BC-AG125-X - Malūnas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC-AG125-X SCHEPPACH

LT Akumuliatorinis kampinis šlifuoklis | Originalios naudojimo instrukcijos vertimas .... 189

2 Gaminio aprašymas (1–8 pav.).... 190

3 Komplektacija (1 pav.).... 190

4 Naudojimas pagal paskirtj.... 190

5 Saugos nurodymai 190

6 Techniniai duomenys 194

7 Išpakavimas 194

8 Prieš pradedant eksploatuoti.... 195

9 Valdymas 196

10 Darbo nuorodos 197

11 Valymas ir techninė priežiūra.... 197

12 Laikymas.... 198

13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas...... 198

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 198

15 Sutrikimų šalinimas 199

16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija.... 199

17 EB atitikties deklaracija 200

18 Perspektyvinis bréžinys.... 331

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai tu- ri būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Dėmesio! Nesilaikant ant gaminio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodu bei saugos ir valdymo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.
	Užsidėkite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsaugą.
	Avėkite tvirtus batus!
	Mūvėkite apsaugines pirštines!
	Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą!

	Naudoti pažeistus pjovimo arba rupiojo šlifavimo diskus yra pavojinga ir galima sunkiai susižaloti!
	Nenaudokite apsauginio gaubto, norėdami pjauti šlifavimo disku.
	Visada naudokite gaminį abiem rankomis.
	Neleidžiama naudoti šlapiajam šlifavimui
	Neleidžiama naudoti šoniniam šlifavimui
	Disko skersmuo
	Numatytas metalams šlifuoti
	Ličio jonų akumuliatorius
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dir- bant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio ga- minio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis.

Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Prieš naudodami gaminj, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visa dokumentaciją.

2 Gaminio aprašymas (1–8 pav.)

1. lj./išj. jungiklis
2. Paleidimo / sustabdymo jungiklis
3. Papildoma rankena
4. Apsauginis gaubtas
5. Suklio fiksavimo mygtukas
6. Sūkių skaičiaus parinkimas
7. Ítempimo veržlé
8. Tvirtinimo jungè
9. Tvirtinimo suklys
10. Dviejų skylių montavimo raktas
11. Montavimo žiedas
12. Varžtai
13. Apsauginio gaubto fiksatorius
14. Išgaubimai
15. Papildomos rankenos sriegiai (3 vnt.)
16. Besisukantis diskas
17. Atfiksavimo mygtukas (akumuliatorius)
18. Akumuliatorius*
19. Akumuliatoriaus laikiklis
20. Pjovimo diskas
    * = j komplektaciją nejeina!

3 Komplektacija (1 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1. 1 x Papildoma rankena

2. 1 x Dviejų skylių montavimo raktas

3. 1 x Pjovimo diskas ∅ 125 mm

1 x Akumuliatorinis kampinis šlifuoklis

1 x Naudojimo instrukcija

4 Naudojimas pagal paskirti

Gaminys skirtas metalams, betonui arba plytelėms pjaus- tyti ir šlifuoti rupiuoju būdu, nenaudojant vandens.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga- mintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudo-jamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonė-se arba panašiems darbams.

Signalinių žodžių aiškinimas naudojimo instrukcijoje.

PAVOJUS

Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

⚠️ ISPĖJIMAS

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.

! ATSARGIAI

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

DÉMESIO

Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.

5 Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS

perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1) Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai jrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c) Naudodami elektrinj įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodifikuokite. Nenaudokite adapterių kištukų su įžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, mažėja elektros smūgio pavojus.

b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba drègmès. Patekus i elektrini jrankj vandens, didéja elektros smūgio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungiamajį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamųjų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilginamąji laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nebalanso srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3) Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susi- žaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

d) Prieš jjungdami elektrini įrankį, pašalinkite nusta-tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elektrinį jrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4) Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio įrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektrinių įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir ji reikia sutaisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį įšalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai-kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrengi-niu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurody-mų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrini įrankį, įstatomų įrankius ir t. t. naudokite pagal tolesnius nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Akumuliatorius jkraukite tik gamintojo rekomenduojamais jkrovikliais. Kai tam tikram akumuliatorių tipui skirtas jkroviklis naudojamas su kitais akumuliatoriais, kyla gaisro pavojus.

b) Elektriniuose įrankiuose naudokite tik jiems skirtus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius, galima susižaloti ir gali kilti gaisras.

c) Nenaudojamą akumuliatorių laikykite toliau nuo biuro sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų arba kitų mažų metalinių daiktų, dėl kurių galėtų būti šuntuojami kontaktai. Trumpojo jungimo tarp akumuliatoriaus kontaktų pasekmė gali būti sužalojimai arba gaisras.

d) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali išbėgti skysčio. Venkite sąlyčio su juo. Atsitiktinai prislietę, nuplaukite vandeniu. Patekus skysčio į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs akumuliatoriaus skystis gali diriginti odą arba sukelti nudegimus.

e) Nenaudokite pažeistų arba modifikuotų akumuliatorių. Pažeisti arba modifikuoti akumuliatoriai gali būti nenuspėjami ir sukelti gaisrą, sprogimą ar kelti pavojų susižaloti.

f) Apsaugokite akumuliatorių nuo ugnies arba aukš- tos temperatūros. Ugnis ir aukštesnė nei 130 °C temperatūra gali sukelti sprogimą.

g) Laikykitės visų įkrovimo nurodymų ir niekada nej-kraukite akumuliatoriaus ar akumuliatorinio įrankio eksploatavimo instrukcijoje už nurodyto temperatūros diapazono ribų. Įkraunant netinkamai arba už leistino temperatūros diapazono ribų, galima sugadinti akumuliatorių ir gali padidėti gaisro pavojus.

