Tiger 7000s - öğütücü SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Tiger 7000s SCHEPPACH

Tezgahlı freze makinesiOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değil- dir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İkaz - Yaralanma riskinin azaltılması için kullanım kılavuzu okuyun. Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Bir toz koruma maskesi kullanın. Ahşap ve diğer materyallerin işlenmesinde sağlığa zararlı toz oluşabilir. Asbest içeren materyal işlenmemelidir! Bir koruyucu gözlük kullanın. Çalışma sırasında oluşan kıvılcım ya da cihazdan çıkan kıy- mık, talaş ve tozlar görüş kaybı etkisi yaratabilir. Sürme yönünü dikkate alın! Sert ahşap (kayın, meşe) Yumuşak ahşap (ladin, çam) m Dikkat! Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret ile vurguladık. Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgilen- dirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatla- rı, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşde- ğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Şekil 1)

1. Tezgah genişletme parçası

1a. Sol tezgah genişletme parçası 1b. Sağ tezgah genişletme parçası

2a. Dayanak çıtası 2b. Dikey destek 2c. Hareketli dayanak 2d. Baskı çıtası 2e. Baskı çıtası tutucusu 2f. Ana gövde dayanak noktası 2g. Alçak tutucu 2h. Yatay destek 2i. Sabitleme kelepçesi

4. Çalışma derinliğinin ayarlanması için sıkıştırma

6. Devir sayısı şalteri

7. Açma/Kapama şalteri

8. Aşırı yük devre kesici

9a. Cıvatalı ön baskı çıtası tutucusu

10. Enine kesim mastarı

10a. Enine kesim mastarı kilit somunu

11. Tezgah genişletme parçaları montaj tertibatı

13. Saplamalı koruyucu başlık

16. Açık ağızlı anahtar SW18

17. Açık ağızlı anahtar SW24

• Sol tezgah genişletme parçası (1a)

• Sağ tezgah genişletme parçası (1b)

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınma- ması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve ama- cına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mut- laka dikkate alın. Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak amacıy- la bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında sak- layın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.www.scheppach.com

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, mon- taj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarı- larının dikkate alınması da dahildir. Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişi- ler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlike- ler ile ilgili eğitim almış olmalıdır. Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır. İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır. Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve orijinal aksesuarları ile kullanılabilir. Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri- yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmi- yoruz. Bu cihaz yetişkinler tarafından kullanılması için öngö- rülmüştür. 16 yaş üzeri gençler cihazı sadece gözetim altında kullanabilir. Üretici, talimatlara uygun olmayan kullanımdan veya hatalı kullanım şeklinden kaynakla- nan hasarlardan sorumlu tutulmaz. Cihazı sadece tarif edildiği şekilde ve belirtilen uygu- lama alanları için kullanın. Cihaz ticari kullanım için öngörülmüştür. Ünitenin başka herhangi bir şekilde kullanılması veya modifiye edilmesi uygunsuz olarak kabul edilir ve önemli kaza riski içerir. Üretici, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumlu- luk kabul etmez.

5. Genel güvenlik açıklamaları

Dikkat! Elektrikli takımların kullanımı sırasında elekt- rik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korunma sağlamak için aşağıda belirtilen temel gü- venlik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu elektrikli takı- mı kullanmadan önce bu uyarıların tümünü okuyun ve güvenlik uyarılarını saklayın. Güvenli çalışma 1 Çalışma alanınızı düzenli tutun – Çalışma yerinde düzensizlik kazalara neden olabilir. 2 Ortam etkilerini dikkate alın – Elektrikli aletleri yağmura maruz bırakmayın.

• 2x dayanak çıtası (2a)

• 2x Alçak tutucu (2g)

• 2x dikey destek (2b)

• 2x sabitleme kelepçesi (2i)

• Cıvatalı ön baskı çıtası tutucusu (9a)

• Enine kesim mastarı (10)

• Saplamalı koruyucu başlık (13)

• 8x içten altı köşe cıvata M5 x 20 (m)

• 6x içten altı köşe cıvata M5 x 12 (l)

• 2x içten altı köşe cıvata M6 x 16 (g)

• 2x içten altı köşe cıvata M6 x 40 (c)

• 2x tırtıllı cıvata M6 (a)

• 13x tırtıllı somun M6 (b)

• Açık ağızlı anahtar SW 18

• Açık ağızlı anahtar SW 24

• Tezgah genişletme parçası montaj tertibatı (11)

