Tiger 7000s - Malūnas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Tiger 7000s SCHEPPACH

Stalinės frezavimo staklės Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją. Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto! Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo. Atkreipkite dėmesį į įstūmimo kryptį! Kietmedis (bukas, ąžuolas) Minkšta mediena (eglė, pušis) m Dėmesio! Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu. Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas (1 pav.)

2a. Atraminė juostelė 2b. Vertikalioji laikančioji atrama 2c. Slankusis atmušas 2d. Prispaudžiamoji juostelė 2e. Prispaudžiamosios juostelės laikiklis 2f. Pagrindinio korpuso atmušas 2g. Prispaudiklis 2h. Horizontalioji laikančioji atrama 2i. Tvirtinimo gnybtas

4. Darbinio gylio nustatymo varžtas

6. Sūkių skaičiaus jungiklis

9. Priekinė prispaudžiamoji juostelė

9a. Priekinės prispaudžiamosios juostelės laikiklis su varžtais

10. Skersinio pjovimo šablonas

10a. Skersinio pjaustymo šablono antveržlė

11. Stalo platinamųjų elementų montavimo įtaisas

12. Išsiurbimo adapteris

13. Apsauginis gaubtas su reguliavimo kaiščiu

15. Įrankių laikiklis

• Stalinės frezavimo staklės

• 2x atraminės juostelės (2a)

• 2x prispaudikliai (2g)

• 2x vertikaliosios laikančiosios atramos (2b)

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,

• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• naudojant ne pagal paskirtį

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.www.scheppach.com

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsi- tikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus įrenginio modikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako. Stakles leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origina- liomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. Įrenginys skirtas naudoti suaugusiems. Jaunesniems nei 16 metų asmenims įrenginį leidžiama naudoti tik su priežiūra. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudo- jant ne pagal paskirtį arba netinkamai. Naudokite įrenginį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Įrenginys neskirtas komerciniam naudojimui. Bet koks kitoks įrenginio naudojimas arba pakeitimas laikomas ne pagal paskirtį ir dėl to kiltų di- delių nelaimingų atsitikimų pavojų. Už žalą, patirtą nau- dojant ne pagal paskirtį, gamintojas neatsako.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius, norint ap- sisaugoti nuo elektros smūgio, pavojaus susižaloti ir gaisro pavojaus, būtina imtis pagrindinių saugos prie- monių. Prieš naudodami šį elektrinį įrankį, perskaity- kite visus šiuos nurodymus ir laikykite saugos nuro- dymus saugioje vietoje. Saugus darbas 1 Palaikykite savo darbo zonoje tvarką – Dėl netvarkos darbo zonoje gali įvykti nelaimin- gų atsitikimų. 2 Atsižvelkite į aplinkos poveikį – Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus. – Nenaudokite elektrinių įrankių drėgnoje arba šlapioje aplinkoje. – Pasirūpinkite geru darbo zonos apšvietimu. – Nenaudokite elektrinių įrankių ten, kur kyla gais- ro arba sprogimo pavojus.

• Prispaudžiamoji juostelė (2d)

• Prispaudžiamosios juostelės laikiklis (2e)

• 2x horizontaliosios laikančiosios atramos (2h)

• Priekinė prispaudžiamoji juostelė (9)

• Priekinės prispaudžiamosios juostelės laikiklis su varžtais (9a)

• Apsauginis gaubtas su reguliavimo kaiščiu (13)

• 8x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M5 x 20 (m)

• 6x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M5 x 12 (l)

• 2x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M6 x 16 (g)

• 2x šešiabriauniai varžta M6 x 40 (c)

• 7x tvirtinimo varžtai M6 x 20 (f)

• 3x tvirtinimo varžtai M6 x 25 (d)

• 5x tvirtinimo varžtai M6 x 35 (e)

• 2x rievėtasis varžtas M6 (a)

• 17x poveržlė Ø 6 (h)

• 14x poveržlių Ø 5 (n)

• 13x rievėtųjų veržlių M6 (b)

• 2x sparnuotosios veržlės M6 (i)

• Raktas su vidiniu šešiabriauniu SW 4 (k)

• Įrankių laikiklis Ø 6 / 8 / 12

• Naudojimo instrukcija

• Raktas su vidiniu šešiabriauniu SW 5 (p)