6) Servisas

a) Elektrinio įrankio remonta patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

b) Niekada neatlikite pažeistų akumuliatorių techninės priežiūros. Bet kokius akumuliatorių techninės priežiūros darbus turėtų atlikti gamintojas arba įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos.

Saugos nurodymai visiems darbams

Bendrieji šlifavimo ir nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Ši elektrinį įrankį reikia naudoti kaip šlifuoklj ir nupjovimo stakles. Laikykitės visų saugos nuorodu, nurodymų, paveikslėlių ir duomenų, kuriuos gau-site su įrenginiu. Jei nesilaikysite tolesnių nurodymų, galimas elektros smūgis, gali kilti gaisras ir (arba) galima patirti sunkių sužalojimų.

b) Šis elektrinis įrankis netinka šlifuoti švitriniu popieriumi, dirbti su vieliniais šepečiais ir poliruoti. Naudojant elektriniam įrankiui nenumatytiems tikslams, gali kilti pavojus ir galima susižaloti.

c) Nenaudokite priedų, kurių gamintoja nenumatė ir nerekomendavo būtent šiam elektriniam įrankiui. Nepaisant to, kad priedus galima pritvirtinti prie elektrinio įrankio, nebus užtikrintas saugus naudojimas.

d) Leistinas įstatomo įrankio sūkių skaičius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiajį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžia-ma, gali lūžti ir skrieti aplinkui.

e) Istatomo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti Jūsų elektrinio įrankio nurodytus matmenis. Netinkamų matmenų įstatomi įrankiai gali būti netinkamai ekranuoti arba kontroliuojami.

f) Istatomi įrankiai su srieginiu jdėklu turi tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui. Istatomuose įrankiuose, kurie montuojami naudojant jungę, įstatomo įrankio angos skersmuo turi tikti jungės tvirtinimo skersmeniui. Istatomi įrankiai, kurie prie elektrinio įrankio pritvirtinami netiksliai, sukasi netoly-giai, labai stipriai vibruoja ir dėl to gali tapti nevaldomi.

g) Nenaudokite pažeistų įstatomų įrankių. Prieš naudodami patikrinkite tokius įstatomus įrankius, kaip šlifavimo diskai, ar nėra atplaišų ir įtrūkimų, plokš tieji šlifavimo diskai, ar nėra įtrūkimų, susidėvėjimo arba stipraus sudilimo požymių. Elektriniam arba įstatomam įrankiui nukritus, patikrinkite, ar jis nepažeistas, arba naudokite nepažeistą įstatoma įrankį. Jei įstatomą įrankį patikrinote ir įstatėte, Jūs ir šalia esantys asmenys turi būti už besisukančio įstatomo įrankio plokštumos ribų. Leiskite įrenginiui 1 min. veikti didžiausiuoju sūkių skaičiumi. Pažeisti elektriniai įrankiai dažniausiai lūžta šiuo bandomuoju laikotarpiu.

h) Naudokite asmenines apsaugines priemones. Pri- klausomai nuo naudojimo atvejo, naudokite viso veido apsaugą, akių apsaugą arba apsauginius akinius. Jei numatyta, naudokite kaukę nuo dul- kių, klausos apsaugą, apsaugines pirštines arba specialią prijuostę, kuri sulaikys nedideles šlifavi- mo ir medžiagų daleles. Akys turi būti apsaugotos nuo aplink skrijejančių svetimkūnių, kurie susidaro naudojant įvairiais tikslais. Apsaugos nuo dulkių arba kvėpavimo takų apsaugos kaukė naudojant turi filtruoti susidarančias dulkes. Jei Jūs ilgesnį laiką dirbate gar- siame triukšme, galite prarasti klausą.

i) Stebėkite, kad kiti asmenys laikytųsi saugaus atstumo iki Jūsų darbo zonos. Kiekvienas asmuo, kuris eina į darbo zoną, turi naudoti asmenines apsaugines priemones. Ruošinio arba įstatomų įrankių nuolaužos gali nuskrieti ir sukelti sužalojimus net už tiesioginės darbo zonos ribų.

j) Kai atliekate darbus, kurių metu naudojamas įsta- tomas įrankis gali pataikyti į paslėptus elektros laidus, elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų suėmi- mo paviršių. Prisilietus prie įtampingojo laido, net ir metalinėse įrenginio dalyse gali atsirasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

k) Laikykite tinklo kabelj toliau nuo besisukančių įstatomų įrankių. Jei įrenginys taps nevaldomas, gali būti perpjautas arba pagriebtas tinklo kabelis, o Jūsų plaštaka arba ranka patekti į besisukantį įstatomą įrankį.

I) Niekada nenuimkite elektrinio įrankio, kol įstatomas įrankis visiškai nesustos. Besisukantis įstatomas įrankis gali kontaktuoti su padėjimo paviršiumi, dėl to elektrinis įrankis gali tapti nevaldomas.

m) Nepaleiskite elektrinio įrankio tuo metu, kai jį nešate. Jūsų drabužiai gali būti pagriebti dėl atsitiktinio kontakto su besisukančiu įstatomų įrankiu, o įstatomas įrankis gali įsigręžti į Jūsų kūną.

n) Reguliariai valykite savo elektrinio įrankio vėdini- mo angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į kor- pusa, o susikaupus dideliam metalo dulkių kiekiui elektra gali kelti pavojų.
o) Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių medžiagų. Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.
p) Nenaudokite įstatomų įrankių, kuriems reikia skysto aušinimo skysčio. Naudojant vandenį arba kitus skystus aušinimo skysčius, galima patirti elektros smūgį.