• Takım tutucu Ø 6 / 8 / 12

4. Amacına uygun kullanım

Bu makine, sadece aşağıdaki faaliyetler için öngörül- müştür: Ahşap ve plastik malzemelerin işlenmesi, örn.: Belirtilen makine sınırları içerisinde olukların frezelen- mesi, girintilerin kesilmesi, eğrilerin kopyalanması ve yazıların yazılması. Freze makinesi metal, taş vb. işle- mek için kullanılmamalıdır. Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kulla- nım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.www.scheppach.com

11 Kabloyu öngörülmeyen amaçlar için kullanmayın – Fişi elektrik prizinden ayırmak için kablodan tu- tup çekmeyin. Kabloyu ısıya, yağlara ve keskin kenarlara karşı koruyun. 12 İş parçasını sabitleyin – İş parçasını sabitlemek için bağlama tertibatları veya mengene kullanın. Bu şekilde iş parçası, elle tutulmaya göre daha sağlam tutulur ve maki- nenin kullanılması için iki el kullanılabilir. – Uzun iş parçalarında, makinenin devrilmesini önlemek için ek destek (tezgah, destek blokla- rı, vb.) gereklidir. – İş parçasının sallanmasını veya dönmesini ön- lemek için iş parçasını her zaman iyice çalışma plakasına veya dayanağa doğru bastırın. 13 Anormal vücut duruşunu önleyin – Güvenli duruş sağlayın ve her daim dengede durun. – Bir veya iki elinizin aniden kayması sonucunda frezeye temas edebilecek, ellerinizin elverişsiz pozisyonda olmasını önleyin. 14 Takımların temizliğini ve bakımını özenle yapın – Daha iyi ve güvenli çalışmak için kesici takımları keskin ve temiz durumda tutun. – Takım değişikliğine ve yağlamaya ilişkin uya- rılara uyun. – Düzenli olarak elektrik aletin kablosunu kontrol edin ve hasarlı olması durumunda kablonun yet- kin bir uzman tarafından yenilenmesini sağlayın. – Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı olması durumunda değiştirin. – Tutma yerleri her zaman kuru, temiz ve yağsız ve gressiz olmasını sağlayın. 15 Elektrik fişini elektrik prizinden ayırın – Frezenin çalışması sırasında boşta duran kıy- mıkları, talaşları veya sıkışmış ahşap parçalarını kesinlikle çıkarmayın. – Elektrikli alet kullanılmayacağı zaman, bakım öncesi ve örneğin testere bıçağı, matkap, freze gibi takımların değiştirilmesi sırasında. – Kesme sırasında freze çok büyük ilerleme kuv- veti ile bloke edildiğinde, makineyi kapatın ve makinenin elektrik şebekesi bağlantısını ayırın. – İş parçasını çıkarın ve frezenin serbest çalış- masını sağlayın. Makineyi çalıştırın ve kesme işlemini azaltılmış ilerleme kuvvetiyle yeniden uygulayın. 16 Takım anahtarlarını takılı durumda bırakmayın – Çalıştırma öncesinde anahtarın ve ayar aletle- rinin çıkarıldığını kontrol edin. – Elektrikli aleti nemli veya ıslak ortamlarda kul- lanmayın. – Çalışma yeri aydınlatmasının iyi olmasını sağ- layın. – Elektrikli aletleri yangın veya patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kullanmayın. 3 Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun – Vücudunuzun topraklanmış parçalar (örneğin borular, radyatörler, elektrikli ocaklar, soğutma cihazları) ile temas etmesini önleyin. 4 İşi olmayanları uzak tutun. – Başkalarının, özellikle çocukların elektrikli alete veya kabloya dokunmasına izin vermeyin. Onları çalıştığınız yerden uzak tutun. 5 Kullanılmayan elektrikli aletleri güvenli bir yerde saklayın – Kullanılmayan elektrikli aletler, çocukların ula- şamayacakları yüksek veya kilitli kuru yerde muhafaza edilmelidir. 6 Elektrikli aletinize aşırı yüklenmeyin – Belirtilen güç aralığında daima daha iyi ve daha güvenli bir şekilde çalışabilirsiniz. 7 Doğru elektrikli aleti kullanın – Zorlu veya ağır çalışmalar için düşük güçlü elekt- rikli aletler kullanmayın. – Elektrikli aleti öngörülmeyen kullanım amaçları için kullanmayın. Ağaç dallarını veya kütükleri kesmek için örneğin el tipi dairesel testere kul- lanmayın. 8 Uygun kıyafet kullanın – Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol kıyafetler giymeyin veya takılar takmayın. – Açık havada çalışma durumunda kaymaz ayak- kabı kullanımı tavsiye edilir. – Saçlarınız uzunsa bir saç filesi kullanın. 9 Koruyucu donanım kullanın – Bir koruyucu gözlük kullanın. – Toz oluşturan çalışmalarda bir solunum maskesi kullanın. 10 Ahşap, ahşap benzeri malzemeler veya plastikler malzemeler işleyeceğiniz zaman toz emme ünite- sini bağlayın. – Toz emme ve toplama ünitesi bağlantıları mevcut olduğunda, bunların kusursuz bağlanmış oldu- ğundan ve doğru kullanıldığından emin olun. – Ahşabın, ahşaba benzer malzemelerin ve plas- tik malzemelerin işlenmesi için kapalı alanlarda işletime, ancak uygun bir toz emme makinası kullanıldığında müsaade edilir.www.scheppach.com

