Tiger 2000S - Malūnas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Tiger 2000S SCHEPPACH

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas.... 171
2. lvadas 172
3. Irenginio aprašymas 172
4. Komplektacija 172
5. Naudojimas pagal paskirtį 173
6. Bendrieji saugos nurodymai.... 173
7. Techniniai duomenys 175
8. Prieš pradedant eksploatuoti.... 175
9. Montavimo instrukcija.... 176
10. Valdymas 177
11. Valymas ir techninė priežiūra 178
12. Laikymas ir transportavimas 179
13. Elektros prijungimas 179
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 179
15. Sutrikimų šalinimas.... 180
16. Atitikties deklaracija....299

1. Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Įspėjimas! Elektros jungtį turi prijungti elektros montuotojas ir ji turi atitikti IEC 364. Rekomenduojama, kad šio įrenginio elektros jungtyje būtų apsauginis nebalanso srovės jungiklis, kuris nutrauktų tinklo įtampa, jei per 30 ms apsauginis nebalanso srovės jungiklis viršytų 10 mA.

	Laikykitės įspėjamujų ir saugos nurodymų!
	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymu bei jų laikykitės!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą!
	Pavojus susižaloti dėl besisukančio įrankio! Laikykite rankas toliau.
	Liepkite tretiesiems asmenims pasišalinti iš pavojaus zonos.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

2. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• Netinkamai naudojant.
- Nesilaikant naudojimo nurodymų.
- Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams
- Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis.
• Naudojant ne pagal paskirtj.
• Sugedus elektros jrangai.
- Nesilaikant elektrai keliamų reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Rekomenduojame:

prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų mašina ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su mašina dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavoju, sutaupyti remonto išlaidu, sutrumpinti mašinos prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis mašinos eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie mašinos. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie mašinos leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip ją naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

3. Irenginio aprašymas

1. Ruošinių atrama
2. Viršutinis ruošinių atramos laikiklis
3. Varžtas su žvaigždės formos rankenėle
4. Odinis galandimo diskas
5. Staklių korpusas
6. lj./išj. jungiklis
7. Guminés kojelés
8. Vandens rezervuaras
9. Poveržlě
10. Šlifavimo velenas
11. Veržlé
12. Galandimo akmuo
13. Itaisas kaltui
14. Odinio galandimo disko varžtas su žvaigždės formos rankenėle
15. Šoninis ruošinių atramos laikiklis
16. Vandens rezervuaro laikiklis
17. Kampo šablonas
18. Itaisas kirviams
19. Itaisas peiliams
20. Tvirtinimo varžtas
21. Fiksavimo varžtas
22. Nustatymo žiedas
23. Varžtas su žvaigždės formos rankenėle galinėje pusėje

4. Komplektacija

1 Šlapiojo šlifavimo mašina
1 Galandimo akmuo
1 Ruošinių atrama
2 Ruošinių atramos varžtas su žvaigždės formos rankenėle
1 Kampo šablonas
1 Galandimo pasta
1 Naudojimo instrukcija

Peilių įtaisas (įtaisas 60 / gam. Nr. 89490708) įeina tik į šių mašinų komplektaciją: Gam. Nr.: 89490924, 89490928, 89490942

Universalusis įtaisas (įtaisas 70 / gam. Nr. 89490716) jeina tik į šių mašinų komplektaciją: Gam. Nr.: 89490916, 89490924, 89490928, 89490934, 89490942

5. Naudojimas pagal paskirtj

⚠ Šlapiojo šlifavimo mašina sukonstruota tik plie- nui (ne kietmetaliui) šlifuoti su siūlomu jrankiu.

• Mašina atitinka galiojančia EB Mašinų direktyvą.
• Mašina skirta eksploatuoti viena pamaina, jjungimo trukmė S1 100 %.
• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant maši- nos.

- Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.

- Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būklės mašiną ir tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugą ir pavojus bei laikydamiesi eksploatavimo instrukcijos! Ypač nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti saugą!

- Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

- Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

- Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

- Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.

- Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtj. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

6. Bendrieji saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS!

perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) ir akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

1. Sauga darbo vietoje

a) Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies- ta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.
Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nu- kreipus dėmesį, elektrinis įrankis gali tapti neval- domas.