Atatranka ir atitinkami saugos nurodymai

Atatranka yra staigi reakcija dėl užsikabinusio arba užblokuoto besisukančio įstatomo įrankio, pvz., šlifavimo disko, plokščiojo šlifavimo disko ir t. t. Dėl to pagreitinamas nevaldomo elektrinio įrankio judėjimas prieš įstatomo įrankio sukimosi kryptį blokavimo vietoje.

Jei, pvz., šlifavimo diskas užsikabina už ruošinio arba užsiblokuoja, gali užstrigti šlifavimo disko kraštas, kuris jlenda i ruošinj, ir taip nulaužti šlifavimo diską arba sukelti atatranką. Šlifavimo diskas tada juda operatoriaus link arba nuo jo, priklausomai nuo disko sukimosi kryptis blokavimo vietoje. Tuo metu šlifavimo diskai taip pat gali lūžti.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo elektrinio jrankio valdymo pasekmė. Jos galima išvengti tinkamomis atsargumo priemonėmis, kaip aprašyta toliau.

a) Tvirtai laikykite elektrini įrankį ir nustatykite savo kūną bei rankas į tokią padėti, kurioje galite sulaikyti atatrankos jėgas. Visada naudokite papildomą rankeną (jei yra), kad įsibėgėjant maksimaliai būtų suvaldomos atatrankos jėgos arba reakcijos momentai. Tinkamomis atsargumo priemonėmis operatorius gali suvaldyti atatrankos ir reakcijos jėgas.
b) Niekada nekiškite rankų artyn besisukančių įstatomų įrankių. Įvykus atatrankai, įstatomas įrankis gali judėti Jūsų ranka.
c) Savo kūnu venkite srities, j kurią įvykus atatrankai judinamas elektrinis įrankis. Dėl atatrankos elektrinis įrankis blokavimo vietoje varomas kryptimi, priešinga šlifavimo disko judėjimo krypčiai.
d) Kampų, aštrių briaunų ir t. t. srityje dirbkite ypač atsargiai. Neleiskite įstatomiems įrankiams atšokti nuo ruošinio ir įstrigti. Esant kampams, aštrioms briaunoms arba atsitrenkęs besisukantis įstatomas įrankis gali įstrigti. Dėl to jis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.
e) Nenaudokite grandininio pjūklo arba dantytos pjūklo geležtės. Dėl tokių įstatomų įrankių dažnai įvyksta atatranka arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.

Specialūs šlifavimo ir nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Naudokite tik elektriniam įrankiui leidžiamą abrazyvą ir šiam abrazyvui numatytą apsauginį gaubtą. Abrazyvų, kurie nenumatyti šiam elektriniam įrankiui, negalima pakankamai ekranuoti ir jie yra nesaugūs.
b) Lenktus šlifavimo diskus reikia sumontuoti taip, kad jo šlifavimo paviršius neišsikištų iš už apsauginio gaubto krašto lygmens. Netinkamai sumontuoto šlifavimo disko, kuris išsikiša iš už apsauginio gaubto krašto, negalima pakankamai ekranuoti.

c) Apsauginį gaubtą reikia saugiai uždėti ant elektrinio įrankio ir didžiausiai saugai užtikrinti jį reikia nustatyti taip, kad atvira mažiausia galima abrazyvo dalis būtų nukreipta į operatorių. Apsauginis gaubtas padeda operatorių apsaugoti nuo nuolaužų, atsitiktinio kontakto su abrazyvu bei kibirkščių, kurios gali uždegti drabužius.
d) Abrazyvus leidžiama naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybėms. Pavyzdys: niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai skirti tik medžiagai šlifuoti disko briauna. Šoninėms jėgoms veikiant šį abrazyvą, jis gali sudužti.
e) Savo parinktam šlifavimo diskui visada naudokite nepažeistas, tinkamo dydžio ir formos įtempimo junges. Tinkamos jungės atremia šlifavimo diską ir sumažina pavojų, kad šlifavimo diskas suduš. Pjovimo diskų jungės gali skirtis nuo kitų šlifavimo diskų jungių.
f) Nenaudokite didesnių elektrinių įrankių nusidėvė-jusių šlifavimo diskų. Didesniems elektriniams įrankiams skirti šlifavimo diskai nenumatyti mažesnių elektrinių įrankių didesniems sūkių skaičiams ir gali sudužti.

Kiti specialūs nupjovimo disku saugos nurodymai

a) Stenkitės, kad pjovimo diskas neužsiblokuotų, arba venkite per didelio prispaudimo slėgio. Neatlikite per daug gilių pjūvių. Perkrovus pjovimo diską didėja jo apkrova ir polinkis į persikreipimą arba užsiblokavimą, taigi, didėja atatrankos arba abrazyvo dužimo galimybė.
b) Venkite srities prieš besisukantj pjovimo diską ir už jo. Jei pjovimo diską ruošinyje judinsite nuo savęs, atatrankos atveju elektrinis įrankis su besisukančiu disku gali būti nusviestas tiesiai į Jus.
c) Jei pjovimo diskas įstrigęs arba nutraukiate darbą, išjunkite įrenginį ir laikykite jį ramiai, kol diskas sustos. Niekada nemėginkite dar judančio pjovimo disko ištraukti iš pjūvio, kitaip gali įvykti atatranka. Nustatykite įstrigimo priežastį ir ją pašalinkite.
d) Nejunkite vėl elektrinio įrankio tol, kol jis yra ruošinyje. Prieš atsargiai pratęsdami pjovimą, palau-kite, kol pjovimo diskas pasieks visą sūkių skaičių. Kitaip diskas gali įstrigti, iššokti iš ruošinio arba sukelti atatranką.
e) Atremkite dideles plokštes arba didelius ruošinius, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl įstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai dėl savosios masės ga- li įlinkti. Ruošinį reikia atremti abiejose disko pusėse: tiek šalia pjovimo disko, tiek ir prie krašto.
f) Atlikdami „jgilinimo pjūvius“ sienose arba kitose nematomose srityse, būkite ypač atsargūs. Jkišus pjovimo diską, pjaunant dujotiekį arba vandentiekį, elektros linijas arba kitus objektus, jis gali sukelti ata-tranką.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

- Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

• Liekamasias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPÈJIMAS

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

ISPÉJIMAS

Dirbant ilgesnį laiką, dėl vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltų pirštų sindromas).