Tehlikeyi önlemek için kullanıcı personel daima makinenin önünde bulunmalıdır. Uyarı! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektro- manyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

İLAVE GÜVENLİK UYARILARI

• Kullanmadan önce freze ünitesinin kusursuz durum- da olup olmadığını kontrol edin.

• Freze ünitesine uygun tezgah ara halkaları kullanın.

• Daima uygun kişisel koruyucu donanım kullanın. Bu, aşağıdakileri kapsar:

• Sağır olma riskini azaltmak için koruyucu kulak- lık.

• Tehlikeli tozları soluma riskini azaltmak için solu- num koruması.

• Freze ünitesi ve kaba iş parçaları kullanılırken kes- kin kenarlar nedeniyle yaralanma olasılığı. Uçan parçalardan dolayı göz yaralanmalarını önlemek için koruyucu gözlük.

• Ahşap işlemlerinde kullanıcı, toz oluşumunu etkile- yen koşullar hakkında bilgilendirilmelidir, örn. işle- necek iş parçasının türü, yerel tortulaşmanın anlamı (saptama ve kaynağı) ve başlıkların/iletken sacların/ kılavuzların doğru ayarı.

• Uyarı! Kontrollü kaybettiğinizde yaralanmalara ne- den olabileceğinden önerilmeyen freze takımı kul- lanmayın. Sadece manuel besleme için tasarlanmış ve EN 847-1 uyarınca MAN (manuel besleme) ile işaretli freze takımı kullanın.

• İş parçasının kontrol dışı devrilmesi sonucu oluşan tehlikeli durum. Konumlarında tutabilmek için uzun iş parçalarını yeterince destekleyin.

• Olası geri tepme, ufak iş parçasının kontrolden çık- mış kılavuzu nedeniyle ani reaksiyon. Dar iş par- çalarını işlerken yatay baskı tertibatları gibi ilave tertibatlar kullanın.

• Bakım yapılmayan takımlar, kontrol edilemeyen du- rumlara yol açabilir. Sadece keskin, bakımı yapılmış ve takım üreticisinin bilgilerine göre ayarlanmış fre- ze takımları kullanın.

• Hareketli parçalara temas etme olasılığı. Değişim- den veya ayarlamadan önce makineyi kapatın ve elektrik fişini çekin. 17 Kontrolsüz bir şekilde devreye girmesini önleyin – Elektrik fişinin elektrik prizine takılması sırasın- da şalterin kapalı durumda olduğundan emin olun. 18 Açık alandaki çalışmalar için uzatma kablosu kul- lanın – Açık alanlardaki çalışmalarda, sadece bunun için onaylı ve uygun işaretli uzatma kabloları kullanın. – Kablo tamburunu, sadece üzerindeki kablo bo- şaltılmış durumdayken kullanın. 19 Daima dikkatli olun – Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışmalara sağduyu ile gidin. Konsantre olamadığınız sürece elekt- rikli aleti kullanmayın. 20 Elektrikli aleti olası hasarlara yönelik kontrol edin – Elektrikli alet kullanılmaya devam edilmeden önce, koruma tertibatları veya hafif hasarlı par- çalar kusursuz ve talimatlara uygun çalışma şekline yönelik muayene ve kontrol edilmelidir. – Hareketli parçaların kusursuz işlediğini ve sı- kışmadığını ya da parçaların hasarlı olup ol- madığını kontrol edin. Elektrikli aletin kusursuz işletiminin sağlanması için tüm parçalar doğru takılı ve tüm koşullar yerine getiriliyor olmalıdır. – Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar, kullanım kılavuzunda farklı bir bilgi verilmediği sürece yet- kili uzman atölye tarafından onarılmalıdır veya değiştirilmelidir. – Hasarlı şalterler müşteri hizmetleri atölyesi ta- rafından değiştirilmelidir. – Hatalı veya hasarlı bağlantı kabloları kullanma- yın. – Şalterin açılıp kapatılamadığı elektrikli aletleri kullanmayın. 21 DİKKAT! – Diğer kullanım aletlerinin ve diğer aksesuarla- rının kullanımı sizin için bir yaralanma tehlikesi anlamına gelebilir. 22 Elektrikli aletinizin bir elektrik uzmanı tarafından onarılmasını sağlayın – Bu elektrikli alet geçerli güvenlik kurallarına uy- gundur. Onarımlar, sadece orijinal yedek par- çalar kullanılarak sadece bir uzman elektrikçi tarafından yapılabilir, aksi halde kullanıcı için kazalar meydana gelebilir.www.scheppach.com