4. Naudojimas pagal paskirtį

Mašiną naudokite tik šiems darbams: medinėms ir plastikinėms medžiagoms apdoroti, pvz.: grioveliams frezuoti, įgilinimams daryti, kreivėms ir užrašams ko- pijuoti nurodytose mašinos ribose. Frezavimo staklių negalima naudoti metalui, akmeniui ir kt. apdoroti. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužaloji- mus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nu- rodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukci- joje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis. Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.www.scheppach.com

– Ilgiems ruošiniams reikia papildomos atramos (stalo, stovų ir t. t.), kad įrenginys neapvirstų. – Visada spauskite ruošinį tvirtai prie darbinio paviršiaus ir atmušo, kad ruošinys nejudėtų ir nepersisuktų. 13 Venkite nestandartinės kūno padėties. – Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiaus- vyrą. – Venkite nepatogių rankų padėčių, kuriose stai- ga nuslydus viena arba abi rankos paliestų frezą. 14 Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius. – Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų galima dirbti geriau ir saugiau. – Laikykitės tepimo ir įrankių keitimo nurodymų. – Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio prijungi- mo laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite jį pati- krinti pripažintam specialistui. – Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite. – Rankenos turi būti sausos, švarios ir ant jų ne- turi būti alyvos bei tepalo. 15 Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. – Veikiant frezai, niekada nešalinkite atplaišų, skiedrų arba įstrigusių medžio dalių. – Kai nenaudojate elektrinio įrankio, prieš atlik- dami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius, pvz., pjūklo geležtę, grąžtą, frezą. – Jei pjaunant freza blokuojama dėl per didelės pastūmos jėgos, išjunkite įrenginį ir atskirkite jį nuo tinklo. – Išimkite ruošinį ir įsitikinkite, kad freza laisvai juda. Įjunkite įrenginį ir pjaukite iš naujo su ma- žesne pastūmos jėga. 16 Nepalikite uždėtų įrankių raktų. – Prieš įjungdami patikrinkite, kad būtų pašalinti raktai ir nustatymo įrankiai. 17 Venkite neplanuoto paleidimo. – Įkišdami kištuką į kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas. 18 Naudokite ilginamąjį kabelį išorės sričiai. – Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius. – Kabelio būgną naudokite tik išvynioję. 19 Visada būkite atidūs – Žiūrėkite, ką darote. Pradėkite dirbti apgalvotai. Nenaudokite elektrinio įrankio nesusikoncen- travę. 20 Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pažei- dimų. 3 Apsisaugokite nuo elektros smūgio – Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių viryklių, šaldy- mo aparatų). 4 Žiūrėkite, kad kiti asmenys laikytųsi atokiau. – Neleiskite kitiems asmenims, ypač vaikams, lies- tis prie elektrinio įrankio arba kabelio. Žiūrėkite, kad jie būtų toliau nuo darbo zonos. 5 Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius sau- gioje vietoje. – Nenaudojamus elektrinius įrankius reikėtų padė- ti į sausą, aukščiau esančią arba rakinamą vietą vaikams nepasiekiamoje vietoje. 6 Neperkraukite elektrinio įrankio. – Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. 7 Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. – Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios elektrinių įrankių. – Nenaudokite elektrinio įrankio nenumatytiems tikslams. Pavyzdžiui, nenaudokite rankinio dis- kinio pjūklo medžių šakoms arba pliauskoms pjauti. 8 Vilkėkite tinkamus drabužius. – Nevilkėkite plačių drabužių arba papuošalų, ku- riuos galėtų pagriebti judančios dalys. – Dirbant lauke, rekomenduojama avėti neslidžiais batais. – Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį. 9 Naudokite apsauginę įrangą. – Užsidėkite apsauginius akinius. – Dirbdami dulkėse, užsidėkite kvėpavimo kaukę. 10 Kai apdirbate medieną, į medieną panašias me- džiagas arba plastikus, prijunkite dulkių išsiurbimo įtaisą. – Jei dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisų jungtys yra, įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. – Eksploatuoti uždarose patalpose apdirbant me- dieną, į medieną panašias medžiagas ir plasti- kus leidžiama tik su tinkama išsiurbimo sistema. 11 Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams – Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištu- ką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių briaunų. 12 Pritvirtinkite ruošinį – Ruošiniui pritvirtinti naudokite veržtuvus arba spaustuvus. Taip jis bus saugiau laikomas nei Jūsų ranka ir įrenginį bus galima valdyti abiem rankomis.www.scheppach.com

• kvėpavimo apsauga, skirta rizikai įkvėpti pavojingų dulkių mažinti.

• Galimybė susižaloti dėl aštrių kraštų naudojant frezavimo galvutę ir šiurkščias medžiagas. Apsau- giniai akiniai, skirti akių sužalojimams išvengti dėl skriejančių dalių.

• Apdorojant medieną, operatorius turi būti infor- muotas apie sąlygas, kurios turi įtakos dulkių pa- sklidimui, pvz., apie apdorojamos medžiagos tipą, vietinio nusodinimo (registravimas ir šaltinis) reikš- mę ir teisingą gaubtų / kreipiamųjų skydų / kreipia- mųjų nustatymą.

• Įspėjimas! Nenaudokite nerekomenduojamų fre- zavimo įrankių, kadangi, praradus kontrolę, galima susižaloti. Naudokite tik rankinei pastūmai skirtus ir MAN (rankinė pastūma) pažymėtus frezavimo įran- kius pagal EN 847-1.

• Nevaldomai nukritusio ruošinio sukelta pavojinga situacija. Pakankamai atremkite ilgus ruošinius, kad jie išliktų savo padėtyje.

• Galima atatranka, staigi reakcija dėl nevaldomo ma- žų ruošinių kreipimo. Apdorodami siaurus ruošinius, naudokite papildomus įtaisus, pvz., horizontalius prispaudimo įtaisus.

• Dėl techniškai neprižiūrėtų įrankių galimos neval- domos situacijos. Naudokite tik aštrias, techniškai prižiūrėtas ir pagal įrankių gamintojo nurodymus nustatytus frezavimo įrankius.

• Judančios dalys gali susiliesti. Prieš keisdami arba nu- statydami, išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuką.

• Galimos frezavimo įrankio padėties klaidos. Tinka- mai įstatykite frezavimo įrankį į mašiną. Stumkite ruošinį prieš suklio sukimosi kryptį.

• Pasirinkite įstatytam frezavimo įrankiui ir naudoja- mai medžiagai tinkamą sūkių skaičių.

• Frezuodami laikykite rankas toliau nuo atramos. Naudokite prispaudimo įtaisus (prispaudžiamuosius antgalius), jei įmanoma, kartu su atrama.

• Dėl trūkstamų skersinių atramų galima atatranka. Įstatomoms frezoms naudokite galines ir (arba) prie- kines skersines atramas, kurios pritvirtintos prie fre- zavimo atramos.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant ne- tinkamus elektros prijungimo laidus. – Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą ap- sauginius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištin- gai ir pagal paskirtį veikia. – Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaiš- tingas elektrinio prietaiso eksploatavimas. – Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal paskirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripa- žintos specializuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukcijoje nenurodyta kitaip. – Pažeistus jungiklius reikia pakeisti klientų ap- tarnavimo tarnybos dirbtuvėse. – Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungia- mųjų laidų. – Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių jungiklis neįsijungia arba neišsijungia. 21 DĖMESIO! – Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, galima susižaloti. 22 Paveskite elektrinį įrankį suremontuoti kvalikuo- tam elektrikui. – Šis elektrinis įrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidžiama tik kvalikuo- tam elektrikui, naudojant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti ne- laimingų atsitikimų. Operatorius visada turi būti prieš mašiną, kad iš- vengtų pavojaus. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalo- jimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikon- sultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI

• Prieš naudodami patikrinkite, ar frezavimo galvutė nepriekaištingos būklės.

• Naudokite frezavimo galvutės dydžiui tinkančius įstatomus stalo žiedus.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su įrenginiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

m Dėmesio: Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką. Staklių tvirtinimas Naudojimui rekomenduojame stakles pritvirtinti ketu- riose skylėse ant darbastalio. 1 Montavimo paviršiuje turi būti išgręžtos skylės, atsižvelgiant į atstumus tarp dviejų tvirtinimo sky- lių stove. 2 Kiekvienas tvirtinimo taškas turi būti tvirtai pri- veržtas varžtais (į komplektaciją neįeina). 3 Varžtai turi būti pakankamo ilgio: atsižvelkite į darbinio paviršiaus darbinį paviršių, prie kurio pritvirtinta mašina. 4 Naudokite poveržles ir prisukite darbinį paviršių veržlėmis. 5 Darbinis paviršius turi būti pakankamo dydžio, kad dirbant blokas neapvirstų.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai: kištuką kiš- dami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo myg- tuko. Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techniniai duomenys

Matmenys I x P x A 1030 x 360 x 311 mm Stalo dydis Ilgis x plotis 610 x 360 mm Stalo aukštis 311 mm Stalo platinamojo elemento matmenys Ilgis x plotis 210 x 360 mm Suklio aukščio reguliavimas

Įstatomi stalo žiedai Ø 32 / 47,5 / 55 / 75 mm Suklio sūkių skaičius 11500–24000 min.

Maks. frezos Ø Ø 50 mm Svoris 21 kg Variklis 230–240 V~ / 50 Hz Imamoji galia 1500 W Apsaugos laipsnis IP20 Apsaugos klasė I Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: Triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Triukšmo vertės Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 61029. Garso galios lygis L

102 dB Garso slėgio lygis L

• 2x sparnuotosios veržlės M6 (i)

• 2x veržlės M6 (j) Frezavimo atramos montavimas (5–16 pav.) 1 žingsnis (5 pav.):

• pritvirtinkite 2 prispaudiklius (2g) prie horizontalių- jų laikančiųjų atramų (2h) 2 tvirtinimo varžtais M6 x 35 (e), 2 poveržlėmis Ø 6 (h) ir dviem rievėtosiomis veržlėmis M6 (b). 2 žingsnis (6 pav.):

• pritvirtinkite prispaudžiamąją juostelę (2d) prie pri- spaudžiamosios juostelės laikiklio (2e) 2 tvirtinimo varžtais M6 x 25 (d), 2 poveržlėmis Ø 6 (h) ir 2 spar- nuotosiomis veržlėmis M6 (i). 3 žingsnis (7 pav.):

• įkiškite išsiurbimo adapterį (12) į pagrindinio korpuso (2f) atmušą. 4 žingsnis (8 pav.):

• pritvirtinkite laikančiąsias atramas vertikaliai (2b) prie pagrindinio korpuso (2f) atmušo ir prie slankiojo atmušo (2c) atitinkamai vienu varžtu su vidiniu šeši- abriauniu M6 x 16 (g). 5 žingsnis (9 pav.):

• įkiškite slankųjį atmušą (2c) į tam skirtą griovelį pa- grindinio korpuso (2f) atmuše ir pritvirtinkite jį tvirti- nimo varžtu M6 x 25 (d), poveržle Ø 6 (h) ir rievėtąja veržle M6 (b) bei tvirtinimo varžtu M6 x 35 (e), po- veržle Ø 6 (h) ir rievėtąja veržle M6 (b).

• Kairėje pusėje įsukite tvirtinimo varžtą M6 x 20 (f) su poveržle Ø 6 (h) ir užksuokite jį rievėtąja veržle M6 (b). 6 žingsnis (10+11 pav.):

• įstatykite iš apačios du šešiabriaunius varžtus M6 x 40 (c) į pagrindinio korpuso (2f) atmušą (10 pav.).

• Pritvirtinkite prispaudžiamosios juostelės (2e) laiki- klį su prispaudžiamąja juostele (2d) dviem tvirtinimo varžtais M6 x 40 (c), dviem poveržlėmis Ø 6 (h) ir dviem veržlėmis M6 (j). (11 pav.)

• Atraminėms juostelėms pritvirtinti įsukite keturis tvirtinimo varžtus M6 x 20 (f), keturias poveržles Ø 6 (h) ir keturias rievėtąsias veržles M6 (b). Stalo platinamojo elemento dalys (2 pav.)

• 6x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M5 x 12 (l)

• 8x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M5 x 20 (m)

• 14x poveržlių Ø 5 (n)

• 8x veržlės M5 (o) Stalo platinamųjų elementų montavimas (3 pav.) Stalo platinamieji elementai (1) padidina stalo paviršių ir taip leidžia apdirbti didesnius ruošinius ir atlikti speci- alius frezavimo darbus.

• Stalo platinamuosius elementus (1a+1b) abiejose pusėse priveržkite 4 varžtais su vidiniais šešia- briauniais M5 x 20 (m), 4 poveržlėmis Ø 5 (n) ir 4 šešiabriaunėmis veržlėmis M5 (o) šone kiekvieną ir 3 varžtais su vidiniais šešiabriauniais M5 x 12 (l) bei 3 poveržlėmis Ø 5 (n) priekyje kiekvieną prie dar- bastalio (3).

• Įstumkite stalo platinamojo elemento (11) montavi- mo įtaisą į griovelį, kol jis priglus prie kairiojo stalo platinamojo elemento (1a) arba dešiniojo stalo plati- namojo elemento (1b) ir darbastalio (4).

• Priveržkite stalo platinamojo elemento (11) monta- vimo įtaisą.

• Tvirtai priveržkite abi varžtines jungtis.

• Pakartokite procesą kitoje pusėse. Frezavimo atramos dalys (4 pav.)

• 2x atraminės juostelės (2a)

• 2x prispaudikliai (2g)

• 2x vertikaliosios laikančiosios atramos (2b)

• 2x tvirtinimo gnybtai (2i)

• Prispaudžiamoji juostelė (2d)

• Prispaudžiamosios juostelės laikiklis (2e)

• 2x horizontaliosios laikančiosios atramos (2h)

• Priekinė prispaudžiamoji juostelė (9)

• Priekinės prispaudžiamosios juostelės laikiklis su varžtais (9a)

• Išsiurbimo adapteris (12)

• 2x varžtai su vidiniais šešiabriauniais M6 x 16 (g)

• 2x šešiabriauniai varžta M6 x 40 (c)

• 6x tvirtinimo varžtai M6 x 20 (f)

• 2x tvirtinimo varžtai M6 x 25 (d)

• 5x tvirtinimo varžtai M6 x 35 (e)

• 2x rievėtasis varžtas M6 (a)

• 10x rievėtųjų veržlių M6 (b)www.scheppach.com

m Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite! Dėmesio: frezavimo staklės yra su velenu, kuri yra vertikalus darbastalio atžvilgiu. Ašis skirta frezavimo įrankiams, diskams ir formavimo frezoms tvirtinti. Fre- zavimo staklės naudojamos frizams, paprastiems arba keliagubiems įgilinimams, išdrožoms, užlenkimams, proliams ir priešpriešiniams proliams ant tiesių pa- viršių formuoti ir t. t. Su frezavimo staklėmis leidžiama naudoti tik fre- zas maks. iki 50 mm skersmens. Jei reikia didesnio skersmens, rekomenduojame dirbti keliais etapais ir pritaikyti pakartotinai, naudojant rankeną (5), arba pa- laipsniui, nustatant atramą. Įrankių laikiklio įrengimas ir keitimas (20+21 pav.) m Dėmesio! Prieš keisdami įrankių laikiklį (15), ištraukite savo ma- šinos tinklo kištuką.

• Pasirinkite įrankių laikiklį, kuris geriausiai atitiktų Jūsų frezos skersmenį.

• Pašalinkite angos tarpinę detalę (14) (20 pav.).

• Stumkite veržliaraktį SW 18 (16) tiesiai po įrankių lai- kiklio (14) ksavimo veržle ir tvirtai jį laikykite.

• Atlaisvinkite veržliarakčiu SW24 (17) įrankių laikiklio (14) ksavimo veržlę prieš laikrodžio rodyklę.

• Išimkite įrankių laikiklį (14).

• Dabar įstatykite tinkamą įrankių laikiklį ir tinkamą frezavimo įrankį. Frezavimo įrankį reikia įstumti ma- žiausiai 20 mm.

• Vėl tvirtai priveržkite įrankių laikiklio (14) ksavimo veržlę veržliarakčiu SW24 (17).

• Grąžinkite tarpinę angos detalę (14) į pradinę padėtį.

• Prireikus, sureguliuokite atramą, naudodamiesi ska- le ant stalo.

• Prijunkite išsiurbimo įrenginį. Primygtinai rekomen- duojama prijungti išsiurbimo įrenginį (arba išsiur- bimo sistemą), kad angoje nebūtų drožlių, atvėstų variklis ir būtų lengviau tiekti ruošinius.

• Vėl prijunkite stakles prie elektros srovės tiekimo tinklo. Atramos nustatymas Naudoti atramą yra privaloma. Kiekvieną darbą reikia apžvelgti atskirai. Naudodami iš naujo, kaskart įsitikin- kite, kad apsauginiai įtaisai tinkamai įrengti ir nustatyti. 7 žingsnis (12 pav.):

• pritvirtinkite dvi horizontaliąsias laikančiąsias atra- mas (2h) prispaudikliais (2g) prie vertikaliųjų lai- kančiųjų atramų (2b) dviem tvirtinimo gnybtais (2i) ir dviem rievėtaisiais varžtais M6 (a), kaip parodyta 12 pav. 8 žingsnis (13+14 pav.):

• prakiškite dvi atramines juosteles (2a) pro tvirtinimo varžtus M6 x 20 (2f), kaip parodyta 13 ir 14 pav. 9 žingsnis (15+16 pav.):

• norėdami pritvirtinti atmušą prie darbastalio (3), abu pažymėtus varžtus įkiškite į pažymėtus darbastalio (3) griovelius ir užksuokite.

• Ištiesinkite atramines juosteles (2a) į norimą padėtį ir priveržkite pažymėtas rievėtąsias veržles. Priekinės prispaudžiamosios juostelės montavi- mas (17+18 pav.)

• Pritvirtinkite priekinės prispaudžiamosios juostelės laikiklį pridedamais varžtais (9a) prie darbastalio (17 pav.).

• Pritvirtinkite priekinę prispaudžiamąją juostelę (9) laikiklyje (9a) dviem tvirtinimo varžtais M6 x 20 (f), dviem poveržlėmis Ø 6 (h) ir dviem rievėtosiomis veržlėmis M6 (b) (18 pav.).

• Norint ištiesinti, galima naudoti skersinę atramą (10). Apsauginio gaubto montavimas (19 pav.)

• Užmaukite apsauginį gaubtą (13) ant pagrindinio korpuso (2f) atmušo ir užksuokite komplektacijoje esančiu reguliavimo kaiščiu. NUORODA: norint sumontuoti apsauginį gaubtą, reikia išmontuoti priekinę prispaudžiamąją juostelę su laiki- kliu (9+9a). Frezavimo staklių prijungimas prie išsiurbimo įrenginio

• Prijungimo prie išorinio išsiurbimo įrenginio, skirto dulkėms ir drožlėms išsiurbti (neįeina į komplektaci- ją), jungtis numatyta.

• Stumkite išsiurbimo įrenginio išsiurbimo žarną ant išsiurbimo adapterio (12) už frezavimo atramos (2). 100 mm skersmens žarnoms pakuotėje rasite kūginį adapterį.www.scheppach.com

• Nustumkite atmušą (1) į norimą padėtį. Norėdami nustatyti atstumą tarp atmušo (1) ir frezos vidurio, naudokite skalę ant stalo (3).

• Vėl priveržkite dvi rievėtąsias veržles galinėje pusė- je, kad tvirtai laikytumėte atmušą (1) šioje padėtyje. Atramos nustatymas apipjaustymui, 23 + 24 pav.

• Apipjaustant medieną, medžiaga, kuri išeina frezos kairėje, yra plonesnė nei medžiaga dešinėje pusėje.

• Slankųjį atmušą (2c), norint pritaikyti, reikia nusta- tyti prie plonesnės medžiagos. Taip atremiama me- džiaga ir užtikrinamas tikslesnis pjovimas. Tam at- laisvinkite dešiniąją rievėtąją veržlę (f), nustatykite į priekį slankųjį atmušą (2c) ir pritvirtinkite. Prispaudžiamųjų juostelių nustatymas, 25 pav. Prispaudžiamosios juostelės (9+2d) skirtos tam, kad ruošinys būtų laikomas vietoje ir būtų išvengta atatran- kos.

• Frezos nuleidimas į žemiausią padėtį

• Įdėkite ruošinį, kurį reikia apdoroti, ir prispauskite prispaudžiamąją juostelę (9 + 2d) prie ruošinio su nedideliu įtempiu.

• Nustatykite frezą į norimą aukštį (žr. „Darbinio gylio nustatymas“). Skersinio pjovimo šablono nustatymas, 26 pav.

• Skersinio pjaustymo šablonas (10) slysta horizonta- liai išilgai darbastalio. Jis naudojamas apipjaustyti ir skersiniam pjaustymui.

• Norėdami nustatyti skersinio pjaustymo šablo- ną (10) ties norimu kampu, atlaisvinkite skersinio pjaustymo šablono (10a) antveržlę ir pasukite ją pa- geidaujamu kampu. Vėl priveržkite skersinio pjaustymo šablono (10a) antveržlę.

• Visada atlikite iš atliekų paimtos medžiagos gabalo bandomąjį pjovimą, kad įsitikintumėte, kad nusta- tymai sutampa. Įjungimas ir išjungimas, 22 pav. Įsitikinkite, kad nuo frezavimo stalo nuimti visi raktai ir nustatymo įrankiai, jog atlikti ne visi nustatymai ir su- montuoti visi apsauginiai uždangalai. Paspauskite įjungimo jungiklį (7/“I“), kad paleistumėte stakles. Paspauskite išjungimo jungiklį (7/“0“), kad sustabdytu- mėte stakles. Naudodami iš naujo, kiekvieną prispaudžiamąją deta- lę ant atramos reikia nustatyti iš naujo. Prieš pradėdami frezuoti įsitikinkite, kad kiekvienas varžtas gerai priveržtas. Tarpinių detalių naudojimas Tarpines detales (14) reikia naudoti, norint sumažinti iki minimumo atstumą tarp stalo ir suklio. Prieš įjung- dami mašiną, privalote sistemingai kontroliuoti, kad komplektacijoje esančios tarpinės detalės (14) būtų tinkamai sumontuotos. Patikrinkite, ar parinkta susijusiam frezavimo įrankiui ir jo montavimo aukščiui tinkanti tarpinė detalė (14), kad būtų sumažinta ruošinio virtimo einant pro kiaurymę rizika. Tarpinė detalė (14) frezą turi apgaubti kuo toliau. Sūkių skaičiaus nustatymas, 22+28 pav. Mašinos sūkių skaičius nustatomas (6) 6 pakopomis.

• Atlikite iš atliekų paimtos medžiagos gabalo bando- mąjį pjovimą ir nustatykite optimalų sūkių skaičių. Dėmesio: naudojant tinkamą sūkių skaičių, ilgėja frezos eksploatavimo trukmė. Jis veikia taip pat ir ruošinio apdirbamą paviršių. Pakopa Sūkių skaičius 1 apie 11 500 min.

Nuoroda: Vertės sūkių skaičiaus lentelėje (28 pav.) yra tik orien- tacinės vertės. Jos gali skirtis, atsižvelgiant į įrankį ir medienos rūšį. Atmušo nustatymas, 23 + 24 pav.

• Nustatykite atmušą (1) pagal ruošinio ir frezavimo įrankio dydį.

• Atlaisvinkite dvi rievėtąsias veržles (f + e) galinėje atmušo (1) pusėje. Atramos ir prispaudžiamieji įtaisai turėtų būti nu- statyti taip, kad ruošinys būtų saugiai kreipiamas prie mašinos įėjimo ir išėjimo dalių.www.scheppach.com

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymė- tus „H05VV-F“.. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma. Naudojant vienfazį kintamosios srovės variklį, maši- noms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) reko- menduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklį!

Pavojus! Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atsargiai: įrenginys iš karto veikia nustatytu sūkių skai- čiumi. Darbinio gylio nustatymas (27 pav.) Norėdami nustatyti arba sumažinti suklio aukštį (skir- tas frezavimo peilių aukščiui nustatyti), pasukite ran- keną (5), kad pagal pageidavimą sumažintumėte arba padidintumėte aukštį. Užksuokite nustatymą, tvirtai priverždami gnybto varžtą (4).

• Įstatykite tinkamą frezą į įrankio laikiklį ir ją užk- suokite, tvirtai priverždami veržlę.

• Sureguliuokite greitį, pjovimo gylį, atmušų išlygia- vimą ir skersinio pjaustymo šabloną.

• Įsitikinkite, kad tiekimo atrama tinkamai nustaty- ta, jog ji atremia nesupjaustytą medžiagą. Pradi- nę atramą sureguliuokite taip, kad ji atremtų ne- supjaustytą medžiagą ir kad tuo metu nupjauta medžiaga būtų išlyginta.

• Įsitikinkite, kad ruošinys stipriai spaudžiamas prie atramos.

• Stumkite ruošinį iš dešinės į kairę prieš įrankio su- kimosi kryptį.

• Palaikykite pastovų pastūmos greitį. Nestumkite per greitai, nes taip variklis būtų per stipriai stabdomas.

• Jei stumsite per greitai, bus užtikrinta bloga pjovimo kokybė. Taip galėtų būt pažeistas frezavimo peilis arba variklis.

• Jei stumsite per lėtai, ant ruošinio gali atsirasti nu- degimo vietų.

• Kai mediena labai kieta ir pjūviai yra dideli, norint pasiekti norimą gylį, gali prireikti daugiau nei vie- no etapo.

• Teisingas pastūmos greitis priklauso nuo frezos dy- džio, ruošinio medžiagos tipo ir pjovimo gylio. Iš pradžių pasitreniruokite su iš atliekų paimtos me- džiagos gabalu, kad nustatytumėte tinkamą pastū- mos greitį ir matmenis.

• Mašina yra su apsaugos nuo perkrovos jungikliu, skirtu varikliui apsaugoti. Perkrovos atveju mašina sustoja automatiškai. Netrukus apsaugos nuo per- krovos jungiklį galima atstatyti vėl.www.scheppach.com

16. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplink Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepa- tektų vandens. Patekus į elektrinį įrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vieto- je. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laiky- kite naudojimo instrukciją prie įrankio.

15. Techninė priežiūra

Įrenginio viduje nėra jokių kitų dalių, kurias reikia tech- niškai prižiūrėti.

• Prieš pradėdami eksploatuoti kaskart įsitikinkite, ar saugos įtaisai yra nepriekaištingos būklės ir tinka- mai veikia.

• Prieš eksploatacijos pradžią kaskart patikrinkite vi- sas jungtis, ar jos tvirtai pritvirtintos. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: angliniai šepetėliai, freza

• į komplektaciją privalomai neįeina! Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kva- likuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės.

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės. Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.www.scheppach.com

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves. Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Mašina neįsijungia Nėra tinklo įtampos Patikrinkite maitinimo įtampą Nusidėvėję angliniai šepetėliai Pristatykite stakles į klientų aptarnavimo dirbtuves Tuščiosios eigos metu staklės išsijungia savaime Tinklo gedimas Patikrinkite tinklo įėjimo saugiklį Dėl įmontuotos apsaugos nuo pažemintosios įtampos staklės savaime vėl nepasileidžia ir atstačius įtampos tiekimą jas reikia įjungti iš naujo. Apdirbimo metu staklės lieka stovėti Apsaugos nuo perkrovos suveikimas dėl atšipusių peilių arba per didelės pastūmos arba drožlių storio Prieš apdirbdami toliau, pakeiskite peilius arba palaukite, kol variklis atvės. Apdirbant sūkių skaičius mažėja Susidaro per daug drožlių Sumažinkite drožlių kiekį Per didelė pastūma Sumažinkite pastūmos greitį Atšipusi freza Pakeiskite frezą Netolygus frezavimo vaizdas Atšipusi freza Pakeiskite frezą Netolygi pastūma Frezuokite su pastoviu slėgiu ir mažesne pastūma Užsikišo drožlių išmetimo kanalas (be išsiurbimo įtaiso) Susidaro per daug drožlių Sumažinkite drožlių kiekį Atšipusi freza Pakeiskite frezą Per šlapia mediena Apdorokite tik sausą medieną.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.www.scheppach.com