Baltų pirštų sindromas yra kraujagyslių liga, kuria ser-gant spazmuoja smulkiosios rankų ir kojų pirštų krauja-gyslės. Į susijusias vietas nebetiekiama pakankamai kraujo ir dėl to jos atrodo itin baltos. Dažnas vibruojan-čių gaminių naudojimas asmenims, kurių kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rūkančių, sergančių diabetu asmenų),ga-li sukelti nervų pažeidimus. Jei pastebite nejprastų sutrikimų, nedelsdami nutraukite darbą ir kreipkitės į gydytoją.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama ikrauti tik su šios serijos ikrovikliais. Čia atsižvelkite į gamintojo duomenis.

ISPĖJIMAS

Laikykitės saugos ir įkrovimo bei tinkamo naudojimo nuorodu, pateiktų Jūsu 20V IXES serijos akumuliatoriaus ir įkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Išsamų įkrovimo proceso aprašymą ir kitos informacijos rasite atskiroje naudojimo instrukcijoje.

6 Techniniai duomenys

Skaičiuotinė įtampa 20 V
Sūkių skaičiai n_0	3000–10000 min. ^-1
Disko matmenys 125 mm
Sriegio matmenys M14
Svoris (be akumuliatoriaus) 1,60 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

ISPĖJIMAS

triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsu sveikatai. Je mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 62841-1.

Triukšmo vertės

Slégio lygis L_pA	83 dB
Matavimo neapibréžtis K 3 dB
Garso galia L_wA	94 dB
Matavimo neapibréžtis K 3 dB

Vibracijos parametrai (svyravimas rankomis)

Paviršių šlifavimas
Pagrindinės rankenos vibracija, ah	2,698 m/s2
Matavimo neapibrėžtis K 1,5 m/s	2
Papildomos rankenos vibracija, ah	3,284 m/s2
Matavimo neapibrėžtis K 1,5 m/s	2

Nurodytos bendrosios vibraciju spinduliuotės ir spinduliuojamojo triukšmo vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

Nurodytas triukšmo emisijos ir bendrąsias vibraciju spin- duliuotės vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.

ISPÈJIMAS

Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos ir vibracijų spinduliuotės emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdoro-jamo ruošinio rūšį.

Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

7 Išpakavimas

ISPÉJIMAS

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Apie bet kokius pažeidimus nedelsdami informuokite transporto jmonę, kuri pristatė gaminj. Véliau reklamacijos nebus pripažintos.

• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

8 Prieš pradedant eksploatuoti

JSPÉJIMAS

Pavojus susižaloti!

Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus jį./išį. jungiklį, kyla pavojus susižaloti.

8.1 Papildomos rankenos (3) montavimas / išmontavimas (1+8 pav.)

DÉMESIO

Naudokite gaminj tik su sumontuota papildoma rankena.

Papildomos rankenos montavimas

Nuoroda:

Papildomą rankeną galima jsukti kairėje, dešinėje arba viršuje ant gaminio galvutės.

1. Prisukite papildomą rankeną (3) pagal laikrodžio rodyklę.

Papildomos rankenos išmontavimas

1. Nuimkite papildomą rankeną (3) nuo gaminio, išsuk-dami ją prieš laikrodžio rodyklę.

8.2 Akumuliatoriaus (18) įdėjimas į akumuliatoriaus laikiklj (19) / išėmimas iš jo (1, 7 pav.)

Akumuliatoriaus jdėjimas

1. Istumkite akumuliatorių (18) į akumuliatoriaus laikiklj (19). Akumuliatorius (18) girdimai užsifiksuoja.

Akumuliatoriaus išémimas

1. Paspauskite akumuliatoriaus (18) atfiksavimo mygtuką (17) ir ištraukite akumuliatorių iš akumuliatoriaus laikiklio (19).

8.3 Apsauginio uždangalo (16), skirto pjaustyti, montavimas (6 pav.)

DÉMESIO

Pjaudami sujungtomis abrazyvinėmis priemonėmis, pjo- vimui visada naudokite apsauginį uždangalą.

1. Išjunkite gaminį ir išimkite akumuliatorių, kaip aprašyta 8.2.
2. Stumkite apsauginj uždangalą (16) ant apsauginio gaubto (4), kol užsifiksuos.
3. Išmontuodami apsauginj uždangalą (16), turite jj šiek tiek patraukti j priekj, kad jis atsilaisvintų.

8.4 Apsauginio gaubto (4) reguliavimas (2, 5 pav.)

JSPÈJIMAS

Visada naudokite kampinj šlifuoklj su apsauginiu gaubtu. Apsauginis gaubtas turi būti tvirtai pritvirtintas prie kampinio šlifuoklio. Sureguliuokite taip, kad būtų pasiek-tas aukščiausias saugos lygis, t. y. kad kuo mažesnė abrazyvo dalis būtų atvira operatoriaus pusėje. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti operatorių nuo nuolaužų ir atsitiktinio kontakto su abrazyvu.

ISPÉJIMAS

Įsitikinkite, kad apsauginis gaubtas yra sumontuotas bent tokiu pat kampu, kaip ir papildoma rankena. Kitaip galite susižaloti prisilietę prie rupiojo šlifavimo arba pjovimo disko.