Ağırlık 21 kg Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz Çekiş gücü 1500 W Koruma türü IP20 Koruma sınıfı I Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki- leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB’i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın. Karakteristik ses değerleri Gürültü değerleri EN 61029 standardına uygun bir şe- kilde tespit edilmiştir. Ses gücü seviyesi L

102 dB Ses basıncı seviyesi L

8. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ci- haz hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin. m UYARI! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Freze takımının konumunda olası hatalar. Freze ta- kımını, makineye doğru biçimde takın. İş parçasını, milin dönme yönünün tersine doğru itin.

• Kullanılan freze takımına ve iş parçasına uygun devri seçin.

• Frezeleme sırasında ellerinizi dayanma noktasın- dan uzak tutun. Baskı tertibatlarını (basınç pabuçla- rı) mümkün olduğunca dayanma noktası ile birlikte kullanın.

• Eksik çapraz dayanmalar bir geri tepmeye neden olabilir. Mesnet frezelemede, freze dayanmasına sabitlenmiş olan arka ve/veya ön çapraz dayanma- ları kullanmalısınız.

Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalış- ma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kabloları- nın kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.

• Artık riskler, “Güvenlik uyarıları” ve “Talimatlara uy- gun kullanım” bölümleri ve de kullanım kılavuzun ta- mamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

• Makinenin rastgele işletime alınmalarını önleyin: Fişin elektrik prizine sokulması sırasında çalışma düğmesine basılmamalıdır. Bu kullanım kılavuzunda önerilen takımları kullanın. Bu şekilde makinenizden en iyi performansı elde edersiniz.

• Makine çalıştığında ellerinizi çalışma alanından uzak tutun.

Ölçüler U x G x Y 1030 x 360 x 311 mm Tezgah ölçüleri U x G 610 x 360mm Tezgah yüksekliği 311 mm Tezgah genişletme parçası ölçüleri U x G 210 x 360 mm Mil yükseklik ayarı 0 - 40 mm Daraltma parçaları Ø 32 / 47,5 / 55 / 75 mm Mil devir sayısı 11500 - 24000 dak

Freze dayanağı için parçalar (Res. 4)

• 2x dayanak çıtası (2a)

• 2x Alçak tutucu (2g)

• 2x dikey destek (2b)

• 2x sabitleme kelepçesi (2i)

• Cıvatalı ön baskı çıtası tutucusu (9a)

• 2x içten altı köşe cıvata M6 x 16 (g)

• 2x içten altı köşe cıvata M6 x 40 (c)

• 2x tırtıllı cıvata M6 (a)

• 10x tırtıllı somun M6 (b)

• İki alçak tutucuyu (2g), 2 kilit cıvata M6 x 35 (e), 2 rondela Ø 6 (h) ve iki tırtıllı somun M6 (b) yardımıy- la yatay desteklere (2h) takın. Adım (2) (Res. 6)

• Baskı çıtasını (2d), 2 kilit cıvata M6 x 25 (d), 2 ronde- la Ø 6 (h) ve 2 kelebek somun M6 (i) yardımıyla yatay desteklere (2e) sabitleyin. Adım (3) (Res. 7)

• Emme adaptörünü (12) ana gövdenin (2f) dayana- ğına takın. Adım (4) (Res. 8)

• Tutma desteklerini dikey olarak (2b) ana gövde daya- nağına (2f) ve hareketli dayanağa (2c) birer adet M6 x 16 içten altı köşe cıvata (g) kullanarak sabitleyin. Adım (5) (Res. 9)

• Hareketli dayanağı (2c) ana gövde dayanağının ön- görülen oluğuna (2f) yerleştirin ve bir kilit bulonu M6 x 25 (d), rondela Ø 6 (h) ve tırtıllı somun M6 (b) ve bir kilit bulon M6 x 35 (e), rondela Ø 6 (h) ve tırtıllı somun M6 (b) kullanarak sabitleyin.

m Dikkat! Tüm ayar veya bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Makinenin tespitlenmesi Kullanım için makinenin dört delik üzerinden bir çalış- ma tezgahına tespitlenmesi önerilir. 1 Montaj yüzeyi, gövdedeki iki tespitleme deliği arasındaki mesafe dikkate alınarak önceden de- linmelidir. 2 Her sabitleme noktası, cıvatalar (teslimat kapsa- mına dahil değil) ile iyice sıkıştırılmalıdır. 3 Cıvataların uzunlukları yeterli olmalıdır: Makinenin tespitlendiği çalışma yüzeyinin kalınlığını dikkate alın. 4 Destek pulları kullanın ve çalışma yüzeyini pullar ile sabitleyin. 5 Çalışma yüzeyi, işlerin yürütülmesi sırasında ünitenin devrilmesini önlemek amacıyla yeterli büyüklükte olmalıdır. Tezgah genişletme parçası için parçalar (Res. 2)

• Sol tezgah genişletme parçası (1a)

• Sağ tezgah genişletme parçası (1b)

• Tezgah genişletme parçası montaj tertibatı (11)

• 6x içten altı köşe cıvata M5 x 12 (l)

• 8x içten altı köşe cıvata M5 x 20 (m)

• 14x yassı rondela Ø 5 (n)

• 8x somun M5 (o) Tezgah genişletme parçalarının montajı (Res. 3) Tezgah genişletme parçaları (1), tezgah yüzeyini bü- yütmekte ve böylece büyük iş parçalarının işlenebilme- sini ve özel freze işlerinin uygulanabilmesini mümkün kılmaktadır.

• Tezgah genişletme parçalarını (1a+1b) her iki tarafta 4 adet içten altı köşe cıvata M5 x 20 (m), 4 adet ron- dela Ø 5 (n) ve 4 adet altıgen somun M5 (o) ile yan tarafa ve 3 adet içten altı köşe cıvata M5 x 12 (l) ve 3 adet rondela Ø 5 (n) ile çalışma tezgahının (3) ön tarafına takın.

• Tezgah genişletme parçası montaj tertibatını (11), sol tezgah genişletme parçasına (1a) veya sağ tezgah genişletme parçasına (1b) ve çalışma tezgahına (4) dayanana kadar itin.

• Tezgah genişletme parçası montaj tertibatını (11) sıkın.

• Tüm vida bağlantılarını sıkın.

• İşlemi diğer tarafta da tekrarlayın.www.scheppach.com

• Toz emme makinasının emme hortumunu, freze dayanağının (2) arka tarafındaki emme adaptörüne (12) geçirin. 100 mm çapındaki hortumlar için konik bir adaptör teslim edilmiştir.

m Dikkat! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin! Dikkat: Freze makinesi, çalışma tezgahının üzerinde dikine duran bir mile sahiptir. Bu eksen, freze takım- ların, disklerin ve profil frezelerin monte edilmesi için kullanılır. Freze makinesi, oymaların, tekli veya çoklu kanalların, olukların, yivlerin, profillerin ve düz yüzey- lerde karşılıklı profillerin vs. oluşturulması için kullanıl- maktadır. Freze makinesi ile sadece çapları en fazla 50 mm olan frezeler kullanılabilir. Daha büyük çaplar gerektiğinde, işlerin birkaç işlem adımında uygulanmasını ve tuta- mağı (5) kullanılarak veya dayanağı adım adım ayar- lama yöntemi ile ayarların sürekli olarak uygun hale getirilmesini öneriyoruz. Takım tutucunun takılması ve değiştirilmesi (Re- sim 20+21) m Dikkat! Takım tutucusunu (15) değiştirmeden önce makinenin elektrik fişini prizden ayırın.

• Tam olarak frezenizin çapına uygun olan takım tu- tucusunu seçin.

• Delikteki daraltma parçasını (14) çıkarın (Res. 20).

• Açık ağızlı anahtarı SW 18’i (16) doğrudan takım tu- tucunun (14) emniyet somununun altına kaydırın ve sıkıca tutun.

• Açık ağızlı anahtar SW24 (17) ile takım tutucunun (14) emniyet somununu saat yönünün tersine gev- şetin.

• Takım tutucusunu (14) çıkarın.

• Şimdi uygun takım tutucuyu ve uygun frezeleme takımını yerleştirin. Frezeleme takımı en az 20 mm içeri sokulmalıdır.

• Açık ağızlı anahtarı SW24 (17) kullanarak takım tutu- cunun (14) emniyet somununu yeniden sıkın.

• Delik için daraltma parçasını (14) asıl konumuna geri getirin.

• Gerektiğinde dayanağı, tezgah üzerindeki skalayı dikkate alarak konumlandırın.

• Sol tarafa, Ø 6 rondelalı (h) bir M6 x 20 (f) kilit bulonu takın ve M6 tırtıllı somunla (b) kilitleyin. Adım (6) (Res. 10+11)

• İki altı köşeli cıvatayı M6 x 40 (c) alttan ana gövde dayanağına (2f) takın (Res. 10).

• İki adet M6 x 40 altı köşeli cıvatayı (c), iki adet Ø 6 rondela (h) ve iki adet M6 somun (j) kullanarak baskı çıtası tutucusunu (2e) baskı çubuğu (2d) ile sabitle- yin. (Res. 11)

• Dayanak çıtalarını sabitlemek için dört adet kilit bu- lonu M6 x 20 (f), dört adet rondela Ø 6 (h) ve dört adet tırtıllı somun M6 (b) kullanın. Adım (7) (Res. 12)

• İki yatay tutma desteğini (2h) alt tutucular (2g) ile bir- likte iki sabitleme kelepçesi (2i) ve iki M6 tırtıllı vida (a) kullanarak Resim 12’de gösterildiği gibi dikey tut- ma desteklerine (2b) sabitleyin. Adım (8) (Res. 13+14)

• İki dayanak çıtasını (2a), Res. 13 ve 14’te gösterildiği gibi kilit bulonlarından M6 x 20 (2f) geçirin. Adım (9) (Res. 15+16)

• Dayanağın çalışma tezgahına (3) montajı için, iki işaretli vidayı çalışma tezgahındaki (3) işaretli oluk- lara geçirin ve sabitleyin.

• Dayanak çıtalarını (2a) istenen konuma hizalayın ve işaretli tırtıllı somunları sıkın. Ön basınç çıtası montajı (Res. 17 +18)

• Ekteki vidalar yardımıyla ön baskı çıtası tutucusunu çalışma tezgahına vidalarla (9a) sabitleyin (Res. 17).

• Ön baskı çıtasını (9) iki adet M6 x 20 (f) kilit bulonu yar- dımıyla, iki adet Ø 6 (h) rondela ve iki adet M6 (b) tırtıllı somun kullanarak tutucuya (9a) sabitleyin (Res. 18).

• Hizalama için çapraz dayanak (10) kullanılabilir. Koruyucu başlık montajı (Res. 19)

• Koruyucu başlığı (13) ana gövde dayanağına (2f) ta- kın ve saplama ile tespitleyin. BİLGİ: Koruyucu başlığı monte etmek için, tutuculu ön baskı çıtası (9+9a) sökülmelidir. Freze makinesinin bir toz emme makinasına bağ- lanması

• Tozların ve talaşların çekilmesi için harici toz emme makinasına (teslimat kapsamına dahil değil) bir bağ- lantı yeri mevcuttur.www.scheppach.com

Dayanağın ayarlanması, Res. 23 + 24

• Dayanak (1), iş parçasının ve freze takımının boyu- tuna uygun ayarlanmalıdır.

• Dayanağın (1) arka tarafındaki iki tırtıllı somunu (f+e) çözün. Durdurmalar ve basınç tertibatları, makinenin giriş ve çıkış bölümünde iş parçasının güvenli bir şekilde yönlendirilmesini sağlayacak şekilde ayarlanmalıdır.

• Dayanağı kaydırarak (1) istediğiniz pozisyona geti- rin. Dayanak (1) ile frezenin merkezi arasındaki me- safeyi belirlemek için tezgahtaki skalayı (3) kullanın.

• Dayanağı (1) bu pozisyonda sabitlemek için daya- nağın arka tarafındaki iki tırtıllı somunu tekrar sı- kıştırın. Kenar kesimi için dayanağın ayarlanması, Res. 23 + 24

• Ahşap kenarının kesilmesi sırasında frezenin sol tarafından çıkan malzeme, sağ tarafından çıkan malzemeden daha ince olur.

• Hareketli dayanak (2c) daha ince malzemeye uya- cak şekilde ayarlanmalıdır. Bu ayar malzemenin desteklenmesini ve daha düzgün kesimin yapılma- sını sağlamaktadır. Bunu yapmak için, sağ taraftaki tırtıllı somunu (f) gevşetin, hareketli dayanağı (2c) öne doğru hareket ettirin ve sıkıca sıkıştırın. Dayanak çitalarının ayarlanması, Res. 25 Baskı çıtaları (9+2d), iş parçasını bulunduğu yerde tu- tacak ve geri tepmeyi önleyecek şekilde tasarlanmıştır.

• Frezeyi en alçak pozisyona hareket ettirin.

• İşlenecek iş parçasını takın ve basınç çıtasını (9+2d) hafif gerdirilmiş olarak iş parçasına bastırın.

• İş parçasını çıkarın.

• Frezeyi istenen yüksekliğe ayarlayın (bkz.: Çalışma derinliğinin ayarlanması). Enine kesim mastarının ayarlanması, Res. 26

• Enine kesim mastarı (10) yatay olarak çalışma tez- gahı boyunca hareket eder ve kenar ve gönye ke- simleri uygulamak için kullanılır.

• Enine kesim mastarını (10) istenen açıya ayarlamak için enine kesim mastarı kilit somununu (10a) gev- şetin ve istenen açıya çevirin. Enine kesim mastarı kilit somununu (10a) tekrar sıkın.

• Ayarların doğru olduğundan emin olmak için bir par- ça atık malzemede her zaman bir deneme kesimi uygulayın.

• Toz emme makinasını bağlayın. Delikleri talaşlardan arındırmak, motoru soğutmak ve iş parçası besle- mesini kolaylaştırmak için mutlak şekilde bir toz emme makinasının (veya toz emme tesisi) kullanıl- ması önerilir.

• Makineyi tekrar akım şebekesine bağlayın. Dayanağın ayarlanması Dayanağın kullanılması zorunludur. Her bir iş birbirin- den ayrı olarak ele alınmalıdır. Her yeni kullanımda, koruma donanımlarının doğru monte edilmiş ve ayar- lanmış olduğundan emin olmalısınız. Her yeni kulla- nımda, dayanağa baskı uygulayan her baskı parçası yeniden ayarlanmalıdır. Frezeleme işlemine başlamadan önce her cıvatanın iyice sıkılmış olduğundan emin olun. Daraltma parçalarının kullanımı Daraltma parçalarını (14), tezgah ile mil arasındaki me- safeyi en aza düşürmek için kullanılmalıdır. Makineyi çalıştırmadan önce, birlikte teslim edilen daraltma par- çalarının (14) doğru monte edilmiş olduğunu sistematik olarak kontrol etmelisiniz. İş parçasının delikten geçmesi sırasında devrilmesini azaltmak için ilgili freze takımı ve freze takımının mon- taj yüksekliği için uygun daraltma parçalarını (14) seç- tiğinizi kontrol edin. Daraltma parçası (14), frezeyi mümkün olduğu kadar kaplamalıdır. Devir sayısının ayarlanması, Res. 22 + 28 Makinenin devir sayısı (6) 6 kademede ayarlanır.

• Bir parça atık malzeme ile deneme kesimi yaparak en uygun devir sayısını belirleyin. Dikkat: Doğru devir sayısı ile çalışmak, frezenin çalışma ömrünü uzatır. Devir sayısı, ayrıca iş parça- sının işlenmiş yüzeyinin kalitesini de etkiler. Kademe Devir sayısı

Bilgi: Devir sayısı tablosunda (şek. 28) yer alan değerler sadece referans değerlerdir. Bunlar takıma ve ahşap türüne bağlı olarak değişkenlik gösterebilir.www.scheppach.com

• Makine, motorun korunması için aşırı yük devre ke- sici ile donatılmıştır. Aşırı yük durumunda makine otomatik olarak durur. Aşırı yük devre kesici, belirli bir zaman geçtikten sonra tekrar sıfırlanabilir.

12. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece “H05VV-F” kodlu bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz!

Tehlike! Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Çalıştırılması ve kapatılması, Şek. 22 Tüm anahtarların ve ayar aletlerinin freze tezgahından çıkarılmış, ayarların eksiksiz yapılmış ve tüm güvenlik kapaklarının monte edilmiş olduğundan emin olun. Makineyi başlatmak için “Açma” düğmesine (7/”I”) ba- sın. Makineyi durdurmak için Kapatma düğmesine (7/”0”) basın. İkaz: Makine, hemen ayarlanmış devir sayısı ile çalış- maya başlar. Çalışma derinliğinin ayarlanması (şek. 27) İş mili yüksekliğini (freze bıçağı yüksekliğinin ayarlan- masını sağlar) ayarlamak veya azaltmak için ayarlama düğmesini (5) çevirin ve yüksekliği istediğiniz gibi azal- tın veya arttırın. Sıkıştırma cıvatasını (4) sıkarak ayarı emniyete alın.

• Uygun bir frezeyi takım tutucusuna oturtun ve ta- kım tutucusunun somununu sıkarak emniyete alın.

• Hızı, kesme derinliğini, dayanak hizasını ve enine kesim mastarını ayarlayın.

• Besleme dayanağının, kesilmemiş malzemeyi des- tekleyecek şekilde doğru ayarlanmış olduğundan emin olun. Çıkış dayanağını, kesilen malzemeyi destekleyecek ve aynı anda kesilerek ayrılan mal- zeme için denge sağlayacak şekilde ayarlayın.

• İş parçasının kuvvetli bir şekilde dayanağa doğru bastırıldığından emin olun.

• İş parçasını bastırmadan sağdan sola doğru, takım dönme yönünün tersi yönünde kaydırın.

• İlerleme hızını sabit tutun. Motoru çok hızlı frenle- yeceğinden dolayı çok hızlı kaydırmayın.

• Çok hızlı kaydırdığınızda, kötü bir kesim kalitesi el- de edilebilir. Ayrıca freze bıçağı veya motor zarar görebilir.

• Çok yavaş kaydırdığınızda, iş parçasında yanma yerleri oluşabilir.

• Çok sert ahşap malzemelerde ve büyük parça ke- simlerinde, istenen derinliğe ulaşmak için birkaç iş adımının uygulanması gerekli olabilir.

• Doğru besleme hızı freze boyutuna, iş parçasının malzeme tipine ve kesme derinliğine bağlıdır. Doğru ilerleme hızını ve ölçüleri belirlemek için öncelikle bir parça atık malzeme ile deneme yapın.www.scheppach.com

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

16. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik ci- hazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor göv- desini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üeyin.

• Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlen- mesini öneriyoruz.

• Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti madde- si kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına za- rar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.

Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlanma- yan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. Optimum depolama sıcaklığı 5 ila 30 °C arasında- dır. Takımı orijinal ambalajında saklayın. Toz ve ıslaklı- ğa karşı korumak için takımın üzerini kapatın. Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.

Cihazın içerisinde bakım yapılacak başka parçalar bu- lunmamaktadır.

• Her işletime almadan önce, güvenlik cihazlarının mükemmel durumda olduğundan ve düzgün çalış- tığından emin olun.

• Her işletime almadan önce tüm bağlantıların sıkı ol- duğunu kontrol edin. Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Karbon fırçalar, freze

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir. Sorularınızın olması durumunda sunmanız gereken bilgiler:

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun. Arıza Olası sebep Yardım Makine çalışmıyor Şebeke gerilimi mevcut değil Gerilim beslemesini kontrol edin Karbon fırçalar aşınmış Makineyi yetkili müşteri servisine götürün Makine, malzemesiz çalışma sırasında kendiliğinden devre dışı kalıyor Elektrik kesintisi Elektrik şebekesindeki sigortayı kontrol edin Makine, monte edilmiş düşük gerilim koruma rölesi nedeniyle kendiliğinden çalışmaya başlamıyor ve gerilim beslemesi sağlandıktan sonra yeniden çalıştırılmalıdır Makine, işleme sırasın- da duruyor Körelmiş bıçak veya çok fazla ilerleme veya büyük talaş kalınlığı nedeniyle aşırı yük koruma rölesi devreye giriyor Çalışmaya devam etmeden önce bıçağı değiştirin veya motorun soğumasını bekleyin İşleme sırasında devir sayısı düşüyor Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Çok fazla ilerleme İlerleme hızını düşürün Kör freze Frezeyi değiştirin Düzgün olmayan freze- leme yüzeyleri Kör freze Frezeyi değiştirin Dengesiz ilerleme Sabit baskı ve azaltılmış ilerleme ile frezeleme yapın Talaş çıkışı tıkalı (emme sistemi yok) Çok büyük talaş kaldırılıyor Talaş kaldırmayı azaltın Kör freze Frezeyi değiştirin Ahşap çok ıslak Sadece kuru ahşap işleyinwww.scheppach.com