2. Elektros jrangos sauga

a) Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kištukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemo-difikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su jžemintais elektriniais įrankiais. Esant nemodifikuotiems kištukams ir tinkamiems kištuki-niams lizdams, mažėja elektros šoko pavojus.

b) Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklémis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

c) Saugokite savo elektrinius įrankius nuo lietaus arba drėgmės. Patekus į elektrinį įrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

d) Nenaudokite jungiamojo laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite jungia-majį laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių jungiamujų laidų kyla didesnis elektros smūgio pavojus.

e) Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudo-kite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai tinkamą ilgina-majį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

f) Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklj. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklj, mažėja elektros smūgio pavojus.

3. Asmenų sauga

a) Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.

b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Nau- dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsauginį šalmą arba klausos apsaugą, priklauso- mai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

c) Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą ir (arba) akumuliatorių, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

d) Prieš jjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinės kūno laikysenos. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

f) Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai ir drabužiai nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įtaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkių nusiurbimo įtaisą, gali-ma sumažinti dulkių keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu įrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galio-jančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

4. Elektrinio jrankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį jrankį. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia su-taisyti.

c) Prieš nustatydami prietaisą, keisdami įstatomo įrankio dalis arba prieš padėdami elektrinį įrankį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo ir (arba) pašalinkite išimamą akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų at-sitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

f) Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrinį įrankį, priedus, įstatomą įrankį ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio įrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

5. Servisas

a) Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

⚠ DÊMESIO!

Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant mašiną, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Saugos nurodymai dėl stalinių šlifavimo staklių

a) Nenaudokite pažeistų įstatomų įrankių. Prieš naudodami kaskart patikrinkite įstatomus įrankius, pvz., šlifavimo diskus, ar nėra atplaišų ir įtrūkimų. Jei įstatomą įrankį patikrinote ir įstatėte, Jūs ir šalia esantys asmenys turi būti už besisukančio įstatomo įrankio plokštumos ribų. Leiskite įrenginiui 1 min. veikti didžiausiuoju sūkių skaičiumi. Pažeisti elektriniai įrankiai dažniausiai lūžta šiuo bandomuoju laikotarpiu.
b) Leistinas įstatomo įrankio sūkių skaičius turi atitikti ant elektrinio įrankio nurodytą didžiausiajį sūkių skaičių. Priedai, kurie sukasi greičiau nei leidžiama, gali lūžti ir skrieti aplinkui.
c) Niekada nešlifuokite šlifavimo disko šoninių paviršių. Šlifuojant šoninius paviršius, šlifavimo diskas gali sprogti ir jo dalys gali pasklisti j šonus.

Liekamosios rizikos

⚠ Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažin-tas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas, prisilietus prie besisukančio įrankio.
• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

- Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir bus naudojama pagal pa-skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

7. Techniniai duomenys

Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukštis	320 x 285 x 285 mm
Galandimo akmuo ø 200/12 x 40 mm
Galandimo akmens tuščiosios eigos sūkių skaičius	120 min.-1
Svoris 8,7 kg
Variklis 230 – 240 V~ / 50 Hz
Galia 120 W
Variklio sūkių skaičius 1400 min.	-1
Darbo režimas S1

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas

Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slégio lygis L_pA	69 dB
Neapibréztis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	82 dB
Neapibréztis K_WA	3 dB

8. Prieš pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

DÈMESIO!

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

Prieš prijungdami jrenginį prie elektros srovės tinklo jsitikinkite, kad duomenys specifikacijų lentelėje su-tampa su tinklo duomenimis.

⚠️ Ispėjimas!

Prieš atlikdami jrenginio nustatymus, visada jsitikinkite, kad mašina išjungta ir išjungtas elektros srovės tiekimą i ją.

• Prieš jjungiant jrenginj reikia tinkamai sumontuoti visus uždangalus ir saugos įtaisus.
  • Galandimo akmuo turi laisvai judèti.
• Prieš aktyvindami jj./išj. jungiklj jsitikinkite, kad ga- landimo akmuo ir galandimo diskas yra tinkamai sumontuoti bei sklandžiai veikia judančios jrenginio dalys. Apžiūrėkite juos abu, ar jie be trūkumu.
• Pakeiskite pažeistą arba susidėvėjusi galandimo akmenį.