1. Pasukite apsauginj gaubtą (4) i reikiamą padėtį (darbinę padėtį). Įsitikinkite, kad apsauginis gaubtas (4) uždėtas taip, kad apsauginio gaubto fiksatorius (13) būtų virš vieno iš 5 apsauginio gaubto (4) išgaubimų (14) (2 pav.).

DÉMESIO

Isitikinkite, kad apsauginio gaubto fiksatorius gerai įtvirtintas tam tikrame išgaubime.

8.5 Rupiojo šlifavimo / pjovimo disko montavimas / keitimas

DÈMESIO

Keisdami pjovimo / rupiojo šlifavimo diskus, visada mū-vėkite apsaugines pirštines.

• Atkreipkite dėmesį j rupiojo šlifavimo arba pjovimo diskų matmenis.
• Skylès skersmuo turi atitikti tvirtinimo jungès skersmenj be laisvumo.
  – Nenaudokite tarpinių detalių ar adapterių.

Nuoroda:

Būtinai naudokite tik švarius diskus.

ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Suklio fiksavimo mygtuką aktyvinkite tik tada, kai susto- ja tvirtinimo suklys.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuką (5), skirtą pavarų dėžei užblokuoti.
2. Dviejų skylių montavimo raktu (10) atlaisvinkite įtempi- mo veržlę (7).

3. Uždėkite rupiojo šlifavimo arba pjovimo diską ant tvirtinimo jungės (8) užrašu į gaminį.

4. Tada uždėkite įtempimo veržlę (7) vėl ant tvirtinimo suklio (9) pakeltaja puse į viršų.

8.5.1 Naudojant plonus šlifavimo diskus (3, 4 pav.)

Nuoroda:

Įtempimo veržlės briaunelė nukreipta j viršų, kad ploną šli- favimo diską būtų galima saugiai įtempti.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuką (5), skirtą pavarų dėžei užblokuoti.
2. Vél priveržkite įtempimo veržlę (7) dviejų skylių montavimo raktu (10).

8.5.2 Naudojant storus šlifavimo diskus (3, 4 pav.)

* = i komplektacija nejeina!

Nuoroda:

Įtempimo veržlės briaunelė nukreipta žemyn, kad šlifavimo diską būtų galima saugiai pritvirtinti prie tvirtinimo su-klio.

1. Paspauskite suklio fiksavimo mygtuką (5), skirtą pavarų dėžei užblokuoti.
2. Priveržkite įtempimo veržlę (7) dviejų skylių montavimo raktu (10) pagal laikrodžio rodyklę.

Nuoroda:

Jei pakeitus diskas juda netolygiai arba vibruoja, ši diską būtina iš karto pakeisti vėl.

• Pakeitę diską, dėl saugumo palikite gaminį 60 sekundžių veikti didžiausiuoju sūkių skaičiumi. Atkreipkite dėmesį į nejprastus garsus ir kibirkščių susidarymą.
• Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotos visos tvirtinimo dalys.
• Atkreipkite dėmesį į tai, ar sutampa sukimosi krypties rodyklė (jei yra) ant pjovimo arba rupiojo šlifavimo diskų* (taip pat deimantinių pjovimo diskų*) ir gaminio sukimosi kryptis (sukimosi krypties rodyklė ant gaminio galvutės).

9 Valdymas

ISPĖJIMAS

Pavojus susižaloti!

Prieš atlikdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio (pvz., techninės priežiūros, įrankių keitimo ir kt.) bei jį transportuodami ir laikydami, išimkite akumuliatorių iš elektrinio įrankio. Netikėtai aktyvinus jj./išj. jungiklį, kyla pavojus susižaloti.

DÉMESIO

Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant aplinkos temperatūra neviršytų 50 °C ir būtų ne žemesnė nei −20 °C.

DÉMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su šios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidžiama jkrauti tik su šios serijos jkrovikliais. Čia atsižvelkite i gamintojo duomenis.

9.1 Ij./išj. jungiklis (1) (1 pav.)

DÉMESIO

Prieš naudodami patikrinkite jstatytą įrankį, ar tinkamai sumontuotos visos tvirtinimo dalys.

Nuoroda:

Visada junkite kampinj šlifuoklj prieš kontaktuodami su medžiaga ir tik tada kreipkite gaminj ruošiniu.

Nuoroda:

Jei gaminys užsiblokuoja dėl perkrovos ir išsijungia, jis vėl pradeda veikti savaime, kai nebelieka blokavimo priežas- ties (automatinio paleidimo funkcija).

ljungimas

1. Ijunkite gamini jj./išj. jungikliu (1).
2. Norédami paleisti gaminj, aktyvinkite paleidimo / sustabdymo jungiklj (2).

ATSARGIAI

Baigę darbą, visada išjunkite gaminį ir, prieš padėdami gaminį, palaukite, kol šlifavimo diskas visiškai sustos.

Išjungimas

1. Norėdami išjungti, paspauskite jj./išj. jungiklj (1).
2. Gaminj taip pat galite išjungti paleidimo / sustabdymo jungikliu (2).

9.2 Sūkių skaičiaus nustatymas

Nuoroda:

Sūkių skaičių galima keisti taip pat ir eksploatuojant.

1 = mažiausias sūkių skaičius, pvz., paviršių apdoro-jimui: šlifavimas, poliravimas
6 =	didžiausias sūkių skaičius, pvz., nupjovimui disku

- Nustatyta sūkių skaičiaus pakopa rodoma po sūkių skaičiaus pasirinkimo mygtuku (6).

1. Ijunkite gamini jj./išj. jungikliu (1).
2. Spausdami sūkių skaičiaus pasirinkimo mygtuką (6), galite pasirinkti sūkių skaičių.
3. Norėdami išsaugoti nustatymą, aktyvinkite jj./išj. jungiklj (1).
4. Norėdami paleisti gaminį, atlikite veiksmus, kaip aprašyta ties 9.1.

Nuoroda:

Sūkių skaičiaus pasirinkimo mygtuku (6) eksploatavimo metu galite keisti sūkių skaičių.

Rekomenduojame sūkių skaičių nustatyti praktiniais testais.

Koks sūkių skaičius prasmingas dirbant, priklauso nuo to, kokias užduotis atliekate su gaminiu.

Nupjovimo metu naudojamas didelis sūkių skaičius paprastai nekelia problemų. Šlifuojant arba poliruojant paviršius, geriau naudoti mažą sūkių skaičių.

10 Darbo nuorodos

Nuoroda:

Abrazyvus leidžiama naudoti tik rekomenduojamoms naudojimo galimybėms. Priešingu atveju jie gali sulūžti, sugesti ir sužaloti.

Jei gaminys darbo metu nukrito, VISADA pakeiskite šlifavimo diską.

Šlifavimo ar pjovimo diskas NIEKADA negali atsitrenkti ar trankytis i ruošinį.

Būkite ypač atsargūs apdirbdami kampus, aštrias briaunas ir pan., kad šlifavimo diskas neiššoktų ir neužstrigtų. Tai gali būti kontrolės praradimo ir atatrankų priežastis.

NIEKADA nenaudokite jrankio su medžio pjovimo arba kitomis pjūklo geležtėmis. Tokios ant šlifuoklio naudojamos pjūklo geležtės dažnai sukelia atatranką ir gali tapti nevaldomos, todėl galite susižaloti.

Rupusis šlifavimas

ISPÉJIMAS

Niekada nenaudokite pjovimo diskų rupiajam šlifavimui!

• Judinkite kampinj šlifuoklj pirmyn ir atgal ruošiniu, vidutiniškai jį spausdami.
• Jei medžiaga minkšta, rupiojo šlifavimo diską kreipkite ruošiniu nedideliu kampu, o jei medžiaga kieta – šiek tiek statesniu kampu.

Rupusis nupjovimas

JSPÉJIMAS

Niekada nenaudokite rupiojo šlifavimo diskų pjovimui!

- Naudokite tik patikrintus pluoštu sustiprintus pjovimo arba rupiojo šlifavimo diskus, kurie patvirtinti ne mažesniam kaip 80 m/s apskritiminiam greičiui.

ATSARGIAI

Išjungus šlifavimo įrankis trumpai veikia iš inercijos. Nestabdykite jo stumdami į šoną.

• Pritvirtinkite ruošinį. Ruošiniui įtvirtinti naudokite veržiklius / veržtuvą. Taip jis bus laikomas saugiau nei ranka.
• Prieš padėdami gaminį, visada jį išjunkite ir palau-kite, kol gaminys sustos.
• Naudokite gaminj tik sausam pjovimui arba sau-sam šlifavimui.
• Atliekant bet kokius darbus prie gaminio, turi būti sumontuota papildoma rankena.
• Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto. Asbestas sukelia vėžį.

Taip elgsités teisingai:

PAVOJUS

Visada kreipkite gaminj ruošiniu priešinga kryptimi!

Kitaip kils atatrankos pavojus. Gaminys gali būti išstum-tas iš pjūvio.

- Visada kreipkite jjungta gaminj ruošinio kryptimi. Apdirbę ruošinj, nukelkite gaminj ir tik tada ji išjunkite.

• Dirbdami visada tvirtai laikykite gaminį abiem rankomis. Stovėkite stabiliai.
• Norėdami gauti geriausią šlifavimo efektą, gaminį tolygiai judinkite pirmyn ir atgal ant ruošinio 15°–30° kampu (tarp šlifavimo disko ir ruošinio).
• Dirbant ant nuožulnių paviršių, gaminio negalima spausti ant ruošinio didele jėga. Jei sūkių skaičius smarkiai sumažėja, turite sumažinti prispaudimo jėgą, kad galėtumėte saugiai ir efektyviai dirbti. Jei gaminys staiga visiškai sustabdomas arba užsiblokuoja, jį reikia nedelsiant išjungti.

- Pjovimas: dirbkite su vidutine pastūma ir nepakreipkite pjovimo disko.

- Dirbant rupiojo šlifavimo ir pjovimo diskai labai įkaista – prieš liesdami leiskite jiems visiškai atvėsti.

- Niekada nenaudokite gaminio ne pagal paskirti.

- Prieš jdėdami akumuliatorių į gaminį, visada įsiti-kinkite, kad gaminys yra išjungtas.

- Kylant pavojui, iš karto išjunkite gaminj ir išimkite akumuliatorių. Įsitikinkite, kad gaminys yra lengvai prieinamas ir galės būti lengvai pasiekiamas avariniu atveju.

- Išimkite akumuliatorių per darbo pertraukas, prieš bet kokius darbus su gaminiu ir kai gaminio ne- naudojate. Gaminys visada turi būti švarus ir ant jo neturi būti alyvos bei tepalo.

- Visada būkite atidūs! Visada atkreipkite dėmesį į tai, ką darote ir visada elkitės protingai. Jokiu būdu nenaudokite gaminio, jei esate nesukoncentravę arba blogai jaučiatės.

11 Valymas ir techninė priežiūra

ISPÉJIMAS

Šioje naudojimo instrukcijoje neaprašytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Kyla nelaimingų atsitikimų pavojus! Techni- nės priežiūros ir valymo darbus iš esmės atli- kite išėmę akumuliatorių. Kyla pavojus susižaloti! Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros ir valymo dar- bus, leiskite gaminiui atvėsti. Variklio ele- mentai yra įkaitę.

Kyla pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

– Išimkite akumuliatorių.
– Palaukite, kol gaminys atvès.
– Išimkite įstatomą įrankį.

11.1 Valymas

1. Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste* arba išpūskite suslėgtuoju* oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

2. Vèdinimo angos visada turi būti neuždengtos.

3. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

11.2 Techninė priežiūra

Gaminiui techninės priežiūros nereikia.

12 Laikymas

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesnji laiką (pvz., žiemą), išimkite akumuliatorių iš gaminio.
2. Išvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepažeistas.
3. Laikykite akumuliatorių iš dalies įkrautą.
4. Kas tris mėnesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo būseną.

Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 °C iki 30 °C. Laikykite gaminj originalioje pakuotėje.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

13 Remontas ir atsarginių dalių užsakymas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

DÉMESIO

pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotajį specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

13.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
- Prekès kodas
- Specifikaciju lentelės duomenys

Atsarginės dalys / priedai

Akumuliatorius SBP2.0, gam. Nr.: 7909201	708
Akumuliatorius SBP4.0, gam. Nr.: 7909201	709
|kroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710
|kroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711
|kroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712
|kroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713
StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720
StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo-tojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
  – elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
  – Iki triju vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą igaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paémimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Nuorodos dėl ličio jonų akumuliatorių

Prieš utilizuodami jrenginj, išmontuokite akumuliatorių!

• Nemeskite akumuliatoriaus j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pažeisti akumuliatoriai, iš jų pasklidus nuodingiems garams arba skysčiams, gali pakenkti aplinkai ir Jūsu sveikatai.
• Pažeisti arba išeikvoti akumuliatoriai perdirbami pagal 2023/1542/EB direktyvą.
• Pristatykite jrenginj ir jkroviklj i perdirbimo punkta. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surūšiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.

- Utilizuokite akumuliatorius iškrautus. Norint apsaugoti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduojame užklijuoti lipnia juosta. Neatidarinėkite akumuliatoriaus.

- Utilizuokite akumuliatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumuliatorius j senų akumuliatorių surinkimo vietą, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinką. Tuo tikslu kreipkitės j vietinę atliekų utilizavimo jmonę.

15 Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Gaminys nepasileidžia. Per silpna	akumuliatoriaus galia. Ikraukite akumuliatorių.
	Blogai jdėtas akumuliatorius. Istumkite	akumuliatorių į akumuliatoriaus laikiklj.Akumuliatorius girdimai užsifiksuoja.

16 Garantinės sąlygos – „Scheppach“ 20 V IXES serija

Peržiūros data 2024-04-25

Gerbiami klientai,

mūsų gaminiams taikoma griežta kokybės kontrolė. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktų, mes dėl to labai apgailestautumėme ir prašytume kreiptis į mūsų techninės priežiūros tarnybą žemiau nurodytu adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti telefonu techninės priežiūros tarnybos iškvietimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padėti Jums be problemų išnagrinėti ir patenkinti pretenziją žalos atveju.

Norint pareikšti garantines pretenzijas, galioja:

1. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja mūsų papildomas gamintojo garantijos paslaugas naujų gaminių pirkėjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jūsų įstatymais numatytos teisės reikšti garantines pretenzijas ši garantija neliečia. Už tai atsako pardavėjas, iš kurio įsigijote gaminį.

2. Gamintojo garantija apima Jūsų įsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius dėl medžiagų ar gamybos broko. Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medžiagų ar gamybos broko, gamintojas, kaip garantas, pagal šią garantiją savo nuožiūra suteikia vieną iš šių paslaugų:

– nemokamas prekių remontas,

– nemokamas prekių keitimas į lygiavertę prekę (pri-reikus taip pat keičiamos į kitą modelį, jei originalios prekės nebėra).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa mūsų nuosavybe. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todėl garantinis atvejis negalioja, jei gaminys garantiniu laikotarpiu buvo naudojamas komercinėje, amatų ar pramoninėje veikloje arba buvo veikiamas lygiavertės apkrovos.

3. Mūsų garantinės paslaugos netaikomos:

- gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl montavimo instrukcijų nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukcijų nesilaikymo (pvz., prijungimo prie netinkamos elektros tinklo įtampos ar elektros srovės tipo) arba techninės priežiūros ir saugos taisyklių ar dėl gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos sąlygomis, taip pat dėl netinkamos priežiūros ir techninės priežiūros;

- gaminio pažeidimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirtį (pvz., perkraunant gaminį arba naudojant nepatvirtintus įrankius ar priedus), pašalinių daiktų pateki-

mo i gaminj (pvz., smėlio, akmenukų ar dulkių), transportavimo pažeidimų, jėgos panaudojimo ar išorinio poveikio (pvz., pažeidimų numetus);

- gaminio ar jo dalių pažeidimams dėl normalaus, įprasto (eksploatacinio) ar kitokio natūralaus susi-dėvėjimo, taip pat greitai susidėvinčių dalių pažei-dimams ir (arba) nusidėvėjimui;

- gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios néra originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;

– gaminiams, kurie buvo keičiami ar modifikuojami;

- nedideliems nukrypimams nuo nustatytujų savybių, kurie yra nereikšmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;

– gaminiams, kurie buvo remontuojami savavališkai arba nejgaliotų trečiųjų asmenų;

- jei trūksta gaminio ženklinimo arba identifikavimo informacijos (mašinos lipduko) arba jis / ji nejskaitomas (-a);

– gaminiams, kurie yra labai nešvarūs ir kuriuos techninės priežiūros personalas atmeta.

– Pretenzijos dėl žalos atlyginimo ir pasekminei žalai šios garantinės paslaugos netaikomos.

1. Garantijos trukmė yra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams – 12 mėnesių) ir pradedama skaičiuoti nuo gaminio pirkimo datos. Lemiamą reikšmę turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia pareikšti iš karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantinės pretenzijos nepriimamos. Dėl gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgėja gar- raninis laikotarpis, nei dėl atliktų tokių paslaugų šiam gaminiui arba galimai įmontuotoms atsarginėms dalims įsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galioja ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina sąlyga rei-kalavimui pagal garantiją pareikšti yra ta, kad gamin-tojui, kaip garantui, būtų suteikta galimybė išnagrinėti garantijos atveji, gamintojo prašymu atsiunčiant pre-kes. Būtina pasirūpinti, kad transportuojant būtų iš-vengta pažeidimų, naudojant tinkamą pakuotę. Atitinkamą išvalytą gaminį kartu su pirkimo kvito, kuriame turi būti nurodyta pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba išsiųsti klientų aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunčiamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keičiant gaminį arba gražinant pinigus, trūkstamų priedų vertė bus įskaityta / išskai-čiuota. Iš dalies arba visiškai išardyti gaminiai negali būti pripažįstami garantiniu atveju. Nepagrįstos pre- tenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkėjas paprastai padengia transportavimo išlaidas ir transportavimo riziką.

Apie garantinį atvejį iš anksto praneškite techni- nės priežiūros skyriui (žr. toliau). Paprastai susita- riama, kad sugedęs gaminys su trumpu gedimo apra- šymu bus siunčiamas organizuotai grąžinant arba – taisant ne garantiniu laikotarpiu – pakankamai apmo- kėjus, laikantis atitinkamos pakuotės ir siuntimo nuro- dymų, toliau nurodytu techninės priežiūros skyriaus adresu. Atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo su- metimais grąžinant gaminį (priklausomai nuo mo- delio) jame nebūtų jokių eksploatacinių medžiagų. Mūsų techninės priežiūros centrui siunčiamas gami- nys turi būti supakuotas taip, kad transportuojant būtų išvengta gaminio, dėl kurio reiškiamos pretenzijos, pa- žeidimų. Suremontavę / pakeitę gaminį Jums išsiųsi- me nemokamai. Jei gaminių negalima suremontuoti ar pakeisti, mūsų nuožiūra gali būti grąžinta piniginė su- ma, neviršijanti sugedusio gaminio pirkimo kainos, at- sižvelgiant į bet kokius nusidėvėjimo ir susidėvėjimo atskaitymus. Šios garantinės paslaugios galioja tik pir- miniam privačiam pirkėjui ir néra perleidžiamos ar per- duodamos.

1. Garantijos pratęsimas iki 10 metų: „Scheppach“ siū-lo papildomą 5 metų garantiją „Scheppach“ 20 V serijos gaminiams. Taigi, šiems gaminiams suteikiama 10 metų garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumuliatoriams, įkrovikliams ir priedams. Šiuo garantijos pratęsimu galite pasinaudoti „Scheppach“ gaminį iš šio asortimento užregistravę internete adresu https://garantie.scheppach.com ne vėliau kaip per 30 dienų nuo įsigijimo dienos. Sékmingai užsiregistravę internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratęsimo patvirtinimą.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, kreipkitės j mūsu techninės priežiūros centra.

Pageidautina, kad naudotumėte mūsų formą, esančią mūsų pagrindiniame puslapyje: https://www.scheppach.com/de/service

Nesiųskite mums jokių gaminių, prieš tai nesusi- siekę su mūsų techninės priežiūros centru ir neuž- siregistravę jame.

Norint pasinaudoti šiomis garantijomis, būtina iš pradžių susisiekti su mūsų techninės priežiūros centru. Garantines pretenzijas reikia pateikti iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienų nuo defekto nustatymo. Šiuo tikslu būtina pateikti pirkimo kvito originalą ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratęsimo patvirtinima.

1. Nagrinėjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinėja-me per 14 dienu nuo ju gavimo mūsų techninės prie-žiūros centre. Jei išimtiniais atvejais nurodytas duo-menų tvarkymo laikas viršijamas, apie tai informuosi-me laiku.

2. Greitai susidėvinčioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidėvinčios dalys yra: a) pristatytos, pritvirtintos ir (arba) sumontuotos baterijos / akumuliatoriai ir b) visos nuo modelio priklausančios greitai susidėvinčios dalys (jskaitant diržus, pjūklo geležtes, įstatomus įrankius, šlifavimo diskus, filtrus, anglinius šepetėlius ir kt., žr. naudojimo instrukciją). Garantija netaikoma baterijoms arba akumuliatoriams, kurie yra labai išsikrovę arba kurių korpusas ir (arba) poliai yra pažeisti.

3. Išlaidų sąmata - Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame už papildomą mokestį. Mūsų techninės priežiūros centrui paprašius, galite atsiųsti sugedusius gaminius, kad būtų įvertinta jų kaina, ir, prireikus techninės priežiūros centrui pateikti raštišką sutikimą (paštu, el. paštu) dėl remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdorojama.

Garantinės sąlygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galiojančios versijos ir prireikus jas galima rasti mūsų pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybė visada teikiama vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone] ·

El. paštas: [e-mail]

Interneto svetainė: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti šias garantines sąlygas be išankstinio įspėjimo.

17 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas gaminys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus.

Prekės ženklas: SCHEPPACH

Gaminio AKUMULIATORINIS

pavadinimas: KAMPINIS ŠLIFUOKLIS BC-AG125-X

Gam. Nr. 5909235900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES*

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN 62841-1:2015/A11:2022;

Už dokumentaciją atsakingas asmuo:

Andreas Pecher

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen