργασία μεγάλων αντικειμένων εργασίας και την εκτέλεση ιδιαίτερων εργασιών φρεζαρίσματος.

• Τοποθετήστε τις επεκτάσεις τραπεζιού (1a+1b) και στο τραπέζι εργασίας (3) στις δύο πλευρές χρησιμο- ποιώντας από 4 βίδες Άλεν M5 x 20 (m), 4 ροδέλες στήριξης Ø 5 (n) και 4 εξαγωνικά παξιμάδια M5 (o) πλευρικά και από 3 βίδες Άλεν M5 x 12 (l) και 3 ρο- δέλες στήριξης Ø 5 (n) στη μετωπική πλευρά.

• Περάστε τη διάταξη εγκατάστασης επέκτασης τρα- πεζιού (11) μέσα στην αυλάκωση μέχρι να βρίσκεται στην αριστερή επέκταση τραπεζιού (1a) ή τη δεξιά επέκταση τραπεζιού (1b) και στο τραπέζι εργασίας (4).

• Σφίξτε τη διάταξη εγκατάστασης επέκτασης τραπε- ζιού (11).

• Σφίξτε καλά όλες τις βιδωτές συνδέσεις.

• Επαναλάβετε τη διαδικασία στην άλλη πλευρά. Θόρυβος και κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής. Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 61029. Στάθμη ηχητικής ισχύος L

102 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

89 dB Αβεβαιότητα K wa/pA 3 dB

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

m Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης ή συντή- ρησης αποσυνδέετε το φις από την πρίζα ρεύματος δικτύου.www.scheppach.com

• Τοποθετήστε τον κινητό αναστολέα (2c) στην προ- βλεπόμενη αυλάκωση στον κορμό αναστολέα (2f) και στερεώστε τον χρησιμοποιώντας μία καρόβιδα M6 x 25 (d), ροδέλα στήριξης Ø 6 (h) και ένα ραβδω- τό παξιμάδι M6 (b) και μία καρόβιδα M6 x 35 (e), ροδέλα στήριξη Ø 6 (h) και ένα ραβδωτό παξιμάδι M6 (b).

• Στην αριστερή πλευρά τοποθετήστε μία καρόβιδα M6 x 20 (f) με ροδέλα στήριξης Ø 6 (h) και κοντρά- ρετέ τη με ένα ραβδωτό παξιμάδι M6 (b). Βήμα 6 (Εικ. 10+11)

• Τοποθετήστε δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 40 (c) από το κάτω μέρος στον κορμό αναστολέα (2f) (Εικ. 10).

• Στερεώστε τον συγκρατητή πήχη πίεσης (2e) με τον πήχη πίεσης (2d) χρησιμοποιώντας τις δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 40 (c), δύο ροδέλες στή- ριξης Ø 6 (h) και δύο παξιμάδια M6 (j). (Εικ. 11)

• Για τη στερέωση των πήχεων αναστολέα τοπο- θετήστε τέσσερις καρόβιδες M6 x 20 (f), τέσσερις ροδέλες στήριξης Ø 6 (h) και τέσσερα ραβδωτά πα- ξιμάδια M6 (b). Βήμα 7 (Εικ. 12)

• Στερεώστε τα δύο οριζόντιο στήριγμα συγκράτησης (2h) με τους συγκρατητές (2g) στο κάθετο στήριγμα συγκράτησης (2b) χρησιμοποιώντας δύο σφιγκτή- ρες στερέωσης (2i) και δύο βίδες ραβδωτής κεφα- λής M6 (a), όπως δείχνει η Εικ. 12. Βήμα 8 (Εικ. 13+14)

• Μετακινήστε τους δύο πήχεις αναστολέα (2a) με τις καρόβιδες M6 x 20 (2f), όπως δείχνουν οι Εικ. 13 και 14. Βήμα 9 (Εικ. 15+16)

• Για την εγκατάσταση του αναστολέα στο τραπέζι εργασίας (3), περάστε και στερεώστε τις δύο επι- σημασμένες βίδες στις επισημασμένες αυλακώσεις του τραπεζιού εργασίας (3).

• Ευθυγραμμίστε τους πήχεις αναστολέα (2a) στην επιθυμητή θέση και σφίξτε τα επισημαινόμενα ρα- βδωτά παξιμάδια. Εγκατάσταση του μπροστινού πήχη πίεσης (Εικ. 17+18)

• Στερεώστε τη βάση μπροστινού πήχη πίεσης με βί- δες (9a) στο τραπέζι εργασίας χρησιμοποιώντας τις παρεχόμενες βίδες (Εικ. 17). Εξαρτήματα για αναστολέα φρέζας (Εικ. 4)

• 2x Πήχεις αναστολέα (2a)

• 2x Κάθετα στηρίγματα συγκράτησης (2b)

• 2x Σφιγκτήρες στερέωσης (2i)

• Βάση πήχη πίεσης (2e)

• 2x Οριζόντια στηρίγματα συγκράτησης (2h)

• Κινητός αναστολέας (2c)

• Κορμός αναστολέα (2f)

• Μπροστινός πήχης πίεσης (9)

• Βάση μπροστινού πήχη πίεσης με βίδες (9a)

• Προσαρμογέας αναρρόφησης (12)

• 2x Βίδες Άλεν M6 x 16 (g)

• 2x Βίδες εξαγωνικής κεφαλής M6 x 40 (c)

• 6x Καρόβιδες M6 x 20 (f)

• 2x Καρόβιδες M6 x 25 (d)

• 5x Καρόβιδες M6 x 35 (e)

• 2x Βίδες ραβδωτής κεφαλής M6 (a)

• 10x Ραβδωτά παξιμάδια M6 (b)

• 2x Παξιμάδια τύπου πεταλούδας M6 (i)

• 15x Ροδέλες στήριξης (h)

• 2x Παξιμάδια M6 (j) Εγκατάσταση αναστολέα φρέζας (Εικ. 5 - 16) Βήμα 1 (Εικ. 5)

• Στερεώστε τους 2 συγκρατητές (2g) στα οριζόντια στηρίγματα συγκράτησης (2h) χρησιμοποιώντας 2 καρόβιδες M6 x 35 (e), 2 ροδέλες στήριξης Ø 6 (h) και δύο ραβδωτά παξιμάδια M6 (b). Βήμα 2 (Εικ. 6)

• Στερεώστε τον πήχη πίεσης (2d) στη βάση πήχη πίεσης (2e) χρησιμοποιώντας 2 καρόβιδες M6 x 25 (d), 2 ροδέλες στήριξης Ø 6 (h) και 2 παξιμάδια τύ- που πεταλούδας M6 (i). Βήμα 3 (Εικ. 7)

• Συνδέστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (12) στον κορμό αναστολέα (2f). Βήμα 4 (Εικ. 8)

• Στερεώστε το κάθετο στήριγμα συγκράτησης (2b) στον κορμό αναστολέα (2f) και στον κινητό αναστο- λέα (2c) χρησιμοποιώντας από μία βίδα Άλεν M6 x 16 (g).www.scheppach.com

Εγκατάσταση και αλλαγή της υποδοχής εργαλείου (Εικ. 20+21) m Προσοχή! Αφαιρέστε το φις του μηχανήματος από την πρίζα ρεύ- ματος δικτύου πριν την αλλαγή της υποδοχής εργαλείου (15).

• Επιλέξτε την υποδοχή εργαλείου που ταιριάζει ακριβώς στη διάμετρο του κοπτικού φρέζας που χρειάζεστε.

• Αφαιρέστε το εξάρτημα συστολής (14) του ανοίγμα- τος (20).

• Περάστε το γερμανικό κλειδί αριθ. 18 (16) απευθεί- ας κάτω από το παξιμάδι ασφάλισης της υποδοχής εργαλείου (14) και συγκρατήστε το σταθερά.

• Με το γερμανικό κλειδί αριθ. 24 (17) λασκάρετε το παξιμάδι ασφάλισης της υποδοχής εργαλείου (14) περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.

• Αφαιρέστε την υποδοχή εργαλείου (14).

• Τοποθετήστε τώρα την κατάλληλη υποδοχή εργα- λείου και το κατάλληλο εργαλείο φρέζας. Το εργα- λείο φρέζας πρέπει να εισαχθεί τουλάχιστον για 20 mm.

• Σφίξτε πάλι το παξιμάδι ασφάλισης της υποδοχής εργαλείου (14) χρησιμοποιώντας το γερμανικό κλει- δί αριθ. 24 (17).

• Φέρτε το εξάρτημα συστολής (14) για το άνοιγμα πάλι στην αρχική του θέση.

• Προσαρμόστε τον αναστολέα όπως χρειάζεται με τη βοήθεια της κλίμακας πάνω στο τραπέζι.

• Συνδέστε το σύστημα αναρρόφησης. Συνιστάται θερμά να συνδέετε ένα σύστημα αναρρόφησης (ή μια διάταξη αναρρόφησης), για να διατηρείτε το άνοιγμα καθαρό από ροκανίδια, ώστε ο κινητήρας να ψύχεται κανονικά και επίσης για να διευκολύνε- ται η προώθηση του αντικειμένου εργασίας.

• Συνδέστε το μηχάνημα πάλι στο δίκτυο ρεύματος. Ρύθμιση του αναστολέα Η χρήση του αναστολέα είναι υποχρεωτική. Κάθε ερ- γασία πρέπει να οργανώνεται ξεχωριστά. Σε κάθε νέα χρήση πρέπει να βεβαιώνεστε ότι οι προστατευτικές διατάξεις έχουν εγκατασταθεί και ρυθμιστεί σωστά. Σε κάθε νέα χρήση πρέπει κάθε εξάρτημα εφαρμογής πίεσης να ρυθμίζεται εκ νέου ως προς τον αναστολέα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε βίδα είναι σφιγμένη καλά, πριν αρχίσετε το φρεζάρισμα.

• Στερεώστε τον μπροστινό πήχη πίεσης (9) στη βάση (9a) χρησιμοποιώντας δύο καρόβιδες M6 x 20 (f), δύο ροδέλες στήριξης Ø 6 (h) και δύο ραβδωτά παξιμάδια M6 (b) (Εικ. 18).

• Για την ευθυγράμμιση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο εγκάρσιος αναστολέας (10). Εγκατάσταση του περικαλύμματος (Εικ. 19)

• Εισαγάγετε το περικάλυμμα (13) στον κορμό ανα- στολέα (2f) και στερεώστε το με τον παρεχόμενο πείρο συναρμογής. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για την εγκατάσταση του περικαλύμματος πρέπει να αφαιρεθεί ο μπροστινός πήχης πίεσης με τη βάση (9+9a). Σύνδεση της φρέζας πάγκου σε ένα σύστημα αναρ-

• Έχει προβλεφθεί σύνδεση σε εξωτερικό σύστημα αναρρόφησης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) για την απομάκρυνση σκόνης και ροκανιδιών.

• Περάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης του συστήματος αναρρόφησης στον προσαρμογέα αναρρόφησης (12) στην πίσω πλευρά του αναστο- λέα φρέζας (2). Για εύκαμπτους σωλήνες με διάμε- τρο 100 mm μπορείτε να βρείτε έναν κωνικό προ- σαρμογέα μέσα στη συσκευασία.

10. Θέση σε λειτουργία

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή! Προσοχή: Η φρέζα πάγκου έχει έναν άξονα ο οποίος βρίσκεται σε θέση κάθετο ως προς το τραπέζι εργασί- ας. Ο άξονας χρησιμεύει για την υποδοχή εργαλείων φρέζας, δίσκων και κοπτικών φρέζας για μορφοποί- ηση. Η φρέζα πάγκου χρησιμοποιείται για τη δημι- ουργία διακοσμητικών ταινιών, μονών ή πολλαπλών εσοχών, αυλακώσεων, εντομών, προφίλ και αρνητι- κών προφίλ σε επίπεδες επιφάνειες κλπ. Με τη φρέζα πάγκου επιτρέπεται να χρησιμοποιού- νται μόνο κοπτικά φρέζας με μέγιστη διάμετρο 50 mm. Αν απαιτούνται μεγαλύτερες διάμετροι, συνιστούμε την εργασία σε πολλαπλά βήματα και την επαναλαμ- βανόμενη προσαρμογή με τη βοήθεια της λαβής (5) ή τη ρύθμιση του αναστολέα σε βήματα.www.scheppach.com

Οι αναστολείς και οι διατάξεις πίεσης πρέπει να ρυθμίζονται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η ασφα- λής καθοδήγηση του αντικειμένου εργασίας στο τμήμα εισόδου και εξόδου του μηχανήματος.

• Μετακινήστε τον αναστολέα (1) στην επιθυμητή θέ- ση. Χρησιμοποιήστε την κλίμακα στο τραπέζι (3), για να προσδιορίσετε την απόσταση ανάμεσα στον αναστολέα (1) και στο μέσον του κοπτικού φρέζας.

• Σφίξτε πάλι τα δύο ραβδωτά παξιμάδια στην πίσω πλευρά, για να συγκρατήσετε τον αναστολέα (1) σε αυτή τη θέση. Ρύθμιση του αναστολέα για ξάκρισμα, Εικ. 23 + 24

• Στις εργασίες ξακρίσματος ξύλου, το υλικό που εξέρχεται αριστερά από το κοπτικό φρέζας έχει μι- κρότερο πλάτος από το υλικό της δεξιάς πλευράς.

• Ο κινητός αναστολέας (2c) πρέπει να ρυθμιστεί για προσαρμογή στο λεπτότερο υλικό. Αυτό έχει σκο- πό τη στήριξη του υλικού και εξασφαλίζει μια κοπή ακριβείας. Για να το επιτύχετε αυτό, λασκάρετε το δεξιό ραβδωτό παξιμάδι (f), τοποθετήστε τον κι- νητό αναστολέα (2c) προς τα εμπρός και κατόπιν

Ρύθμιση των πήχεων πίεσης, Εικ. 25 Οι πήχεις πίεσης (9+2d) σκοπό έχουν να συγκρατούν το αντικείμενο εργασίας στη θέση του και να αποτρέ- πουν την ανάκρουση.

• Κινήστε το κοπτικό φρέζας στην κατώτατη θέση.

• Τοποθετήστε το αντικείμενο εργασίας και πιέστε τον πήχη πίεσης (9+2d) με μικρή δύναμη στο αντι- κείμενο εργασίας.

• Αφαιρέστε το αντικείμενο εργασίας.

• Ρυθμίστε το κοπτικό φρέζας στο επιθυμητό ύψος (βλ.: Ρύθμιση του βάθους εργασίας). Ρύθμιση του οδηγού εγκάρσιας κοπής, Εικ. 26

• Ο οδηγός εγκάρσιας κοπής (10) ολισθαίνει οριζό- ντια κατά μήκος του τραπεζιού εργασίας και χρησι- μοποιείται για την εκτέλεση κοπών περικοπής και λοξών κοπών.

• Για να ρυθμίσετε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (10) στην επιθυμητή γωνία, λασκάρετε το παξιμάδι ασφάλισης οδηγού εγκάρσιας κοπής (10a) και πε- ριστρέψτε τον στην επιθυμητή γωνία. Σφίξτε πάλι το παξιμάδι ασφάλισης οδηγού εγκάρσιας κοπής (10a).

• Πραγματοποιείτε πάντα μια δοκιμαστική κοπή σε ένα κομμάτι άχρηστο υλικό, για να διασφαλίσετε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Χρήση των εξαρτημάτων συστολής Τα εξαρτήματα συστολής (14) πρέπει να χρησιμοποι- ούνται για να μειώνουν στο ελάχιστο την απόσταση ανάμεσα στο τραπέζι και την άτρακτο. Πριν από την ενεργοποίηση του μηχανήματος πρέπει να ελέγχετε συστηματικά ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα παρε- χόμενα εξαρτήματα συστολής (14). Ελέγξτε αν έχετε επιλέξει τα κατάλληλα εξαρτήματα συστολής (14) για το εκάστοτε εργαλείο φρέζας και το ύψος εγκατάστασής του, για να μειώσετε τον κίνδυνο ανατροπής του αντικειμένου εργασίας κατά το πέρα- σμα της οπής. Το εξάρτημα συστολής (14) πρέπει να περικλείει όσο το δυνατόν περισσότερο το κοπτικό φρέζας. Ρύθμιση του αριθμού στροφών, Εικ. 22 + 28 Το σύστημα ρύθμισης αριθμού στροφών (6) του μηχα- νήματος διαθέτει 6 βαθμίδες.

• Προσδιορίστε τον καλύτερο αριθμό στροφών με μια δοκιμαστική κοπή σε ένα κομμάτι άχρηστου υλικού. Προσοχή: Η χρήση του σωστού αριθμού στρο- φών αυξάνει τη διάρκεια ζωής του κοπτικού φρέ- ζας. Επηρεάζει επίσης και την επεξεργασμένη επι- φάνεια του αντικειμένου εργασίας. Βαθμίδα Αριθμός στροφών 1 περίπου 11500 min

Οι τιμές στον πίνακα αριθμού στροφών (Εικ. 28) είναι μόνον ενδεικτικές τιμές. Αυτές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το εργαλείο και τον τύπο του ξύλου. Ρύθμιση του αναστολέα, Εικ. 23 + 24

• Ο αναστολέας (1) πρέπει να ρυθμίζεται σύμφωνα με το μέγεθος του αντικειμένου εργασίας και του εργαλείου φρέζας.

• Λασκάρετε τα δύο ραβδωτά παξιμάδια (f+e) στην πίσω πλευρά του αναστολέα (1).www.scheppach.com

• Σε πολύ σκληρό ξύλο και μεγάλες κοπές ίσως χρει- αστεί να εκτελέσετε περισσότερα από ένα βήμα- τα εργασίας για να επιτύχετε το επιθυμητό βάθος.

• Η σωστή ταχύτητα προώθησης εξαρτάται από το μέγεθος του κοπτικού φρέζας, από τον τύπο υλικού του αντικειμένου εργασίας και από το βάθος κοπής. Εξασκηθείτε πρώτα με ένα κομμάτι άχρηστου υλι- κού, για να βρείτε τη σωστή ταχύτητα προώθησης και διαστάσεις.

• Το μηχάνημα διαθέτει έναν διακόπτη υπερφόρτω- σης για την προστασία του κινητήρα. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, το μηχάνημα σταματά αυτόματα. Μετά από λίγο είναι εφικτή η επαναφορά του δια- κόπτη υπερφόρτωσης.

12. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, Εικ. 22 Βεβαιωθείτε ότι έχουν απομακρυνθεί όλα τα κλειδιά και τα εργαλεία ρύθμισης από το τραπέζι φρέζας και ότι οι ρυθμίσεις είναι πλήρεις και έχουν εγκατασταθεί όλα τα καλύμματα ασφαλείας. Πιέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης (7/"I") για να θέ- σετε σε λειτουργία το μηχάνημα. Πιέστε τον διακόπτη απενεργοποίησης (7/"0") για να σταματήσετε το μηχάνημα. Προφύλαξη: Η συσκευή αρχίζει αμέσως να κινείται με τον ρυθμισμένο αριθμό στροφών. Ρύθμιση του βάθους εργασίας (Εικ. 27) Για τη ρύθμιση ή μείωση του ύψους της ατράκτου (χρησιμεύει για τη ρύθμιση του ύψους του μαχαιριού φρέζας) περιστρέψτε τη λαβή (5), για να μειώσετε ή αυξήσετε το ύψος όπως επιθυμείτε. Ασφαλίστε τη ρύθμιση σφίγγοντας καλά τη βίδα σύ- σφιξης (4).

• Τοποθετήστε ένα κατάλληλο κοπτικό φρέζας μέσα στην υποδοχή εργαλείου και ασφαλίστε το σφίγ- γοντας καλά το παξιμάδι της υποδοχής εργαλείου.

• Προσαρμόστε την ταχύτητα, το βάθος κοπής, την ευθυγράμμιση του αναστολέα και τον οδηγό εγκάρ- σιας κοπής.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά τον αναστο- λέα τροφοδοσίας, ώστε να υποστηρίζει το υλικό που δεν έχει κοπεί. Προσαρμόστε τον αναστολέα εξόδου έτσι ώστε να στηρίζει το κομμένο υλικό, και ώστε να αντισταθμίζει το υλικό που έχει αφαιρεθεί.

• Ενεργοποιήστε τη φρέζα.

• Βεβαιωθείτε ότι το αντικείμενο εργασίας πιέζεται δυνατά στον αναστολέα.

• Μετακινήστε το αντικείμενο εργασίας απαλά από δεξιά προς τα αριστερά αντίθετα με τη φορά περι- στροφής του εργαλείου.

• Διατηρείτε σταθερή την ταχύτητα προώθησης. Μην προωθείτε πολύ γρήγορα το υλικό, γιατί έτσι ασκεί- τε έντονη δράση πέδησης στον κινητήρα.

• Με την πολύ γρήγορη προώθηση, ενδεχομένως θα έχετε άσχημη ποιότητα κοπής. Αυτό θα μπορούσε επίσης να προξενήσει ζημιά στο κοπτικό φρέζας ή στον κινητήρα.

• Με την πολύ αργή προώθηση, ενδεχομένως θα μπορούσαν να προκύψουν σημεία καψίματος στο αντικείμενο εργασίας.www.scheppach.com

• Πριν από κάθε νέα θέση σε λειτουργία ελέγχετε όλες τις συνδέσεις για σφιχτή συναρμογή. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: ψήκτρες άνθρακα, κοπτικά

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, δώστε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλ-

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες. Τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης πρέπει να συμμορ- φώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτη- ρισμό "H05VV-F". Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Για μονοφασικό μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος συ- νιστούμε για μηχανήματα με υψηλό ρεύμα εκκίνησης (από 3000 W), μια ασφάλεια C 16A ή K 16A!

Πριν από κάθε εργασία καθαρισμού αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνα- τόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προ- σέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε μια ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης είναι μεταξύ 5 και 30 ˚C. Αποθηκεύστε το εργαλείο στην αρχική συσκευασία του. Καλύπτετε το εργαλείο για να το προφυλάξετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσ- σετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το εργαλείο.

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν άλλα εξαρ- τήματα που επιδέχονται συντήρηση.

• Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία βεβαιωθείτε για την άψογη κατάσταση και την κανονική λειτουργία των διατάξεων ασφαλείας.www.scheppach.com

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή

- Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοι- νωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπα- ϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.www.scheppach.com

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Το μηχάνημα δεν ενερ-

Δεν υπάρχει τάση δικτύου

Ελέγξτε την τροφοδοσία τάσης Φθαρμένες ψήκτρες

Δώστε το μηχάνημα σε συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών Το μηχάνημα απενεργο- ποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουρ- γίας χωρίς φορτίο Διακοπή ρεύματος δικτύου Ελέγξτε την ασφάλεια πλευράς δικτύου ρεύματος Το μηχάνημα δεν ξεκινά αυτόματα τη λειτουργία από το ενσωματωμένο προστατευτικό υπερφόρτωσης και πρέπει να ενεργοποιηθεί πάλι μετά την αποκατάσταση της τάσης Το μηχάνημα ακινητο- ποιείται κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας Ενεργοποίηση του προστα- τευτικού υπερφόρτωσης λόγω στομωμένων μαχαιρι- ών ή πολύ μεγάλου ρυθμού προώθησης ή πάχους αφαίρεσης υλικού Πριν τη συνέχιση της εργασίας αλλάξτε μαχαίρια ή περι- μένετε να κρυώσει ο κινητήρας Ο αριθμός στροφών μειώνεται κατά την επεξεργασία Πολύ μεγάλη αφαίρεση

Μειώστε την αφαίρεση ροκανιδιών Πολύ μεγάλος ρυθμός

Μειώστε την ταχύτητα προώθησης Στομωμένο κοπτικό φρέζας Αντικαταστήστε το κοπτικό φρέζας Ανομοιόμορφο αποτέλε- σμα φρεζαρίσματος Στομωμένο κοπτικό φρέζας Αντικαταστήστε το κοπτικό φρέζας Ανομοιόμορφη προώθηση Φρεζάρετε με σταθερή πίεση και μειωμένη προώθηση Φραγμένη έξοδος ροκα- νιδιών (χωρίς σύστημα αναρρόφησης) Πολύ μεγάλη αφαίρεση

Μειώστε την αφαίρεση ροκανιδιών Στομωμένο κοπτικό φρέζας Αντικαταστήστε το κοπτικό φρέζας Πολύ υγρό ξύλο Επεξεργάζεστε μόνο ξηρό ξύλοwww.scheppach.com

18. Δήλωση συμμόρφωσης