9. Montavimo instrukcija

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

9.1 |rengimas ir nustatymas

Įsitikinkite, kad Jūsų šlifavimo staklės stovi vertikaliai ir stabiliai ant tvirto pagrindo, esant pakankamam apšvietimui.

Mašinoje yra priekinė arba galinė pusė. Pasirinktinai galima šlifuoti sukimosi kryptimi arba prieš ją.

Visiems montavimo / nustatymo veiksmams reikalingi jrankiai:

• 19 mm veržliarakčio (nejeina i komplektacija)

Galandimo akmuo dėl pakavimo priežasčių nėra iš anksto sumontuotas

⚠️ Ispėjimas!

Baigę montuoti, prijunkite jrenginį prie maitinimo įtampos. Nesilaikant nurodymų, galimas netikėtas pasileidimas ir taip galima sunkiai susižaloti.

9.2 Skambėjimo testas

Patikrinkite galandimo akmeni, ar nėra įtrūkimų, ir atlikite skambėjimo testą.

• Skambėjimo testui atlikti iš mašinos reikia pašalin- ti galandimo akmenį. Galandimo akmuo padėtas vertikaliai ant žemės. Ant kietų grindų kaip atramą naudokite medienos gabalą. Galandimo akmuo turi būti sausas.
• Šlifavimo diską šiek tiek padaužykite nemetaliniu plaktuku. Nejtrūkęs diskas skamba garsiai, kaip varpas. Įtrūkęs diskas skamba dusliai. Jei galandimo akmuo yra be defektų, jį galima sumontuoti.

9.3 Galandimo akmens montavimas (2+3 pav.)

Naudokite galandimo akmenis su tokiais pačiais techniniais duomenimis (žr. 10 skyrių „Techniniai duomenys“).

• Veržliarakčiu atsukite veržlę (11), išorinę poveržlę (9) ir šlifavimo veleno (10) kartoninę transportavimo jvorę. Tam tvirtai laikykite odinio galandimo disko (14) žvaigždės formos rankenėlę. Dėmesio: kairinis sriegis.
• Tuo metu turi būti išmontuotas vandens bakas (8). (žr. 9.4)
• Uždėkite galandimo akmenį ant šlifavimo veleno (10). Vidinė poveržlė turi būti už galandimo akmens.
• Sumontuokite galandimo akmenj (12), kaip parodyta 2 pav.
• Pritvirtinkite galandimo akmenj poveržle (9) ir veržle (11), naudodami veržliaraktj. Tam laikykite odinio galandimo disko (14) žvaigždės formos rankenėlę. Dėmesio: kairinis sriegis.

9.4 Ruošinių atramos (1) montavimas (4 + 5 pav.)

Ruošinių atramą (1) galima tvirtinti tiek prie viršutinio ruošinių atramos (2) laikiklio, tiek prie šoninio ruošinių atramos (15) laikiklio. Tai priklauso nuo to, ar norite dirbti šlifavimo kryptimi, ar prieš ją.

9.4.1 Viršutinio laikiklio montavimas

• Norėdami pritvirtinti ruošinių atramą (1) prie ruošinių atramos (2) viršutinio laikiklio, iš pradžių sumontuokite abu nepriveržtus varžtus su žvaigždės formos rankenėle (3). Maždaug 2–3 pasukimais numatytoje vietoje į viršutinę ruošinių atramą (2) (kiaurymė su sriegiu).
• Po to ruošinių atramą įstatykite į ruošinių atramos (2) viršutinių laikiklių kiaurymes.
• Pritvirtinkite ją abiem varžtais su žvaigždės formos rankenėle (3) norimame aukštyje.

9.4.2 Šoninio laikiklio montavimas

• Ruošinių atramos (15) šoninio laikiklio abu varžtai su žvaigždės formos rankenėle (3) sumontuoti iš anksto.
• Norėdami čia sumontuoti ruošinių atramą (1), įkiškite ruošinių atramą į ruošinių atramos (15) šoninio laikiklio kiaurymes.
• Ruošinių atramą (1) dabar užfiksuota pirmajam žingsniui.

9.5 Vandens rezervuaro montavimas (6 + 7 pav.)

• Pritvirtinkite vandens rezervuarą (8) apatinėje padėtyje prie vandens rezervuaro (16) laikiklių (už galandimo akmens) ant mašinos korpuso (5). (6 pav.)
  • Tada i ji iki angos pripildykite vandens. (7 pav.)

10. Valdymas

DÈMESIO!

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros, permontavimo ir montavimo darbus, visada ištraukite tinklo kištuką.

10.1 Šlifavimo kryptis (4 + 5 pav.)

Iš esmės tai priklauso nuo reikalavimų, ar norite dirbti šlifavimo kryptimi, ar prieš ją.

Jei norite greitai pašalinti didelius plieno kiekius (pvz., nuo labai senų, aprūdijusių įrankių) arba jei norite šli- fuoti grubius įrankius, pvz., kirvius, rekomenduojame dirbti prieš šlifavimo kryptį.

Jei norite šlifuoti tiksliau, rekomenduojame dirbti su šlifavimo jtaisu. Tai galioja, pavyzdžiui, įrankių ir peilių šlifavimui.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šlifavimo procesas sulėtinamas, kai dirbate su sukimosi kryptimi. Prieš kiekvieną darbo etapą patikrinkite, ar galandimo akmens paviršius yra lygus. Tam nuleiskite ruošinių atramą ant akmens ir pasukite rankiniu būdu 360°. Prireikus nelygią medžiagą nušlifuokite akmenų pjovikliu.

10.2 Vandens rezervuaras (6 + 7 pav.)

- Pripildykite j vandens rezervuarą iki angos vandens. Galandimo akmuo prisigeria vandens. Prireikus vandens papildykite. Nešlifuokite be vandens. Kadangi galandimo akmens skersmuo mažėja su galandimo procesų skaičiumi, galandimo akmuo (12) nebeliečia vandens rezervuare (8) esančio vandens. Galandimo akmuo nebegali surinkti vandens. Prireikus vandens rezervuarą (8) galima įstatyti j vandens rezervuaro (16) viršutinį laikiklj.

- Jei galandimo procesas baigtas, nuleiskite vandens rezervuarą, kad galandimo akmuo ilgesnį laiką nebūtų vandenyje.

- Reguliariai ištuštinkite vandens rezervuarą. Kitu atveju rezervuare kaupsis bei sutankės plieno dalelės ir šlifuojant susidarančios dulkės.

- Patarimas ekspertui: tokių sankaupų išvengsite sankaupų, jei j vandenį jdėsite magnetą.

10.3 Kampo šablonas (8 pav.)

Išmatuokite ruošinio kampa, palygindami ašmenis su įrantomis. Po to nustatysite įrenginyje nustatytą kam-pa, pakeisdami ruošinių atramos aukštį. Tam atlikite šiuos veiksmus:

- Iš pradžių pritvirtinkite įrankį įrenginyje ir uždėkite jį ant ruošinių atramos.

- Tada laikykite kampamatj norimu kampu prie ruošinjo viršūnės.

- Dabar nustatykite tokj ruošinių atramos aukštį, kad priekinis kampamačio galas priglustų tiesiogiai prie galandimo akmens. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kampamatis visada būtų vienoje linijoje su įrankio viršūne.

- Nuoroda: ant kampamačio nurodytos vertės yra tik orientacinės vertės. Žinoma, šias vertes galite pa- keisti pagal savo reikalavimus.

10.4 Šlifavimas (9 pav.) su įtaisu kaltui

Kadangi galandimo akmuo sukasi tik lėtai, judėjimą reikia atpažinti šonine kryptimi. Tai yra normalu ir neturi neigiamos įtakos galandimo rezultatui.

Patarimas ekspertui: ant nauju jrankiu dar yra gamybos proceso žymiu. Galèsite gerokai pratesti savo jrankiu eksploatavimo trukme, jei prieš pirmą kartą naudodami nušlifuokite abi ašmenų puses. Tiesiog nušlifuokite galinę pusę laisvojo šlifavimo režimu galandimo akmens vertikalėje ir priekinę pusę taip:

- Nustatę kampa, jrenginyje sumontuotą jrankį įdėkite į universalųjį laikiklj, jjunkite variklj ir paleiskite ga- landimo procesa.

- Tam įrankį šalia pjovimo briaunos tolygiai prispaus-kite prie galandimo akmens ir judinkite jį skersai akmeniu.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad prie galandimo akmens liestųsi bent pusė ašmenų pločio, kad akmuo nebūtų pažeistas.

- Kad pasiektumėte geresnių šlifavimo rezultatų, paruoškite akmenį akmenų paruošimo įtaisu. Taip grūdėtumą padidinsite nuo 250 iki maždaug 1000.

10.5 Galandimas (10 pav.)

Niekada negaląskite prieš odinio galandimo disko kryptj! Kitaip įrankis įpjaus odą!

- Impregnuokite odinj galandimo diską mašinine alyva.

- Tada ant odinio galandimo disko užtepkite šlifavimo pastos.

- ljunkite jrenginj ir paskirstykite galandimo pastą, ruošini sukamaisiais iudesiais spausdami prie disko.

- Šių paruošiamujų veiksmų pakanka penkiems-dešimčiai irankiu.

- Po to pradėkite nuo naujo mašininės alyvos sluoksnio ir nuo šlifavimo pastos. Šios priemonės prailgina odos eksploatavimo trukmę ir pagerina Jūsu jrankių kokybę.

- Patarimas ekspertui: Jūs galite galąsti laisvojo šlifavimo režimu. Tikslesnių rezultatų pasieksite, jei įrankį galąsite atitinkamu įtaisu.

10.6 Šlifavimas su įtaisu kirviams (8 + 11 pav.)

Kirviams iki 170 mm ilgio. Didesni kirviai šlifuojami, ant jrankio atramos nenaudojant šlifavimo atramos.

• Įtaisą sudaro pleišto formos atrama, kurioje įtvirtina-mas kirvis, kai jis šlifuojamas prieš ašmenų kryptį.
• Prireikus odinį galandimo diską galima pašalinti, kad liktų daugiau vietos rankenai.
• Galandimas: visada galąskite sukimosi kryptimi.

10.7 Šlifavimas peilių įtaisu (12 pav.)

Peilių įtaisas skirtas peiliams maždaug su maždaug 40–100 mm ašmenimis ir peiliams galąsti.

• Krašto kampas nustatomas įrankio atrama ir nustatymo žiedu.
• Šlifavimo atramą sudaro laikiklis, prispaudimo plokštelė su fiksavimo varžtu, jungiamasis varžtas ir nustatymo žiedas (22).
• Peilio tvirtinimas:
• Tvirtinimo varžtas (21) turi būti atlaisvintas.
• Po to pritvirtinkite peilj tvirtinimo varžtu (21).
  • Tada pritvirtinkite jungiamuoju varžtu (20).
• Peilis dabar gerai jtvirtintas likutyje.
• Krašto kampas prie peilio smaigalio priklauso nuo atstumo iki rankenos ir smaigalio, prie kurio įtvirtintas peilis.
• Jei peilis tinkamai įtvirtintas, krašto kampas per visą ašmenį yra toks pats. Naudokite ankstesnio šlifavimo proceso krašto kampa arba apytiksliai nustatykite krašto kampa nustatymo šablonu su įrankio atrama.
• Galima tiksliai nustatyti nustatymo žiedu (22) ant jrenginio.
  • Galandimas: visada galąskite sukimosi kryptimi.

10.8 lj./išj. jungiklis (6) (1 pav.)

• Mašinai jjungti paspauskite žalią mygtuką „I“.
• Norėdami išjungti įrenginį vėl, paspauskite raudoną mygtuką „0“.

10.9 Frikcinio disko reguliavimas varžtu su žvaigždės formos rankenėle galinėje pusėje (13 pav.)

- Varžtu su žvaigždės formos rankenėle galinėje mašinos korpuso pusėje (23) (žr. 13 pav.) galite nu- statyti prispaudimo prie frikcinio disko slėgj. To gali reikėti, kai galandant odinis galandimo diskas arba galandimo akmuo lieka stovėti.

Sukant žvaigždinį varžtą pagal laikrodžio rodyklę, įtempis padidinamas. Veržkite varžtą su žvaigždės formos rankenėle, kol pajusite nedidelį pasipriešini-mą. Nepersukite.

Svarbu:

Po darbų su mašina, varžto su žvaigždės formos rankenėle (23) galinę pusę visada reikia atlaisvinti prieš laikrodžio rodyklę, kad variklio velenas nebespaustų frikcinio disko.

11. Valymas ir techninė priežiūra

⚠️ Ispéjimas!

Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, techninės priežiūros ir aptarnavimo darbus, išjunkite mašiną ir ištraukite tinklo kištuką!

Valymas

Ant visų saugos įtaisų, variklio korpuso ir vėdinimo angose neturi būti nešvarumų bei dulkių. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

Po kiekvieno naudojimo rekomenduojame jrenginj iš karto išvalyti.

Techninė priežiūra

Irenginio viduje nėra jokių kitų dalių, kurias reikia techniškai prižiūrėti.

Pasirenkami priedai:

Kirvių įtaisas (įtaisas 40), gam. Nr. 89490712 Peilių įtaisas (įtaisas 60), gam. Nr. 89490708

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys normaliai arba natūraliai dėvisi, todėl jų taip pat reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: galandimo akmuo, šlifavimo pasta, odinis galandimo diskas, frikcinis diskas

* | komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

12. Laikymas ir transportavimas

Laikykite jrenginius ir priedus vaikams nepasiekiamo- je, tamsioje ir sausoje vietoje, aukštesnėje nei užšali- mo temperatūroje. Ideali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Laikykite galandimo akmenį vėsioje, sausoje ir tamsioje vietoje.

⚠️ Dèmesio!

Transportuojant jrenginys būtinai turi būti apsaugotas nuo nukritimo arba apvirtimo.

Mašiną leidžiama kelti ir transportuoti tik už rankenos.

13. Elektros prijungimas

⚠️ Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.

Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos arba vietos EVU reikalavi-mus.

Pažeisti prijungimo prie elektros laidai

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

Galimos priežastys:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei! Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas bei vietos EVE reikalavimus.

Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H07RN.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 230-240 V\~ / 50 Hz.
• Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio mažiausias skerspjūvis turi būti 1,5 mm², ilgesnių nei 25 m ilgio – 2,5 mm².
  • Tinklo jungtis apsaugoma maks. 16 A.

Prijungimo būdas Y

Jei šio jrenginio prijungimo prie tinklo laidas pažeistas, jj privalo pakeisti gamintojas, jo klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta pavojų.

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio gamintojas; variklio tipas
• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikacijų lentelės.
• Elektros valdiklio duomenys

Gražindami varikli, visada atsiųskite ir visą pavaros mazgą su elektriniu valdikliu.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplink

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

15. Sutrikimų šalinimas

Problema Galimos priežastys Ką daryti
Variklis neveikia. Pažeistas variklis, kabelis arba kištukas, perdeğe saugikliai.	Paveskite mašiną patikrinti specialistui. Niekada neremontuokite variklio patys. Dėmesio! Patikrinkite saugiklius ir prireikus juos pakeiskite.
Variklis lėtai pradeda veikti ir nepasiekia darbinio sūkių skaičiaus.	Per žema įtampa, pažeistos apvijos, perdeğes kondensatorius.	Paveskite įtampą patikrinti energijos tiekėjui. Paveskite variklj patikrinti specialistui. Paveskite kondensatorių patikrinti specialistui.
Variklis skleidžia per daug triukšmo.	Pažeistos apvijos, sugedęs variklis.	Paveskite variklj patikrinti specialistui.
Variklis veikia ne visa galia.	Tinkle perkrautos srovės grandinės (lempos, kiti varikliai ir t. t.)	Toje pačioje srovės grandinėje nenaudokite kitų įrenginių arba variklių.
Variklis šiek tiek perkaista.	Variklio perkrova, nepakankamai aušinamas variklis.	Šlifavimo metu stenkitės neperkrauti variklio ir pašalinkite nuo variklio dulkes, kad būtų užtikrintas optimalus variklio aušinimas.

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos argamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE